.jpg/440px-Lift_Every_Voice_and_Sing_sheet_music_(cropped).jpg) Partitura de "Levantar cada voz y cantar" | |
| Letra | James Weldon Johnson , 1900 |
|---|---|
| Música | J. Rosamond Johnson , 1905 |
.jpg){kind=link}
" Levantar cada voz y cantar " - a menudo denominado "himno nacional negro" en los Estados Unidos [1] - es un himno escrito como un poema por James Weldon Johnson (1871-1938) en 1900 y con música de su hermano, J. Rosamond Johnson (1873-1954), por el aniversario del cumpleaños de Abraham Lincoln en 1905. [2]
Historia [ editar ]
"Levantar cada voz y cantar" se interpretó públicamente primero como un poema como parte de una celebración del cumpleaños de Abraham Lincoln por el hermano de Johnson, John. En 1919, la Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color (NAACP) lo apodó "el himno nacional negro" [3] por su poder para expresar un grito de liberación y afirmación para los afroamericanos. [2]
La canción es una oración de acción de gracias por la fidelidad y la libertad, con imágenes que evocan el éxodo bíblico de la esclavitud a la libertad de la "tierra prometida". Aparece en 39 himnarios cristianos diferentes y se canta en iglesias de América del Norte. [4]
En 1939, Augusta Savage recibió un encargo de la Feria Mundial de Nueva York y creó una escultura de yeso de 16 pies (4,9 m) llamada Levantar cada voz y cantar . Savage no tenía fondos para fundirlo en bronce o para moverlo y almacenarlo. Como otras instalaciones temporales de la Feria, la escultura fue destruida al cierre de la feria. [5]
Referencias y actuaciones notables [ editar ]
En 1923, el grupo de gospel masculino Manhattan Harmony Four grabó la canción como "Lift Every Voice and Sing (Himno Nacional Negro)". Se incorporó al Registro Nacional de Grabaciones en 2016. [6]
La película de 1939 Keep Punching presenta la canción. [7]
En la autobiografía de Maya Angelou de 1969 , Sé por qué canta el pájaro enjaulado , la audiencia y los estudiantes cantan la canción en la graduación de octavo grado de Maya, después de que un funcionario escolar blanco frustra las aspiraciones educativas de su clase. [8]
En 1972, Kim Weston cantó la canción como número de apertura del Wattstax Festival en el Coliseum de Los Ángeles. Esta actuación fue incluida en la película Wattstax realizada por Wolper Films. La dirección musical y la grabación fueron supervisadas por el ingeniero de Stax Records , Terry Manning .
La película de 1989 Do the Right Thing presenta una versión de 30 segundos de la canción, tocada en un saxofón solo por Branford Marsalis , durante los logotipos de apertura.
En 1990, la cantante Melba Moore lanzó una versión moderna de la canción, que grabó junto con otros artistas como Stephanie Mills , Freddie Jackson , Anita Baker , Dionne Warwick , Bobby Brown , Stevie Wonder , Jeffrey Osborne y Howard Hewett ; y artistas de gospel BeBe Winans y CeCe , Take 6 , y las hermanas Clark , después de lo cual, "Lift Every Voice and Sing" se inscribió en el Registro del Congreso de Del. Walter Fauntroy ( D - DC). [9] También se incorporó al Registro Nacional de Grabaciones en 2016. [6]
En 2008, se le pidió a la cantante de jazz Rene Marie que interpretara el himno nacional en un evento cívico en Denver, Colorado , donde provocó una controversia al sustituir las palabras de "Lift Every Voice and Sing" en la canción. Este arreglo de las palabras de "Lift Every Voice and Sing" con la melodía de " The Star Spangled Banner " se convirtió en parte de la suite titular de su CD de 2011, The Voice of My Beautiful Country . [10]
El 20 de enero de 2009, el reverendo Joseph Lowery , un líder del movimiento de derechos civiles que cofundó y es un ex presidente de la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur , utilizó una recitación casi literal de la tercera estrofa de la canción para comenzar su bendición en el ceremonia de inauguración del presidente Barack Obama .
El 24 de septiembre de 2016, la canción fue cantada por la mezzosoprano Denyce Graves y el coro al final de la ceremonia de apertura del Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana , en la que Obama pronunció el discurso de apertura.
El 19 de octubre de 2017, cuando el líder supremacista blanco Richard Spencer habló en la Universidad de Florida , el carillón de la universidad tocó "Levantar la voz y cantar a todos" para transmitir un mensaje de unidad. [11]
El 14 de abril de 2018, Beyoncé incluyó la canción en la lista de canciones de su concierto en Coachella y como parte de la película del concierto resultante y el álbum en vivo .
En mayo de 2018, el Coro del Tabernáculo en la Manzana del Templo cantó esta canción durante su transmisión mundial de "Música y la palabra hablada" a pedido de la Junta Ejecutiva Nacional de la Asociación Nacional para el Adelanto de las Personas de Color (NAACP), que fue celebrando sus reuniones de la junta en Salt Lake City ese año. [12]
En 2020, Google reprodujo una versión hablada de la canción en un Doodle de Google para celebrar la festividad del 18 de junio , interpretado por LeVar Burton . [13] En el mismo año, se tocaron fragmentos de la canción antes y después de la recitación del himno nacional de Mike Phillips y West Byrd en el Pocono 350 2020 de NASCAR . [14]
El 2 de julio de 2020, la Liga Nacional de Fútbol anunció que la canción se tocaría o se interpretaría en vivo antes del himno nacional durante la totalidad de la Semana 1 de la temporada regular de 2020 . [15]
El 7 de febrero de 2021 la canción fue cantada por la ganadora del premio Grammy Alicia Keys como parte del espectáculo de medio tiempo del Super Bowl LV . [ cita requerida ]
Letras [ editar ]
Levanta cada voz y canta,
'Hasta que la tierra y el cielo suenen, suenen
con las armonías de la Libertad;
Dejemos que nuestro regocijo se eleve
Alto como los cielos despejados,
Dejemos que resuene fuerte como el mar ondulante.
