Les Parents terribles es una obra de teatro francesa de 1938 escrita por Jean Cocteau . A pesar de los problemas iniciales con la censura, fue revivida en los escenarios franceses varias veces después de su producción original, y en 1948 se estrenó una adaptación cinematográfica dirigida por Cocteau. Se han producido versiones en inglés con varios títulos, incluidos Relaciones íntimas e Indiscreciones .
En enero de 1938, Cocteau quiso concentrarse en escribir una nueva obra y dejó París para quedarse en Montargis, acompañado por Jean Marais . Un período concentrado de trabajo condujo a la finalización del texto a finales de febrero. Su título era entonces La Roulotte ou la maison dans la lune ("La caravana o la casa en la luna"), en referencia a la forma de vida negligente de ciertos personajes, y la actitud irreal de otros. Cocteau pretendía los cinco papeles para actores específicos: Yvonne de Bray , Madeleine Ozeray , Gabrielle Dorziat , Louis Jouvet y Jean Marais (y los dos primeros prestaron sus nombres a los personajes).
La obra mezcla elementos de tragedia y farsa. Cocteau dijo que quería escribir a la manera del teatro popular (" une pièce de boulevard "), pero también convertirlo en un retrato de ese teatro. Buscaba enganchar a su audiencia elevando al nivel de tragedia un tema que estaba casi sacado del " vodevil ". [1]
Inicialmente se propuso que Jouvet produjera la obra en su Théâtre de l'Athénée , pero luego rechazó la pieza y se retiró del proyecto. Luego, tomó varios meses de búsqueda de un teatro antes de que Cocteau llegara a un acuerdo con Roger Capgras y Alice Cocéa para presentar la obra en el Théâtre des Ambassadeurs en París. Los ensayos fueron problemáticos y se produjeron varios cambios de reparto. Alice Cocéa asumió el papel de Madeleine y Marcel André el de Georges. Lo más significativo es que Yvonne de Bray se enfermó y tuvo que ser reemplazada por Germaine Dermoz . (La versión publicada de la obra todavía estaba dedicada a Yvonne de Bray). [2]
La primera representación tuvo lugar el 14 de noviembre de 1938. La reacción inicial de la crítica parisina fue predominantemente entusiasta. "Una especie de triunfo para el teatro, el autor y los actores", fue un juicio. [3] Solo la prensa derechista tomó una opinión diferente, deplorando la moralidad aparentemente relajada de la obra. Robert Brasillach escribió un ataque particularmente vehemente a la obra, refiriéndose a su putrefacción (" pourriture "), profanación (" profanación ") e inmundicia (" ordure "): "el olor a ropa sucia llena toda la obra". [4] Aunque se citaron numerosos aspectos de la obra para respaldar estas denuncias, fue la acusación de que retrataba una relación incestuosa entre madre e hijo lo que provocó la mayor controversia.
Nada de esto disuadió al público de asistir en gran número, pero la ejecución inicial de la obra se detuvo abruptamente cuando una propuesta de realizar una función gratuita para niños mayores de las escuelas locales encontró objeciones indignadas. El teatro estaba controlado por las autoridades de la ciudad y la decisión de terminar la producción se llevó a cabo en medio de feroces discusiones. Sin embargo, en unas pocas semanas, la obra se instaló en otro teatro, el Bouffes-Parisiens, donde tuvo 300 funciones. [5]