In the Land of the Deaf es el título en inglés de un documental francés ( Le Pays des sourds ) creado y producido por Nicolas Philibert en 1992. [1] La película se presenta en lenguaje de señas francés ( FSL ) y en francés, con subtítulos en inglés y cerrado. subtítulos [2] Philibert utiliza diálogos escasos para crear una obra no sentimental ni manipuladora que permite a sus sujetos comunicar sus sentimientos sobre la riqueza de la vida a pesar de los problemas auditivos. [3]
Antes de su estreno en cines inicial, esta excursión al mundo único de las comunidades sordas en Francia se presentó en festivales de cine internacionales.
En su debut televisivo posterior en los Estados Unidos, la película fue honrada con un premio Peabody a la excelencia. [4]
Esta película se centra en las interrelaciones entre la cultura sorda y la lengua en Francia. Su descripción general abarca una amplia gama de perspectivas, contrastando las historias de una familia que ha sido sorda y próspera durante cinco generaciones con la historia de una mujer cuya sordera fue incomprendida, lo que provocó que fuera recluida por un tiempo en un manicomio. [2] El documental presenta a personas sordas y con problemas de audición de todas las edades y de todos los ámbitos de la vida. Con su profunda sordera en común, los niños y adultos que aparecen en esta película comunican sus sueños y pensamientos a través del lenguaje de señas. En un segmento, Philibert enfoca su cámara en un grupo de escolares que están aprendiendo a comunicarse en un mundo donde deben leer los labios y pronunciar palabras. [5] Se exploran las vidas personales de algunos de los alumnos y varios adultos, incluido un actor, un profesor de lenguaje de señas y una pareja comprometida. [6]
Este documental fue coproducido por socios multinacionales, lo que redujo los riesgos financieros inherentes al proyecto; y la coproducción también aseguró mejores oportunidades de distribución. [7]
Esta pequeña película ha atraído a un público internacional agradecido. La vida cotidiana de los sordos tal como la presenta Philibert se distingue por una compasión no sentimental y una afirmación de lo fortuito. [10]