Nacida con el nombre de Jeanie Lucinda Field (1833-1920), Lady Lucinda Musgrave fue una destacada promotora nacida en Estados Unidos de proyectos caritativos de mujeres en al menos tres colonias británicas, luego en Gran Bretaña de la política conservadora y el movimiento anti-sufragio.
Vida temprana en los EE. UU.
Jeanie Lucinda Field nació el 9 de octubre de 1833 en Massachusetts, probablemente en una casa familiar en Stockbridge. [1] Todavía tenía dos años cuando su madre, Jane Lucinda (nee Hopkins), murió de tuberculosis en enero de 1836. [ 2] y ella y sus dos hermanos serían criados por una niñera hasta que su padre, David Dudley Field II (1805-1894), se casó con su segunda esposa, Harriet Davidson, en 1841. [3] [4] Su padre era un abogado que Más tarde alcanzaría la distinción nacional como reformador y representaría brevemente a Nueva York en la Cámara de Representantes de Estados Unidos como demócrata. A través de él y otros miembros de la familia, desde una edad temprana, Jeanie conoció a figuras destacadas del derecho, la política y otros campos estadounidenses. Por ejemplo, en agosto de 1850, cuando tenía 16 años, acompañó al autor de Moby-Dick , Herman Melville, y a sus compañeros escritores Nathaniel Hawthorne y Oliver Wendell Holmes Sr., en una caminata y un picnic en Monument Mountain en Massachusetts, y luego se unió a ellos para cenar en su casa. casa de verano de mi padre en Stockbridge por la noche. [5] El censo del estado de Nueva York de 1855 la muestra viviendo en la ciudad de Nueva York con su padre, su madrastra y su hermano mayor, Dudley, junto con seis sirvientes de la casa. [6]
Matrimonio y vida en la Columbia Británica
Entre los tíos de Jeanie, Stephen Johnson Field (1816-1899), se convertiría en el presidente del Tribunal Supremo de California y más tarde en un juez asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos, y Henry Martyn Field (1822-1907), se convirtió en un autor muy conocido. Sin embargo, parece que estaba más cerca de otro tío, Cyrus West Field (1819-1892). Su casa de Nueva York estaba al lado de la de su padre, e incluso estaba conectada por un pasillo, [7] y es probable que ella conociera a su futuro esposo a través de él. Cyrus había ganado fama en 1858 como una de las fuerzas impulsoras detrás del tendido del primer cable telegráfico a través del Océano Atlántico . En 1866, se hizo amigo del funcionario imperial británico nacido en Antigua, Anthony Musgrave (1828-1888) en el momento del tendido de un nuevo cable transatlántico desde Gran Bretaña a Terranova, donde Musgrave era el gobernador. Al año siguiente, Musgrave se quedó en Nueva York como invitado de Cyrus. [8] Cuando Jeanie se casó con Musgrave el 20 de junio de 1870, se convirtió en gobernador de otra colonia británica en América del Norte, Columbia Británica. El matrimonio tuvo lugar en una ceremonia de cinco minutos en San Francisco realizada por el obispo episcopal de California, Ingraham Kip . Ella fue "regalada" por Cyrus, a pesar de que su padre estaba presente. [9] [10] [11] Desde entonces conocida como Lucinda Musgrave, comenzó casi dos décadas de vida en las colonias británicas de todo el mundo. En el discurso oficial en la recepción para conmemorar el regreso del gobernador a la Columbia Británica con su nueva esposa, se expresó la esperanza de que el hecho de que ella fuera estadounidense ayudaría a fortalecer los lazos bilaterales con los EE. formó la Confederación Canadiense . [12] Sin embargo, pocos días después de que la Columbia Británica se uniera el 20 de julio de 1871, la pareja partió hacia Inglaterra. [13] [14] Poco tiempo después, Lucinda Musgrave dio a luz en Londres al primer hijo de la pareja, Joyce Harriet Musgrave. [15]
La vida en Natal
