No lo olvidemos
"Para que no olvidemos" es una frase que se usa comúnmente en los servicios de recordación de la guerra y ocasiones conmemorativas en los países de habla inglesa. Antes de que el término se usara en referencia a los soldados y la guerra, se usó por primera vez en un poema cristiano de 1897 escrito por Rudyard Kipling llamado " Recesional ". La frase aparece ocho veces; y se repite al final de las primeras cuatro estrofas para agregar un énfasis particular sobre los peligros de no recordar.
Esta cita bíblica es probablemente una fuente directa del término en el poema de 1897. Esto es consistente con el tema principal del poema "Recesional" - que si una nación olvida la verdadera fuente de su éxito (el "Señor Dios de los Ejércitos" y Su "antiguo sacrificio" de "un corazón humilde y contrito") - es Las posesiones militares o materiales serán insuficientes en tiempos de guerra. [ cita requerida ]
El poema "Recesional" también aparece como un himno común en los servicios de conmemoración de la guerra; y, por tanto, se puede cantar la frase "Para que no olvidemos". [2]
La frase pasó a ser de uso común después de la Primera Guerra Mundial en todo el Commonwealth británico, especialmente vinculándose con las observaciones del Día del Recuerdo y el Día de Anzac ; se convirtió en un alegato para no olvidar los sacrificios pasados y, a menudo, se encontraba como la única redacción de los monumentos de guerra , [3] o se utilizaba como epitafio .
David Rieff , un académico estadounidense e hijo de la intelectual neoyorquina Susan Sontag, sostiene que recordar el pasado, como en la frase "para que no olvidemos", es una actividad "demasiado celebrada", lo que implica que no debemos conmemorar a quienes han caído en la guerra. [4]
