Lord-teniente

Oficina ceremonial en el Reino Unido

Banner ondeado por lord-tenientes.

El estandarte real de Escocia , que pueden usar los lugartenientes en Escocia .

A Señor Teniente ( UK : / l ɛ f t ɛ n ə n t / ^[1] ) es el representante personal del monarca británico en cada área lugartenencia del Reino Unido. Históricamente, cada teniente era responsable de organizar la milicia del condado . En 1871, se eliminó la responsabilidad del teniente sobre la milicia local. Sin embargo, no fue hasta 1921 que perdieron formalmente el derecho a convocar a hombres capacitados para luchar cuando fuera necesario. ^[2]

Lord-teniente es ahora un puesto titular honorario que generalmente se otorga a una persona notable jubilada en el condado.

Orígenes

Inglaterra y Gales

Los tenientes fueron designados por primera vez para varios condados ingleses por el rey Enrique VIII en la década de 1540, cuando las funciones militares de los alguaciles les fueron entregadas. Cada teniente se crió y fue responsable de la eficiencia de las unidades de milicias locales de su condado, y luego de la tropa y los voluntarios. Era el comandante de estas fuerzas, cuyos oficiales nombró. ^[3] Estas comisiones eran originalmente de duración temporal, y solo cuando la situación requería que la milicia local estuviera especialmente supervisada y bien preparada; a menudo cuando cabía esperar la invasión de Escocia o Francia.

Las lugartenencias pronto se organizaron más, probablemente durante el reinado del sucesor de Enrique, el rey Eduardo VI , y su establecimiento fue aprobado por el parlamento inglés en 1550. Sin embargo, no fue hasta la amenaza de invasión de las fuerzas de España en 1585 que se nombraron tenientes para todos los condados y condados corporativos y se convirtió en efecto permanente. Aunque algunos condados se quedaron sin lugartenientes durante la década de 1590, tras la derrota de la Armada española , el cargo siguió existiendo y fue retenido por el rey Jaime I incluso después del final de la guerra anglo-española .

El cargo de teniente fue abolido bajo el Commonwealth , pero fue restablecido luego de la Restauración bajo la Ley de Milicia de la Ciudad de Londres de 1662 , que declaró que:

[E] l Excelentísima Majestad del Rey, sus Herederos y Sucesores, podrán de vez en cuando, según lo requiera la Ocasión, emitir varias Comisiones de Lugartenencia a las Personas que Su Majestad, sus Herederos y Sucesores consideren oportunas. Tenientes de su Majestad para los varios y respectivos condados, ciudades y lugares de Inglaterra y Dominio de Gales, y la ciudad de Berwick upon Tweed.

Aunque no se indica explícitamente, a partir de esa fecha, los lugartenientes fueron designados para "condados en general", y su jurisdicción incluía los condados corporativos dentro del condado matriz. ^[4] Por ejemplo, los lugartenientes de Devon en los siglos XVII y XVIII nombraron lugartenientes adjuntos a la ciudad de Exeter, y en ocasiones fueron descritos como el "Teniente de Devon y Exeter" ^[5] La única excepción fue Haverfordwest , a la que un teniente continuó siendo designado hasta 1974. El origen de esta anomalía puede haber estado en el antiguo estado palatino de Pembrokeshire. ^[4]

El título oficial del cargo en ese momento era "Teniente para el condado de x" de Su Majestad, pero, como casi todos los funcionarios eran compañeros del reino , se los llamaba "Lord-Teniente".

A la ciudad de Londres se le otorgó de manera única una comisión de lugarteniente y estaba exenta de la autoridad del lugarteniente de Middlesex . El alguacil de la Torre de Londres y el alcaide de las Cinque Ports eran lugartenientes ex-officio de las Tower Hamlets y las Cinque Ports , respectivamente, que eran tratados como condados en la legislación relativa a asuntos de lugartenientes y milicias. ^[4]

Irlanda

En los condados de Irlanda , el oficial a cargo de la milicia del condado se llamaba "Teniente" hasta James II y "Gobernador" a partir de entonces. ^[6] Puede haber hasta tres gobernadores en un condado. ^{[7] La} responsabilidad de recomendar a los magistrados del condado recaía en el custodio rotulorum . ^[7] La Ley del Custodio Rotulorum (Irlanda) de 1831 ^[8] canceló las comisiones de los Gobernadores, transfirió las funciones de milicia y magistrado del condado a la oficina (re) establecida de Teniente (designado por cartas de patente y llamado "Lord Teniente") , y empoderó alLord Lieutenant of Ireland para nombrar a los tenientes adjuntos. ^[7] En la República de Irlanda no se ha designado ningún Lord Teniente desde la creación del Estado Libre de Irlanda en 1922, y se han derogado todos los estatutos pertinentes.

