Kumki ( trad. Elefante entrenado ) es un indio 2012 Tamil -language musical aventura película de drama romántico escrita y dirigida por Prabhu Salomón . [1] Fue presentado por N. Lingusamy y producido por N. Subash Chandra Bose , bajo el lema Thirrupathi Brothers , y distribuido por KE Gnanavel Raja bajo el lema Studio Green . [2] Presenta a Vikram Prabhu , haciendo su debut como actor, [3] mientras Lakshmi Menon , Thambi Ramaiah y Ashvin Raja aparecen en otros papeles destacados.
Kumki | |
---|---|
Dirigido por | Prabhu Salomón |
Producido por | N. Lingusamy (Presentador) N. Subash Chandra Bose |
Escrito por | Prabhu Salomón |
Protagonizada | Vikram Prabhu Lakshmi Menon Thambi Ramaiah Ashvin Raja |
Musica por | D. Imman |
Cinematografía | M. Sukumar |
Editado por | LVK Doss |
Empresa de producción | |
Distribuido por | Estudio Green |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 148 minutos |
País | India |
Idioma | Tamil |
Presupuesto | ₹ 5 crore (equivalente a ₹ 7,6 crore o US $ 1,1 millones en 2019) |
Taquilla | ₹ 40 crore (equivalente a ₹ 61 crore o US $ 8,5 millones en 2019) |
La historia gira en torno a un mahout y su elefante Kumki entrenado , que se utiliza para guiar a otros animales salvajes para minimizar la destrucción de propiedades y campos de las aldeas cercanas. [4] La filmación tuvo lugar en varios lugares de Karnataka y Kerala . La música de la película está compuesta por D. Imman , en la que su banda sonora fue elogiada por el público y la crítica. La cinematografía estuvo a cargo de M. Sukumar y la edición estuvo a cargo de LVK Dass. Kumki fue puesto en libertad el 14 de diciembre de 2012. [5]
La película se abrió a críticas positivas de los críticos, elogiando las actuaciones de Prabhu y Menon, la dirección y la banda sonora de la película. Fue un éxito comercial en taquilla. [6] La película se dobló en telugu como Gajaraju y se estrenó simultáneamente el mismo día. [7] La película ganó tres premios en los 60th Filmfare Awards South , incluyendo Mejor Actor de Reparto para Thambi Ramaiah , Mejor Director Musical para D. Imman , Mejor Letrista para Yugabharathi . [8] La película ganó 7 premios en los Tamil Nadu State Film Awards celebrados en 2017. [9] La película también ganó dos premios Vijay , tres premios SIIMA y tres premios de cine Ananda Vikatan .
Gráfico
La película comienza con una introducción a los personajes principales: el protagonista Bomman ( Vikram Prabhu ), su elefante mascota Manickam, su tío Kothali ( Thambi Ramaiah ) y su compañero Undiyal ( Ashvin Raja ). Bomman pasa la mayor parte de su tiempo con Manickam y se gana la vida alquilándolo para festivales en templos y celebraciones de bodas. Mientras tanto, en una aldea dominada por viejos principios, un elefante rebelde (Komban) arrasa las cosechas y embosca a su gente. Frustrado por esto y sin la ayuda de los oficiales forestales, su líder decide traer un elefante kumki para domesticar Komban. Bomman y su tripulación llegan a la aldea como marcadores de posición para quedarse un par de días hasta que lleguen el verdadero mahout y el elefante kumki. La vida comienza a cambiar para Bomman cuando se enamora de Alli ( Lakshmi Menon ), la hija del líder de la aldea. Al principio es reacia a tener en cuenta los principios de la aldea, pero pronto comienza a enamorarse de Bomman. La vida continúa sin problemas, hasta que Komban comienza a atacar aleatoriamente la aldea. En la víspera de su partida, Komban ataca a manickam. Las acciones de Komban matan a Kothali y Undiyal y hieren a Bomman. En la pelea que siguió entre Manickam y Komban, Manickam mata a Komban pero sufre heridas graves y muere. Bomman luego grita en voz alta, lamentando que su amor haya llevado a la muerte de su tripulación y Manickam. El padre de Alli luego reconoce que Alli y Bomman están enamorados. La película luego termina abruptamente, dejando el destino de Bomman a la imaginación del espectador.
