Knútsdrápa (Óttarr svarti)


El Knútsdrápa del skald Óttarr svarti (Óttar el Negro) es uno de los poemas en nórdico antiguo compuesto para el rey Canuto . Knútsdrápur (plural de Knútsdrápa ) son composiciones escáldicas en nórdico antiguo en forma de drápur que se recitaban para alabar a Canuto . La mayor parte del poema de Óttarr se cita en la saga Knýtlinga , mientras que una estrofa solo se conoce de otras fuentes como Heimskringla . Se ha debatido si la estrofa 9 realmente pertenece a la Knútsdrápa de Óttarr o a un poema que Óttarr compuso para el padre de Cnut, Svein Haraldsson .. [1]

La atención se centra en las hazañas de su súbdito como príncipe y como rey, con el clímax de su conquista de Inglaterra, en la Batalla de Assandun , en 1016, y con la Batalla de Helgeå , en 1026, cuando fue victorioso sobre los reyes noruegos y suecos que se aliaron contra él, entre sus eventos. El estilo y la métrica de este verso escáldico han sido motivo de cierta controversia, en cuanto a la edad de Canuto. A menudo es difícil de entender, y mucho menos traducir los poemas en nórdico antiguo .