Desde Inglaterra, el siguiente nombramiento de Anthony Musgrave fue en el sur de África, como vicegobernador interino de la colonia británica de Natal. [16] [17] Él y Lucinda llegaron a Natal en septiembre de 1872 después de lo que un informe describió como “cinco años accidentados y sombríos” de administración de su predecesor, ganando elogios por su tacto, buen juicio y falta de formalidad. [18] La capacidad de Lucinda para unirse a su esposo en deberes oficiales o ceremoniales puede haber estado restringida durante gran parte del tiempo que estuvieron en Natal por el hecho de que estaba embarazada de su segundo hijo. Dudley Field Musgrave (1873-1895), llamada así por su padre, nació el 5 de enero de 1873 en Pietermaritzburg. [19] Poco después del nacimiento, la pareja recibió la noticia de su nombramiento como próximo gobernador de Australia del Sur. [20] Unos meses más tarde, en una ceremonia oficial de despedida en Durban, los colonos expresaron un "pesar universal" de que los Musgrave se marchaban después de sólo nueve meses. [21]
La vida en Australia del Sur
No mucho después de que la pareja llegara a una bienvenida relativamente discreta en la capital del sur de Australia, Adelaide, en junio de 1873, [22] Lucinda Musgrave describió públicamente su visión para su papel virreinal. En un discurso pronunciado por Musgrave ante su insistencia, expresó su determinación de unirse no solo a los “placeres y deberes sociales” de ser la esposa del gobernador, sino también a “las tristezas y dolores” de la comunidad en la que vivía. . El discurso se produjo después de que ella colocó la primera piedra de las “casas de campo para los ancianos pobres” en North Adelaide. En particular, no mencionó a los aborígenes australianos del sur, sino que hizo hincapié en el valor de una institución creada para ayudar a los colonos ancianos de Gran Bretaña que habían "soportado dificultades y privaciones" como "primeros colonos". [23] Lucinda ya se había convertido en la patrona del Orphan Home de Adelaide, que capacitaba a niñas huérfanas para ser trabajadoras domésticas. [24] Más tarde, también colocaría la primera piedra para el primer hogar para pacientes convalecientes del Hospital de Adelaida. Un comité de mujeres había trabajado en silencio para recaudar fondos para el proyecto, y Musgrave también hizo una "donación atractiva". [25] [26]
Muchos eventos en las primeras etapas de su tiempo en Australia del Sur deberían haber sido felices para Lucinda. El nombramiento de su marido había resultado popular, y el parlamento de Australia del Sur mostró su satisfacción al encargar un nuevo barco de vapor del gobierno llamado The Governor Musgrave . [27] El 10 de marzo de 1874, dio a luz al tercer hijo de la pareja, Arthur David Musgrave (1874-1931). Luego se enteró de que su amado padre, David, había llegado a Adelaida en barco en un viaje alrededor del mundo ese mismo día para visitarlo durante unas semanas. [28] Sin embargo, unos meses más tarde, justo después de que el vapor recién construido llegara a Adelaide desde Sydney, se produjo la tragedia. El 9 de octubre de 1874, cuando Lucinda cumplía 41 años, Joyce Harriet Musgrave, de tres años, cayó accidentalmente en un baño de agua caliente que estaba preparando su enfermera. Joyce murió dos días después de las graves quemaduras que había recibido. [29]
Lucinda estaba embarazada en el momento de la pérdida de su hija, dando a luz a otro hijo, Herbert, el 11 de mayo de 1875. [30] Unos meses más tarde, se supo que su marido había sido nombrado caballero por la reina Victoria. [31] Durante el resto de su vida, fue conocido como Sir Anthony Musgrave, y ella se convirtió en Lady Lucinda Musgrave. La pareja continuó con sus deberes oficiales y sociales en Australia del Sur sin controversias hasta que a fines de 1876 llegaron noticias de otra promoción para él, esta vez para ser gobernador de Jamaica. En una función de despedida en la Casa de Gobierno en enero de 1877, Lucinda agasajó a “un gran número de damas y caballeros que las acompañaban”. En su dirección, dijo que se llevaría a dos niños nacidos en Adelaida que siempre deben tener un interés personal en su lugar de nacimiento, y para ella la ciudad siempre le será "inexpresablemente querida", una probable referencia a que es el lugar de enterramiento. de su hija Joyce. [32] Cuando los Musgrave zarparon de Adelaida en su camino a las Indias Occidentales, dejaron una subdivisión de tierra en la esquina sureste de la colonia llamada "los Cien de Joyce", que lleva el nombre de su hija, y dentro de eso, planes para un nuevo municipio llamado Lucindale . [33]