Elenco
- Prabhu , sobre la experiencia de Vikram de interpretar el personaje de Bomman. [10]
- Vikram Prabhu como Bomman
- Lakshmi Menon como Alli
- Thambi Ramaiah como Kothalli
- Ashvin Raja como Undiyal
- Joe Malloori como Maathayaan
- Sreejith Ravi como oficial forestal
- Junior Balaiah
- Yaar Kannan
- Munnar Ramesh
- Jeffin como la infancia de Bomman
Producción
En una entrevista de diciembre de 2012 a Nikhil Raghavan de The Hindu , Prabhu Solomon sintió que el éxito de su película anterior Mynaa se debió a que al producir y dirigir la película, lo ayudó a tener libertad creativa y a prestar más atención a los detalles. Se dio cuenta de que Kumki sería una empresa más grande y que "no quería que nada saliera mal". [11] En ese momento, el director N. Lingusamy y N. Subash Chandrabose , propietarios de la productora Thirrupathi Brothers, se ofrecieron a financiar la película, para deleite de Solomon. [12]
Solomon quería un nuevo rostro para el papel de Bomman, para el que se realizaron más de 60 audiciones. Vikram Prabhu , quien participó en las audiciones, fue seleccionado. [12] Vikram había trabajado anteriormente como asistente de dirección para películas como Sarvam (2009) y Aasal (2010). [13]
La película, que anteriormente se tituló como Komban , se rodó en los bosques de Kerala y Karnataka. [14] La película se rodó en Athirappalli Falls y Munnar. [15] Más tarde, algunas escenas se rodaron en Kerala en densas junglas, así como en Jog Falls y en la frontera de Orissa. [13] [16] Para la parte culminante, los productores compraron dos acres de tierra para filmar una escena en la que los elefantes destruyen la tierra. [17] Solomon filmó la película principalmente durante el día, especialmente en la mañana y en la noche, para crear la sensación adecuada para las escenas. Solomon también deseaba explorar su amor por la naturaleza a través de Kumki . El elefante, Manickam, medía alrededor de 12 pies de altura. [11]
Temas e influencias
Malathi Rangarajan de The Hindu compara las similitudes de la película a MG Ramachandran 's Nalla Neram (1972) y Rajinikanth ' s Annai Oru Aalayam (1979) en cuanto a la relación del protagonista con los elefantes. [18]
Música
Kumki | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de la banda sonora de D. Imman | ||||
Liberado | 1 de agosto de 2012 | |||
Grabado | 2012 | |||
Género | Banda sonora de largometraje | |||
Largo | 41 : 18 | |||
Idioma | Tamil | |||
Etiqueta | Sony Music | |||
Productor | D. Imman | |||
D. cronología Imman | ||||
|
La banda sonora y la banda sonora de fondo está compuesta por D. Imman , en su tercera colaboración con Prabhu Solomon después de Lee (2007) y Mynaa (2010). El álbum tiene siete temas escritos por Yugabharathi con tres versiones de karaoke. El álbum de la banda sonora fue lanzado por Sony Music el 1 de agosto de 2012, [19] que coincidió con un evento de lanzamiento de audio celebrado en Sathyam Cinemas en Chennai , [20] donde Rajinikanth , Kamal Haasan y Suriya , [21] entre otras celebridades de la película elenco y equipo, participó en la función. [22] [23] Kamal Haasan dio a conocer el CD de audio y entregó la primera copia del álbum a Rajinikanth y Suriya. [24]
El álbum de la banda sonora recibió críticas en su mayoría positivas tanto de la crítica como de la audiencia. Behindwoods le dio al álbum una calificación de 3.5 sobre 5 y declaró: "El combo Imman - Prabu Solomon ha dado como resultado otro gran ganador. Hay melodías de buen gusto repartidas por todo el álbum, mientras que también hay un buen número de tapping". [25] Indiaglitz dio 3 de 5 y resumió "Los 10 números hacen de 'Kumki' un álbum enorme". [26] Milliblog dio un comentario "¡Imman está consolidando firmemente su forma a través de Kumki!" [27] Music Aloud dio 7 de 10 al álbum y declaró "Un par de chorros de agua, pero por lo demás una banda sonora impresionante de D Imman". [28]
Todas las letras están escritas por Yugabharathi .