Canta una canción llena de la fe que nos ha enseñado el oscuro pasado,
Canta una canción llena de la esperanza que el presente nos ha traído;
Frente al sol naciente de nuestro nuevo día comenzado,
Marchemos hasta que se gane la victoria.
Pedregoso el camino que recorrimos,
Amargo la vara de castigo,
Sentido en los días en que la esperanza por nacer había muerto;
Sin embargo, con un ritmo constante:
¿No han llegado nuestros pies cansados
al lugar por el cual nuestros padres suspiraron?
Hemos recorrido un camino que con lágrimas se ha regado,
Hemos venido, hollando nuestro camino a través de la sangre de los sacrificados,
Desde el lúgubre pasado,
Hasta que ahora estemos al fin
Donde se proyecta el destello blanco de nuestra estrella brillante.
Dios de nuestros años de cansancio,
Dios de nuestras lágrimas silenciosas,
Tú que nos has traído hasta aquí en el camino;
Tú que con tu poder
nos has conducido a la luz,
guárdanos para siempre en el camino, te rogamos.
No sea que nuestros pies se desvíen de los lugares, Dios nuestro, donde te encontramos, no sea que
nuestros corazones, embriagados con el vino del mundo, te olvidemos;
A la sombra de tu mano,
que permanezcamos para siempre,
fieles a nuestro Dios,
fieles a nuestra tierra natal. [dieciséis]
Referencias [ editar ]
- ^ Jackson, Jabar; Martin, Jill (3 de julio de 2020). "La NFL planea tocar el himno nacional negro antes de los juegos de la semana 1" . CNN . Consultado el 4 de julio de 2020 .
- ↑ a b James, Timothy (invierno de 2013). "La historia del himno nacional negro," Levantar la voz y cantar Ev'ry ", escrito por James Weldon Johnson" (PDF) . Selah . 1 (1). Archivado desde el original (PDF) el 16 de febrero de 2015 . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
- ^ Touré (17 de noviembre de 2011). "Sociedad es hora de un nuevo himno nacional negro" . Revista Time . Consultado el 16 de febrero de 2015 .
- ^ "Levanta cada voz y canta" . Hymnary.org .
- ^ Bearden, Romare y Henderson, Harry. Una historia de artistas afroamericanos (desde 1792 hasta el presente) , págs. 168–180, Pantheon Books (Random House), 1993, ISBN 0-394-57016-2
- ^ a b "Las selecciones del Registro Nacional de Grabaciones están" sobre el arco iris " " . Biblioteca del Congreso . Biblioteca del Congreso. 27 de marzo de 2017 . Consultado el 23 de julio de 2020 .
- ^ "Sigue perforando" . Catálogo AFI de Largometrajes . Instituto de Cine Americano . Consultado el 6 de julio de 2020 .
- ^ Angelou, Maya (1969). Sé por qué canta el pájaro enjaulado . Nueva York: Random House. págs. 169-184 . ISBN 0-375-50789-2.
- ^ Anderson, Susan Heller. "Chronicle" , The New York Times , 18 de abril de 1990. Consultado el 20 de enero de 2009.
- ^ Pellegrinelli, Lara (3 de julio de 2009). "Licencia poética plantea un debate estrellado" . Todas las cosas consideradas . NPR . Consultado el 15 de enero de 2012 .
- ^ Díaz, Andrea; Chavez, Nicole (20 de octubre de 2017), supremacista blanco trolled del campanario de la universidad con un himno nacional negro , CNN , consultado el 20 de octubre de 2017
- ^ "Este diecinueve de junio, vea dos eventos musicales que celebran la historia afroamericana" . Noticias de la Iglesia . 2020-06-19 . Consultado el 17 de enero de 2021 .
- ↑ Bradshaw, Kyle (19 de junio de 2020). "Google celebra el 16 de junio con un video Doodle" . 9to5Google . Consultado el 4 de julio de 2020 .
- ^ "NASCAR utiliza a Mike Phillips para tocar el himno nacional y lo aderezó con una pizca de 'Levantar cada voz y cantar ' " . La Raíz . Consultado el 1 de julio de 2020 .
- ^ "La NFL jugará 'Lift Ev'ry Voice And Sing' antes de cada juego de apertura de temporada" . NPR . 2 de julio de 2020.
- ^ "Historia de NAACP: levante cada voz y cante" . NAACP . Consultado el 7 de junio de 2020 .
Enlaces externos [ editar ]
- Partituras gratuitas de J. Rosamond Johnson en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP), incluido "Levantar cada voz y cantar"
- 'Lift Every Voice and Sing: A Celebration of the Negro National Anthem' en la Wayback Machine (archivado el 1 de marzo de 2009), editado por Julian Bond y Sondra Kathryn Wilson
- La página Performance Today de NPR en el Mes de la Historia Negra 2003 - incluye un enlace a una versión RealPlayer de la canción
- '' Lynn Sweet , columnista del Chicago Sun-Times , transcripción de la bendición de inauguración del reverendo Lowery
- Video de cantar "Lift Every Voice and Sing" en YouTube dirigido por Alice Walker y el Dr. Rudolph Byrd en la Universidad de Emory
Alicia Keys cantando en el Super Bowl LV