La vida en jamaica
La cita de Jamaica presentó más oportunidades para que Lucinda se pusiera al día con su padre de 72 años, David. Llegó a Jamaica en octubre de 1877, tras haberle dado a su padre una “felicidad indescriptible” al visitarlo en su casa en Stockton, Massachusetts, en el camino. [34] Su padre visitaría Jamaica en 1880 e iría con Lucinda a las escarpadas colinas de St Andrew, con vistas a la ciudad y el puerto de Kingston, donde ella y su familia buscaron refugio del calor del verano en una cabaña cubierta de enredaderas llamada Flamstead. [35] Durante la visita, le señaló a su padre una ladera de montaña traicionera donde había sido arrojada por un caballo fugitivo. “Es un lugar espantoso, y fue un milagro que no la mataran”, registró. [36]
Durante su estadía en Jamaica, Lucinda acompañaba a su esposo en la realización del mismo tipo de funciones sociales y ceremoniales que había realizado en Adelaide. Sin embargo, su logro más notable sería como fundadora de lo que se conocería como la Sociedad de Autoayuda de Mujeres Lady Musgrave. Este grupo se estableció en 1879 "para la instrucción de las mujeres pobres de la clase alta en varios tipos de trabajos ornamentales y de fantasía, con miras a la venta de tales trabajos en los Estados Unidos y en otros lugares". [37] Para las mujeres que proporcionaron certificados de elogio de sus clérigos locales, la Sociedad ofreció seis meses de clases gratuitas en costura y trenzado de paja, si no tenían otras habilidades artesanales. Por una tarifa, las mujeres podían comercializar sus artesanías a través de la Sociedad y luego quedarse con las ganancias. [38] Los miembros de la Sociedad expresaron su tristeza en 1883 cuando escucharon que Lucinda dejaría Jamaica, luego del nombramiento de su esposo como el próximo gobernador de la colonia de Queensland. En un discurso formal en la víspera de su partida en abril de 1883, el comité de la Sociedad en Kingston le dijo a Lucinda que "corazones tristes han sido alentados por tu bondad, amargas necesidades aliviadas por tu caridad, vidas oscuras iluminadas por tu sabia sabiduría" [ 39] Cientos de miembros de la Sociedad en el distrito exterior de Portland firmarían una declaración expresando sentimientos similares. [40]
La vida en Queensland
Después de llegar a Brisbane en noviembre de 1883, Lucinda volvería a asumir una serie de funciones sociales y ceremoniales, a menudo junto a su marido, pero a veces por su propia cuenta. Entre las organizaciones de las que aceptó ser patrocinadora se encuentran el Hospital Lady Bowen de Brisbane, que lleva el nombre de uno de sus predecesores, [41] la Brisbane Charity Organisation Society, [42] [43] y el Brisbane Industrial Home, que ofrecía formación y "refugio , alivio y simpatía cristiana a las mujeres caídas y sin amigos que han resuelto llevar una nueva vida ”. [44] También viajó mucho a otras partes de Queensland con Musgrave y se involucró en proyectos de caridad fuera de Brisbane. Por ejemplo, meses después de que ella aceptara convertirse en patrocinadora de un centro de maternidad seguro para mujeres en Maryborough, se habían recaudado fondos suficientes para que el nuevo “Hospital Lady Musgrave Lying-In” comenzara a recibir pacientes. [45] [46]