No. | Título | Cantante (s) | Largo |
---|---|---|---|
1. | "Yella Oorum" | Benny Dayal , D. Imman | 2:42 |
2. | "Onnum Puriyala" | D. Imman | 4:19 |
3. | "Ayayayoo Aananthamey" | Haricharan | 4:24 |
4. | "Sollitaley Ava Kaadhala" | KG Ranjith , Shreya Ghoshal | 4:33 |
5. | "Soi Soi" | Magizhini Manimaaran | 3:42 |
6. | "Nee Yeppo Pulla" | Alphons Joseph | 4:00 |
7. | "Una dama y el violín" | Aditi Paul, Karthik | 4:17 |
8. | "Sollitaley Ava Kaadhala" (Karaoke) | Instrumental | 4:33 |
9. | "Ayayayoo Aananthamey" (Karaoke) | Instrumental | 4:24 |
10. | "Onnum Puriyala" (Karaoke) | Instrumental | 4:19 |
Lanzamiento
Los derechos de satélite de la película se vendieron a Star Vijay . La película recibió un certificado "U" de la Junta de Censores de la India . [29] Los derechos de distribución de la película fueron adquiridos por KE Gnanavel Raja , bajo su estandarte Studio Green . [30] La película estaba inicialmente programada para estrenarse el 13 de noviembre de 2012, coincidiendo con Diwali , pero debido a trabajos de posproducción y también debido al lanzamiento de Vijay -estrella Thuppakki y Silambarasan -starrer Podaa Podi , [31] el lanzamiento fue pospuesto al 14 de diciembre de 2012. [32] Kumki junto con Gautham Menon 's Neethaane en Ponvasantham , estaban programados para liberar en el mismo día. [33] Ambas se convirtieron en las películas más esperadas del año, debido al éxito de la banda sonora. El 1 de diciembre, los fabricantes confirmaron la fecha de lanzamiento en dicha fecha anterior. [34] [35] Dos días antes del lanzamiento de Kumki junto con Neethaane En Ponvasantham , las reservas anticipadas para el primer fin de semana se agotaron. [36] La película fue doblada en telugu como Gajaraju y fue lanzada simultáneamente en la misma fecha. [37] Después del estreno, los realizadores filmaron tres escenas culminantes y planearon cambiar el clímax trágico con un clímax positivo alternativo de la película, ya que el público no estaba contento con el final de la película. [38] Sin embargo, el clímax de la película se mantuvo sin cambios. [39]
Recepción
Recepción de la crítica
Kumki recibió elogios de la crítica. [39] Malathi Rangarajan de The Hindu elogió las interpretaciones de Vikram y Menon, señalando que mientras Vikram "tiene un impacto con una subestimación efectiva", Menon mostró "expresiones adecuadas"; ella encontró que los diálogos de Ramaiah eran un poco "artificiales" después de cierto punto de tiempo. [18] Oneindia dio 3 de cada 5 y dijo que si bien la película a veces se "arrastra", el tema la convierte en un "asunto atractivo, aunque el clímax es predecible". [40] Behindwoods también le dio a la película 3 de 5 diciendo que "Kumki definitivamente está a la altura de las expectativas. Es una película bellamente filmada con buenas actuaciones y un núcleo emocional". [41] El Times of India calificó la película con un 3,5 sobre 5 y declaró: "La oda al amor de Prabu Solomon en los tiempos de los ataques de los elefantes es muy prometedora, pero lamentablemente adula sólo para engañar". [42] Pavithra Srinivasan de Rediff otorgó 3.5 de 5 y declaró que " Kumki es un viaje inolvidable a través de las selvas vírgenes de Tamil Nadu". [43] Deccan Herald le dio a la película un 3,5 sobre 5 y resumió que "Kumki puede no ser la mejor película del año, pero definitivamente no puede ser menospreciada". [44] Bollywoodlife declaró que "Prabhu Solomon ha creado un artista ordenado, aunque el ritmo lento dificulta los procedimientos en algunos lugares". [45]
