Kyirong-Kagate es un subgrupo de lenguas tibetanas que se hablan principalmente en Nepal, con un centenar de hablantes al otro lado de la frontera en el Tíbet.
Aunque existe un grado variable de inteligibilidad mutua entre estas variedades, [3] sus respectivos hablantes las consideran lenguas separadas. También hay algunas distinciones importantes. Por ejemplo, Kyirong tiene un sistema de tres tonos [4] mientras que Yolmo y Kagate tienen un sistema de dos tonos. [5] La variedad de idioma Gyalsumdo que se habla en el distrito Manage de Nepal muestra fuertes similitudes con Kyirong, así como con Nubri, y por lo tanto probablemente se clasificaría en el grupo "Kyirong-Kagate". [6]
Se considera mejor que la familia de lenguas sea realmente Kyirong-Yolmo. [3] Esto se debe a varias razones; en primer lugar, solo hay alrededor de 1000 personas que se identifican como Kagate, y muchas de ellas también se consideran Yolmo. En segundo lugar, Kagate solo se usa regularmente para identificar a la comunidad en Ramechhap, mientras que Yolmo se puede encontrar en Melamchi, Helambu, Ilam, Lamjung y otros lugares. En tercer lugar, muchos hablantes consideran negativo el nombre Kagate, ya que se refiere a la ocupación de casta baja de la fabricación de papel.
Todas estas variedades están claramente relacionadas históricamente, [2] pero algunas son más similares que otras. Kagate y Yolmo comparten muchas características comunes y pueden considerarse dialectos mutuamente inteligibles. [5] [7] Nubri y Gyalsumdo también parecen estar estrechamente relacionados, según la investigación inicial. [6] Aunque Yolmo y Kyirong son más similares entre sí que con el tibetano estándar , son lo suficientemente diferentes como para ser considerados idiomas diferentes. [8]