Les Belges en l'Afrique Centrale
Les Belges dans l'Afrique Centrale. Voyages, aventures et découvertes d'après les documents et journaux d'explorateurs es un relato de viaje compuesto por tres volúmenes sobre los primeros años de la colonización de la cuenca del Congo por Léopold II , [1] que fue publicado varias veces como libros y entregas entre 1884 y 1893. El primer volumen fue escrito por Adolphe Burdo (1849-1891) y subtitulado De Zanzibar au Lac Tanganika . El segundo y el tercero fueron escritos por Charles de Martrin-Donos (1857-1904) y subtitulados Le Congo et ses afluents . [1] Los volúmenes se escribieron para "popularizar y glorificar la empresa africana civilizadora y los belgas que participaron en ella".[2]
Pierre Maes era el editor de Les Belges dans l'Afrique Centrale y su editorial estaba ubicada en Bruselas . [3] Producir este relato de viajes fue su proyecto [4] y contrató a Adolphe Burdo y Charles de Martrin-Donos para escribir los volúmenes. Tenía dos intereses en publicar esos libros de viajes. En primer lugar, la escritura de viajes era un género popular a finales del siglo XIX y, por tanto, la venta de esos libros garantizaba beneficios económicos. [4] En segundo lugar, Pierre Maes produjo Les Belges dans l'Afrique Centrale con el objetivo propagandista de apoyar el proyecto colonial de Léopold II. [5]Hasta el momento, no ha habido pruebas que permitan vincular a Maes con los esfuerzos propagandistas de Léopold II o sus propios agentes. [6] Por tanto, es probable que Maes pertenezca al grupo de entusiastas coloniales individuales que vieron una ocasión de lucro económico en el proyecto colonial del rey. [7] Además, el editor también publicó otros libros sobre África central. En 1886, publicó traducciones en holandés de Henry Morton Stanley 'es cómo encontré Livingstone (1873) y El Congo y la fundación de su Estado Libre (1885). [8]
Adolphe Burdo nació en Lieja en 1849 y murió en París en 1891. Fue un explorador belga y participó en la tercera exploración del Congo. [9] Sus escritos contienen otros relatos de viajes como Bénoué et Niger, voyage dans l'Afrique centrale. e informes para la Royal Geographical Society. [10] Aunque fue autor del primer volumen de Les Belges dans l'Afrique Centrale , fue reemplazado por Martrin-Donos en 1885 porque Maes no estaba satisfecho con la contribución de Burdo. En opinión del editor, la contribución de Burdo no logró el objetivo propagandista de su proyecto. [11]En consecuencia, el editor llevó el asunto a los tribunales en marzo de 1885 y Burdo fue condenado a pagar una multa y editar su obra. Charles de Martrin-Donos fue contratado para terminar el proyecto. [12] Este último nació en 1857 en Narbona y murió en 1904. Era un barón francés y autor de una docena de libros como Verlaine intime: rédigé d'après les documents recueillis sur le roi des poètes par son ami et éditeur, Léon Vanier o Légendes et contes de Provence . [13]
Les Belges dans l'Afrique Centrale cubre aproximadamente el período comprendido entre la Conferencia Geográfica de Bruselas de 1876 y la Conferencia de Berlín de 1885 . [14] El primer evento marca el momento en el que Léopold II, rey de los belgas, comenzó a financiar expediciones a la cuenca del Congo a través de asociaciones internacionales como la Asociación Africana Internacional o la Asociación Internacional del Congo . [15] El segundo evento fue la ocasión en la que fue designado soberano del recién creado Estado Libre del Congo . [dieciséis]
