" Let's Face the Music and Dance " es una canción escrita en 1936 por Irving Berlin para la película Follow the Fleet , donde fue presentada por Fred Astaire y presentada en un célebre dueto de baile con Astaire y Ginger Rogers . La canción de jazz también ha sido versionada por varios artistas años después de su lanzamiento, incluidos Nat King Cole, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Todd Gordon y más.
"Enfrentémonos a la música y bailemos" | |
---|---|
Canción de Irving Berlin | |
Escrito | Irving Berlín |
Género | Jazz |
Largo | 4 : 13 |
Compositor (es) | Irving Berlín |
Letrista (s) | Irving Berlín |
Fondo
La canción fue compuesta y escrita por Irving Berlin. El repertorio de composiciones de Hollywood de Berlín estaba creciendo en ese momento, a medida que se "adaptaba" a las tendencias e ideas en boga en Hollywood . [1] El debut de “Let's Face the Music and Dance” como canción original de la película de Hollywood, Follow the Fleet , significó la popularización del jazz , demostrando un ejemplo notable de jazz en la pantalla grande.
Esta composición de jazz se adhiere a las convenciones típicas dentro del género del jazz en el paradigma de la década de 1930, catalogado como parte de la 'época clásica'. [2] “Let's Face the Music and Dance”, que fue compuesta en 1936, sigue la síncopa y el matiz rítmico del período de swing que era dominante en ese momento. [2] La combinación berlinesa de swing y jazz clásico cultiva un sonido original que presenta “Let's Face the Music and Dance”. La influencia del jazz de la década de 1930 en la canción es evidente en sus "características idiomáticas", que incluyen la presencia simultánea de ganchos melódicos específicos y ritmos sincopados. [2] Este género permitió flexibilidad en la expresión creativa, notablemente para la composición de Berlín "Enfrentémonos a la música y la danza" en 1936. [3]
Inspiración y escritura
Después de haber escrito canciones que resonaron en el público de su época, Berlin mostró una "habilidad camaleónica" para crear letras inspiradas en las ideas y valores más populares y deseados de Hollywood, con "Let's Face the Music and Dance" explorando las tendencias para sentirse bien, tema de romance. [1]
La adquisición lírica de Berlín es clasificada por los críticos como una forma de arte , diferente de la poesía de 'especular filosóficamente' y, de manera bastante amplia, explorar el conflicto entre la poesía y la letra. [4]
Composicion musical
"Enfrentémonos a la música y la danza" sigue los equilibrios tonales como la mayoría de las composiciones de Berlín mostradas en las décadas de 1920 y 1930. [5] La canción contiene "una hábil alternancia entre Do menor y Do mayor ", publicada originalmente en una tonalidad de Mi bemol mayor . [5] [6]
Este aspecto en la composición de Berlin, entre sus otras obras de las décadas de 1920 y 1930, fue calificado como particularmente "judío" por los críticos, particularmente en Manhattan , aunque los críticos de música en retrospectiva han demostrado que tales elementos eran típicos de las composiciones musicales eurocéntricas durante décadas anteriores a las composiciones de Berlín. . [5] Sin embargo, críticos como Lehman vieron tales composiciones de música de Berlín como una oda a Estados Unidos y una adopción de los valores culturales estadounidenses, alejándose de los orígenes y raíces judíos de Berlín. [7]
Producción
"Let's Face the Music and Dance", que debuta como parte de Follow the Fleet, fue una película producida por Pandro Berman y RKO Pictures ; Berlin se hizo un trato con las producciones de RKO Radio Picture que le permitió tomar las riendas del control artístico y creativo, lo que le permitió producir originales como "Enfrentémonos a la música y la danza". [1]
El director de la película Follow the Fleet , Herbert Ross , habló de su decisión de presentar “Let's Face the Music and Dance” para el baile Astaire y Ginger, diciendo: “[La composición de Berlín] encajaba perfectamente en la escena. Estaba ansioso por usar una banda sonora como sincronización de labios, en lugar de solo material grabado. Sentí que el número era la elección dramática perfecta ". [8]
Usos en la cultura popular
Como música en las películas