Taquilla
Kumki se hizo con un presupuesto de ₹ 5 millones de rupias. La película fue un éxito de taquilla. [46] La película recaudó ₹ 10 crore en 3 días. [47] La película recaudó más de ₹ 40 millones de rupias en la taquilla. [48] La película obtuvo el estatus de Super Hit en la taquilla. [49] [50] [51]
Premios y nominaciones
Otorgar | Fecha de la ceremonia [a] | Categoría | Destinatario (s) y nominado (s) | Resultado | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|
Premios de Cine Ananda Vikatan | 16 de enero de 2013 | Mejor director musical | D. Imman | Ganado | [52] [53] |
Mejor cantante de reproducción - Mujer | Magizhini Manimaaran por "Soi Soi" | Ganado | |||
Mejor letrista | Yugabharathi | Ganado | |||
Los premios de cine Chennai Times | 4 de noviembre de 2013 | Mejor director musical | D. Imman | Nominado | [54] [55] |
Mejor cantante masculino | Haricharan para "Ayayayo Aananthamey" | Ganado | |||
Mejor cantante femenina | Magizhini Manimaaran por "Soi Soi" | Nominado | |||
Premios Edison | 10 de febrero de 2013 | Mejor Director | Prabhu Salomón | Ganado | [56] |
Mejor director musical | D. Imman | Ganado | |||
Mejor Canción Folklórica | "Soi Soi" | Ganado | |||
Premios Filmfare Sur | 20 de julio de 2013 | Mejor película - Tamil | N. Lingusamy , N. Subhash Chandrabose | Nominado | [8] [57] [58] |
Mejor director - Tamil | Prabhu Salomón | Nominado | |||
Mejor actriz - Tamil | Lakshmi Menon | Nominado | |||
Mejor actor de reparto - Tamil | Thambi Ramaiah | Ganado | |||
Mejor director musical - Tamil | D. Imman | Ganado | |||
Mejor letrista - Tamil | Yugabharathi para "Solitaley" | Ganado | |||
Mejor cantante masculino de reproducción - Tamil | D. Imman por "Onnum Puriyale" | Nominado | |||
Mejor Cantante Femenina de Reproducción - Tamil | Shreya Ghoshal por "Solitaley" | Nominado | |||
Premios de Música Mirchi Sur | 26 de agosto de 2013 | La canción del año | "Ayayayo Aananthamey" | Ganado | [59] [60] [61] |
"Solitario" | Nominado | ||||
Álbum del año | D. Imman | Ganado | |||
Vocalista masculino del año | Haricharan para "Ayayayo Aananthamey" | Nominado | |||
Compositor de música del año | D. Imman por "Una dama y el violín" | Nominado | |||
D. Imman por "Solitaley" | Ganado | ||||
Letrista del año | Yugabharathi para "Ayayayo Aananthamey" | Nominado | |||
Próxima vocalista femenina del año | Magizhini Manimaaran por "Soi Soi" | Nominado | |||
Mannin Kural, vocalista masculino del año | Alphons Joseph por "Nee Yeppo Pulla" | Nominado | |||
Vocalista femenina del año Mannin Kural | Magizhini Manimaaran por "Soi Soi" | Ganado | |||
Canción del año: elección del oyente | "Solitario" | Ganado | |||
Técnica - Mezcla de sonido del año | "Yella Oorum" | Nominado | |||
