Los Conciertos en China fue una gira de conciertos de Jean Michel Jarre en 1981. Marcó la apertura de la China posterior a Mao Zedong a la música occidental en vivo. [1] Se realizaron cinco conciertos en las dos ciudades más grandes, para una audiencia estimada de 120.000 espectadores, el 21 y 22 de octubre en Beijing , y el 26, 27 y 29 de octubre en Shanghai . [1] El primer concierto, más corto de 50 minutos, fue transmitido por radio en China. Los cinco conciertos fueron filmados y grabados para lanzamientos comerciales posteriores. [2] Debido a la baja calidad del sonido grabado, las pistas se sobregrabaron para el lanzamiento del álbum en vivo y el video.
El concierto fue la primera vez que Jarre interpretó su música con otros músicos con él en el escenario y contó con el primer uso de un arpa láser . Los conciertos incluyeron todas las pistas de su último álbum Magnetic Fields , pero no incluyeron su pieza más interpretada, Oxygène 4.
Un álbum en vivo titulado Les Concerts en Chine ( Los conciertos en China) fue lanzado en 1982 en Disques Dreyfus . Contó con grabaciones de los conciertos en Beijing y Shanghai . El álbum es el primer lanzamiento de las nuevas composiciones "Night in Shanghai", "Laser Harp", "Arpegiator", "Orient Express" y "Souvenir of China" (una grabación de estudio). Un nuevo arreglo de una antigua canción china "Fisherman's Chant at Dusk" también hace su primera aparición como "Fishing Junks at Sunset", interpretada con la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Pekín. "Recuerdo de China" se convirtió en una característica habitual de los conciertos posteriores de Jarre.El álbum es el único lanzamiento en vivo hasta la fecha que incluye actuaciones de Magnetic Fields.partes 3, 4 y 5. El álbum no incluye las pistas Oxygene partes 1 y 2 o la segunda mitad de Equinoxe 8, que se presentan en la transmisión de radio desde Beijing .
El álbum fue lanzado originalmente como un LP de doble disco , luego como un CD de doble disco . También hubo un lanzamiento de CD en dos volúmenes separados, con el color de la portada cambiado a azul (Vol. 1) y amarillo (Vol. 2). En 1997, se lanzó un CD remasterizado de un disco , que fue posible al reducir el tiempo total de ejecución a 78:17 al reducir los espacios y el ruido de la audiencia entre las pistas. La remasterización fue realizada por Scott Hull en Masterdisk al estándar de 96 kHz y 24 bits. [4] Una de las pistas originales del álbum, "Arpégiateur", se utilizó en la banda sonora de la película 9½ Weeks [5] , así como en varios episodios de mediados de la década de 1980 de la telenovela estadounidense Santa Bárbara .. La pista de apertura "The Overture" es el primer movimiento de "Magnetic Fields Part 1" ralentizado. [ cita requerida ]
Un documental de 80 minutos titulado 'Jean-Michel Jarre - China Concerts 1981' fue realizado por el productor y director Andrew Piddington para Central Television en el Reino Unido. Esto incluyó una mezcla de imágenes de conciertos y imágenes documentales de la vida china en 1981, con la banda sonora del concierto. [ cita requerida ] Se mostró una vez en 1982 en la red ITV en el Reino Unido, y no recibió un lanzamiento de video hasta 1989, cuando se lanzó un video VHS . La película fue lanzada parcialmente por Shock DVD en Australia en 2008, pero Jarre y el sello discográfico Disques Dreyfus les impidieron venderla. El lanzamiento no fue de las cintas maestras, sino de una transmisión de televisión australiana 'fuera del aire', por lo que la calidad fue imperfecta. La película aún no ha recibido un lanzamiento en DVD autorizado de alta calidad.[ cita requerida ]
La mayoría de las pistas del video también se incluyeron en el álbum en vivo, aunque no necesariamente de la misma actuación.