En Follow the Fleet , la canción cumplió una función performativa y mostró el 'poder afectivo de la música' como una curva de aprendizaje durante los procesos fílmicos de filmar la danza al ritmo de la canción. [9] El coreógrafo, Hermes Pan , dijo más tarde de Astaire y Rogers:
Hermes Pan , 1983
La canción también se usa en Pennies from Heaven , donde la voz de Astaire está sincronizada con los labios de Steve Martin , y en un célebre sketch de Morecambe y Wise que involucra a la lectora de noticias Angela Rippon . [11] [12]
Thomas Newman compuso una interpretación inspirada de “Let's Face the Music and Dance” original de Berlín para la escena de la fiesta final en la película de 1998, Meet Joe Black , siendo el arreglo la decimoquinta pista de la banda sonora de la película. [13]
En la película original de 2016, Sing , la interpretación de Seth MacFarlane de la composición de Berlín aparece como una actuación de su personaje animado, Mike. [14]
En televisión
En la década de 1990, la versión de Nat King Cole se utilizó en un famoso anuncio de Allied Dunbar ; en respuesta a esto (y al uso de la canción por Jayne Torvill y Christopher Dean en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 ) esta versión fue reeditada y alcanzó el número 30 en las listas del Reino Unido en marzo de 1994. [15]
La canción aparece en The RKO Story: Tales from Hollywood - Season 1, Episode 2, que se emitirá el 10 de julio de 1987. [16] Autotitulado bajo "Let's Face the Music and Dance", el episodio del documental presenta la canción, instrumental para Astaire y la interpretación de Roger.
En 2011, que se emitió el 13 de septiembre, el podcast documental Soul Music de BBC Radio 4 , dedicó un episodio de la temporada 12 a "Enfrentamos la música y la danza", analizando el impacto de la canción de Berlín y la actuación de Roger & Astaire. [17]
El programa de televisión sueco de 2019 Fartblinda ('Blinded') presenta una interpretación de "Let's Face the Music and Dance" en el avance, con voz proporcionada por el artista musical sueco GRANT . [18]
Más recientemente, el anuncio de entrega de comestibles de 2 horas de Amazon Prime 2020 que se emitió por última vez el 17 de febrero de 2020, presenta la interpretación de la canción de Nat King Cole. [19] El anuncio recibió una reacción positiva del 83% del público, lo que contribuyó a la popularización y continuación de la presencia de la canción en una sociedad contemporánea. [19]
Otras grabaciones notables
Siendo la duodécima canción más versionada de todas las grabaciones de 1936, "Let's Face the Music and Dance", acumula 194 versiones y 2 adaptaciones desde su primera grabación por Vincent Lopez and His Orchestra el 21 de enero de 1936. [20] Las versiones exitosas de la canción en 1936 fueron de Fred Astaire y de Ted Fio Rito & His Orchestra (voz de Stanley Hickman). [21]
El 23 de enero de 1936, Al Bowlly grabó una interpretación de la composición de Berlín en Nueva York, Studio 3, con Bowlly como vocalista tenor y Ray Noble Orchestra como grupo musical de jazz / dance band. [22]
Urbie Green y su orquesta cubren una interpretación de jazz en trombón de "Let's Face the Music and Dance" como la primera pista del álbum de 1958 titulado con el nombre de la canción. Los estilos destacados en esta portada incluyen 'Bop, instrumento de jazz y trombón jazz'. [23]
La actriz y cantante Doris Day , en su álbum de estudio Hooray for Hollywood , rinde homenaje a Hollywood mediante la cobertura de varios éxitos populares del jazz del siglo XX, incluido "Let's Face the Music and Dance" de Berlín. El álbum fue lanzado el 20 de octubre de 1958, donde Day colabora con Frank De Vol and His Orchestra . [24]
Lanzado en vinilo en 1960, el cantante Steve Lawrence cubrió la composición de Berlin como una de las dos pistas de su disco de vinilo. [25]
Frank Sinatra hizo un cover de "Let's Face the Music and Dance" de Berlín, dentro de un género más pop-jazz, lanzado en su álbum de 1961 Ring-A-Ding Ding! bajo Reprise Records, con la composición arreglada por Johnny Mandel . [26] Sinatra pasó a grabar una repetición de la canción en 1979. [27] Ella Fitzgerald incluyó esta canción en su histórico lanzamiento de Verve Records Ella Fitzgerald Sings the Irving Berlin Songbook .
