L'Albatros (francés para The Albatross ), es un poema del decadente poeta francés Charles Baudelaire . [1]
por Charles Baudelaire | |
Escrito | Enero 1841 |
---|---|
País | Francia |
Idioma | francés |
Asignaturas) | Albatros , marineros |
Formulario | 4 cuartetas |
Esquema de rima | ABAB |
El poema, inspirado en un incidente en el viaje de Baudelaire a la isla de Borbón en 1841, se inició en 1842 pero no se completó hasta 1859 con la adición del verso final. [2] [3] [4] Se publicó por primera vez en La Revue française en 1859 y se imprimió como segundo poema en la segunda edición (1861) de Les Fleurs du mal de Baudelaire . [5]
El escritor, crítico literario y profesor universitario italiano Antonio Prete [6]
le dio al poema un tratamiento completo en su libro de 1994 L'albatros di Baudelaire .Texto
El poema se encuentra en la sección " Spleen et Idéal ". Está construido con cuatro cuartetas alejandrinas con rimas cruzadas (tipo ABAB), alternando los géneros de sustantivo femenino y masculino.
Traducción literal | |
---|---|
Souvent, pour s'amuser, les hommes d'équipage | A menudo, para divertirse, los tripulantes |
Referencias
- ^ Prentice-Hall, inc (1996). Literatura: Obras maestras del mundo . Literatura de Prentice Hall. Prentice Hall. pag. 905 . ISBN 978-0-13-414624-9. Consultado el 10 de junio de 2019 .
El albatros Charles Baudelaire traducido por Kate Flores A menudo, para divertirse, los marineros capturan albatros, ... en la segunda estrofa revelan que este poema se inspiró parcialmente en los recuerdos de Baudelaire de su viaje de 1841 hacia ...
- ^ Kunapipi (en maltés). Prensa Dangaroo. 2007. p. 52 . Consultado el 10 de junio de 2019 .
- ^ Lagarde, A .; Michard, L. (1969). XIXe siècle: les grands auteurs français du programme . Colección littéraire Lagarde et Michard (en francés). Bordas. pag. 434 . Consultado el 7 de junio de 2019 .
- ^ Chambers, R. (2004). Intervenciones intempestivas: escritura sobre el SIDA, testimonios y la retórica del embrujo . Prensa de la Universidad de Michigan. pag. 151. ISBN 978-0-472-06871-5. Consultado el 10 de junio de 2019 .
En 1841, Baudelaire realizó un viaje al Océano Índico, del que regresó con una versión tropical de lo exótico ... En una antología de este período, describe al albatros como un pájaro que vuela libre, “prince des nuées, " pero cuando ...
- ^ Hemmings, FWJ (2011). Baudelaire the Damned: una biografía . Publicación de Bloomsbury. pag. 42. ISBN 978-1-4482-0471-7. Consultado el 10 de junio de 2019 .
... leve júbilo cuando el 9 de junio de 1841, abordó su barco, el Paquebot-des-Mers-du-Sud, y zarpó de Burdeos ... se ríen tontamente al ver sus infructuosos esfuerzos por escapar; porque el albatros sólo puede emprender el vuelo desde mar abierto.
- ^ Sasso, L. (2003). Nomi di cenere: percorsi di onomastica letteraria tra Ottocento e Novecento . Nominatio. Collana di studi onomastici (en italiano). ETS. pag. 50. ISBN 978-88-467-0728-4. Consultado el 10 de junio de 2019 .
Otras lecturas
- Prete, Antonio (1994). L'albatros di Baudelaire . Lezione di poesia (en italiano). Pratiche.