Kiwao Nomura (野村 喜 和 夫, Nomura Kiwao , nacido el 20 de octubre de 1951 en la prefectura de Saitama ) es un poeta , escritor, crítico y conferencista japonés . Se le considera una de las fuerzas impulsoras de la poesía japonesa contemporánea. [1] [2]
La obra de Nomura "juega con el lenguaje de formas radicales y diversas, empleando sutilezas de ritmo, semántica, imagen, género, puntuación y repetición, a menudo todo dentro de la misma estrofa corta". [2] Forrest Gander , co-traductor de la poesía de Kiwao Nomura, señaló en una entrevista: "Lo que encontramos en poesías japonesas innovadoras como las de Gozo Yoshimasu y Kiwao Nomura, hasta donde yo sé, no tiene equivalentes en la poesía contemporánea en inglés. mezcla de lo filosófico y lo caprichoso crea un tono que es absolutamente extraño para los occidentales ". [3] Según Poetry International Web, "En todos estos experimentos, Nomura se muestra muy en busca de un centro de gravedad donde las repeticiones y revisitaciones casi rituales de sonidos cautivadores e imágenes (a menudo eróticas) se disuelven por sí solas en la noche, la oscuridad, la nada, el fin de un delirio ". [4] Publishers Weekly concluye que los poemas de Nomura "triunfan a través del asombro, la conmoción y el desorden, casi a la manera de Kathy Acker o William S. Burroughs ". [5]