Irlanda del Norte

En 1921, con el establecimiento de Irlanda del Norte , los lugartenientes continuaron siendo nombrados a través del Gobernador de Irlanda del Norte para los seis condados y los dos distritos del condado de Derry y Belfast . Mientras que en 1973 los condados y los distritos del condado fueron abolidos como unidades del gobierno local , ahora la Reina nombra directamente a los señores lugartenientes para "condados y distritos del condado ... tal como se define para los propósitos del gobierno local inmediatamente antes del 1 de octubre de 1973".

Escocia

Aunque Colin, conde de Balcarres fue nombrado lord teniente de Fife en 1688, ^[9] y algunos lugartenientes fueron designados para algunos condados desde aproximadamente 1715, no fue hasta 1794 que Royal Warrant estableció las lugartenientes permanentes . Por la Ley de Milicia de 1797 , ^[10] los tenientes designados "para los Condados, Stewartries, Ciudades y Lugares" recibieron poderes para levantar y comandar unidades de milicias del condado.

Los Lord Provosts de Edimburgo , Glasgow , Aberdeen y Dundee son, en virtud de su cargo, también los Lord-Lugartenientes de sus respectivas ciudades.

Mientras están en sus lugartenientes, los señores lugartenientes se encuentran entre las pocas personas en Escocia a las que se les permite oficialmente enarbolar el estandarte de las Armas Reales de Escocia , o " El León Rampante ", como se le conoce más comúnmente.

Siglo 19

La Ley de milicias de 1802 ^[11] preveía el nombramiento de tenientes para "Tenientes de los condados, paseos y lugares" en Inglaterra y Gales, y les dio el mando de la milicia del condado. En el caso de pueblos o ciudades que eran condados en sí mismos , el "magistrado jefe" (es decir, el alcalde, alguacil jefe u otro jefe de la corporación) tenía la autoridad para nombrar tenientes adjuntos en ausencia de un nombramiento de un teniente por parte del corona.

La Ley de Regulación de las Fuerzas de 1871 ^[12] destituyó al teniente como jefe de la milicia del condado, ^[13] ya que la jurisdicción, los deberes y el mando que ejercía el teniente se transfirieron a la corona, pero se reservó el poder de recomendar para los primeros nombramientos. al teniente. ^[3]

La Ley de milicias de 1882 ^[14] revirtió la jurisdicción de los tenientes de la corona.

Las lugartenientes fueron restablecidas sobre una nueva base por la Sección 29 de la Ley de 1882 que establecía que "Su Majestad nombrará de vez en cuando lugartenientes para los varios condados del Reino Unido". Los condados para fines de lugarteniente también se redefinieron como "un condado en general, con la excepción de que cada viaje del condado de York será un condado separado". El texto de las cartas que designaban a los tenientes de patentes en virtud de la ley indicaba que debían ser:

... Nuestro Teniente de y en el Condado de X y de todos los distritos municipales libertades lugares incorporados y privilegiados y otros lugares cualesquiera dentro de dicho condado y los límites y recintos del mismo. ^[15]

Este fue un reconocimiento formal de la situación que había existido desde 1662 de que las lugartenientes para la mayoría de los condados corporativos en Inglaterra se llevaban a cabo conjuntamente con su condado asociado; por ejemplo, ahora se nombró un lugarteniente para "el condado de Gloucester, y la ciudad y Condado de Gloucester y la ciudad y condado de la ciudad de Bristol ".

A Haverfordwest se le permitió retener a un teniente mientras que Tower Hamlets y Cinque Ports continuarían siendo considerados como condados para propósitos de lugarteniente.

A partir de 1889, los condados de lugartenientes en Inglaterra y Gales debían corresponder a agrupaciones de condados administrativos y distritos de condado establecidos por la Ley de gobierno local de 1888 . La creación de un nuevo condado de Londres también provocó el fin de la tenencia de Tower Hamlets . La ley también extinguió la tenencia de Cinque Ports.

