El kokborok (también conocido como tripuri o tiprakok ) es el principal idioma nativo del pueblo tripuri del estado indio de Tripura y las áreas vecinas de Bangladesh . [3] Su nombre proviene de kok que significa "verbal" y borok que significa "gente" o "humano". Kokborok o Tripuri es uno de los idiomas antiguos del noreste de la India.
Kokborok se conocía anteriormente como Tripuri & Tipra kok , y su nombre cambió en el siglo XX. Los nombres también se refieren a los habitantes del antiguo reino Twipra , así como a la etnia de sus hablantes.
Kókborok ha sido atestiguado desde al menos el siglo I d. C., cuando comenzó a escribirse el registro histórico de los reyes de Tripuri. El guión de Kókborok se llamó "Koloma". La Crónica de los reyes de Tripuri se escribió en un libro llamado Rajratnakar . Este libro fue originalmente escrito en Kókborok utilizando la escritura Koloma de Durlobendra Chontai .
Más tarde, dos brahmanes, Sukreswar y Vaneswar lo tradujeron al sánscrito y luego tradujeron nuevamente la crónica al bengalí en el siglo XIX. La crónica de Tipra en Kókborok y Rajratnakar ya no están disponibles. Kokborok fue relegado a un dialecto de la gente común durante el gobierno de los reyes Tripuri en el Reino de Tipra desde el siglo XIX hasta el siglo XX.
Kokborok fue declarado idioma oficial del estado de Tripura, India, por el gobierno estatal en el año 1979. [4] En consecuencia, el idioma se ha enseñado en las escuelas de Tripura desde el nivel primario hasta la etapa secundaria superior desde la década de 1980. Un curso certificado en Kokborok comenzó en 1994 en la Universidad de Tripura [5] y un diploma de posgrado en Kokborok se inició en 2001 por la Universidad de Tripura. Kokborok se introdujo en la licenciatura en artes (BA) en las universidades afiliadas a la Universidad de Tripura desde el año 2012, y la Universidad de Tripura inició una maestría en artes (MA) en Kokborok desde el año 2015. [6]
Actualmente existe una demanda para otorgar el reconocimiento del idioma como uno de los idiomas oficiales reconocidos de la India según el octavo anexo de la Constitución. La forma oficial es el dialecto hablado en Agartala , la capital del estado de Tripura. [4]