La protesta de Yuen Long de 2015 , llamada Liberate Yuen Long o Recover Yuen Long ( chino :光復 元朗) por los manifestantes, fue parte de una serie de protestas comerciales antiparalelas en los distritos del norte de Hong Kong que tuvieron lugar el 1 de marzo de 2015 en Yuen Long . Fue organizado principalmente por Civic Passion , los indígenas de Hong Kong [1] y grupos de las redes sociales y los residentes locales. Los manifestantes se manifestaron contra los comerciantes paralelos que compran bienes en Hong Kong, especialmente en Yuen Long , y los venden en China continental con fines de lucro.
Causa
El detonante de esta protesta son los comerciantes paralelos de China continental que utilizan la política de visas de entrada múltiple para importar productos, como leche en polvo, champú, medicamentos de regreso a China y venderlos. Los comerciantes paralelos estaban activos principalmente en el Distrito Norte . La escasez percibida y la inflación llevaron a los residentes a responder con la campaña "Recuperar Sheung Shui" para protestar por esta situación en 2012. [2] Sin embargo, la esfera de actividad de los comerciantes paralelos se expandió a Tuen Mun , Sha Tin y Yuen Long debido a la conveniencia del transporte y condujo a las actividades "liberadoras" de estos distritos. [3] [4]
Desarrollo
Alrededor de 200 personas se reunieron en la estación Long Ping a las 3:30 pm y llegaron a la calle Sau Fu a las 4 pm. A las 4:15 pm, los manifestantes intentaron romper la línea policial y presionaron contra los elementos comerciales pro-paralelos en la calle Sau Fu, cuando la policía usó gas pimienta sin previo aviso. Algunos comerciantes pro-paralelos estaban usando un lenguaje soez y arrojaron sus puños a los manifestantes. La policía detuvo a varias personas, incluida una niña que sangraba en la cara. A las 4:30 pm, más de 50 miembros de Civic Passion se reagruparon y exigieron la abolición de la política de visas de entrada múltiple. La disputa entre los elementos comerciales pro y anti-paralelos continuó cuando el grupo se trasladó a la calle Tung Lok a las 5:15 pm. A las 6 de la tarde, la gente se reunió en la carretera principal de Yuen Long y detuvo el tráfico. Algunos manifestantes comenzaron a colocar algunos obstáculos, como contenedores de basura en el centro. De 7 a 8 pm, decenas de grupos comerciales antiparalelos marcharon desde Yuen Long Main Road hasta Kau Yuk Road e intentaron ocupar el área. Muchos manifestantes aún permanecían en la zona de protesta a las 10:30 pm. [5] [6]
La policía usó gas pimienta 21 veces para controlar la caótica situación. Posteriormente, la policía ha detenido a 36 hombres y 2 mujeres, de 13 a 74 años, involucrados en agresión común, agresión policial y posesión de armas. Además, cinco policías resultaron heridos y debieron recibir tratamiento en el hospital. [1]
Efecto
El anfitrión espera agregar más presión al gobierno para enfrentar el problema de los comerciantes paralelos . Recientemente, el gobierno se refirió a que había enviado una propuesta a la autoridad de Beijing para regular el plan de "permisos de entrada múltiple", que revela que la protesta fue efectiva. Además, después de la protesta, los conflictos entre los habitantes de Hong Kong y los continentales se intensificaron, por lo que los comerciantes paralelos dejaron de contrabando y disminuyeron la frecuencia de los viajes a Hong Kong. [7]
Algunas tiendas se vieron obligadas a cerrar debido al caos. Dado que demasiadas personas se reunieron y estallaron refriegas. [8] [9] Algunos gerentes cerraron sus tiendas para garantizar su seguridad y eso afectó más o menos gravemente su operación. [10] [11] Cerca de 30 tiendas se vieron obligadas a cerrar. Además, los miembros de la Cámara General de Comercio de Hong Kong podrían demandar por sus pérdidas. [12]
Mientras tanto, el tráfico fue bloqueado por los manifestantes. Debido a la gran cantidad de personas y al estrecho pavimento, algunos manifestantes se vieron obligados a pararse en la carretera y necesitaron que la policía dirigiera el tráfico. [13] El tráfico de Yuen Long Main Road se suspendió porque los manifestantes ocuparon el área allí.
