Kundaung ( birmano : ကွမ်း တောင် , pronunciación birmana: [kʊ́ɴdàʊɴ] ; "soporte de hoja de betel") es un ofertorio que se lleva a cabo comúnmente en las celebraciones birmanas, como shinbyu ( novicio ) y ceremonias de procesión aburrida. [1] [2] Los portadores se conocen como kundaungkaing (ကွမ်း တောင် ကိုင်), que tiene el significado figurado de "pueblo belle". [3] El kundaung modernose hace típicamente como una bandeja ornamental con protuberancias en forma de hojas, dorada con laca, hoja dorada o mosaico de vidrio . [4] [5]
En el Alto Myanmar , varias localidades, incluido el municipio de Butalin en la región de Sagaing , [6] han conservado la tradición de hacer kundaung elaborado de varios niveles , conocido como phetsein kundaung (ဖက် စိမ်း ကွမ်း တောင်), myaphet kundaung (မြ ဖက် ကွမ်း တောင်) o myasein kundaung (မြစိမ်း ကွမ်း တောင်) , de tiernas hojas de plátano , flores y otras plantas ornamentales, que se asemeja a una pagoda con agujas. [7] Estos arreglos florales son similares a Tailandia y Laos ofertorios, distintas denominaciones, krathong (กระทง), baisri (บายศรี) y pha khwan (ພາ ຂວັນ). Esta artesanía tradicional está desapareciendo. [8] Solo las doncellas vírgenes cuya madre y padre están vivos, [1] son especialmente seleccionadas para llevar estos kundaung para tales procesiones. La escritora birmana Khin Khin Htoo ha presentado el phetsein kundaung como título de su colección de cuentos, Phet Sein Kun Taung Shwe Wuttu-To Mya , así como su novela Ma Ein Kan (မအိမ်ကံ).
Referencias
- ^ a b "ရှင်ပြုပွဲ များမှာ ပြုလုပ် သည့် ကွမ်း တောင်၊ ပန်း တောင် များ ပြုလုပ်မှု" . MRTV . 2015-01-13.
- ^ Kay Thi Thant (2014). "Las creencias religiosas del nacional Shan-Gyi viven en la aldea Ae-Nai, municipio de Lashio, estado de Shan en Myanmar" (PDF) . Revista de investigación de la Universidad de Dagon . 6 .
- ^ "Los concursos de belleza exponen sueños y peligros en el Myanmar moderno" . Reuters . 2014-09-26 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
- ^ "Porta hojas de betel" . Junta de Patrimonio Nacional . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
- ^ "Soporte de hoja de betel en forma de cono (kun-daung)" . Galería nocturna Schoos . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
- ^ မောင် သာ (11 de mayo de 2015). "ဖက် စိမ်း ကွမ်း တောင်" . ပြန်ကြားရေးဝန်ကြီးဌာန .
- ^ "ဓလေ့ ရိုးရာ ချစ်စရာ ကိုး ခရိုင် မြေ က" ဖက် စိမ်း လက် မှု အနုပညာ… " " . Myanma Radio and Television (en birmano) . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
- ^ Eleven Broadcasting (2018-03-20), စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး ကလေးဝ မြို့နယ် အတွင်း မြန်မာ ဓလေ့ , consultado el 2019-03-26