Lela o lila es un tipo de cañón malayo , muy utilizado en el archipiélago de Nusantara . Son similares a un lantaka pero más largos y tienen un diámetro mayor. [1] : 122 Lela se puede configurar como pistola giratoria , pistola fija o montada en un carro de pistola. Es el equivalente al halcón europeo y al falconet . [2] : 50
Etimología
El cañón lleva el nombre de una heroína de la clásica historia romántica malaya llamada "Laila Majnun". [3] : 93 Parece que la adopción de la palabra se deriva del nombre dado a alguna pieza en particular. La costumbre de nombrar cañones especiales no era infrecuente en Europa en los primeros días y también en Nusantara hasta los últimos tiempos. [4] En la literatura malaya, el nombre suele combinarse con rentaka, como " lela rentaka ". [1] También se conoce como lilla por el holandés y lelo en varias partes del archipiélago. [5]
Descripción
Por lo general, las lelas miden entre 100 y 180 cm de largo y están hechas de latón o bronce . [1] : 122 [2] Están disparando balas redondas de 1,13-1,36 kg (2,5 lb-3 lb) con un alcance de más de 360 m. [2] : 50–51 Alternativamente, también se pueden cargar con disparos dispersos ( metralla o tiro de caja ). [6] Los cañones malayos generalmente disparaban bolas de piedra hechas de rocas de las riberas de los ríos, [7] : 31 y, en menor medida, eran bolas de metal fundidas de hierro o latón. [3] : 97 Usaban babosas de plomo y estaño (llamadas " dadu-dadu ") [8] : 209 a corta distancia, y las balas de caja estaban hechas de piedras en una canasta de mimbre . [3] : 97 Lela tiene un diámetro ( calibre ) de entre 19 y 76,2 mm. [3] : 95 [8] : 209 Algunas lelas grandes tienen dos cañones y, a veces, se lanzaban uno o más meriam kecil en miniatura sobre su cañón para usarlos si el enemigo cargaba antes de que se pudiera recargar el arma. Lela rambang o jala rambang es un tipo de lela, hecha de latón, con hocico de trabuco (ensanchado) que dispara babosas o piedras. También se les llama lela mulut katak ( lela con boca de rana). [3] : 95 [8] : 209
Lela siempre tenía un tubo escayolado en la parte trasera, en el que se colocaba un mango de madera o un timón. Este timón se utiliza para apuntar el arma. [3] : 93 Lela tiene un soporte de pivote bifurcado (llamado cagak , cangkak lela o songking ) con una espiga debajo para encajarlo en la barandilla de un barco o en el borde de una empalizada. [9] [3] : 95 Para el uso de la tierra, comúnmente se colocan en las esquinas de un fuerte o empalizada, por lo que podrían cubrir alternativamente dos paredes diferentes. [3] : 95 A menudo, tienen delfines (orejetas de metal en la parte superior para levantar el cañón) pero pueden ser puramente ornamentales, ya que se pueden levantar sin izarlo con cuerdas. [3] : 93 En comparación con el falconet europeo, cuya historia se remonta al siglo XVI, la lela era más corta en alcance y más ligera en peso, pero sobresale en ornamentación y diseño. [7] : 11
Lela también se refiere al cañón malayo de tamaño mediano a grande. Según Isabella L. Bird, el lelah es un arma larga y pesada hecha de latón, utilizada para la defensa de las empalizadas detrás de las cuales suelen luchar los malayos ( apilan y kota mara , o la fortificación malaya kubu ). [10] Pueden alcanzar hasta 1000 yardas (914 m) y disparar un tiro de 4 libras (1,8 kg). [8] : 209 [11]
Historia
El origen del armamento a base de pólvora en el archipiélago de Nusantara se remonta a finales del siglo XIII. La invasión mongola de Java trajo la tecnología de la pólvora a Java en forma de cañón (chino: Pao ). [12] Esto resultó en el desarrollo del cañón giratorio de retrocarga de Java, el cetbang . Tras el declive de Majapahit, particularmente después de la guerra civil de Paregreg (1404-1406), [13] : 174-175, la consiguiente disminución de la demanda de armas de pólvora hizo que muchos fabricantes de armas y herreros de bronce se trasladaran a Brunei , Sumatra , Malasia. y Filipinas dio lugar a un uso generalizado, especialmente en el estrecho de Makassar . Este evento llevó a un uso casi universal de la pistola giratoria y los cañones en el archipiélago de Nusantara . [14]
Las primeras lela, al igual que lantaka, eran armas de retrocarga . [15] Esto indicó que el cetbang es el predecesor directo de ellos. Michael Charney (2004) señaló que las primeras pistolas giratorias malayas eran de retrocarga. [2] : 50 Existe una tendencia hacia las armas de avancarga durante la época colonial. [16] Sin embargo, cuando Malaca cayó ante los portugueses en 1511 d. C., los portugueses encontraron y capturaron cañones giratorios de retrocarga y de avancarga . [2] : 50
