Klavdiya Zakharovna Plotnikova-Andzhighatova ( ruso : Клавдия Захаровна Плотникова-Анджигатова ., C 1893 - 20 septiembre de 1989 [1] Kamassian : Klawd'a) [2] fue el último orador vida de la Idioma kamasiano (y por tanto de cualquiera de los Sayan Idiomas samoyedos). Su padre era un ruso llamado Zakhar Perov y su madre era una kamasiana llamada Afanasiya Andzhighatova. Plotnikova-Andzhighatova y sus padres están en el puesto 14 del gráfico que hizo el lingüista finlandés Kai Donner de las familias Abalakovo Kamassian. [3]
Plotnikova-Andzhighatova no tuvo la oportunidad de hablar kamassiano después de 1950 porque no conocía a nadie más que pudiera hablarlo. A pesar de eso, sus habilidades kamasianas eran bastante buenas y fue de gran ayuda para los filólogos durante el resto de su vida. Plotnikova-Andzhighatova hablaba ruso con fluidez , que había aprendido en la primera infancia. Con el declive de su lengua materna, el ruso se convirtió en su única lengua. Esto afectó sus habilidades kamasianas, especialmente su pronunciación, vocabulario y estructuras de oraciones. La influencia rusa se mostró especialmente en sus estructuras de oraciones y en el uso del vocabulario: muchas formas morfológicas y estructuras sintácticas cayeron en desuso. [1]
Referencias
- ↑ a b D. Abondolo (1998). Las lenguas urálicas. Routledge; 1 edición. ISBN 0-415-08198-X . ISBN 978-0-415-08198-6 .
- ^ https://inel.corpora.uni-hamburg.de/KamasCorpus/search
- ^ Новые данные о камасинском языке и камасинской топонимике