Les Concerts en Chine ( pronunciado [le kɔ̃sɛʁ ɑ̃ ʃin] , título en inglés: The Concerts in China ) es un álbum en vivo de Jean-Michel Jarre , grabado en 1981 y lanzado en 1982 en Disques Dreyfus . Fue grabado durante lagira Concerts in China de Jarre en otoño de 1981, que consistió en cincoconciertos en Beijing y Shanghai en China ; esta fue la primera vez que unartista pop occidental actuó en China después de la Revolución Cultural .
El álbum es un equilibrio de pistas lanzadas anteriormente por Jarre, nuevas composiciones inspiradas en la cultura china y una pista tradicional china reordenada "Fishing Junks at Sunset" ("Jonques de pêcheurs au crépuscule"). El álbum consta principalmente de material en vivo, más grabaciones de sonido ambiental y una nueva pista de estudio "Souvenir of China". Otras nuevas composiciones grabadas en vivo incluyen "Nuit à Shanghai", "Harpe Laser", "Arpégiateur" y "Orient Express". "Jonques de pêcheurs au crépuscule" ("Pescadores al atardecer") es un nuevo arreglo de una canción tradicional china muy antigua conocida como "El canto del pescador al atardecer",que fue interpretada y grabada con la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Pekín y a menudo se atribuye erróneamente como compuesta por Jean-Michel Jarre, engañado por la incrustación del álbum.
El álbum se lanzó originalmente como un LP de doble disco , luego como un CD de doble disco . También hubo un lanzamiento en CD en dos volúmenes separados, con el color de la cubierta cambiado a azul (Vol. 1) y amarillo (Vol. 2). En 1997, se lanzó un CD remasterizado de un disco , hecho posible al reducir el tiempo de ejecución total a 78:17 al reducir los espacios y el ruido de la audiencia entre las pistas. La remasterización fue realizada por Scott Hull en Masterdisk al estándar de 96 kHz y 24 bits. [2]
Una de las pistas originales del álbum, "Arpégiateur", se utilizó en la banda sonora de la película 9½ Weeks , así como en varios episodios de mediados de la década de 1980 de la telenovela estadounidense Santa Bárbara . La pista de apertura "The Overture" es el primer movimiento de "Magnetic Fields Part 1" ralentizado.