Lancelot de Carle (también Carles ) (c. 1508 - julio de 1568), obispo de Riez , fue un erudito, poeta y diplomático francés. Estuvo en Londres en 1536, al servicio del embajador de Francia, Antoine de Castelnau . Carle fue testigo ocular del juicio y ejecución de Ana Bolena , reina consorte de Enrique VIII , y poco después, escribió un poema detallando su vida y las circunstancias que rodearon su muerte. [1] [2]
Lancelot de Carle era hijo de Jean de Carle, señor de Peyrissac, y Jacquette, hija de Baude de Constantin, que se casó en Burdeos en 1500 y tuvo tres hijos y una hija: [3]
Su padre fue abogado y segundo presidente del Parlement Bordeaux de 1519 a 1521. [5] Sus dos hermanos se distinguieron en el servicio del gobierno local. [6] Carle estaba relacionado por matrimonio con Étienne de La Boétie y Montaigne . [6]
Lancelot de Carle escribió versos en francés, latín e italiano, y fue reconocido durante su vida como un poeta consumado. [6] También tradujo textos bíblicos y clásicos. [6] Socializó en círculos literarios y fue estimado por La Pléiade . [8] Tanto Pierre de Ronsard como Joachim du Bellay le dedicaron obras [9]
Carle es mejor conocido por un poema de 1318 versos sobre la vida y muerte de Ana Bolena, la segunda esposa de Enrique VIII. El poema Épistre Contenant le Procès Criminel Faict à l'Encontre de la Royne Anne Boullant d'Angleterre , (Una carta que contiene los cargos criminales presentados contra la reina Ana Bolena de Inglaterra), [10] está fechado el 2 de junio de 1536, pero no se ha publicado. hasta 1545. [11] Fue escrito en 1536, mientras Carle estaba en Londres, como secretario de Antoine de Castelnau , embajador en la corte de Enrique VIII. [6] [12] Dado que Francisco I pronto se dio cuenta de las circunstancias, es posible que el poema haya comenzado como un informe diplomático. [6]El poema relata la vida temprana de Ana Bolena, así como los arrestos, juicios y ejecuciones de la reina y sus coacusados, en mayo de 1536. Proclama que relata asuntos escuchados de una variedad de fuentes en Inglaterra, pero no menciona ellos, ni abordar su veracidad, y contiene una serie de errores fácticos que Carle podría haber comprobado. [13]
Se conservan trece copias del poema de Lancelot de Carle: dos versiones impresas y once manuscritos. Se encuentran en la Biblioteca Británica , la Biblioteca Real de Bélgica , la Bibliothèque nationale de France y los archivos departamentales de Burdeos, Soissons y Valenciennes . Aunque las dos copias impresas son idénticas, ninguno de los manuscritos coincide exactamente con los demás. La historia de algunas de las versiones sigue sin estar clara; ninguna prueba documental establece que alguno de ellos sea el original de Carle. [13] Georges Ascoli, un erudito literario francés, examinó la mayoría de las versiones existentes del poema en 1920 y seleccionó una que creía más cercana al original de Carle.[13] Ascoli incluyó una transcripción de la versión manuscrita en la Bibliothèque Nationale conocida como f. fr. 12795. [13] [14] La transcripción de La Grande-Bretagne Devant l'Opinion Française, Depuis la Guerre de Cent Ans Jusqu'à la Fin du XVIe siècle de Georges Ascoliincluye una lista línea por línea de todas las variaciones entre F. fr. 12795 y las demás versiones, junto con algunas notas explicativas. [13] [15] Hay una traducción completa al inglés del poema de Lancelot de Carle en Anne Boleyn, Lancelot de Carle y los usos de la evidencia documental de Susan Walters Schmid. [16] Un resumen en inglés del poema se puede encontrar entre losCartas y documentos del reinado de Enrique VIII [17] y en Elizabeth Norton 's Ana Bolena: En sus propias palabras y las palabras de aquellos que la conocían . [18]