Kosraean / k oʊ ˈ ʃ aɪ ən / , a veces traducido Kusaiean , es el idioma que se habla en las islas de Kosrae (Kusaie), un estado-nación de los Estados Federados de Micronesia, Islas Carolinas . En 2001 había aproximadamente 8.000 hablantes en Micronesia y 9.060 en todos los países. [2]
Kosraean presenta clases posesivas como "sihk" para "mío" cuando se refiere a viviendas y "nihmuhk" para "mío" cuando se refiere a bebidas.
Kosrae es la isla más oriental de los Estados Federados de Micronesia. La isla estuvo bajo soberanía española nominal desde 1668, pero no fue ocupada efectivamente hasta 1885. Los españoles convirtieron a la población local al cristianismo y tuvieron el control de la isla hasta 1898 cuando los españoles perdieron la Guerra Hispanoamericana ante los Estados Unidos. España vendió las Islas Carolinas (de las que forma parte Kosrae) a Alemania por 25 millones de pesetas. Por lo tanto, quedó bajo control alemán, hasta que fueron derrotados en la Primera Guerra Mundial, momento en el que la isla cayó bajo el control del Imperio de Japón. Esta colonización por una variedad de países resultó en que muchos de los habitantes de Kosraeanser bilingue. La evidencia de esto se puede ver hoy, ya que algunos de ellos todavía pueden hablar japonés. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, la administración de la isla pasó a los Estados Unidos hasta 1986 cuando se independizaron.
Según Ethnologue , hay aproximadamente 8.000 hablantes nativos de Kosraean en Micronesia. También hay comunidades de Kosraean adicionales que se encuentran fuera de Micronesia. [3] El idioma nativo de la gente de Kosrae se conoce oficialmente como Kosraean.
Kosraean se clasifica como austronesio, malayo-polinesio, centro-oriental malayo-polinesio, este malayo-polinesio, oceánico, centro-oriental oceánico, oceánico remoto, micronesio, micronesio propiamente dicho, kusaieano.
Un sonido de doble vocal posterior medio redondeado se escribe fonéticamente como / oa / y se pronuncia fonéticamente como [ɒ͡ɑ] . Cuando ocurre en una posición alargada, [ɑ] se alarga como [ɒɑː] . [4]