Likelike (esposa de Kalanimoku)

Likelike ( pronunciación hawaiana:  [likeːlikeː] ; murió el 4 de marzo de 1821) fue un alto jefe y miembro de la familia real del Reino de Hawai . Antes de la estandarización del idioma hawaiano, su nombre fue escrito en algún momento como Rikériki . ^[1] Ella era la esposa favorita del primer ministro Kalanimoku., un poderoso jefe y estadista durante los primeros años de la monarquía hawaiana, y ella lo acompañaría en sus interacciones con exploradores occidentales y misioneros estadounidenses de visita en Hawai. Likelike y su hijo recién nacido Lanihau murieron poco después del nacimiento del bebé debido al impacto causado por los cañones disparados para celebrar el nacimiento real. Su funeral se llevó a cabo según las costumbres tradicionales hawaianas, con la excepción de un sermón cristiano, que fue el primero que se realizó en un miembro de la realeza hawaiana.

Likelike nació del Gran Jefe Kaikioʻewa y su esposa Nahaukapu. Se la consideraba una kaukau aliʻi , una jefa de ascendencia de menor rango, pero también era pariente lejana del rey Kamehameha I por parte de su padre. ^[2] Un partidario del rey Kamehameha I durante su conquista de las islas hawaianas, su padre Kaikioʻewa era descendiente de la familia gobernante de la isla hawaiana . Se desempeñó como kahu (guardián o cuidador) del joven Kamehameha III cuando el rey era un niño y luego presidió como gobernador de Kauai . ^{[3] [4]} Su madre era descendiente del jefe semi-legendario Kahaoʻi de la isla deOahu . ^[5]

Likelike se casó primero con el Gran Jefe Boki , el eventual gobernador de Oahu . Sin embargo, en algún momento después de su matrimonio, el hermano mayor de Boki, Kalanimoku , tomó a Likelike como su esposa. Kalanimoku, llamado El cable de hierro de Hawái debido a su habilidad política y destreza militar, se desempeñó como Primer Ministro durante los reinados de los tres primeros reyes de Hawái. ^{[6] [7]} En represalia, Boki se llevó a la jefa Kuini Liliha de su sobrino Kahalaiʻa Luanuʻu, su marido anterior. La manera en que los hombres "tomaron" a Likelike y Kuini Liliha como esposas no se explica en detalle en las fuentes contemporáneas. Kalanimoku tenía muchas otras esposas, incluida la media hermana de Likelike, Kuwahine, pero Likelike era considerada su esposa favorita. ^[8]

En mayo de 1819, el rey Kamehameha I murió, dejando el trono a su hijo Kamehameha II . En agosto de ese año, la corbeta francesa Uranie al mando del capitán Louis de Freycinet visitó las islas hawaianas durante su expedición de circunnavegación. Cuando Uranie aterrizó en Kawaihae , en la isla de Hawaii, Likelike acompañó a Kalanimoku a su encuentro y banquete con el explorador. Debido al ʻai kapu ( tabú) que prohibía a hombres y mujeres comer juntos, a Likelike no se le permitió cenar en la misma mesa con Kalanimoku y el capitán, así como con otros. Ella permaneció en cubierta comiendo sobras que le trajeron, pero después de que su esposo terminó y dejó la mesa, ella tomó su lugar en la mesa con el resto de los comensales. Freycinet observó que ella "compensó la moderación temporal que le habían impuesto tragando varias copas de brandy, una tras otra, con notable gusto". ^[9] El 14 de agosto, Kalanimoku fue bautizado en la fe católica romana por el capellán de barco Abbé de Quélen mientras estaba anclado en Lāhainā , Maui., luego la capital de Hawái. No se indica si Likelike estuvo a bordo durante la ceremonia. ^{[10] [11]}

J. Alphonse Pellion , un artista a bordo del Uranie , hizo varios bocetos grabados de los hawaianos que visitaron el barco, incluido uno de Likelike titulado Rikériki, femme du chef Kraïmokou (arriba). Esbozó otros dos jefes: la reina Kamāmalu ( Kamahamarou ), la esposa favorita de Kamehameha II, y Keōuawahine ( Kéohoua ), la esposa de Kuakini , gobernador de la isla de Hawái. ^[12] Algunos de sus bocetos también mostraban signos tradicionales de duelo, como afeitar la cabeza y marcar el cuerpo del rey recientemente fallecido. ^[13]

J. Alphonse Pellion, Îles Sandwich; Maisons de Kraïmokou, primer ministro Ministre du Roi; Fabrication des Étoffes , c. 1819. Una escena doméstica de Likelike golpeando una tela kapa con su esposo de pie junto a ella.