La sección 69 de la Ley de gobierno local (Irlanda) de 1898 realineó los condados de lugartenencia con los nuevos condados administrativos creados por la ley. La única excepción fue el condado de Tipperary , que aunque administrado por dos consejos de condado , permanecería unido para la lugarteniente. En contraste con la legislación en Inglaterra y Gales, cada municipio de condado debía tener su propio lugarteniente, y se abolieron los condados corporativos que no se convirtieron en distritos de condado. El efecto de esto fue crear un lugarteniente para los distritos del condado de Belfast y Londonderry , y abolir los de la ciudad de Kilkenny , distrito de Drogheda.y ciudad de Galway .

El cargo de teniente era honorario y se ejercía durante el placer real, pero prácticamente de por vida. La cita para la oficina es por cartas-patente bajo el gran sello . Por lo general, aunque no necesariamente, la persona nombrada teniente también fue nombrado custodio rotulorum o custodio de las listas. Los nombramientos para el tribunal de magistrados del condado generalmente se realizaban por recomendación del teniente. ^[3]

siglo 20

La Ley de Fuerzas Territoriales y de Reserva de 1907 ^[16] estableció asociaciones de fuerzas territoriales del condado, de las cuales el teniente sería el jefe, llamado presidente de la asociación del condado . ^[3] Reiteró la combinación de condados y condados corporativos como condados de lugarteniente.

En 1921, con el establecimiento de Irlanda del Norte , se siguieron nombrando tenientes a través del Gobernador de Irlanda del Norte para los seis condados y los dos distritos del condado. La creación del Estado Libre de Irlanda en el año siguiente vio la abolición de las lugartenientes de condado restantes en Irlanda. En 1973, los condados y los distritos del condado se abolieron como unidades de gobierno local en Irlanda del Norte , y ahora el soberano nombra directamente a los señores lugartenientes para "condados y distritos del condado ... tal como se define a los fines del gobierno local inmediatamente antes del 1 de octubre de 1973". En 1975, el término señor-teniente reemplazó oficialmente al de teniente. ^{[17] [18]}

La reforma del gobierno local en Inglaterra en 1965 condujo al nombramiento de tenientes para el Gran Londres ^[19] y Huntingdon y Peterborough , y la abolición de los de los condados de Londres , Middlesex y Huntingdon .

Una reforma más fundamental del gobierno local en Inglaterra y Gales (fuera del Gran Londres ) creó una nueva estructura de condados metropolitanos, no metropolitanos y galeses en 1974. El artículo 218 de la Ley de gobierno local de 1972 que estableció el nuevo sistema decía: "Su Majestad nombrará un señor-teniente para cada condado en Inglaterra y Gales y para el Gran Londres ... "La Ley parece ser el primer uso estatutario del término" señor-teniente "para los tenientes de los condados.

Los tenientes señores existentes fueron asignados a uno de los nuevos condados correspondientes siempre que fue posible. Cuando esto no se podía hacer, el funcionario existente se convertía en lugarteniente de un condado, subalterno del señor-teniente. Por ejemplo, el Lord Lieutenant de Montgomeryshire fue nombrado Lord Lieutenant of Powys , y los de Breconshire y Radnorshire fueron designados cada uno simplemente como "Teniente de Powys". Esta medida fue transitoria y no se han designado lugartenientes de esta manera desde 1974, aunque el poder aún existe.

En 1975, los condados dejaron de utilizarse para fines de gobierno local en Escocia . La Ley de Gobierno Local (Escocia) de 1973 reemplazó los condados por regiones, y cada región debía tener uno o más señores lugartenientes designados. ^[20] Las áreas a las que fueron designados se aproximaron a los condados y se basaron y se definieron en términos de los nuevos distritos del gobierno local.

En la actualidad

Las áreas de lugartenientes del Reino Unido a partir de 2012

El uniforme de un lord-teniente inglés incluye una insignia con una rosa y una corona en la gorra y charreteras.

En 1996, las regiones y distritos escoceses fueron abolidos tras una mayor reorganización del gobierno local, y desde esa fecha se han designado señores lugartenientes para "áreas de lugartenientes" , en la mayoría de los lugares aproximadamente equivalentes a los históricos condados escoceses. ^[21]

La reforma parcial del gobierno local en Inglaterra desde 1995 ha llevado a la creación de los llamados "condados ceremoniales" a los que ahora se nombran lugartenientes. La Ley de Lugartenencias de 1997 es la legislación primaria más reciente que trata sobre las lugareñas en Inglaterra e incluye la lista definitiva de las áreas actualmente utilizadas. Los condados ceremoniales pueden comprender combinaciones de áreas del consejo de condado y áreas de autoridad unitaria, o incluso partes de ellas. ^[22]

Desde la reorganización del gobierno local de 1996 en Gales , los señores lugartenientes son ahora designados para "condados preservados" , es decir, los condados utilizados con fines administrativos de 1974 a 1996. ^[23]

La City de Londres no se vio afectada por los cambios introducidos desde 1882. Tiene una Comisión de Lugartenencia en lugar de un solo señor-teniente. El jefe de la comisión es el alcalde de la ciudad de Londres .

