Lemi Ponifasio

Director, artista, bailarín, diseñador y coreógrafo de Samoa

Lemi Ponifasio (2016)

Salā Lemi Ponifasioes un director, artista, bailarín, diseñador y coreógrafo de Samoa y Nueva Zelanda que alcanzó el reconocimiento internacional por sus obras de teatro provocativas y de confrontación. En 1995 fundó MAU en Auckland, trabajando con comunidades y artistas de todo el mundo y ha sido descrito como la compañía de danza y teatro más prolífica de Nueva Zelanda. Lemi ha sido invitada a actuar en la Bienal de Venecia en tres ocasiones sin precedentes: artes visuales, danza y teatro. Ha sido el director elegido para la mayor producción teatral en la historia de Canadá, el resurgimiento de Apocalypsis en el Festival Luminato, una epopeya musical en dos partes con más de mil artistas y equipo. También fue elegido por la UNESCO para dar el mensaje anual del Día Internacional de la Danza en París para bailarines de todo el mundo, para lo cual escribió un karakia para su mensaje.^[1]

Vida temprana

Lemi nació en Lano, Samoa de catequistas samoanos y se mudó a Nueva Zelanda cuando tenía 15 años. Mientras estaba en la escuela secundaria en Nueva Zelanda, comenzó a asistir a una serie de talleres con el artista maestro maorí Matua Tohunga Irirangi Tiakiawa ^[2] en Rotoiti. Luego, Ponifasio fue invitado por el líder de las artes escénicas maoríes Tama Huata para trabajar con él como parte de su grupo cultural maorí Takitimu Trust, actuando en comunidades de Nueva Zelanda y en reservas de Canadá.

Carrera profesional

Lemi Ponifasio comenzó su carrera artística como un intérprete experimental de vanguardia, poniendo en escena su épica investigación de danza en solitario de diez años Body in Crisis , principalmente en espacios no teatrales y al aire libre.

Su breve encuentro con la danza moderna, el butoh y el ballet clásico en la década de 1980 lo hizo escéptico sobre la noción de danza contemporánea y lanzó su búsqueda del origen de su propia danza. Comenzó a viajar por el mundo y bailaba continuamente. ^[3]

Exploró la vida del cuerpo a través de la visión cósmica, la genealogía, la filosofía, la arquitectura, el canto, la danza y las ceremonias de las comunidades indígenas, especialmente los maoríes , Kiribati , el pueblo Kanaky de Nueva Caledonia, Samoa, Tonga, Tahití y las diversas islas de la región del Pacífico. . ^[4]

Después de una década de viajar, vivir y actuar en muchos países, Ponifasio regresó a Nueva Zelanda. Al leer la cita de la activista por los derechos maoríes Eva Rickard "sólo los peces muertos fluyen con la corriente", decidió llamar a su primera actuación grupal el Pescado del día . ^[5]

Ponifasio formó MAU, la base filosófica y la dirección de su trabajo, el nombre de su trabajo y las comunidades con las que trabaja. MAU es una palabra de Samoa que significa la declaración de la verdad de un asunto. Con un grupo de jóvenes intérpretes y amigos, Ponifasio creó Illumina como la primera obra de MAU presentada en el Galaxy Theatre, Auckland, Nueva Zelanda 1992.

Ponifasio colabora con personas de todos los ámbitos de la vida, trabajando en escuelas, universidades, fábricas, pueblos, teatros de ópera, castillos, galerías y estadios. El trabajo ha incluido óperas, teatro, danza, exposiciones, festivales y foros comunitarios en su totalidad.

A la vanguardia de la escena artística internacional, Ponifasio realiza y exhibe su trabajo en todo el mundo, incluido el Festival d'Avignon , BAM Brooklyn Academy of Music de Nueva York, Ruhrtriennale , Lincoln Center for the Performing Arts de Nueva York, Festival Internacional de Edimburgo , Theatre der Welt , Théâtre de la Ville Paris, Onassis Cultural Centre Atenas, London's Southbank Centre , Holland Festival , Carriageworks Sydney, Luminato Festival Toronto, Vienna Festival , Berliner Festspiele ,Santiago a Mil Chile, la Bienal de Venecia y en la región del Pacífico.

