Larry Kimura es profesor de lengua hawaiana y estudios hawaianos en la Universidad de Hawai, Hilo en el Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani, Facultad de lengua hawaiana . Kimura ha sido un defensor de la preservación del idioma hawaiano y fue cofundador de ʻAha Pūnana Leo . [1]
Los astrónomos consultaron con Kimura para crear nombres hawaianos para el primer asteroide interestelar observado, ʻOumuamua , el primer agujero negro fotografiado, M87 * , y otros objetos notables descubiertos o fotografiados desde Hawai.
Pōwehi (M87 *)
En abril de 2019, los astrónomos que operaban el Telescopio James Clerk Maxwell y el Telescopio Canadá-Francia-Hawai (parte del conjunto del Telescopio Event Horizon ), como Doug Simons, se acercaron a Kimura para dar un nombre hawaiano al agujero negro recientemente fotografiado M87 * en el galaxia Messier 87 , en reconocimiento al hecho de que el telescopio estaba en Mauna Kea. A Kimura se le ocurrió el nombre " Pōwehi ", de pō 'oscuridad' o 'noche' y wehi 'oscuridad' o 'adorno' [2] para sugerir "la creación oscura insondable adornada" o "fuente oscura adornada de la creación sin fin", encontrado en la forma intensificada pōwehiwehi en el Kumulipo , un canto de creación hawaiano registrado en el siglo XVIII. [3] [4] ( Pōwehiwehi significa 'oscuridad salpicada de destellos de luz', un agente generador de una etapa en el desarrollo de la vida en la tierra a medida que avanza hacia la luz, desde pō 'oscuridad' y wehiwehi 'sombra moteada'. ) [5] El gobernador de Hawái declaró el 10 de abril de 2019 como el "Día Pōwehi". [6] Sin embargo, a diferencia de ʻOumuamua, el nombre Pōwehi no se ha presentado a la IAU, ya que la IAU no tiene ninguna disposición para aceptar nombres de galaxias o agujeros negros. [7]
Ver también
Notas
- ^ "Larry Kimura, idioma hawaiano:" abuelo "de renombre internacional de la revitalización del idioma hawaiano" . Consultado el 31 de mayo de 2018 .
- ^ [1]
- ^ "Powehi: agujero negro recibe un nombre que significa 'la creación oscura insondable adornada ' " . Consultado el 12 de abril de 2019 .
- ^ Observatorio de Asia Oriental (10 de abril de 2019). "JCMT juega un papel fundamental en la producción de la primera imagen del mundo de un agujero negro - Pōwehi" .
- ↑ Martha Beckwith (1972) The Kumulipo: A Hawaiian Creation Chant , p. 61
- ^ [2]
- ^ Seth Borenstein, La imagen era clara, pero el nombre del agujero negro un poco borroso , AP News , 12 de abril de 2019