Premios del Festival de Cine Tamil de Noruega | 24 a 28 de abril de 2013 | Mejor Director | Prabhu Salomón | Ganado | [62] [63] |
Mejor actriz | Lakshmi Menon | Ganado | |||
Mejor director musical | D. Imman | Ganado | |||
Premios internacionales de cine del sur de la India | 12 a 13 de septiembre de 2013 | Mejor película - Tamil | N. Lingusamy , N. Subhash Chandrabose | Ganado | [64] [65] [66] |
Mejor director - Tamil | Prabhu Salomón | Nominado | |||
Mejor director de fotografía - Tamil | Sukumar | Ganado | |||
Mejor comediante - Tamil | Thambi Ramaiah | Ganado | |||
Mejor director musical - Tamil | D. Imman | Nominado | |||
Mejor letrista - Tamil | Yugabharathi para "Solitaley" | Nominado | |||
Mejor cantante masculino de reproducción - Tamil | Haricharan para "Ayayayo Aananthamey" | Nominado | |||
Mejor Cantante Femenina de Reproducción - Tamil | Shreya Ghoshal por "Solitaley" | Nominado | |||
Mejor coreógrafo de danza - Tamil | Noble por "Ayyayayo Aananthamey" | Nominado | |||
Mejor Debutante Masculino - Tamil | Vikram Prabhu | Ganado | |||
Premios de Cine Estatal de Tamil Nadu | 13 de julio de 2017 | Premio especial (mejor película) | N. Lingusamy , N. Subhash Chandrabose | Ganado | [67] [9] |
Premio especial (mejor actor) | Vikram Prabhu | Ganado | |||
Mejor actriz | Lakshmi Menon [b] | Ganado | |||
Mejor director musical | D. Imman | Ganado | |||
Mejor reproducción masculina | Ranjith por "Solitaley" | Ganado | |||
Mejor reproducción femenina | Shreya Ghoshal por "Solitaley" | Ganado | |||
Mejor director de fotografía | M. Sukumar | Ganado | |||
Premios Vijay | 11 de mayo de 2013 | Mejor Director | Prabhu Salomón | Nominado | [68] |
Mejor actor debutante | Vikram Prabhu | Ganado | |||
Mejor director musical | D. Imman | Ganado | |||
Mejor director de arte | Vairabalan | Nominado | |||
Mejor cantante masculino de reproducción | Haricharan para "Ayayayo Aananthamey" | Nominado | |||
Mejor letrista | Yugabharathi para "Solitaley" | Nominado | |||
Mejor Diálogo | Prabhu Salomón | Nominado | |||
Mejor diseñadora de vestuario | Ganesh | Nominado | |||
Cara del año | Vikram Prabhu | Nominado | |||
Canción favorita | "Solitario" | Nominado ' |
Continuación
Prabhu Solomon ha confirmado la secuela de esta película, titulada Kumki 2 . Esta secuela contará con recién llegados en roles principales similares a la primera parte. [69]
Notas
- ^ La fecha está vinculada al artículo sobre los premios celebrados ese año, siempre que sea posible.
- ^ También para Sundarapandian .
Referencias
- ^ "Kumki - Reseñas de películas, historia, avances, fondos de pantalla, tamil, imágenes" . Movies.sulekha.com . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "Director tamil, Linguswamy firma contrato de tres películas" . CNN IBN. 11 de julio de 2011. Archivado desde el original el 13 de julio de 2011 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ TNN 24 de junio de 2011, 12.39 pm IST (24 de junio de 2011). "El hijo de Prabhu se convierte en héroe" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "Prabhu solomon finalmente encuentra a su héroe" . Archivado desde el original el 25 de junio de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2011 .