En 2016, la UNESCO invitó a Ponifasio a redactar el mensaje oficial del Día Internacional de la Danza . ^{[6] [7]}

Las obras más recientes de Lemi Ponifasio incluyen Standing in Time (2017) a mauopera con MAU Wahine, ^[8] Die Gabe Der Kinder (2017) con niños y comunidad de Hamburgo, ^[9] Lagimoana (2015) para la 56a Exposición de Artes Visuales de la Bienal de Venecia ; ^[10] Apocalypsis (2015) con música de R. Murray Schafer en el Luminato Festival, Toronto; ^[11] YO SOY: Mapuche (2015) y Ceremonia de Memorias (2016) ^[12] con MAU Mapuche ^[13] el pueblo indígena de Chile; y YO SOY (2014) para el 100º aniversario de la Primera Guerra Mundial, que se estrenó en el Festival de Aviñón ^[14]seguido de temporadas en lugares como el Festival Internacional de Edimburgo ^[15] y la Ruhrtriennale, Alemania. ^[16] Sus otras creaciones incluyen The Crimson House (2014) ^{[17] que} explora la naturaleza del poder y un mundo que lo ve todo y ya no olvida; Piedras en su boca (2013), ^[18] una mauopera con mujeres maoríes como transmisoras de una fuerza vital a través de la oratoria y cantos antiguos; La ópera Prometheus de Orff para la Ruhrtriennale (2012); ^[19] Le Savali: Berlín (2011) ^[20]confrontar a la ciudad imperial de Berlín con sus propias comunidades de familias inmigrantes en busca de pertenencia y constreñidas por la amenaza de deportación; Birds With Skymirrors (2010) ^{[21] en} respuesta a la desaparición de las islas del Pacífico, patrias de la mayoría de sus artistas y devastadas por el cambio climático; y Tempest: Without A Body (2008) ^[22] sobre el poder y el terror y el uso ilegal del poder estatal después del 11 de septiembre.

Trabajos seleccionados

Año y lugar de los estrenos mundiales de Lemi Ponifasio

• 2017 Vanimonimo · Louvre Abu Dhabi , Emiratos Árabes Unidos
• 2017 Die Gabe Der Kinder · Theatre Der Welt Hamburgo, Alemania
• 2017 De pie en el tiempo mauopera · Festspielhaus St Pölten, Austria
• 2016 Ceremonia De Memorias · Festival Santiago A Mil , Chile
• 2016 Recompose · KunstFestSpiele Herrenhausen, Hannover, Alemania
• 2015 Apocalypsis (opera_R Murray Schafer) · Festival Luminato, Toronto, Canadá
• 2015 Lagimoana ^[23] · 56ª Exposición de Artes Visuales de la Bienal de Venecia , Italia
• 2015 YO SOY Mapuche ^[24] · Festival Santiago A Mil, Chile
• 2014 YO SOY · Festival d'Avignon, Francia
• 2014 The Crimson House · Festival de Nueva Zelanda, Wellington, Nueva Zelanda
• 2013 Stones In Her Mouth mauopera · REDCAT Radar LA Festival, Estados Unidos
• 2012 Prometheus ( Prometheus de Carl Orff) · Ruhrtriennale , Duisburg, Alemania
• 2011 Le Savali: Berlín · Berliner Festspiele, Berlín, Alemania
• 2011 Videoinstalación de Le Savali · Berliner Festspiele , Berlín, Alemania
• 2010 Birds With Skymirrors · Theatre Der Welt, Essen, Alemania
• 2010 Tempestad: Sin cuerpo · Festival de Sydney, Sydney Australia
• 2008 Fale Aitu / Phantom House · Lift Festival Internacional de Teatro de Londres, Reino Unido
• 2008 YO SOY Tuhoe · Te Rewarewa Marae, Ruatoki, Nueva Zelanda
• 2008 Tempest II · KunstenfestivaldesArts, Bruselas, Bélgica
• 2008 La pérdida de las libertades civiles · KVS Royal Flemish Theatre, Bélgica
• 2007 Woven Flesh  : Exposición de Oceanía · Cuadrienal de Praga , CZ
• 2007 Tempest · Festival de Viena , Austria
• 2007 Moana Roa · MAU FORUM, Auckland, Nueva Zelanda
• Réquiem de 2006 ^[25] · Nueva esperanza coronada , 250º aniversario de Mozart Viena, Austria
• 2006 Opus Dei · MAU FORUM, Auckland, Nueva Zelanda
• 2006 Vasa · St Paul Street Gallery , Auckland, Nueva Zelanda
• Simposio del Pensamiento del Pacífico de 2006 al presente ^[26]
• 2005-presente MAUForum ^[27]
• 2003 Paradise · Bienal de Teatro de Venecia, Italia
• 2003 Vasa: Exposición de Oceanía · Cuadrienal de Praga, CZ
• 2003 Threshold Wall: Heart of PQ · Cuadrienal de Praga, CZ
• 2003 Haka: Heart of PQ · Cuadrienal de Praga, CZ
• 2002 Flauta de hueso · Festival de Adelaida, Australia
• 2001 Land · Centro Cultural Tjibaou , Nueva Caledonia
• 2002 Flauta de hueso Ivi Ivi · Maidment Theatre, Auckland, Nueva Zelanda
• 1999 Aterrizaje: Exposición en Nueva Zelanda · Cuadrienal de Praga, CZ
• 1999 Rise · Winter Garden, Auckland, Nueva Zelanda
• 1998 Ava · Maidment Theatre, Auckland, Nueva Zelanda
• 1998 Light · WOMAD, Auckland, Nueva Zelanda
• 1997 Sacred Hill · Festival Taupo, Taupo, Nueva Zelanda
• 1996 La madre antigua · MADD Gallery, Samoa
• 1996 Lo'omatua · Maidment Theatre, Auckland, Nueva Zelanda
• 1995 Illumina: Embracing The Darkness · Herald Theatre, Aotea Centre, Auckland Nueva Zelanda
• 1992 Illumina · Galaxy Theatre, Auckland, Nueva Zelanda
• 1991 Fish of the Day Galaxy Theatre, Auckland, Taki Rua Theatre, Wellington, Nueva Zelanda
• 1987–1996 Trabajo en solitario - Cuerpo en crisis · diversos países

