Correspondencia diplomática

La correspondencia diplomática es la correspondencia entre un Estado y otro y suele ser de carácter formal. Sigue varias costumbres y estilos ampliamente observados en composición, sustancia, presentación y entrega y, en general, se puede clasificar en cartas y notas.

Las cartas son correspondencia entre jefes de estado , normalmente utilizadas para el nombramiento y destitución de embajadores; para el anuncio de la muerte de un soberano o de un ascenso al trono; o para expresiones de felicitación o condolencia. [1]

Las cartas entre dos monarcas de igual rango generalmente comenzarán con el saludo "Señor, mi hermano" (o "Señora, mi hermana", en el caso de una monarca) y cerrarán con la despedida "Su buen hermano" (o Hermana, en el caso de una monarca). caso de una mujer monarca). En el caso de que un monarca sea de rango inferior al otro (por ejemplo, si el Gran Duque de Luxemburgo tuviera correspondencia con el Rey del Reino Unido ), el monarca inferior usará el saludo "Sire" (o "Madame" ), mientras que el monarca superior puede referirse al otro como "Primo" en lugar de "Hermano". [1] Si el remitente o el destinatario es el jefe de estado de una república, las cartas pueden comenzar con el saludo "Mi gran y buen amigo" y cerrar con la despedida "Tu buen amigo"; debajo de la línea de la firma se inscribirá "A nuestro gran y buen amigo [nombre y cargo del destinatario]". [1]

Una carta de credenciales ( lettres de créance ) es el instrumento por el cual un jefe de estado nombra ("acredita") embajadores en países extranjeros. [2] [3] También conocida como credenciales , la carta cierra con una frase "pidiendo que se dé crédito a todo lo que el embajador pueda decir en nombre de su soberano o gobierno". [2] Las credenciales se presentan personalmente al jefe de estado o virrey del país receptor en una ceremonia formal. Las cartas credenciales se redactan con cuidado, ya que el envío o la aceptación de una carta implica el reconocimiento diplomático del otro gobierno. [2]Las cartas credenciales datan del siglo XIII. [4]

Una carta de destitución es la correspondencia formal de un jefe de estado que notifica a un segundo jefe de estado que él o ella está destituyendo al embajador de su estado[ aclaración necesaria ] .

En los casos en que a un enviado se le encomienden tareas inusualmente extensas que no estarían cubiertas por una legación permanente ordinaria (como la negociación de un tratado o convención especial, o la representación en un congreso diplomático), se le puede otorgar plenos poderes ( pleins pouvoirs ) "en cartas patentes firmadas por el jefe del Estado" designando "plenos poderes limitados o ilimitados, según las exigencias del caso". [3]

Una carta de pésame de 1862 de Abraham Lincoln a la reina Victoria con motivo de la muerte del príncipe Alberto muestra el saludo republicano "Gran y buen amigo".
El embajador de Estonia en Australia , Andres Unga, presenta su carta de credenciales al gobernador general Quentin Bryce en 2013.
Caroline Kennedy , la embajadora de Estados Unidos en Japón , sale del Palacio Imperial de Tokio después de presentar sus credenciales a Akihito en 2013.
La correspondencia formal que se origina en el Departamento de Estado de EE. UU. está sellada con el Gran Sello de los Estados Unidos , que está grabado en relieve en una oblea de papel utilizando esta tipografía de 1903.
Un registro interno de la oficina de relaciones exteriores británica de un aide-mémoire de 1921 entregado a Aristide Briand .
El ministro de Relaciones Exteriores de Austria, Klemens von Metternich, amenazó con comunicarse con el Reino Unido en alemán si le enviaba correspondencia diplomática en inglés, en lugar de francés.