En 1962, Shirley Bassey lanzó su álbum de estudio titulado Let's Face the Music , que presentaba una interpretación de "estilo balada y fácil de escuchar" de "Let's Face the Music and Dance". [28]
La interpretación swing de Nat King Cole de 1964 de la canción, con el álbum titulado bajo el nombre de la canción, había inspirado a "Let's Face the Music and Dance" para ser versionada por muchos otros artistas, incluidos Diana Krall y Robbie Williams . [29] [30] Diana Krall lanzó un cover de la versión de Nat King Cole, como la primera canción de su álbum When I Look in Your Eyes el 8 de junio de 1999. [29] Robbie Williams hizo una versión de "Let's Face the Music and Dance". aproximadamente una década después, en 2001, de su álbum Swing When You're Winning . [30]
El cantante inglés Matt Monro colabora con Nelson Riddle en su álbum de conciertos de televisión clásico de 1967 Matt Sings, Nelson Swings , que presenta una interpretación de "Let's Face the Music and Dance" como cuarta pista. [31]
Kenny Clarke y Francy Boland Big Band lanzaron su álbum Let's Face the Music al estilo de una big band de jazz , con una interpretación de "Let's Face the Music and Dance" de Berlín como la primera pista del álbum. [32]
En 1984, el músico alemán Taco lanzó una interpretación de pop sintético de la composición de Berlín en su álbum titulado Let's Face the Music. [33]
Rindiendo homenaje a su difunto padre, Nat King Cole - Natalie Cole cubre la versión de su padre de "Enfrentémonos a la música y la danza" en su álbum de 1996 Stardust . [34]
Con su álbum titulado con el nombre de la canción, Susannah McCorkle hace un cover de “Let's Face the Music and Dance” de Berlín como la segunda pista de su álbum de 1997 de versiones de composición de Berlín en un estilo folk y country. [35]
Con un estilo contemporáneo y fácil de escuchar, la actriz y cantante Jane Krakowski canta una interpretación de la composición de Berlín en su álbum de 2010 The Laziest Gal in Town. La portada fue grabada en vivo en Feinstein's en Loews Regency en Nueva York el 17 de octubre de 2009. [36]
El cantante francés Julien Clerc adaptó la canción de Irving Berlin en 2003, traduciéndola e interpretándola en francés, titulada "Laisse Faire la Musique et Danse". [37]
En 2013, el cantante de country Willie Nelson cubre la composición de Berlín con una combinación de tonos subyacentes 'dulces y siniestros' en su álbum titulado Let's Face the Music and Dance . [38]
En 2014, el cantante escocés Todd Gordon grabó un dueto con el cantante de jazz residente en Nueva York Sunny Kim incluido en el álbum Love dot com . En 2018, apareció en (y le dio su título a) un episodio de The Marvelous Mrs.Maisel . [39]
En 2017, el dúo pop del Reino Unido, Right Said Fred , lanzó un 'Electro Swing Mix' del clásico de Berlín "Let's Face the Music and Dance", acumulando más de 600.000 reproducciones en Spotify . [40]
En su segundo álbum lanzado en 2019, Jeff Goldblum colabora con Sharon Van Etten para presentar una interpretación sensual y jazzística de "Let's Face the Music and Dance", como el primer sencillo del álbum. [41]
En medio de la pandemia mundial de coronavirus de 2020 , la banda de swing, Down for the Count Concert Orchestra cubrió el arreglo de Nat King Cole de "Let's Face the Music and Dance" y crearon su "Orchestra in Lockdown", compilando un video virtual, interpretando una interpretación de la canción. . [42] La intención de su entrega era crear conciencia sobre los esfuerzos del NHS y difundir positividad en medio del pánico de la pandemia. El video de tributo acumuló más de 52,000 visitas en los primeros dos días de su lanzamiento, y el público hizo un reconocimiento notable del mensaje positivo y de bienestar de la canción que respalda vivir el momento y disfrutar el presente, un concepto que debe reforzarse en medio de la incertidumbre de la pandemia, como infiere Down for the Count UK. [42]