Cuando el explorador ibérico llegó al sudeste asiático, la población local no se impresionó con el poder y el poder de los barcos comerciales fuertemente armados de Portugal y España. De Barros menciona que con la caída de Malaca (1511), Albuquerque capturó 3.000 de 8.000 artillería. Entre ellos, 2.000 estaban hechos de latón y el resto de hierro, al estilo del portugués Berço ( pistola giratoria de retrocarga ). Toda la artillería tenía su complemento adecuado de carruajes que no podía rivalizar ni siquiera con Portugal. [17] [18] [19] : 62–64 Los cañones encontrados eran de varios tipos: esmeril (pistola giratoria de 1/4 a 1/2 libra , [20] probablemente se refiere a cetbang o lantaka ), falconet (bronce fundido pistola giratoria más grande que el esmeril , de 1 a 2 libras [20] ), saker mediano (cañón largo o culverina entre seis y diez libras, probablemente se refiere a meriam ), [21] y bombardero (corto, gordo y pesado cañón). [2] : 46 Los malayos también tienen 1 hermoso cañón grande enviado por el rey de Calicut . [2] : 47 [22] : 22 La gran cantidad de artillería en Malaca proviene de varias fuentes en el archipiélago de Nusantara: Pahang , Java , Brunei , Minangkabau y Aceh . [17] [1] [23]
En 1600 d.C., los cañones lela se están volviendo más comunes en el archipiélago. Varias fundiciones de renombre de la región son Terengganu en la península malaya , Gresik en Java y las tierras de Minangkabau en el interior de Sumatra , [24] en Brunei y Banjarmasin en Borneo , Sulu en el sur de Filipinas, Makassar en Sulawesi y Aceh . [4]
Lela también se utiliza en Banjarese fortificada balsa llamado kotta Mara . La kotta mara se puede utilizar como batería flotante o como castillo de agua. La kotta mara rectangular se puede equipar con 12 lela, [25] : 45 mientras que la kotta mara con bastiones de esquina podría montar 16 lela. [26] : 61
Lela está montada en el apilan (escudo de armas) de la guerra malaya y el prahu pirata . Sunting apilan es el nombre que se le da a dos lelas o armas ligeras que se colocan en el escudo de un arma pesada. [27]
El teniente TJ Newbold grabó sobre el pirata malayo prahu: [3]
Los prahus utilizados por los piratas malayos son de ocho a diez toneladas de carga, extremadamente bien tripulados y notablemente rápidos, particularmente con los remos de uso común. Por lo general, están armados con pivotes en la proa, el centro y la popa, de pequeño calibre, pero de largo alcance. Al prepararse para atacar, se erigen fuertes baluartes de madera llamados Apilans , detrás de los cuales la tripulación se acomoda, luchando con sus largos cañones hasta que su presa queda inutilizada; o hasta que suene el gong la señal de embarque.
- Revista de la Sociedad Asiática de Bengala, volumen 5
Brunei era conocida por sus fundiciones en el siglo XIX. El latón ( aleación de cobre y zinc), siempre ha sido el metal preferido, ya que es más barato y más fácil de trabajar, en comparación con el hierro o la otra aleación más dura, el bronce. Sin embargo, el bronce (aleación de cobre y estaño) es mucho más fuerte y, por lo tanto, es más popular para su uso en la fabricación de armas. [7] : 17 El proceso utilizado es el cire perdue utilizando moldes de cera y terracota . [28] : 237 [7] : 17
Los bangsamoro (musulmanes) de Filipinas todavía usaban rentaka y lela durante la guerra filipino-estadounidense de 1899-1902. Rentaka y lela fueron traídas por los malayos de la península y los malayos de Borneo al sur de Filipinas. Bangsamoro adoptó la cultura malaya. [15]
Galería
Una lila de 1,5 libras (0,68 kg). 176,5 cm de largo, 5,5 cm de calibre.
Lela con inscripción árabe, que dice "La paz sea con él en el año hijri 1267", en referencia al año de fundación (1850/1851 d. C.). Longitud: 164 cm, calibre: 37 mm.
Lilla de estilo occidental ( draaibas ) de Lombok, capturada en Lombok en 1894. 128 cm de largo con calibre 41 mm.
Trabuco lela, 115 cm de largo. El diámetro del hocico ensanchado es de 8,4 cm.
Lela capturada por los piratas en un barco de vapor Amsterdam cerca de Tanjung Pulisan en la costa noreste de Célebes. 119 cm de largo, calibre 16 mm. Peso: 30,6 kg.
Lela de avancarga de bronce, reforzada con 2 piezas de bambú y sujeta con ratán. 144 cm de largo, 36 mm de calibre. Peso: 70 kilogramos.
Ver también
- Cetbang , anterior, cañón del siglo XIV.