Gran parte del trabajo de caridad de Lucinda en Queensland implicaría ayudar a las jóvenes solteras que llegaron a la colonia como inmigrantes de Gran Bretaña u otras colonias. Su participación comenzó en 1884 después de convertirse en la patrocinadora inaugural del Instituto de Mujeres Jóvenes. Emanando de la Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes, el Instituto proporcionó alojamiento temporal seguro en Brisbane para mujeres que pudieran demostrar “respetabilidad de carácter” y que buscaban trabajo como maestras o institutrices. [47] [48] [49] Después de que se expresaron preocupaciones en las reuniones públicas de que se necesitaba ayuda similar para las mujeres jóvenes que buscaban otro tipo de trabajo y que no necesariamente tenían a nadie que respondiera por su carácter, un comité de mujeres encabezado por Lucinda estableció el Lady Musgrave Lodge en Brisbane en junio de 1885. [50] [51] [52] Después de unos meses de funcionamiento, las niñas que se habían quedado en el Lodge habían encontrado empleo como sirvientas generales, empleadas domésticas, enfermeras, modistas y dependientas. [53] [54] [55] [56] En 1888, cuando se abrió un nuevo “depósito” del gobierno para recibir mujeres inmigrantes en Brisbane, la demanda de lugares en el Lady Musgrave Lodge no disminuyó, y la mayoría de las mujeres jóvenes lo utilizaron. ser niñas solteras nacidas en el país y contratadas como empleadas domésticas. [57]
Una semana después de la última reunión de la Logia a la que asistiría, apenas unos minutos después de haber cumplido 55 años el 9 de octubre de 1888, Musgrave murió inesperadamente en la Casa de Gobierno de Brisbane. “Mi vida hoy se ha agotado”, anotó en su diario. [58] Se informó que poco después del funeral de Musgrave, Lucinda regresaría a Gran Bretaña, donde sus hijos estaban en un internado. [59] Antes de dejar Queensland, recibiría numerosos mensajes de condolencia, incluso de organizaciones a las que había apoyado en su papel virreinal. Muchos informes de periódicos locales que lamentaban la muerte de Musgrave y elogiaban su tiempo como gobernador también le rindieron homenaje. "Es imposible exagerar la utilidad de su interés práctico en el trabajo social de esta ciudad: un interés que ha sido activo y generoso", escribió un artículo de Brisbane. [60] “En todas las obras de caridad, más especialmente en cualquier objeto en beneficio de mujeres y niños, el nombre de Lady Musgrave estuvo siempre en primer plano; y no solo su nombre, sino su tiempo, sus servicios y sus manos abiertas ”, escribió otro. [61]
La vida en Gran Bretaña
A su llegada a Londres en diciembre de 1888, Lucinda fue recibida por su padre, quien le había enviado un telégrafo prometiendo encontrarla allí tan pronto como se enterara de la muerte de Musgrave. [62] Durante un tiempo, vivió en una casa cerca de la famosa escuela Harrow para que sus tres hijos pudieran asistir. [63] Su padre, David, se convertiría en un visitante habitual de Estados Unidos. Cuando hizo su último viaje al extranjero en contra del consejo de los médicos de verla a ella y a sus hijos en 1894, habían terminado sus estudios en Harrow y ella se había mudado a una casa de 400 años llamada "Hurst-an-Clays" en East Grinstead en Sussex. Dudley se había unido a la Royal Navy, Arthur estaba en la escuela militar en Woolwich y el más joven, Herbert, había solicitado unirse a la misma escuela. [64] [65] Poco después de regresar a Nueva York después de visitarla, el padre de Lucinda murió en abril de 1894. [66] Dejó la mayor parte de su considerable patrimonio a Lucinda, "la que más amaba en la tierra". [67] [68]
En abril de 1895, Lucinda fue golpeada por la tragedia nuevamente, con la pérdida de un segundo hijo, Dudley, quien murió de fiebre tifoidea en Bombay (ahora Mumbai) como guardiamarina de la Armada, de 21 años. [69] Quizás en respuesta, se unió a la comité de la recién formada Asociación de Enfermería Colonial. Su objetivo era proporcionar enfermeras más capacitadas en todo el Imperio Británico a los colonos que pudieran pagar los servicios privados de enfermería. [70] [71] Lucinda fue un miembro activo de la Asociación al menos hasta la víspera de la Primera Guerra Mundial en junio de 1914. [72] Esa guerra le costaría un tercer hijo. Su hijo menor, Herbert, nacido en Adelaida en 1875, sería asesinado en combate en Francia como comandante del ejército en junio de 1918, dejando una esposa (de soltera Georgiana Hopkins) y dos hijos, uno llamado Jeanie Lucinda Musgrave, en honor a su abuela. [73]