En una interpretación de swing contemporáneo, la cantante Emm Gryner hace un cover de "Let's Face the Music and Dance" en su álbum titulado Just for You, lanzado el 4 de septiembre de 2020. [43]
Espectáculos en vivo
Robbie Williams interpretó "Let's the Music and Dance" de Irving Berlin entre otras canciones populares de jazz como " Ain't That a Kick in the Head " de Dean Martin y " Have You Met Miss Jones? " De Richard Rodger en el Royal Albert Hall en octubre de 2001. La grabación de su actuación estuvo poco después disponible en DVD en diciembre de 2001, titulada: Robbie Williams: Live at the Albert. [44]
El 27 de enero de 2010, Rufus Wainwright interpretó una versión de "Let's Face the Music and Dance" en la Sala Allen de Frederick P. Rose Hall, Nueva York. [45]
En el club de jazz de Nueva York, Birdland , la pianista y vocalista de jazz estadounidense Barbara Carroll interpretó la composición de Berlín el 17 de enero de 2015, siguiendo los tonos swing de la canción original. [46]
Jeff Goldblum debutó su interpretación de "Let's Face the Music and Dance" de Berlín, con Sharon Van Etten, en 2019 en su set de Glastonbury. [47]
Premios y reconocimientos
La interpretación de Tony Bennett y Lady Gaga de "Let's Face the Music and Dance" de Berlín en su álbum colaborativo, Cheek to Cheek , alcanzó el número 1 en las listas de Billboard en 2014. [48] Esta versión también fue nominada y ganó el premio 57th Annual Grammy Award en 2014 al Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional. [49]
En un musical de Concord Theatricals de 2011, Top Hat , titulado después de la película de 1935 de RKO Productions Top Hat , siendo un musical de baile de Fred Astaire y Ginger Rogers, presenta "Let's Face the Music and Dance" como canción clave. El musical clásico de Broadway, estilo jazz, ganó los premios Laurence Olivier 2013 al Mejor Musical Nuevo, Mejor Diseño de Vestuario y Mejor Coreografía, así como el Premio Evening Standard 2013 a la Mejor Salida Nocturna. [50]
Referencias
- ↑ a b c Greenspan, C. (2004). "Irving Berlin en Hollywood: el arte de conectar una canción en una película". Música americana . 22 (1): 40–49. doi : 10.2307 / 3592965 . JSTOR 3592965 .
- ^ a b c Cugny, L. (2019). "Jazz". Análisis del jazz: un enfoque integral . Traducido por Mauduit, B. JACKSON: University Press of Mississippi. págs. 3-11. doi : 10.2307 / j.ctvgs08nj.4 . ISBN 9781496821881. JSTOR j.ctvgs08nj .
- ^ Levine, LW (1989). "Jazz y cultura americana". The Journal of American Folklore . 102 (403): 6–22. doi : 10.2307 / 540078 . JSTOR 540078 .
- ^ Lehman, D. (2009). Tuning Up: Brush Up Your Berlin: Y cuidado con la basura poética de bésame. The American Scholar, 78 (4), 18-19. Obtenido el 27 de octubre de 2020 de http://www.jstor.org/stable/41222098
- ↑ a b c Magee, J. (2000). Los "cielos azules" de Irving Berlin: afiliaciones étnicas y transformaciones musicales. The Musical Quarterly, 84 (4), 537-580. Obtenido el 28 de agosto de 2020 de http://www.jstor.org/stable/742595
- ^ Enfrentémonos a la música y la danza compuesta por Irving Berlin - Partituras digitales. Notas musicales de Universal Music Publishing Ltd. Consultado el 5 de noviembre de 2020. https://www.musicnotes.com/sheetmusic/mtd.asp?ppn=MN0140059