Referencias

1. Marido, Dale (13 de agosto de 2016). "Lemi Ponifasio: estoy en el escenario porque quiero un cambio en el mundo" . e-tangata .
2. Anzac Pikia (2 de abril de 2013). "Tohunga haka Irirangi Tiakiawa de Te Arawa en el powhiri del Festival Polinesio de Nueva Zelanda de 1981" - vía YouTube.
3. "Política" .
4. "Internacional: Lemi Ponifasio - 'La danza no debería ser como ver la lucha libre - debería tener opiniones' - Características - El escenario" . 14 de abril de 2016.
5. "ATL: colecciones inéditas" . tiaki.natlib.govt.nz .
6. "Día Internacional de la Danza - Instituto Internacional de Teatro ITI" .
7. "Samoan NZer para entregar el mensaje del día internacional de la danza" . 13 de abril de 2016 . Consultado el 17 de julio de 2016 .
8. http://www.festival-avignon.com/en/shows/2017/standing-in-time De pie en el tiempo
9. http://www.theaterderwelt.de/de/artists/artist/artist-5047%20Die%20Gabe%20Der%20Kinder Die Gabe der Kinder
10. "La Biennale di Venezia - Artistas: Lemi Ponifasio" . Labiennale.org . Consultado el 17 de julio de 2016 .
11. "Apocalypsis - Luminato" . Luminatofestival.com . 29 de junio de 2015 . Consultado el 17 de julio de 2016 .
12. "MAU Mapuche busca que" aparece un pueblo que ha sido oprimido, pero que aún existe y que cosas que aportar al mundo "tiene | Fundación Teatro a Mil" . Fundacionteatroamil.cl . 20 de junio de 2014 . Consultado el 17 de julio de 2016 .
13. "Lemi Ponifasio, director samoano y obra en Teatro a Mil:" Sin los mapuche no hay historia "- The Clinic Online" . 21 de enero de 2016.
14. "Lemi Ponifasio - Festival d'Avignon" . Festival-avignon.com . Consultado el 17 de julio de 2016 .
15. "YO SOY | Festival Internacional de Edimburgo" . Eif.co.uk . Consultado el 17 de julio de 2016 .
16. "Lemi Ponifasio: YO SOY - Ruhrtriennale 2012-2014" . Archiv.ruhrtriennale.de . 29 de agosto de 2014 . Consultado el 17 de julio de 2016 .
17. "La casa carmesí .- Espectáculos -. Théâtre de la Ville, Théâtre des Abbesses - París" . Theatredelaville-paris.com . 6 de abril de 2014 . Consultado el 17 de julio de 2016 .
18. "Piedras en la boca | KVS - Koninklijke Vlaamse Schouwburg" . Kvs.be . Consultado el 17 de julio de 2016 .
19. "Orff / Ponifasio: Prometheus - Ruhrtriennale 2012-2014" . Archiv.ruhrtriennale.de . Consultado el 17 de julio de 2016 .
20. "Berliner Festspiele: spielzeit'europa, Le Savali: Berlín" . Archiv2.berlinerfestspiele.de . Consultado el 17 de julio de 2016 .
21. "Pájaros con espejos del cielo" . BAM.org . Consultado el 17 de julio de 2016 .
22. http://www.lefigaro.fr/culture/2010/01/29/03004-20100129ARTFIG00541-la-revelation-leni-pomifasio-.php
23. BiennaleChannel (10 de mayo de 2015). "Biennale Arte 2015 - Lemi Ponifasio" - vía YouTube.
24. undacionteatroamil.cl/noticia/i-am-mapuche-recibe-el-premio-al-mejor-montaje-internacional-2015/
25. Woddis, Carole (2 de octubre de 2007). "Mi fe en el teatro se ha restablecido" . el guardián .
26. "Simposio del pensamiento del Pacífico" . 24 de febrero de 2009.
27. Festspiele, Berliner. "Berliner Festspiele: spielzeit'europa, MAUForum: EL EVENTO DEL YO / OTRO" . archiv2.berlinerfestspiele.de .

enlaces externos

• Sitio web oficial de MAU