Deberes

Los Lord-tenientes son los representantes del monarca en sus respectivas lugartenientes. Su principal deber es defender la dignidad de la Corona y, al hacerlo, buscan promover un espíritu de cooperación y un buen ambiente a través del tiempo que dedican a las organizaciones voluntarias y benévolas y a través del interés que tienen en el negocio y vida social de sus condados.

Las responsabilidades modernas de los lugartenientes incluyen:

• Organizar visitas de miembros de la familia real y escoltar a los visitantes reales;
• Presentar medallas y premios en nombre del soberano y asesorar sobre nominaciones de honor ;
• Participar en actividades cívicas, voluntarias y sociales dentro de la lugartenencia;
• Actuar como enlace con las unidades locales de la Royal Navy , Royal Marines , Army , Royal Air Force y sus fuerzas de cadetes asociadas;
• Liderar la magistratura local como presidente del Comité Asesor de Jueces de Paz ; y
• Presidir el Comité Asesor local para el Nombramiento de los Comisionados Generales del Impuesto sobre la Renta , un tribunal que conoce de las apelaciones contra las decisiones tomadas por el Ministerio de Hacienda y Aduanas en una variedad de diferentes asuntos relacionados con impuestos.

Como representante del soberano en su condado, un señor-teniente permanece apolítico y no puede ocupar un cargo en ningún partido político. Son nombrados de por vida, aunque la edad habitual de jubilación es de 75 años y el soberano puede retirarlos.

Diputados

Cada señor-teniente es apoyado por un vice-señor-teniente y los tenientes adjuntos que él o ella designa. El vice-lugarteniente se hace cargo cuando el señor-lugarteniente está en el extranjero, enfermo o incapacitado de alguna otra manera. El señor-teniente nombra entre treinta y cuarenta tenientes adjuntos, dependiendo de la población del condado.

Remuneración

No son remunerados, pero reciben asignaciones mínimas para la ayuda de secretaría, la asignación de kilometraje y un conductor. Los señores-tenientes masculinos reciben una asignación por el uniforme ceremonial, que se usa cuando reciben a miembros de la Familia Real y en otras ocasiones formales. No hay uniforme para una señorita teniente, pero hay una insignia que se puede usar en ocasiones ceremoniales.

Uniforme

Lord-teniente, uniforme de gala (principios del siglo XX)

Desde al menos el siglo XVIII, los tenientes masculinos han usado un uniforme de estilo militar (apropiado a los orígenes militares del puesto). Desde 1831, esto ha sido análogo al uniforme que usa un oficial de estado mayor, pero con encaje plateado en lugar del oro que usan los oficiales regulares. ^[24] Con el tiempo, el diseño del uniforme cambió de acuerdo con los cambios realizados en el uniforme del ejército. ^[25] En la actualidad, es un uniforme azul oscuro al estilo de un vestido de oficial general No. 1 del ejército (pero con botones, charreteras, fajín, etc.en plata en lugar de oro). Se lleva una gorra y una espada con una vaina de acero. La insignia de la gorra, etc. varía según la ubicación del condado del teniente: se usa una rosa en Inglaterra, tréboles en Irlanda del Norte, un cardo en Escocia y plumas del Príncipe de Gales en Gales. En general, la insignia del señor-teniente se asemeja a la de un teniente general del ejército británico.

El uniforme para un vice-teniente y para los tenientes adjuntos es de un estilo similar, pero con características que lo distinguen del de un teniente-señor: en las hombreras no hay corona sobre el símbolo nacional (rosa, trébol o cardo), no hay cordón plateado sino azul en parches de cuello rojo (teniente adjunto simple raya gris) y solo una sola fila de trenza dorada alrededor de la punta de la gorra (teniente adjunto sin hoja de roble sino simple cinta dorada). Además, los tenientes adjuntos usan hombreras más estrechas que sus superiores y la banda roja de la gorra está dividida horizontalmente por una pequeña franja gris. De modo que la vestimenta del viceteniente se parece a la de un ex general de brigada del ejército británico, la vestimenta de un teniente adjunto se asemeja a la de un oficial de campo.