Otras organizaciones respaldadas por Lucinda después de que ella se mudó a Sussex eran de naturaleza política claramente conservadora. Estos incluyeron la Primrose League , que apoyó al Partido Conservador británico y sus candidatos para las elecciones a la Cámara de los Comunes . A principios de la década de 1900, se convirtió en presidenta de la rama de East Grinstead de la Liga, y su casa y sus grandes jardines se utilizaron para albergar eventos de recaudación de fondos. [74] [75] En un momento en que muchas mujeres en Gran Bretaña estaban haciendo campaña por el derecho al voto, también se convirtió en presidenta de la rama local de la Liga Nacional Antisufragio de Mujeres y también permitió que su casa se usara para sus reuniones. [76] [77] [78] En una reunión, según los informes, Lucinda declaró que pensaba que los derechos de voto de las mujeres "harían mucho daño", y agregó que, en general, las mujeres no eran iguales a los hombres en resistencia, intelecto o "nerviosismo". energía". [79]
Desde su casa en Sussex, Lucinda también pasó un tiempo considerable organizando memoriales para su difunto esposo en las diversas colonias en las que había sido administrador o gobernador. Estos incluían un atril de iglesia en Nevis, un pequeño bote llamado Gobernador Musgrave para ser utilizado por un grupo misionero en Columbia Británica, y un “escudo” competitivo en su honor entre los miembros de la Brigada de Chicos de la Iglesia en Terranova. [80] Lucinda murió a la edad de 86 años el 12 de agosto de 1920 en East Grinstead. Dejó una propiedad valorada en poco menos de £ 60,000. Le sobreviven uno de sus cuatro hijos, Arthur David Musgrave, entonces coronel del ejército británico. [81] [82]
Legado
La Sociedad de Autoayuda para Mujeres Lady Musgrave en Jamaica continuó operando hasta al menos mediados de la década de 1930, mucho después de su muerte y más de 50 años después de que dejó la colonia. [83] Aunque la Sociedad inicialmente se había ocupado principalmente de miembros pobres de las comunidades minoritarias blancas y "de color" de Jamaica, [84] más tarde se consideró que había ayudado a aumentar la conciencia internacional sobre las habilidades artesanales jamaicanas, incluidas las basadas en obras de arte africanas. [85] En la Exposición Colonial e India en Londres en 1886, por ejemplo, la exhibición de la Sociedad incluyó artículos hechos con corte de encaje africano y una olla de barro tradicional afro-caribeña, un yabba. [86] La Sociedad también fue vista como un agente de cambio ya que expuso a muchas mujeres jamaicanas a movimientos de masas organizados por primera vez, antes de campañas posteriores por los derechos políticos, educativos y legales de todas las comunidades. [87]
En Australia, Lady Musgrave Trust, procedente del Lodge, siguió funcionando en 2020 y se describió a sí misma como "la organización benéfica más antigua de Queensland y una defensora de las mujeres sin hogar". La Fundación estimó que hasta ahora había ayudado a unas 10.000 mujeres vulnerables y sus hijos con albergue y otros servicios de apoyo desde su creación en 1885. [88]
En Gran Bretaña, un informe sobre Lady Musgrave y su apoyo a la Liga Anti-sufragio se utilizaría en el siglo XXI en materiales educativos en línea para estudiantes que aprenden sobre la historia británica. [89]
Nombres de lugares y barcos
Además del municipio de Lucindale en Australia del Sur, también hay una ciudad llamada Lucinda cerca de Ingham en Queensland, y hay una isla Lady Musgrave cerca del extremo sur de la Gran Barrera de Coral . Al menos hasta 2020, había una avenida Lady Musgrave en Kingston, Jamaica, y varias vías públicas de Lady Musgrave en partes de Queensland.
