Lenz es un fragmento de novela escrito por Georg Büchner en Estrasburgo en 1836. Se basa en la evidencia documental deldiariode Jean Frédéric Oberlin . Jakob Michael Reinhold Lenz , amigo de Goethe , es el tema de la historia. En marzo de 1776 conoció a Goethe en Weimar . Más tarde sufrió un trastorno mental y fue enviado a la vicaría de Oberlin en Steintal . La historia se ocupa de este último incidente. Aunque quedó inacabado en el momento de la muerte de Büchner en 1837, se ha considerado un precursor del modernismo literario. Su influencia sobre los escritores posteriores ha sido inmensa. La historia ha sido adaptada para el escenario comoJakob Lenz , una ópera de cámara de 1978de Wolfgang Rihm .
Ediciones en inglés
- Lenz . Traducido por Michael Hamburger . West Newbury: Frontier Press, 1969.
- Woyzeck y Lenz . Traducido por Hedwig Rappolt . Nueva York: TSL Press, 1988.
- Lenz . Traducido por Richard Sieburth . Brooklyn: Archipelago Books, 2005. ISBN 0-9749680-2-1 .
- Obras completas y cartas , págs. 139-162. Traducido por Henry J. Schmidt. Nueva York: Continuum, 1986. ISBN 0-8264-0301-8 .
- Obras completas y prosa , págs. 139-166. Traducido por Carl Richard Mueller . Nueva York: Hill y Wang, 1963. ISBN 0-8090-0727-4 .
Adaptación cinematográfica
Alexandre Rockwell escribió, dirigió, produjo y editó una adaptación de largometraje de Lenz en 1982. Fue su primera película.
Referencias
- Sieburth, Richard. "Epílogo del traductor" y "Notas", en la edición 2005 del Archipiélago.
enlaces externos
- Audiolibro de dominio público de Lenz en LibriVox (alemán)
- Traducción al inglés de Richard Sieburth en Google Books .