Lord teniente de Irlanda

El Lord Teniente de Irlanda fue el jefe de la administración británica en Irlanda hasta la fundación del Estado Libre de Irlanda en 1922.

Formas de dirección para los lugartenientes

• Escrito: '(Título y nombre), Lord-Teniente de Su Majestad'
• Saludo: 'Querido Lord-Teniente'
• En un discurso: 'Mi Lord-Teniente'
• En conversación: '(Título y nombre)' o 'Lord-Teniente'.
• Plural: 'Lord-tenientes', ^[26] aunque la forma histórica de 'Lords-Lieutenants' aparece con frecuencia.

Equivalentes coloniales

En las colonias del Imperio Inglés, y posteriormente en el Imperio Británico, las funciones de un lord-teniente generalmente las realizaba el comandante en jefe o el gobernador . Ambas oficinas pueden haber sido ocupadas por la misma persona.

A modo de ejemplo, este sigue siendo el caso de la segunda colonia británica, y la más antigua que queda, las Bermudas , donde se estableció el cuartel general, la base principal y el astillero de la Royal Navy para la estación de América del Norte y las Indias Occidentales tras la independencia de los Estados Unidos. de América. La colonia había levantado milicias y fuerzas voluntarias desde el establecimiento oficial en 1612 (con una tropa de caballos añadida más tarde), y una pequeña fuerza de infantería regular de 1701 a 1783. Bermudas se convirtió en una fortaleza imperial (junto con Halifax, Nueva Escocia , Gibraltar y Malta ), se construyó una gran guarnición del ejército regular después de 1794, y las fuerzas de reserva se desvanecieron tras la conclusión de laGuerra americana de 1812 cuando el gobierno local perdió interés en pagar su mantenimiento. Desde este punto hasta la década de 1960, los gobernadores eran casi exclusivamente altos oficiales del ejército británico (particularmente de la Artillería Real o Ingenieros Reales) que también eran comandantes en jefe militares (e inicialmente también vicealmirantes) de las fuerzas militares regulares estacionadas en la colonia. y no simplemente las reservas. Los intentos de reavivar la milicia sin una Ley de Milicia o fondos del gobierno colonial se hicieron a lo largo del siglo bajo la autorización del Gobernador y el Comandante en Jefe, pero ninguno resultó duradero. El gobierno colonial finalmente se vio obligado a reclutar milicias y fuerzas voluntarias (la Artillería de la Milicia de Bermudas y el Cuerpo de Fusileros Voluntarios de Bermudas).) Por acción en la década de 1890 (el Cuerpo de las Bermudas Cadet , Bermuda Voluntarios de Ingenieros , y las Bermudas milicia de infantería fueron añadidos en fechas posteriores), y éstos cayeron bajo el gobernador y comandante en jefe, así como bajo el control operacional del menor que él, el general de brigada a cargo del Comando de las Bermudas (o Guarnición de las Bermudas ), que incluía a las fuerzas militares regulares y a tiempo parcial (en contraposición a las navales) en la colonia. Aunque la Royal Naval y los establecimientos del ejército regular se han retirado de Bermuda, el gobernador de Bermuda sigue siendo el comandante en jefe (aunque los titulares de cargos más recientes no han sido oficiales de carrera del ejército) del Royal Bermuda Regiment.(una amalgama de 1965 de la BMA y la BVRC, ambas reorganizadas en consonancia con el Ejército Territorial después de la Primera Guerra Mundial ). ^{[27] [28]}

Equivalentes aproximados en otros países

En Francia e Italia , el papel de prefecto ( prefet en francés, prefetto en italiano) es diferente al de lord-teniente, ya que los prefectos regionales y departamentales de Francia son responsables de la prestación y el control de las funciones de los servicios públicos. En Landshövding de Suecia y "fylkesmann" de Noruega , el gobernador regional es responsable de las funciones de control administrativo de los servicios prestados y de las decisiones tomadas por los municipios locales y del condado, además de representar al rey en la región. En los Países Bajos , King's Commissioners ( Commissaris van de Koning en holandés) son nombrados por el monarca, pero a diferencia de un lugarteniente, pertenecen a un partido político.

