Torres Liddle
| Torres Liddle | |
|---|---|
 | |
| Nació | 19 de septiembre de 1936 Chester-le-Street , Condado de Durham , Inglaterra |
| Murió | 9 de febrero de 1976 Dryburn Hospital, Condado de Durham , Inglaterra |
| Nacionalidad | británico |
| Ocupación | Electricista, entrenador de boxeo |
| Conocido por | Muerte por acción policial |
Liddle Towers (19 de septiembre de 1936 - 9 de febrero de 1976) fue un electricista y entrenador de boxeo aficionado [1] de Chester-le-Street , County Durham , Inglaterra , que murió tras un período bajo custodia policial en 1976 [2].
Muerte
Towers fue arrestado fuera del Key Club en Birtley el 16 de enero de 1976 por PC Goodner. Después de una pelea, seis policías lo metieron en una camioneta para perros y lo llevaron a la estación de policía de Gateshead. Posteriormente, a las 4 de la mañana, lo trasladaron de la estación al Hospital Queen Elizabeth porque se quejaba de malestar y, tras un examen que aparentemente no reveló ninguna lesión ni nada malo en él, lo llevaron de regreso a las celdas. Fue dado de alta más tarde esa misma mañana a las 10 en punto. [3]
Tanto el taxista que llevó a Towers a su casa como su médico de cabecera local, Alan Powney, que lo vio ese mismo día a las 2 en punto, dieron pruebas que coincidían con el propio relato de Towers de haber sido agredido en las celdas. [4] Towers le dijo a su amigo "Nos dieron una buena patada fuera del Key Club, pero eso no fue lo que obtuve cuando entré". [3] Towers murió el 9 de febrero de 1976 en Dryburn Hospital, County Durham .
El 8 de octubre de 1976, una investigación sobre la muerte de Towers arrojó un veredicto de homicidio justificable . El caso había sido informado en la prensa nacional y el veredicto fue ampliamente criticado, lo que provocó una gran inquietud tanto por la integridad de la Policía de Northumbria como por el comportamiento y la rendición de cuentas de la policía en general. El 3 de mayo de 1977, el Fiscal General, en respuesta a una pregunta escrita del MP de Chester-le-Street Giles Radice , dijo que el DPP había "decidido que las pruebas no eran tales como para justificar la iniciación de un proceso penal contra cualquier oficial ". El 8 de julio, el Ministro del Interior registró su negativa a iniciar una investigación en virtud de la disposición de la Ley de policía S32 (1964). [3]
El veredicto de homicidio justificable fue apelado y, en junio de 1978, fue anulado por el Tribunal Divisional del Queen's Bench, que ordenó una nueva investigación. [5] [1] [6] [7] La segunda investigación, celebrada en Bishop Auckland en octubre de 1978, alcanzó un veredicto de muerte por accidente. [8] [9]
Se pensó que el caso Towers había influido en el resultado de un caso similar de 2009 en el que un vendedor de periódicos, Ian Tomlinson , también fue asesinado por la policía. [10]
En la cultura popular
En 1977, la banda de mod The Jam criticó a la policía en su canción "Time for Truth" que contiene la letra "Bring forward the six pigs, We wanna see them swing so high" y un grito de "Liddle Towers".
Al año siguiente, la banda de punk Angelic Upstarts lanzó un sencillo titulado "The Murder of Liddle Towers" en 1978.
El productor de Sex Pistols , Dave Goodman, lanzó un disco llamado "Justifiable Homicide".
La Tom Robinson Band dedicó su álbum de 1979, TRB Two, a Mary Towers, la madre de Liddle Towers. La canción " Blue Murder " de este álbum se relaciona con la muerte de Towers.
La banda de cabezas rapadas The Crux también hizo una canción llamada "Liddle Towers" sobre el incidente. [11]
Notas
- ^ a b "La policía pateó Liddle Towers, se dice la investigación" . Glasgow Herald . 10 de octubre de 1978 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
- ^ "Inquest on Towers puede reabrirse" . Glasgow Herald . 27 de mayo de 1978 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
- ^ a b c "Sr. LIDDLE TOWERS (Hansard)" . CASA DE LOS COMUNES (BIBLIOTECA). 12 de diciembre de 1977 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
- ^ "Policía 'se paró en Torres ' " . Glasgow Herald . 11 de octubre de 1978 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
- ^ The Times, 29 de junio de 1978
- ^ "Los jueces anulan el veredicto de la investigación" . Glasgow Herald . 29 de junio de 1978 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
- ^ "veredicto de la investigación para ser anulado" . Tiempos de la tarde . 26 de mayo de 1978 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
- ^ The Times, 18 de octubre de 1978
- ^ "Veredicto de desventura en Towers" . Glasgow Herald . 18 de octubre de 1978 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
- ^ Baron, Alexander (3 de mayo de 2011). "La investigación dictamina que Ian Tomlinson fue asesinado ilegalmente durante el G20 del Reino Unido" . Diario digital . Consultado el 7 de julio de 2013 .
- ^ "Crux" . Sonidos . 21 de mayo de 1983 . Consultado el 7 de julio de 2013 .
enlaces externos
- Serie de TV El mundo en acción
- Muertes bajo custodia policial en el Reino Unido
- 1936 nacimientos
- 1976 muertes
- Gente de Chester-le-Street
