La Dama de Stavoren ( holandés : Vrouwtje van Stavoren , frisón occidental : Frouke fan Starum ) es un cuento popular de los Países Bajos que se originó en el siglo XVI.
La leyenda
Ahora, un pueblo de solo 1,000 habitantes, Stavoren fue una vez una rica ciudad portuaria en la provincia holandesa de Frisia, pero comenzó a declinar a fines de la Edad Media después de que se formara un banco de arena fuera del puerto, bloqueando la entrada y salida de los barcos. Se han contado varias historias a lo largo de los años para explicar la formación del banco de arena, incluida la historia de la Dama de Stavoren.
La historia, de la que se conocen más de 27 versiones, involucra a una viuda comerciante patricia sumamente rica, que deseaba riquezas cada vez mayores. Envió a un capitán de su flota mercante en busca del mayor tesoro del mundo. Cuando regresó con trigo, declarando que el trigo era "la cosa más preciosa del mundo", ya que puede alimentar a los hambrientos, la viuda, en su arrogante orgullo y enojo por su (como ella lo percibió) necedad, que el trigo sea arrojado por la borda al puerto de Stavoren.
Cuando se le advirtió contra este comportamiento perverso, recordándole la inconstancia del destino y (a pesar de su riqueza y poder) de la delicadeza de su posición, con arrogancia, tomó un anillo de su dedo y lo arrojó al océano, declarando que ella tenía tantas probabilidades de caer en la pobreza como de recuperar el anillo.
Poco después, durante un banquete para sus compañeros príncipes comerciantes hanseáticos , encuentra el anillo dentro de un gran pescado que le sirvieron. Como presagiaba este evento, ella perdió su riqueza, viviendo los años que le quedaban en la indigencia, pidiendo sobras de pan. En retribución divina, el puerto se había sedimentado y el trigo que había sido arrojado por la borda ahora crecía en el banco de arena resultante que cerró el puerto y arruinó la ciudad.
El cuento comparte su motivo básico con la historia del Anillo de Polícrates que se encuentra en Herodoto . [1] Su número de índice de Aarne-Thompson es 736A. La Dama hizo su primera entrada en la Crónica de Frisia de Ocko Scarlensis (1597) y la historia fue elaborada gradualmente a partir de entonces. El banco de arena en el que solo crecerán espigas de trigo vacías fue agregado en el siglo XVIII, mientras que el motivo del anillo desechado aparece por primera vez alrededor de 1810. [2]
El cuento ha inspirado canciones, obras de teatro, óperas y películas. En 1969, se erigió una estatua de la legendaria Dama mirando al mar frente al puerto de Stavoren.
Referencias
- ^ Véase, en general, Heródoto ' Historias , ss. 3.39-60, 3.120-125, 3.142-149, relativo a Samos .
- ^ Het vrouwtje van Stavoren Archivado el 28 de septiembre de 2007 en la Wayback Machine del Meertens Institute (sitio en holandés)
enlaces externos
- La dama de Stavoren, una leyenda holandesa, contada por Aaron Shepard
- Inglés: Tales from Europe, The Lady of Stavoren, en BBC School Radio
- La orgullosa dama de Stavoren, de Elizabeth Akers Allen, en la biblioteca de la Universidad de Cornell
- Cuentos de hadas holandeses para jóvenes: cuando el trigo funcionó , contado por William Elliot Griffis en 1918
- Lady of Stavoren , contada por Theo Meder. Meertens Instituut, Amsterdam. Archivo recuperado el 3-11-2007.
- het vrouwtje van Stavoren
- La maldición del trigo, contada por Amy Friedman