- ^ "Kumki confirmado para el 14 de diciembre re" . IndiaGlitz. 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ "Kumki declaró un éxito" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 2 de enero de 2014 . Consultado el 18 de enero de 2013 .
- ^ TNN 5 de diciembre de 2012, 10.53 a.m. IST (5 de diciembre de 2012). " ' Kumki' es 'Gajaraju' en telugu" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 2 de enero de 2014 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ a b "Premios Filmfare 2013 (Sur): Lista completa de nominados" . Tiempos de negocios internacionales . 6 de julio de 2013. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
- ^ a b "TN Govt. Anuncia Tamil Film Awards durante seis años" . El hindú . 14 de julio de 2017. Archivado desde el original el 21 de julio de 2017 . Consultado el 21 de julio de 2017 .
- ^ Srinivasan, G. (17 de enero de 2013). " La estrella de ' Kumki' celebra 'Maattu Pongal ' " . El hindú . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ a b Raghavan, Nikhil (13 de diciembre de 2012). "Un paseo jumbo" . El hindú . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ a b Raghavan, Nikhil (4 de agosto de 2012). "Etcétera" . El hindú . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ a b Kumar, SR Ashok (11 de agosto de 2012). "Audio Beat: Kumki" . El hindú . Consultado el 1 de noviembre de 2017 .
- ^ "Jumbo Jumbo de Prabhu Salomón" . Sify.com. 11 de junio de 2011. Archivado desde el original el 14 de junio de 2011 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "Prabhu Solomon lo hace con una diferencia" . Behindwoods. 8 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "¿Qué pasa con Kumki?" . Behindwoods. 23 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "Tierra de dos acres destruida para el Kumki de Prabhu Salomón" . Behindwoods. 25 de enero de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ a b Rangarajan, Malathi (15 de diciembre de 2012). "Kumki: Encuentros cercanos" . El hindú . Consultado el 2 de noviembre de 2017 .
- ^ "Kumki -¡La madre de todos los lanzamientos de audio!" . 1 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ Ramchander (1 de agosto de 2012). "Rajinikanth-Kamal Hassan-Surya lanza Kumki audio" . Oneindia Entertainment . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "Vikram bendecido por Rajini" . IndiaGlitz. 4 de junio de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "En fotos: Rajinikanth, Kamal Haasan en el lanzamiento de audio 'Kumki': South Cinema Photos" . CNN IBN. 1 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "Rajini, Kamal en el lanzamiento de audio de 'Kumki'" . Nowrunning.com. 2 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "Gran lanzamiento de audio de Kumki - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Revisión de la música de Kumki" . Behindwoods . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "Kumki Music Review letras de canciones" . IndiaGlitz. 2 de agosto de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "Kumki (revisión musical), Tamil - D.Imman de Milliblog!" . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Kumki - revisión de la música (banda sonora de la película tamil)" . Música en voz alta . 7 de agosto de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "El 'Kumki' de Vikram Prabhu obtiene el certificado 'U' limpio" . Cinemahour.com . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "¡Studio Green se hace cargo de la distribución de Kumki!" . Sify.com. 16 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "No hay claridad sobre los lanzamientos de Deepavali - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Kumki podría posponerse" . IndiaGlitz. 30 de octubre de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "Kumki vs Neethane En Ponvasantham el 14 de diciembre - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Kumki anuncia fecha de lanzamiento - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Kumki del 14 de diciembre" . IndiaGlitz. 1 de diciembre de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "Las reservas de fin de semana de NEP-Kumki se agotaron - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ " ' Kumki' es 'Gajaraju' en telugu - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "¿El clímax de Kumki cambió? - Times of India" . Los tiempos de la India . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ a b "Vikram Prabhu: el clímax de Kumki es el mismo | Tamil Movie News - Times of India" . Timesofindia.indiatimes.com . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
- ^ "Revisión de la película Kumki" . Oneindia Entertainment. 15 de diciembre de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ "Revisión de la película Kumki" . Behindwoods. 14 de diciembre de 2012 . Consultado el 19 de diciembre de 2012 .