- ^ Lehman, D. (2009) Un buen romance: compositores judíos, canciones estadounidenses. Nextbook / Schocken. 249pp
- ^ Brown, Joe (1982). La última película escapista. The Washington Post. Consultado el 15 de noviembre de 2020. https://www.washingtonpost.com/archive/1982/01/19/the-ultimate-escapist-movie-scene/90f72f3c-bad6-4ef6-aeb8-943305ac4f2a/
- ^ Johnson, W. (1969). Afrontar las consecuencias. Film Quarterly, 22 (4), 3-19. doi: 10.2307 / 1210305
- ^ Dan Georgakas y PAN, H. (1983). El hombre detrás de Fred y Ginger: ENTREVISTA CON HERMES PAN. Cineaste, 12 (4), 26-29. Obtenido el 28 de agosto de 2020 de http://www.jstor.org/stable/41686215
- ^ http://www.bobthebrit.net/entertainment/morecambe-and-wise/
- ^ http://www.discogs.com/Nat-King-Cole-Lets-Face-The-Music/release/1548489
- ^ Newman, T. (1998). Enfrentémonos a la música y bailemos. Conozca la banda sonora [CD] de la película original de Joe Black. Nueva York: Universal Records. Tunefind. Consultado el 5 de octubre de 2020
- ^ 'Enfrentémonos a la música y la danza' de Seth MacFarlane. WhoSampled.com. Consultado el 5 de noviembre de 2020. https://www.whosampled.com/Seth-MacFarlane/Let%E2%80%99s-Face-the-Music-and-Dance/
- ^ Sitio web oficial de listas: lista de singles del Reino Unido para la semana del 13 al 19 de marzo de 1994
- ^ Enfrentémonos a la música y la danza - IMDb. Imdb.com. Consultado el 30 de octubre de 2020 https://www.imdb.com/title/tt1348641/
- ^ Soul Music - Serie 12 - Enfrentémonos a la música y la danza. BBC.co, Reino Unido. . Consultado el 30 de octubre de 2020. https://www.bbc.co.uk/sounds/play/b014fdbp
- ^ GRANT toma la canción clásica de Irving Berlin para 'Fartblinda'. Universal Music Publishing Group Scandinavia. Consultado el 5 de noviembre de 2020 https://www.umusicpub.com/se/FilmAndTv/2019/Fartblinda.aspx
- ^ a b Comercial de TV de entrega de comestibles de 2 horas de Amazon Prime de iSpot.tv, canción 'Trouble Ahead' de Nat King Cole. (2020). Obtenido el 9 de septiembre de 2020 de https://www.ispot.tv/ad/ZjOB/amazon-prime-2-hour-grocery-delivery-lets-face-the-music-and-dance-song-by-nat rey cole
- ^ "Secondhandsongs.com" . secondhandsongs.com . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
- ^ Whitburn, Joel (1986). Pop Memories de Joel Whitburn 1890-1954 . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. pág. 539 . ISBN 0-89820-083-0.
- ^ Matriz Victor BS-98672. Enfrentémonos a la música y bailemos / Al Bowlly; Orquesta Ray Noble. (2020). En Discografía de grabaciones históricas estadounidenses. Obtenido el 10 de noviembre de 2020 de https://adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/detail/200022799/BS-98672-Lets_face_the_music_and_dance .
- ^ Urbie Green - Enfrentémonos a la música y la danza (2020). Allmusic.com. Consultado el 15 de noviembre de 2020. https://www.allmusic.com/album/lets-face-the-music-and-dance-mw0000327163
- ^ "Pistas en Hurra por Hollywood - Doris Day con Frank De Vol y su orquesta (20 de octubre de 1958) | SecondHandSongs" . secondhandsongs.com . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
- ^ "Steve Lawrence (2) - Enfrentémonos a la música y la danza" . Discogs . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
- ^ Frank Sinatra - Lanzamiento de Ring-A-Ding Ding. Discogs.com. Consultado el 6 de octubre de 2020 en https://www.discogs.com/Frank-Sinatra-Ring-A-Ding-Ding/release/1983047
- ^ Enfrentémonos a la música y la danza. (Dakota del Norte). Lyrics.com. Consultado el 5 de octubre de 2020 en https://www.lyrics.com/lyric/756197/Frank+Sinatra .
