Ko e Iki he Lagi (Inglés: El Señor en el Cielo ), también titulado en Inglés como Señor en el cielo, Tú eres misericordioso , [1] es el himno nacional de Niue . Fue adoptado en 1974 cuando Niue se convirtió en un estado autónomo.
Inglés: El Señor en el Cielo | |
---|---|
Himno Nacional de Niue | |
Adoptado | 1974 |
Muestra de audio | |
|
Historia
Durante la historia de Niue como territorio de Nueva Zelanda, el himno nacional de Niue fue God Defend New Zealand de Nueva Zelanda . God Save the Queen también se usó y todavía se usa como el himno real de la Monarquía de Nueva Zelanda . Ko e Iki he Lagi se creó antes de la década de 1970. No se sabe quién lo escribió pero se sabe que fue elaborado por Sioeli Fusikata. [2] [3] Cuando se escribió, se había convertido en una canción popular en Niue, pero rara vez surgía la oportunidad de que la gente la interpretara públicamente. En los Juegos del Pacífico Sur de 1963 , Niue usó la bandera de Nueva Zelanda como bandera para representarlos de acuerdo con el resto de las colonias del Imperio Británico que no usaban la Union Jack en los juegos. Niue también usó "Ko e Iki he Lagi" como su himno en lugar de "God Defnd New Zealand" porque los organizadores habían solicitado que se usaran "melodías de identificación" para representar naciones en los juegos en lugar de himnos nacionales reconocidos. [4] Sin embargo, Niue no pudo ganar ningún evento, por lo que "Ko e Iki he Lagi" no se realizó en los juegos. [5]
En 1974, el mismo año en que la nueva constitución de Niue otorgó a Niue el estatus de libre asociación con Nueva Zelanda tras la aprobación de la Ley de la Constitución de Niue de 1974 en el Parlamento de Nueva Zelanda , Niue adoptó "Ko e Iki he Lagi" como su himno nacional a reemplaza a "Dios defiende a Nueva Zelanda". [3] "God Save the Queen" se mantuvo como el himno real para cuando el monarca esté presente en Niue. [6]
Texto de Niue
Ko e Iki he Lagi
Kua fakaalofa mai
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule totonu
E Patuiki toatu
Kua pule okooko ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Ki Niue nei, ki Niue nei
Kua pule okooko ki Niue nei
Kua pule ki Niue nei
Traducción en inglés
El Señor en el cielo
que ama a
Niue,
que gobierna con bondad,
el Todopoderoso,
que gobierna completamente sobre Niue.
Sobre Niue, Sobre Niue
Sobre Niue, Sobre Niue
Quién gobierna completamente sobre Niue
Quién gobierna sobre Niue
Ver también
Referencias
- ^ "Niue [Himno Nacional de Niue," Señor en los cielos, eres misericordioso ... "]" . Music.ohiolink.edu. 2006-06-01 . Consultado el 11 de julio de 2014 .
- ^ "Estadísticas del gobierno de Niue comparadas" . Nationmaster.com . Consultado el 11 de julio de 2014 .
- ^ a b "Niue" . CIA World Factbook . Consultado el 11 de julio de 2014 .
- ^ "Juegos del Pacífico". Islas del Pacífico Mensual . 34 : 15. 1963.
- ^ "Medallistas de los Juegos del Pacífico de 1963" (PDF) . Atletismo Oceanía. Archivado desde el original (PDF) el 30 de octubre de 2013 . Consultado el 11 de julio de 2014 .
- ^ "Niue" . Nationalanthems.info . Consultado el 11 de julio de 2014 .