Cartas a un joven poeta
Cartas a un joven poeta (título original, en alemán: Briefe an einen jungen Dichter ) es una colección de diez cartas escritas por el poeta bohemio-austriaco Rainer Maria Rilke (1875-1926) a Franz Xaver Kappus (1883-1966), un 19 Oficial cadete de un año de la Academia Militar de Theresian en Wiener Neustadt . Rilke, hijo de un oficial del ejército austríaco, había estudiado en la escuela secundaria de la academia en Sankt Pölten en la década de 1890. Kappus mantuvo correspondencia con el poeta y autor popular de 1902 a 1908 en busca de su consejo sobre la calidad de su poesía y para decidir entre una carrera literaria o una carrera como oficial en el ejército austrohúngaro.. Kappus compiló y publicó las cartas en 1929, tres años después de la muerte de Rilke por leucemia .
En la primera carta, Rilke se niega respetuosamente a revisar o criticar la poesía de Kappus, advirtiendo al Kappus más joven que "Nadie puede asesorarlo y ayudarlo, nadie. Solo hay un camino. Entre en usted mismo". [1] Rilke, a lo largo de las diez cartas, procede a aconsejar a Kappus sobre cómo un poeta debe sentirse, amar y buscar la verdad al tratar de comprender y experimentar el mundo que lo rodea y participar en el mundo del arte. Estas cartas ofrecen una visión de las ideas y temas que aparecen en la poesía de Rilke y su proceso de trabajo. Además, estas cartas fueron escritas durante un período clave del desarrollo artístico temprano de Rilke después de que su reputación como poeta comenzó a establecerse con la publicación de partes de Das Stunden-Buch ( El libro de las horas ) yDas Buch der Bilder ( El libro de las imágenes ). [2]
En 1929, Franz Xaver Kappus compiló diez cartas que recibió de Rainer Maria Rilke que fueron escritas de 1902 a 1908 y las publicó bajo el título Briefe an einen jungen Dichter ( Cartas a un joven poeta ) a través de Insel Verlag en Leipzig . Rilke y Kappus nunca se conocieron en persona. [3]
En una introducción a la colección, Kappus relata cómo llegó a escribirle a Rainer Maria Rilke. Según Kappus, a finales de 1902, mientras estudiaba en la Academia Militar Theresian en Wiener Neustadt, en la Baja Austria , estaba leyendo la poesía de Rilke. [4] Fue abordado por el capellán de la academia, Horacek, quien notó que Rilke había sido alumno años antes en la escuela inferior de la academia en Sankt Pölten . [4] Horacek expresó su sorpresa porque el ex alumno se había "convertido en poeta" y describió a Kappus al joven Rilke como un "niño delgado y pálido" cuya conducta tranquila demostró ser incapaz de soportar la tensión de una educación y una vida militares. [4] [5]Rilke no continuó su educación militar. [4] En el momento en que Kappus se enteró de esto, se inclinaba por la escritura y no estaba muy interesado en la idea de dedicar su vida al ejército. [4] Kappus decidió entonces escribirle a Rilke para pedirle consejo. [4]
Cuando Kappus escribió su primera carta a Rilke, le pidió a Rilke que le hiciera una crítica de su poesía. Rilke proporcionó al joven Kappus muy pocas críticas o sugerencias para su mejora como poeta. En cambio, Rilke disuadió a Kappus de leer las críticas y le aconsejó que confiara en su juicio interno, comentando que "Nadie puede aconsejarte y ayudarte. Nadie. Solo hay una forma: entra en ti mismo". [1] Rilke brindó un consejo que inspiró a Kappus a buscar temas más amplios sobre la intimidad y la naturaleza de la belleza y el arte, así como a investigar cuestiones filosóficas y existenciales. Las cartas abordan problemas personales que aparentemente Kappus le había revelado a Rilke; que van desde el ateísmo, la soledad y las opciones profesionales.
La colección no incluye las cartas de Kappus a Rilke, aunque la colección alemana original sí incluye un soneto de Kappus que Rilke le envió de regreso con la letra de Rilke con la instrucción de "Lee las líneas como si te fueran desconocidas y sentirás en tu interior lo mucho que son tuyos ".