Respuesta
Gobierno
El secretario de Seguridad de Hong Kong , Lai Tung-kwok , dijo que el público puede expresar sus puntos de vista dentro de los límites de la ley. La policía definitivamente no toleraría el comportamiento ilegal y haría cumplir la ley. También agregó que la autoridad continuará combatiendo los delitos relacionados. [14] El secretario de Comercio y Desarrollo Económico de Hong Kong , Gregory So Kam-leung , destaca que el Plan de visitas individuales es importante para Hong Kong. La autoridad no puede cambiar la política. También agregó que la cancelación del esquema de "permisos de entrada múltiple" estas propuestas son ajustes sustanciales, que la autoridad debe considerar cuidadosamente. Además, cree que el público no debería confundir a los comerciantes paralelos con los visitantes. [15]
Medios de comunicación de China continental
La agencia de noticias Xinhua informó sobre las protestas de Liberate Yuen Long. Informó que algunos de los grupos radicales individuales de Hong Kong que lanzan la campaña Liberte Yuen Long provocarán molestias a los comerciantes en Yuen Long . Además, la residencia de Hong Kong y alguna organización comunitaria expresaron gran indignación hacia esos manifestantes y exigen que la policía haga cumplir la ley con firmeza. [dieciséis]
Comité Rural Shap Pat Heung
Antes de la manifestación, el presidente del Comité Rural Shap Pat Heung amenazó con que los aldeanos se habían visto abrumados y rodeados a los manifestantes cuando salían de la estación Long Ping . No podrían aprovechar ninguna ventaja si se comportaran violentamente. Los aldeanos podrían contraatacar diez veces más. Además, quinientos policías estaban preparados para hacer frente a la protesta. [17]
Residentes de Yuen Long
Algunos de los residentes de Yuen Long estaban descontentos con los comerciantes paralelos . Un lugareño opinó que los comerciantes paralelos causaron congestiones en las carreteras que provocaron problemas de tráfico, y debido al creciente número de farmacias y tiendas de oro destinadas a comerciantes paralelos en lugar de tiendas dirigidas a los locales, esperaba que se revoquen los permisos de entrada múltiple. [18]
Algunos residentes locales no estuvieron de acuerdo con esta campaña y creyeron que los manifestantes estaban "provocando problemas". [19]
Acción de seguimiento
El 8 de marzo, algunos usuarios de Internet organizaron la cuarta acción de "liberación": visitar Sheung Shui a través de un grupo de redes sociales. El objetivo de esta operación fue similar a la demostración anterior. A las 4 de la tarde, los manifestantes respondieron a la exhortación de los organizadores y se dirigieron a Tuen Mun. Se manifestaron gritando consignas en voz alta en diferentes centros comerciales. Algunos ciudadanos provocaron el caos y chocaron con comerciantes paralelos cerca de la parada de autobús B3X. Por la noche, unos 30 manifestantes se dirigieron a la Torre del Reloj de Hong Kong para continuar la manifestación. Finalmente, fueron detenidos por la policía y despedidos. La policía arrestó a 7 personas en total, de entre 13 y 21 años. [20]
Ver también
- 2019-2020 protestas de Hong Kong § Reclamar Yuen Long , otra protesta celebrada en Yuen Long
Referencias
- ^ a b 光復 元朗 淪 宣 港 獨 戰場. El sol . Hong Kong: Grupo de Prensa Oriental. 2 de marzo de 2015 . Consultado el 12 de marzo de 2015 .
- ^ "Tomando medidas enérgicas contra el comercio paralelo transfronterizo" . Ming Pao . 20 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 19 de marzo de 2015 . Consultado el 12 de marzo de 2015 .
- ^ Luo, Qi (9 de febrero de 2015). "Manifestantes paralelos de Tuen Mun rociados con pimienta" . El estándar . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 12 de marzo de 2015 .
- ^ Luo, Qi (16 de febrero de 2015). "Los manifestantes de Sha Tin rociaron con gas pimienta" . El estándar . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 12 de marzo de 2015 .
- ^ REDENCIÓN LARGA [ enlace muerto permanente ]
- ^ Wong, Luk y Cheng, Hilary, Eddie y Kevin (2 de marzo de 2015). "Los lugareños luchan contra los manifestantes del continente" . El estándar . Archivado desde el original el 2 de marzo de 2015 . Consultado el 13 de marzo de 2015 .
- ^ 湯, 惠 芸 (2 de marzo de 2015). "香港 反 水貨 愈演愈烈 凸顯 中 港 矛盾" .美國之音. Consultado el 16 de marzo de 2015 .
- ^ Wong, Hilary (2 de marzo de 2015). "Los lugareños luchan contra los manifestantes del continente" . El estándar . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
- ^ 黎棟國 : 警方 不會 容忍 反 水貨 遊行 影響 秩序. Apple Daily (en chino). Hong Kong: Next Digital. 6 de marzo de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
- ^ Chang y Chan, Sylvia y Kahon (2 de marzo de 2015). "33 manifestantes arrestados en riñas de Yuen Long" . China Daily . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
- ^ 01MAR2015 光復 元朗 受 影響 落 閘 商戶 訪問
- ^ Chan y Tsang, Samuel y Emily (2 de marzo de 2015). "La protesta de Hong Kong ve violencia, gas pimienta y arrestos, pero las tríadas se mantienen alejadas" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 16 de marzo de 2015 .
- ^ 01MAR2015 光復 元朗 部份 現場 情況
- ^ "「 光復 元朗 」衝突 警 噴 胡椒 拘 33 人" . Tiempos económicos de Hong Kong . 2 de marzo de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
- ^ "蘇錦樑 強調 不能 一刀切 自由行" . Cante Tao todos los días . 2 de marzo de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
- ^ "內地 官 媒 報道 元朗 反 水貨 客 示威" . ahora 新聞. 2 de marzo de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
- ^ "五百 警力 應付 明「 光復 元朗 」示威 倘 遇 暴力 梁 福 元 : 十倍 鄉民 反擊" . Apple Daily (en chino). 28 de febrero de 2015 . Consultado el 19 de marzo de 2015 .
- ^ "「 光復 元朗 」衝突 警 噴 胡椒 拘 33 人" .經濟 日報. 2 de marzo de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
- ^ "Arrestos de Hong Kong después de una protesta contra los turistas del continente" . Noticias de la BBC. 2 de marzo de 2015 . Consultado el 17 de marzo de 2015 .
- ^ Lau y Zhao, Stuart y Shirley (9 de marzo de 2015). "Otro día de enfrentamientos en Hong Kong en protestas comerciales paralelas" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 17 de marzo de 2015 .