- Rentaka , versión más pequeña de lela
- Ekor lotong , pistola giratoria con forma de cola de mono
- Apilan y kota mara , estructura en barcos malayos utilizada para montar cañones
Referencias
- ↑ a b c d Ismail, Norain BT (2012). Peperangan dalam Historiografi Johor: Kajian Terhadap Tuhfat Al-Nafis . Kuala Lumpur: Akademi Pengajian Islam Universiti Malaya.
- ^ a b c d e f g Charney, Michael (2004). Guerra del sudeste asiático, 1300-1900 . RODABALLO. ISBN 9789047406921.
- ^ a b c d e f g h yo j Gardner, GB (1936). Keris y otras armas malayas . Singapur: Compañía editorial progresiva.
- ^ a b Gibson-Hill, CA (julio de 1953). "Notas sobre el antiguo Cañón encontrado en Malaya, y se sabe que es de origen holandés". Revista de la rama malaya de la Royal Asiatic Society . 26 : 145-174 - vía JSTOR.
- ^ Casa; Terkini; Noticias, Top; Terpopuler; Nusantara; Nasional; Riau; Internasional; Ciudadano. "Meriam Lelo di Kampar Meledak Karena Pecah, Seorang Tewas dan 4 lainnya luka" . riau.antaranews.com . Consultado el 23 de marzo de 2020 .
- ^ Reid, Anthony (2012). Anthony Reid y el estudio del pasado del sudeste asiático . Instituto de Estudios del Sudeste Asiático. ISBN 978-981-4311-96-0.
- ^ a b c d Teoh, Alex Eng Kean (2005). El poder del cañón en miniatura Un tesoro de Borneo y el archipiélago malayo . Herencia de la Asean.
- ^ a b c d Newbold, Thomas John (1971). Informe político y estadístico de los asentamientos británicos en el estrecho de Malaca volumen 2 . Singapur: Oxford University Press.
- ^ "Cañones del archipiélago malayo" . www.acant.org.au . Consultado el 19 de febrero de 2020 .
- ^ Pájaro, Isabella L. (1883). El quersoneso dorado y el camino hacia allí . Nueva York: GP Putnam's Sons.
- ^ Murfett, Malcolm H. (2011). Between 2 Oceans (2nd Edn): A Military History of Singapore from 1275 to 1971 . Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd.
- ^ Canción Lian. Historia de Yuan .
- ^ Hidayat, Mansur (2013). Arya Wiraraja dan Lamajang Tigang Juru: Menafsir Ulang Sejarah Majapahit Timur . Denpasar: Pustaka Larasan.
- ^ Raffles, Thomas Stamford (1978). La Historia de Java ([Repr.]. Ed.). Kuala Lumpur: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-580347-1.
- ^ a b Ooi, Keat Gin (2004). Sudeste de Asia: una enciclopedia histórica, desde Angkor Wat hasta Timor Oriental . ABC-CLIO. ISBN 9781576077702.
- ^ Hamid, Rahimah A. (2015). Kearifan Tempatan: Pandainya Melayu Dalam Karya Sastera . Penerbit USM. ISBN 9789838619332.
- ^ a b Una historia del fuego y la pólvora griegos . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
- ^ Un diccionario descriptivo de las islas indias y países adyacentes . Consultado el 12 de diciembre de 2014 .
- ^ Albuquerque, Afonso de (1875). Los Comentarios del Gran Afonso Dalboquerque, Segundo Virrey de la India, traducidos de la edición portuguesa de 1774 . Londres: la sociedad Hakluyt.
- ^ a b Manucy, Albert C. (1949). Artillería a través de las edades: una breve historia ilustrada del cañón, enfatizando los tipos utilizados en América . Departamento del Interior de Estados Unidos, Washington. pag. 34.
- ↑ Lettera di Giovanni Da Empoli , con introducción y notas de A. Bausani, Roma, 1970, página 138.
- ^ Crawfurd, John (1856). Un diccionario descriptivo de las islas indias y países adyacentes . Bradbury y Evans.
- ^ Ayob, Yusman (1995). Senjata dan Alat Tradisional . Selangor: Penerbit Prisma Sdn Bhd.
- ^ Ahmad, Rasdan (7 de diciembre de 2014). "Melayu Sudah Lama Ada Senjata Api" (PDF) . Repositorio digital de la Biblioteca Nacional de Malasia .
- ^ van Rees, Willem Adriaan (1867). De Bandjermasinsche Krijg van 1859-1863 nader toegelicht . Arnhem: DA Thieme.
- ^ de Roy, Jacob Jansz (1706). Hachelijke reys-togt van Jacob Jansz de Roy, na Borneo en Atchin, in sijn vlugt van Batavia, derwaards ondernoomen in het jaar 1691 . Te Leyden: Pieter van der Aa.
- ^ Wilkinson, Richard James (1901). Un diccionario malayo-inglés . Hong Kong: Kelly & Walsh, limitada. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ Manguin, Pierre-Yves (1976). "L'Artillerie legere nousantarienne: A propos de six canons conserva dans des collections portugaises" (PDF) . Arts Asiatiques . 32 : 233-268. doi : 10.3406 / arasi.1976.1103 .