- ^ Shirley Bassey con Nelson Riddle y su orquesta: enfrentemos la música. Discogs.com. Consultado el 11 de noviembre de 2020, https://www.discogs.com/Shirley-Bassey-With-Nelson-Riddle-And-His-Orchestra-Lets-Face-The-Music/release/2292513
- ^ a b Diana Krall - Enfrentémonos a la música y la danza , consultado el 31 de octubre de 2020
- ^ a b Robbie Williams - Let's Face the Music and Dance , consultado el 31 de octubre de 2020
- ^ Matt Monro - Enfrentémonos a la música y el baile , recuperado el 19-11-2020
- ^ "Kenny Clarke / Francy Boland Big Band, The * - Enfrentémonos a la música" . Discogs . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
- ^ "Taco - Enfrentémonos a la música" . Discogs . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
- ^ Natalie Cole - Enfrentémonos a la música y la danza. Genius.com. Consultado el 19 de noviembre de 2020. https://genius.com/Natalie-cole-lets-face-the-music-and-dance-lyrics
- ^ Susannah McCorkle - Enfrentémonos a la música (Las canciones de Irving Berlin) (2020). Cacl-transport.fr. Consultado el 15 de noviembre de 2020. https://cacl-transport.fr/folk-world-country/12055652-susannah-mccorkle-lets-face-the-music-the-songs-of-irving-berlin-download-free.html
- ^ "Actuación: Enfrentémonos a la música y la danza de Jane Krakowski | SecondHandSongs" . secondhandsongs.com . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
- ^ "Versiones originales de Laisse faire la musique et danse escritas por Maxime Le Forestier | SecondHandSongs" . secondhandsongs.com . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
- ^ Blistein, Jon (2013) Willie Nelson, 'Enfrentémonos a la música y la danza' - estreno de la canción. Piedra rodante. Consultado el 5 de noviembre de 2020. https://www.rollingstone.com/music/music-news/willie-nelson-lets-face-the-music-and-dance-song-premiere-119885/
- ^ "La maravillosa banda sonora de la Sra. Maisel - S2E6: Enfrentémonos a la música y la danza" . tunefind . Consultado el 12 de enero de 2020 .
- ^ Derecha dijo Fred - Enfrentémonos a la música y el baile - Electro Swing Mix (2017). Electroswingthing.com. Consultado el 15 de noviembre de 2020. https://electroswingthing.com/right-said-fred-lets-face-the-music-and-dance/
- ^ Zelmer, E. (2019). Escuche a Sharon Van Etten unirse a Jeff Goldblum en 'Let's Face the Music and Dance'. RollingStone.com. Consultado el 30 de octubre de 2020 https://www.rollingstone.com/music/music-news/sharon-van-etten-jeff-goldblum-lets-face-the-music-and-dance-884909/
- ↑ a b Paul-Smith, Mike (2020). ¡Quédese en casa, enfrente la música y baile #ConNosotros! - Abajo para la cuenta. Downforthecount.co.uk. Consultado el 8 de noviembre de 2020. https://www.downforthecount.co.uk/blog/2020/stayhome-face-the-music-and-dance-withus/
- ^ "Versiones originales de Let's Face the Music and Dance por Emm Gryner | SecondHandSongs" . secondhandsongs.com . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
- ^ Robbie Williams - Vivo en Albert. (2020). Discogs. Consultado el 19 de noviembre de 2020. https://www.discogs.com/Robbie-Williams-Live-At-The-Albert/release/7412459
- ^ Crouch, Ian (2010) Enfrentamos la música y la danza. El neoyorquino. Consultado el 5 de noviembre de 2020. https://www.newyorker.com/books/page-turner/lets-face-the-music-and-dance
- ^ Holden, Stephen (2015) Barbara Carroll actúa en Birdland. Los New York Times. Consultado el 5 de noviembre de 2020. https://www.nytimes.com/2015/01/20/arts/barbara-carroll-performs-at-birdland.html?_r=0
- ^ Gwee, Karen (2019) Escuche la nueva y humeante canción de Jeff Goldblum y Sharon Van Etten, 'Let's Face The Music And Dance'. NME. Consultado el 4 de noviembre de 2020. https://www.nme.com/news/music/jeff-goldblum-sharon-van-etten-new-song-lets-face-the-music-and-dance-2547640
- ^ Grein, P. En 1988, los mejores artistas celebraron el centésimo cumpleaños de Irving Berlin con un especial ganador de un Emmy (2019). Obtenido el 5 de octubre de 2020 de https://www.billboard.com/articles/news/awards/8515181/artists-celebrated-irving-berlin-100th-birthday-1988
- ^ Ganadores de los premios GRAMMY y nominados al mejor álbum vocal pop tradicional. (2020). Consultado el 5 de octubre de 2020 en https://www.grammy.com/grammys/awards/winners-nominees/222
- ^ Sombrero de copa | Concord Theatricals - Samuel French (2020). Concordtheatricals.co.uk. Consultado el 15 de noviembre de 2020. https://www.concordtheatricals.co.uk/p/65907/top-hat