Le Combat des livres es una competencia anual de "batalla de los libros" organizada y transmitida por Ici Radio-Canada Première en Canadá . El programa, una edición francesa delconcurso Canada Reads , se lanzó en 2004. Se emitió anualmente de 2004 a 2014, [1] y luego se suspendió hasta que se reactivó en 2018. [2]
Tiempo de ejecución | 30 minutos. |
---|---|
País de origen | Canadá |
Idioma (s) | francés |
Estación de casa | Aquí Radio-Canada Première |
Alojado por | Marie-France Bazzo Christiane Charette Marie-Louise Arsenault |
Lanzamiento original | 2004 - presente |
No. de serie | dieciséis |
Tanto los programas en inglés como en francés a veces, pero no siempre, incluyen una personalidad más comúnmente asociada con la comunidad de otros idiomas, que defiende un trabajo traducido . [3] Una defensora, Maureen McTeer , apareció en ambos programas el mismo año, defendiendo la misma novela tanto en su versión original en inglés como en su versión traducida al francés. También se han elegido varias otras novelas para ambos programas, aunque sus versiones en inglés y francés no fueron elegidas por el mismo abogado ni en el mismo año; una novela hasta la fecha, Lawrence Hill 's El Libro de los negros (Título francés Aminata ) ha ganado las dos competiciones.
En 2021, por primera vez en la historia de la serie, la red produjo dos ediciones separadas, una dedicada a la literatura para adultos y otra dedicada a la literatura juvenil.
2004
Radio-Canada, el servicio en francés de CBC, emitió una versión francesa de Canada Reads , titulada Le combat des livres ("Batalla de los libros"), del 29 de marzo al 2 de abril de 2004. Fue moderada por Marie-France Bazzo .
2005
La edición de 2005 de Le Combat des livres se emitió del 14 de marzo al 18 de marzo de 2005. Fue moderada por Marie-France Bazzo.
Autor | Título | Defensor |
---|---|---|
Réjean Ducharme | El Valle de las Golondrinas | Sophie Cadieux |
Nancy Huston | Dolce agonia | Rejean Thomas |
Jean-Jacques Pelletier | La carne desaparecida | Alain Lefèvre |
Elizabeth inteligente | Por la estación Grand Central, me senté y lloré | Dennis trudeau |
Michel Tremblay | Thérèse y Pierrette en la escuela Saints-Anges | Monique Simard |
2006
La edición de 2006 de Le Combat des livres se emitió del 30 de enero al 3 de febrero. Fue moderada por Marie-France Bazzo.
Autor | Título | Defensor |
---|---|---|
Francine Noel | La mujer de mi vida | Francoise Guénette |
Hubert Aquin | Siguiente episodio | Pierre Lebeau |
Jean Barbe | Cómo convertirte en un monstruo | Lucie Laurier |
Stephane Dompierre | Un pequeño paso para el hombre | Louis-José Houde |
Frances itani | Un caparazón de silencio | Maureen McTeer |
2007
La edición de 2007 de Le Combat des livres se emitió del 26 de febrero al 2 de marzo y fue moderada por Christiane Charette .
Autor | Título | Defensor |
---|---|---|
Denis Theriault | La iguana | Dominique levesque |
Marie Laberge | El peso de las sombras | Pauline Marois |
Mathyas Lefebure | ¿De dónde vienes, pastor? | Robert frosi |
Yann Martel | Uno mismo | Sheila copps |
Christian Mistral | Vamp | Negocio |
2008
La edición de 2008 de Le Combat des livres se emitió del 25 al 29 de febrero y estuvo nuevamente presidida por Christiane Charette .
Autor | Título | Defensor |
---|---|---|
Eric Dupont | La casera o la propietaria | Nicolas langelier |
Marie-Claire Blais | Una temporada en la vida de Emmanuel | Serge Denoncourt |
Jacques Godbout | El conserje del Panteón | Bernard Landry |
Mordecai richler | Mundo de Barney | Anne Lagacé Dowson |
Gabrielle Roy | Angustia y encantamiento | Sophie Faucher |
2009
La edición de 2009 de Le Combat des livres se emitió del 23 al 27 de marzo y estuvo nuevamente presidida por Christiane Charette .