Ver también

• Teniente adjunto
• Condados ceremoniales de Inglaterra
• Alto sheriff
• Comisionado del Rey
• Áreas de lugartenencia de Escocia
• Condados preservados de Gales
• Lista de lord lugartenientes en el Reino Unido

Notas

1. "Definición: teniente" . Diccionario Collins. nd Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 31 de diciembre de 2014 .
2. "Historia de la Lugartenencia" . www.surreylieutenancy.org . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2017.
3.   Una o más de las oraciones anteriores incorporan texto de una publicación que ahora es de dominio público :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Teniente ". Encyclopædia Britannica . 16 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 599.
4. Webb, Sidney ; Webb, Beatrice (1906). "1: La Parroquia y la Comarca". Ley de Gobierno Local inglés de la Revolución a la Corporación Municipal . Londres: verde y Co. de Longman . Pp  283 -287.
5. Comisión de manuscritos históricos (1916). "La ciudad de Exeter: comisiones, indultos, etc." . Informe sobre los registros de la ciudad de Exeter . Historia británica en línea. Archivado desde el original el 26 de mayo de 2011 . Consultado el 29 de enero de 2009 .
6. Cokayne, George Edward ; Gibbs, Vicary (1910). La nobleza completa . Yo . pag. 174, nota al pie (b) . Consultado el 11 de julio de 2019 .
7. "Irlanda - Lord Lugartenencia de Clare - Resolución" . 7 de mayo de 1872. HL Deb Vol.211 cc.409-410 . Consultado el 11 de julio de 2019 .
8. 1 & 2 William IV c.17 Una ley para proporcionar un mejor orden y gobierno de Irlanda, por los lugartenientes de los varios condados, condados de ciudades y condados de ciudades en el mismo ; Título abreviado asignado por la Ley de títulos cortos de 1896
9. Henderson, Thomas Finlayson (1893). "Lindsay, Colin"  . En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de Biografía Nacional . 33 . Londres: Smith, Elder & Co. págs. 286–288.
10. Ley de milicias de 1797 (37 Geo.3, C.103)
11. Ley de milicias de 1802 (1802 c.90)
12. Regulación de la Ley de Fuerzas de 1871 (1871 c.86) sección 6
13. Witherow, John, ed. (8 de junio de 2018). "Barry Dodd - Obituario". The Times (72556). pag. 54. ISSN 0140-0460 . 
14. Ley de milicias de 1882 (1881 c.49) sección 5
15. Anson, William (1907). La ley y la costumbre de la Constitución . II: La Corona. Parte I. Oxford : Universidad de Oxford . pag. 264.
16. Ley de fuerzas territoriales y de reserva de 1907 (7 Edw.7 C.9)
17. Ley de la Constitución de Irlanda del Norte de 1973 (1973 c.36) sección 36 (5)
18. Orden de Irlanda del Norte (Lugartenencia) 1975 SI 1975/156
19. Ley de administración de justicia 1964 (1964 c.2) sección 18
20. La Orden de Lord-Tenientes 1975 (1975/428)
21. Texto de la Orden de los Lord-Tenientes (Escocia) de 1996, Instrumento estatutario 1996 No. 731 (S.83). tal como se promulgó o se hizo originalmente en el Reino Unido, desde la legislación.gov.uk . Consultado el 3 de mayo de 2001.
22. Texto de la Ley de Lugartenencias de 1997 (1997 c.23) en vigor hoy (incluidas las enmiendas) en el Reino Unido, de la legislación.gov.uk .
23. Texto de la orden de 2003 de los condados preservados (enmienda a los límites) (Gales) tal como se promulgó originalmente o se hizo en el Reino Unido, de la legislación.gov.uk . Consultado el 3 de mayo de 2011.
24. Mansfield, A., Traje ceremonial . Londres: A & C Black, 1980.
25. https://archive.org/stream/dressinsigniawor00greauoft#page/56/mode/2up Uniforme como se usaba antes de la Segunda Guerra Mundial, ilustrado en Vestido usado en la corte , Oficina de Lord Chamberlain, 1921.
26. "Lord-tenientes" . La Casa Real. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
27. travis.smith-simons (3 de marzo de 2016). "El gobernador de las Bermudas" . www.gov.bm . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2018 . Consultado el 7 de mayo de 2018 .
28. Shorto, Gavin (5 de abril de 2018). "El buen gobernador" . Las Bermudas . Consultado el 10 de mayo de 2018 .

enlaces externos

• Royal.gov.uk: sitio web oficial de Royal Lord-Lieutenants
• Archivos parlamentarios, documentos de la Asociación de Lord-Tenientes de Condados