- ^ Kumki Movie Review {3.5 / 5}: Critic Review of Kumki por Times of India , consultado el 7 de julio de 2020
- ^ "Reseña: Kumki es brillante - Rediff.com" . m.rediff.com . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Reseña de la película: 'Kumki' - visualmente evocadora" . Deccan Herald . 15 de diciembre de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Revisión de la película KUMKI: un esfuerzo enorme" . Vida de Bollywood . 17 de diciembre de 2012 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "Kumki es una película de gran éxito, recaudando 20 millones de rupias" . Mi Kollywood . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 24 de octubre de 2013 .
- ^ "Cargando ..." Cargando ... (en kinyarwanda) . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
- ^ "Kumki rockeando en las colecciones de taquilla" . Timesofap . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 24 de octubre de 2013 .
- ^ "Colección de taquilla Kumki" . Behindwoods.com . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
- ^ http://www.bharatstudent.com/ (21 de diciembre de 2012). "Kumki 'se convierte en un gran éxito de taquilla - Tamil Movie News" . Bharatstudent.com . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
- ^ Por Ramchander (17 de diciembre de 2012). "Taquilla Kumki | Vikram Prabhu | Taquilla Tamil - Filmibeat" . Entertainment.oneindia.in . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
- ^ "விகடன் விருதுகள் 2012" [Premios Vikatan 2012]. Ananda Vikatan . 16 de enero de 2013. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
- ^ "Lista de ganadores 2012" . Ananda Vikatan . Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
- ^ "Nominaciones a los premios Chennai Times Film Awards 2012" . Los tiempos de la India . 6 de julio de 2013. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
- ^ "Los premios Chennai Times Film Awards 2012 son para ..." The Times of India . 4 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
- ^ "6º Premios Edison". Premios Edison . Chennai . 10 de febrero de 2013. Astro .
- ^ "60 nominaciones a los premios Idea Filmfare 2013 (Sur)" . Filmfare . 4 de julio de 2013. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
- ^ "Lista de ganadores de los 60 Premios Idea Filmfare (Sur)" . Filmfare . 21 de julio de 2013. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
- ^ "Introducción a los premios Mirchi Music Awards 2012" . Radio Mirchi . Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
- ^ "Nominaciones a los Mirchi Music Awards 2012" . Radio Mirchi. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
- ^ "Ganadores de los premios Mirchi Music Awards 2012" . Radio Mirchi. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
- ^ " ' Kumki' arrasa en el Festival de Cine de Noruega" . Los tiempos de la India . 1 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
- ^ "NTFF 2013: Programa programado para el 27 de abril" . Premios del Festival de Cine Tamil de Noruega . Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
- ^ "2nd South Indian International Movie Awards". Premios Internacionales de Cine del Sur de la India . Emirato de Sharjah . 2013. Sun TV Network .
- ^ "Lista de ganadores - 2013" . Premios Internacionales de Cine del Sur de la India . Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
- ^ Seshagiri, Sangeetha (15 de septiembre de 2013). "Lista de ganadores de SIIMA 2013: Dhanush, Pawan Kalyan, Mohanlal, Shivarajkumar Bag Awards" . Tiempos de negocios internacionales . Archivado desde el original el 5 de julio de 2017 . Consultado el 5 de julio de 2017 .
- ^ "Tamil Nadu anuncia los premios estatales de cine durante seis años consecutivos en un movimiento sorpresa. Aquí está la lista completa de ganadores" . El Indian Express . 14 de julio de 2017. Archivado desde el original el 21 de julio de 2017 . Consultado el 21 de julio de 2017 .
- ^ "VII Premios Vijay". Premios Vijay . Chennai . 11 de mayo de 2013. Star Vijay .
- ^ Subhakeerthana, S (31 de julio de 2017). " ' La secuela de Kumki no es como la franquicia de Singam ' " . Cinema Express . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
enlaces externos
- Kumki en IMDb