Autor | Título | Defensor |
---|---|---|
Rawi Hage | Olor a polvo | Brendan Kelly |
Gerard Bouchard | Mistouk | Raymond Gravel |
Jean-Francois Beauchemin | La creación del amanecer | Emmanuel Bilodeau |
DY Béchard | Amor vándalo | Esther Begin |
Marie-Sissi Labrèche | Límite | Janette bertrand |
2010
La edición de 2010 de Le Combat des livres se emitió del 22 al 26 de marzo. Christiane Charette moderó.
Autor | Título | Defensor |
---|---|---|
Dany Laferriere | El enigma del regreso | Francoise David |
Jean Barbe | Cómo convertirte en un ángel | Marie-Soleil Michon |
Patrice Desbiens | El hombre invisible | Thomas Hellman |
Germaine Guèvremont | El que ocurre | Christian Dufour |
Nancy Huston | Canción de las llanuras | Christopher hall |
2011
La edición 2011 de Le Combat des livres se emitió del 14 al 18 de marzo. Christiane Charette moderó.
Autor | Título | Defensor |
---|---|---|
Perrine Leblanc | El hombre blanco | Genevieve Guérard |
David Gilmour | La escuela de cine | Anne-France Goldwater |
Dany Laferriere | Cómo tener sexo con un negro sin cansarse | Patrick Lagacé |
Emile Ollivier | Madre-Soledad | JiCi Lauzon |
Danielle Trussart | El tren a Samarcanda | Djemila benhabib |
2012
A partir de 2012, la producción y transmisión de Le Combat des livres se transfirió del programa de Charette al nuevo programa de literatura de la cadena. ¡Cuanto más, mejor, más leemos! , presentado por Marie-Louise Arsenault . [4]
Autor | Título | Defensor |
---|---|---|
Marie-Renee Lavoie | El pequeño y el viejo | Yves Lamontagne |
Margaret atwood | El ladrón de hombres | Tasha Kheiriddin |
Guy Delisle | Crónicas de Jerusalén | Gildor Roy |
Abla Farhoud | La sonrisa de la pequeña judía | Nabila Ben Youssef |
2013
La edición de 2013 de Le Combat des livres se emitió del 18 al 22 de marzo. Marie-Louise Arsenault moderó. Fue una temporada de estrellas con ganadores anteriores. [5]
Autor | Título | Defensor |
---|---|---|
Lawrence Hill | Aminata | Thomas Hellman |
Jocelyne Saucier | Estaba lloviendo pájaros | Genevieve Guérard |
Brezo o'neill | Balada del bebé | Brendan Kelly |
Samuel Archibald | Arvida | Bernard Landry |
Eric Dupont | La novia americana | Dominique levesque |
2014
La edición de 2014 de Le Combat des livres se emitió del 31 de marzo al 3 de abril. Marie-Louise Arsenault moderó.
Autor | Título | Defensor |
---|---|---|
Marie-Claire Blais | La bella bestia | Paul Cargnello |
Francois Gravel | Adiós, Betty Crocker. | Pauline Martín |
Mistry de Rohinton | El equilibrio del mundo | Azeb Wolde-Giorghis |
Kim Thúy | Ru | Jean-Francois Chicoine |
2018
La edición 2018 de Le Combat des livres , la primera vez que el programa se transmite desde 2014, se desarrolló del 7 al 11 de mayo de 2018. [2] Marie-Louise Arsenault moderó. Los libros fueron seleccionados para representar las regiones de Canadá, con un libro que representa a cada uno de Canadá atlántico , Quebec , Ontario , Canadá occidental y los pueblos indígenas de Canadá . [2]
Autor | Título | Defensor |
---|---|---|
Katherena Vermette | Linea rota | Naomi Fontaine |
Margaret atwood | Es el corazón el que deja ir al final | Russell Smith |
Stefanie Clermont | El juego de la musica | Philippe-Audrey Larrue-St-Jacques |
Nancy Huston | El club de los milagros relativos | Ibrahima Diallo |
Sara Tilley | Desollado | Correo Antonine |
2019
La edición 2019 de Le Combat des livres se emitió del 6 al 10 de mayo de 2019, con Marie-Louise Arsenault como moderadora. Los libros fueron seleccionados sobre el mismo tema de representación regional que la edición de 2018, con un libro seleccionado para representar cada una de las cuatro regiones geográficas principales de Canadá y un libro seleccionado para representar la literatura indígena.