Lucinda Musgrave también tenía barcos nombrados en su honor. En septiembre de 1884, se botó un barco de vapor de propiedad privada llamado Lady Musgrave , descrito como “uno de los mejores barcos jamás construidos en Queensland”. Se utilizó para viajes por el río Brisbane y comercio costero. [90] [91] [92] [93] Casi al mismo tiempo, se construyeron en Inglaterra dos nuevos vapores de paletas encargados por el gobierno de Queensland, el Lucinda y el Musgrave , aunque solo el Lucinda sobrevivió al viaje a la colonia, el Musgrave naufragó tras encallar cerca de Colombo. [94]
enlaces externos
https://ladymusgravetrust.org.au/
Otras lecturas
La familia del Rev. David D. Field, DD de Stockbridge, Mass. Por Henry M. Field (1860); La vida de David Dudley Field de Henry M. Field (1898); Registro de la vida de David Dudley Field , por Emilia R. Field (1931)
Referencias
- ^ La familia del reverendo David D. Field, DD de Stockbridge, Mass. Por Henry M. Field (1860), página 60
- ^ Ibíd.
- ^ Registro de la vida de David Dudley Field , por Emilia R. Field (1931), páginas 30 y 51
- ^ La familia del reverendo David D. Field , DD de Stockbridge, Mass. Por Henry M. Field (1860), página 60
- ^ "Melville conoce a Hawthorne | PATRIMONIO AMERICANO" . www.americanheritage.com . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
- ^ Censo del estado de Nueva York, 1855, ciudad de Nueva York, distrito 18 [base de datos en línea, Ancestry.com]
- ^ Registro de la vida de David Dudley Field , por Emilia R. Field (1931), página 41
- ^ Halifax Sun and Advertizer, 4 de diciembre de 1867, página 2
- ^ The Sacramento Bee, 22 de junio de 1870, página 3
- ^ Victoria Daily British Colonist 22 de junio de 1870, página 5
- ^ Victoria Daily British Colonist, 3 de julio de 1870, página 5
- ^ Victoria Daily British Colonist, 3 de julio de 1870, página 5
- ^ Victoria Daily British Colonist, 25 de julio de 1871, página 6
- ^ New Westminster Mainland Guardian, 26 de julio de 1871, página 3
- ^ "Entrada de índice" . FreeBMD . ONS . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
- ^ Morning Post (Londres), 5 de abril de 1872, página 5
- ↑ Broad Arrow, 15 de junio de 1872, página 19
- ↑ Yorke's Peninsula Advertiser and Miners 'News, 13 de junio de 1873, página 3
- ^ Registro de Australia del Sur, 8 de abril de 1873, página 5
- ^ Morning Post (Londres), 29 de enero de 1873, página 4
- ^ Registro de Australia del Sur, 16 de junio de 1873, página 6
- ↑ Yorke's Peninsula Advertiser and Miners 'News, 10 de junio de 1873, página 2
- ^ Registro de Australia del Sur, 28 de octubre de 1873, páginas 6-7
- ↑ South Australian Chronicle and Weekly Mail, 18 de julio de 1873, página 10
- ^ Express and Telegraph (Adelaide), 15 de septiembre de 1874, página 3
- ↑ Evening Journal (Adelaide) 15 de septiembre de 1874, página 3
- ^ Registro de Australia del Sur, 5 de octubre de 1874, página 5
- ^ La vida de David Dudley Field por Henry M. Field, (1898), página 251
- ↑ Evening Journal (Adelaide), 12 de octubre de 1874, página 2
- ^ Registro de la vida de David Dudley Field , por Emilia R. Field (1931), página 52
- ^ The Express and Telegraph (Adelaide), 15 de octubre de 1875, página 2
- ↑ Evening Journal (Adelaide), 26 de enero de 1877, página 3
- ^ Registro de Australia del Sur, 26 de enero de 1877, página 7
- ^ La vida de David Dudley Field por Henry M. Field, (1898), página 277
- ^ Ibíd. página 288
- ^ Ibíd. página 289
- ^ Kingston Daily Gleaner, 30 de julio de 1879, página 2
- ^ Ibíd. 2 de marzo de 1883, página 2
- ^ Ibíd. 18 de abril de 1883, página 2
- ^ Documentos de Sir Anthony Musgrave (filmados por la AJCP): [M412], 1862-1912, Archivo 4, Discurso a Lady Musgrave, 1883
