Lelio Hillel Della Torre (1805–1871) fue un erudito y poeta judío italiano que escribió en italiano, alemán, francés y hebreo, mejor conocido por su traducción crítica del Libro de los Salmos (1845, 1854). Era hijo de Solomon Jehiel Raphael ha-Kohen, rabino principal de Cuneo , Piamonte . Su padre murió en 1807, y Della Torre creció huérfano con la familia de su madre en Casale Monferrato , y tras la muerte de su abuelo materno en Asti , con el hermano de su madre, Sabbatai Elhanan Treves. Su tío se trasladó a Turín en 1820, siendo nombrado rabino jefe de las comunidades judías del Piamonte. Della Torre estudió griego, latín e italiano en Turín y desde los dieciséis años trabajó como tutor privado para mantener a su madre y a sus tres hermanas. Desde 1823 fue profesor de filología hebrea y exégesis bíblica en el Collegio Colonna e Finzi judío de Turín. En 1826 fue ordenado rabino, actuando como rabino de la comunidad de Turín desde 1827. En 1829, fue llamado a Padua como profesor de Talmud , homilética y teología pastoral en el recién creado seminario rabínico allí, cargo que ocupó hasta su muerte. . No volvió a servir como rabino excepto por un breve intervalo en 1869 tras la muerte del rabino de Padua. Estuvo casado con Anna Bolaffio, con quien tuvo siete hijos.
También escribió varios artículos académicos en hebreo clásico en las revistas Kerem Ḥemed ,Bikkure ha-'Ittim , Oẓar Neḥmad y Kokebe Yiẓḥaḳ .