Autor | Título | Defensor |
---|---|---|
Blaise Ndala | Sin condón ni Kalashnikov | Marie-Maude Denis |
Francia Daigle | Con seguridad | Edith Butler |
Naomi Fontaine | Manikanetish | Stanley vollante |
Karoline georges | De síntesis | Manal Drissi |
Miriam Toews | Pobres pequeñas penas | Deni Ellis Bechard |
2020
Autor | Título | Defensor |
---|---|---|
Nadine bismuto | Un lazo familiar | Francia D'Amour |
Marguerite Andersen | La mala madre | Dominique Demers |
Gerald Leblanc | Mantra moncton | Julie Aubé |
JR Léveillé | El sol de la puesta del lago | Alpha Toshineza |
Richard wagamese | Caballo indio | Romeo saganash |
2021
En 2021, Ici Radio-Canada Première planeó dos ediciones separadas de Le Combat des livres , una dedicada a la literatura para jóvenes adultos , con los cinco libros seleccionados defendidos por adolescentes francófonos, y otra para la literatura para adultos. La competencia para adolescentes se llevó a cabo en marzo de 2021, mientras que la competencia para adultos se llevó a cabo del 3 al 7 de mayo. [6]
El escritor Simon Boulerice y la actriz Catherine Trudeau también participaron en los debates juveniles como moderadores asistentes. [7]
Pelea de libros para niños
Autor | Título | Defensor |
---|---|---|
Patrick Isabelle | camilla | Amelie |
Sarah-Maude Beauchesne | Corazón de aguanieve | Anais |
Dominique Demers | El albatros y el tit | Dafne |
Michel Noel | ¡Cállate! ¡Cállate! | Piedra |
Andree Poulin | Había planeado todo menos las belugas | Elijah |
Lucha Nacional del Libro
El concurso de literatura para adultos se llevó a cabo del 3 al 7 de mayo de 2021. [8]
Autor | Título | Defensor |
---|---|---|
Michel Jean | Kukum | Michele Audette |
Jean Babineau | Infinito | Brian galante |
Simone chaput | ¿Qué seríamos sin la ayuda de lo que no existe? | Corey Loranger |
Caroline Dawson | Donde me escondo | Michel Marc Bouchard |
Melchior Mbonimpa | El tótem de Baranda | Tanya Lapointe |
Referencias
- ^ "Radio-Canada revisa su 'estrategia literaria'" . Le Devoir , 30 de marzo de 2015.
- ^ a b c "¡Vuelve la pelea de libros!" . CBC Books , 24 de abril de 2018.
- ^ Russell Smith , "Por qué la cultura literaria de Quebec es tan divertida". The Globe and Mail , 26 de mayo de 2018.
- ^ Chantal Guy, "Lucha del libro: victoria de La petite et le vieux por Marie-Renée Lavoie" . La Presse , 29 de marzo de 2012.
- ^ "Le Combat des livres comienza hablando de independencia y tirar libros" . The Gazette , 18 de marzo de 2013.
- ^ Jenny Lamothe, "El autor de Sudbury Melchior Mbonimpa 'asombró' su novela de 20 años elegida para National Book Combat" . Toronto Star , 15 de abril de 2021.
- ^ Geneviève Dufour, "La novela de Camille gana el combate de libros para niños" . Libreros , 19 de marzo de 2021.
- ^ "Michèle Audette gana la lucha de libros nacionales 2021 con Kukum" . Aquí Radio-Canada , 7 de mayo de 2021.