Leithen Water ( gaélico escocés : Leitheann / Abhainn Leitheinn ) es un afluente del río Tweed en Escocia . Se eleva en Moorfoot Hills y se une al Tweed cerca de la ciudad de Innerleithen , cuyo nombre proviene del gaélico escocés inbhir , que significa una confluencia , y se denomina "interior" o "inver". El equivalente Brythonic es "Aber". "Leithen" es un nombre celta que significa de color gris (cf. galés llwydion ).
En Innerleithen, el río tiene entre 6 y 7 metros de ancho y no es lo suficientemente profundo para nadar. Leithen Water es una de las favoritas locales para los niños que vadean, pescan 'guddle' (atrapan peces con las manos) y juegan en ella. En los meses de verano, los niños locales construyen pequeñas presas para profundizarlo, especialmente en Cauld (una escalera para peces cerca del campo de golf Innerleithen) y en Leithen Bridge. Este último es un viejo puente de piedra, erigido en 1799 con fondos de un estipendio, para permitir un fácil acceso a la gente del pueblo para asistir a la iglesia en el lado oeste de Leithen Water.
El agua de Leithen suele ser fresca y clara, sin embargo, después de fuertes lluvias puede volverse bastante turbia.
El río presta su nombre al personaje de Sir Edward Leithen en varias novelas de John Buchan .
Coordenadas : 55 ° 37′N 3 ° 04′W / 55,617 ° N 3,067 ° W