" Leiningen Versus the Ants " de Carl Stephenson es un cuento clásico publicado en la edición de diciembre de 1938 de Esquire . Es una traducción, probablemente del propio Stephenson, de "Leiningens Kampf mit den Ameisen" que se publicó originalmente en alemán en 1938.
"Leiningen contra las hormigas" | |
---|---|
Autor | Carl Stephenson |
País | Alemania |
Idioma | inglés |
Género (s) | Cuento |
Publicado en | don |
Tipo de publicación | Revista |
Fecha de publicación | Diciembre de 1938 |
Resumen de la trama
Leiningen, propietario de una plantación en la selva brasileña , es advertido por el comisionado del distrito que se acerca un enjambre de hormigas soldado feroces y organizadas y que debe huir. A diferencia de sus vecinos, Leiningen no está dispuesto a renunciar a años de arduo trabajo y planificación a "un acto de Dios", ya que cree en la superioridad del cerebro humano y ya ha hecho los preparativos. Convence a sus trabajadores para que se queden y luchen con él.
Cuando las hormigas llegan a su finca, Leiningen la sella llenando un foso que la rodea por tres lados, siendo el cuarto un río. Las hormigas intentan cruzar cubriendo las aguas con hojas de árboles, pero él las frustra repetidamente vaciando y luego inundando el foso. Finalmente, las hormigas rompen esa línea de defensa y los hombres se retiran detrás de un segundo foso, esta vez lleno de gasolina . Leiningen es capaz de incinerar varias oleadas de ataque, pero se queda sin gasolina cuando las bombas funcionan mal.
Después de días de dura lucha, las hormigas rompen las últimas defensas y todo parece perdido. Sin embargo, Leiningen se da cuenta de que su principio original de canales y represas se puede poner en práctica: si represa el río principal, toda la plantación se inundará, ahogando a todas las hormigas. Él y sus hombres pueden refugiarse en las alturas de la casa solariega en una colina. Sin embargo, este plan requiere llegar a la presa, invadida durante mucho tiempo por las hormigas.
Leiningen se pone un traje protector improvisado, se rocía con gasolina, recoge dos botes de spray de gasolina y corre hacia la presa, a través de las hormigas. Llega a los controles de la presa e inunda la plantación; esto significa la destrucción de la cosecha de su año, pero salvará a sus hombres, preservará el contenido de sus graneros y destruirá la amenaza de las hormigas. El clímax de la historia ocurre en el viaje de regreso cuando las hormigas lo derriban y casi lo devoran. Pensando en un ciervo que había visto devorar hasta los huesos a las hormigas, se obliga a levantarse. A pesar de sufrir heridas horribles, incluidas picaduras de hormigas en el interior de la nariz y directamente debajo de los ojos, Leiningen sigue corriendo, llega a la zanja de cemento con la gasolina en llamas y sobrevive. Al final de la historia, Leiningen se despierta mientras se recupera de sus heridas; sus últimas palabras antes de irse a dormir son: "Te dije que volvería, aunque sea un poco ágil".
Adaptaciones
En 1948, la historia fue adaptada a una obra de radio como parte de la serie de CBS Radio , Escape [1] con William Conrad proporcionando la voz de Leiningen para la transmisión debut del 14 de enero. Escape revivió la historia dos veces, el 23 de mayo de 1948 (nuevamente con Conrad como Leiningen) y el 4 de agosto de 1949 (con Tudor Owen como Leiningen). [2]
Fue adaptado en 1954 por Ranald MacDougall y Ben Maddow en la película The Naked Jungle , protagonizada por Charlton Heston como Leiningen y Eleanor Parker como su novia por correo Joanna, y con William Conrad como comisionado. [3]
La historia se adaptó nuevamente a una obra de radio como parte de la serie de CBS Radio, Suspense . William Conrad nuevamente proporcionó la voz de Leiningen para el episodio del 25 de agosto de 1957 y Luis van Rooten interpretó a Leiningen en el episodio del 29 de noviembre de 1959. [2]
La historia inspiró "Trumbo's World" , el sexto episodio de la serie de televisión MacGyver . En el episodio se utilizaron imágenes de archivo de The Naked Jungle . [ cita requerida ]
Fue parodiado en la serie de dibujos animados Camp Candy . En "Candy and the Ants", John Candy se enfrenta a un enjambre de voraces "hormigas marinas", que finalmente repele importando osos hormigueros. ("¿Con qué tipo de bárbaros estamos tratando?", Grita el almirante de hormigas.) [ Cita requerida ]
La revista de humor National Lampoon parodió la historia en un cuento llamado "Leiningen y los caracoles", en el que el personaje principal se enfrenta a un enjambre de "caracoles del ejército" y tiene "sólo tres semanas" para pensar en una forma de defender la plantación. . Finalmente, trae por aire suficiente ajo y mantequilla para cocinar todos los caracoles en caracoles . [ cita requerida ]
En noviembre de 2018, el cuento fue adaptado para la BBC Radio 4 's drama de 15 minutos serie con Timoteo Watson interpretando el papel protagonista. [4]
Referencias
- ^ Guión de radio genericradio.com . Consultado el 7 de agosto de 2013.
- ^ a b Radio drama escape-suspense.com . Consultado el 7 de agosto de 2013.
- ^ Revisión de Bosley Crowther nytimes.com . Consultado el 7 de agosto de 2013.
- ^ Leiningren: Timothy Watson ; Rica: Kathryn Drysdale ; Luiz: Adam James ; Escritor: Carl Stephenson; Adaptado por: Anita Sullivan; Directora y productora: Karen Rose (1 de noviembre de 2018). "El segundo libro Pan de historias de terror: Leiningen contra las hormigas" . Drama de 15 minutos . BBC. BBC Radio 4 . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
enlaces externos
- Leiningen Versus the Ants de Carl Stephenson (Una historia de la obra) (enlace archivado)
- Leiningen contra las hormigas (texto completo)
- Lista de títulos de Leiningen Versus the Ants en la base de datos de ficción especulativa de Internet
Transmisión de audio
- Leiningen contra las hormigas en fuga : 14 de enero de 1948
- Leiningen contra las hormigas en fuga : 23 de mayo de 1948
- Leiningen contra las hormigas en fuga : 4 de agosto de 1949
- Leiningen contra las hormigas en suspenso : 29 de noviembre de 1959