- ^ The Telegraph, 19 de marzo de 1885, página 2
- ^ The Brisbane Courier, 13 de mayo de 1884, página 5
- ^ Ibid, 24 de abril de 1885, página 6
- ↑ Queensland Figaro and Punch, 26 de septiembre de 1885, página 31
- ^ Maryborough Chronicle, Wide Bay and Burnett Advertiser, 24 de abril de 1884, página 2
- ^ Ibíd, 4 de febrero de 1885, página 2
- ^ The Telegraph, 7 de marzo de 1884, página 3
- ↑ The Week, 28 de marzo de 1885, página 7
- ^ The Brisbane Courier, 14 de mayo de 1885, página 5
- ^ Brisbane Courier, 14 de mayo de 1885, página 5
- ^ Ibíd, 19 de mayo de 1885, página 3
- ^ The Telegraph, 11 de junio de 1885, página 5
- ^ The Telegraph, 8 de octubre de 1885, página 2
- ^ The Brisbane Courier, 4 de noviembre de 1885, página 2
- ^ The Telegraph, 4 de febrero de 1887, página 4
- ^ The Brisbane Courier, 13 de julio de 1887, página 50
- ^ The Brisbane Courier, 6 de julio de 1888, página 6
- ^ Documentos de Sir Anthony Musgrave (filmados por la AJCP): [M412], 1862-1912, Archivo 8, Diario de Lady Cosgrove, 1 de enero a 31 de diciembre de 1888
- ^ The Telegraph, 12 de octubre de 1888, página 4
- ^ The Telegraph, 10 de octubre de 1888, página 4
- ^ Queensland Times, Ipswich Herald and General Advertiser, 3 de noviembre de 1888, página 7
- ^ La vida de David Dudley Field de Henry M. Field, (1898), página 304
- ^ Ibíd. página 308
- ^ La vida de David Dudley Field por Henry M. Field, (1898), páginas 334-5
- ^ Registro de la vida de David Dudley Field , por Emilia R. Field (1931), página 51
- ^ The Boston Globe, 13 de abril de 1894, página 1
- ^ Altoona Tribune, 19 de abril de 1894, página 1
- ^ La vida de David Dudley Field por Henry M. Field, (1898), página 345
- ^ Registro de la vida de David Dudley Field , por Emilia R. Field (1931), página 52
- ^ London Evening Standard, 16 de julio de 1896, página 7
- ^ Daily Telegraph & Courier, 14 de diciembre de 1897, página 9
- ^ Westminster Gazette, 10 de junio de 1914, página 5
- ^ Registro de la vida de David Dudley Field , por Emilia R. Field (1931), página 53
- ^ Sussex Agricultural Express, 18 de junio de 1904, página 3
- ^ West Sussex Gazette, 4 de junio de 1914, página 5
- ^ London Standard, 25 de julio de 1910, página 10
- ^ Sussex Times, 18 de julio de 1911, página 5
- ^ West Sussex Gazette, 14 de agosto de 1913, página 5
- ^ East Grinstead Observer, 27 de mayo de 1911, página 8
- ^ Documentos de Sir Anthony Musgrave (filmados por la AJCP): [M412], 1862-1912, Archivo 3, Correspondencia de Lady Musgrave sobre los memoriales en honor de su esposo, 1910-1913
- ^ Escocia, calendario nacional de confirmaciones e inventarios, 1876-1936
- ^ Portsmouth Evening News, 21 de diciembre de 1920, página 2
- ^ The Daily Gleaner, 16 de noviembre de 1935, página 20
- ^ Revista internacional de estudios de género y mujeres , Vol 2 (3), septiembre de 2014, página 16
- ^ Mujeres caribeñas y su arte por Mary Ellen Snodgrass (2019), página 107
- ^ Catálogo de la exposición colonial e india, 1886, página 413
- ^ Género en el desarrollo del Caribe, Centro de estudios de género y desarrollo, Universidad de las Indias Occidentales (1999), página 64, ISBN 976-8125-55-1
- ^ "Nuestra historia" . Confianza de Lady Musgrave . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
- ^ "Sociedad Anti-Sufragio" . Espartaco educativo . Consultado el 22 de diciembre de 2020 .
- ^ The Telegraph, 6 de septiembre de 1884, página 4
- ^ The Brisbane Courier, 8 de septiembre de 1884, página 5
- ^ The Telegraph, 10 de noviembre de 1884, página 4
- ↑ The Week, 1 de octubre de 1887, página 16
- ^ The Brisbane Courier, 12 de enero de 1885, página 4