2point4 Children es una comedia de situación de la televisión británica sobre unafamilia de clase trabajadora que vive en Chiswick , al oeste de Londres . Se emitió originalmente de 1991 a 1999 en BBC 1 en más de 56 episodios, incluidos cincoespeciales de Navidad . Fue creado por Andrew Marshall, quien escribió todos los episodios con la excepción de tres episodios de la Serie 7 que fueron escritos por Paul Alexander , Simon Braithwaite y Paul Smith . El programa fue originalmente dirigido y producido por Richard Boden , pero la serie posterior fue dirigida por Nick Wood .Dewi Humphries y producido por Andrew Marshall. [1]
Resumen de la serie
Serie | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
1 | 6 | 3 de septiembre de 1991 | 8 de octubre de 1991 | ||
2 | 6 | 8 de septiembre de 1992 | 20 de octubre de 1992 | ||
Especial | 22 de diciembre de 1992 | ||||
3 | 6 | 7 de septiembre de 1993 | 12 de octubre de 1993 | ||
Especial | 20 de diciembre de 1993 | ||||
4 | 6 | 5 de septiembre de 1994 | 10 de octubre de 1994 | ||
Especial | 26 de diciembre de 1994 | ||||
5 | 6 | 2 de octubre de 1995 | 6 de noviembre de 1995 | ||
Especial | 24 de diciembre de 1995 | ||||
6 | 7 | 14 de noviembre de 1996 | 20 de diciembre de 1996 | ||
Especial | 26 de diciembre de 1996 | ||||
7 | 7 | 26 de febrero de 1998 | 9 de abril de 1998 | ||
8 | 6 | 16 de noviembre de 1999 | 30 de diciembre de 1999 |
Episodios
Serie 1 (1991)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Líder de la manada" | Richard Boden | Andrew Marshall | 3 de septiembre de 1991[2] | N / A | |
Luchando por mantenerse al día con su papel de madre trabajadora , la vida de Bill es caótica ya que no recibe ayuda en la casa de su antiguo esposo, Ben, o de su hijo, David, y de su hija prima donna , Jenny. Bill es llamado a la escuela de Jenny para ver al director, quien le explica que Jenny no ha estado asistiendo a clases. Bill descubre que Jenny ha estado saliendo en secreto con un chico que monta una motocicleta, pero como Bill se ha reunido con el apuesto motorista de veintitantos Angelo, ella no tiene mucho que decir al respecto sin sentirse hipócrita . Bill considera la posibilidad de fugarse con Angelo cuando le ofrece alejarla de su estresante vida. | |||||||
2 | 2 | "Sábado por la noche y domingo por la mañana" | Richard Boden | Andrew Marshall | 10 de septiembre de 1991[3] | N / A | |
Jenny no está contenta con sus nuevos entrenadores y Bill está luchando por mantener la casa en orden, lo que se hace mucho más difícil por el hecho de que el resto de su familia parece no estar dispuesto a ayudar. Su relación con Ben también es tensa ya que él está demasiado cansado para tener sexo con ella; se ha quedado dormido en el sofá viendo billar . Obligada a lavar la ropa en la casa de su vecino, se enfrenta al último novio de Rona, Sven, que no puede hablar una palabra de inglés . Bill habla con Rona sobre cómo se siente al conocer a Angelo. Ben hace arreglos para que la familia cene el domingo en la casa de su hermana Tina, pero cuando llegan, todo se convierte en un desastre. El esposo de Tina, Brian, lleva a Ben al pub y deja que las mujeres se queden en casa para cocinar. Tina le dice a Bill que es una mala madre porque elige trabajar en lugar de quedarse en casa con sus hijos, y golpea a David cuando se da cuenta de que ha traído a su rata mascota a su casa. Indignado, Bill sale corriendo de la casa con David y conduce a casa en la camioneta de Ben, pero el pánico se apodera de ella cuando se da cuenta de que no sabe cómo conducir. Angelo aparece y guía a Bill a salvo a un lado de la carretera. | |||||||
3 | 3 | "Cuando las cosas se ponen difíciles, las cosas difíciles van de compras" | Richard Boden | Andrew Marshall | 17 de septiembre de 1991 | [4]N / A | |
Bill va de compras al supermercado para la barbacoa de Ben, donde ella es testigo de un robo y la persigue, la propia Bill es confundida con un ladrón y el detective de la tienda lo toma para interrogarlo , una mujer dominante que se niega a creer que Bill es inocente. Bill ve a Angelo en el supermercado con una de las cámaras de circuito cerrado de televisión , lo que le da la fuerza interior para enfrentarse al detective de la tienda. Ben recibe una carta de Inland Revenue , informándole de una cita con un inspector de impuestos . La reunión de Ben con el inspector de impuestos va bien cuando descubre que le deben un reembolso , recibiendo £ 3,000. La barbacoa de Ben es un desastre y Jenny reacciona decidiendo hacerse vegetariana . Bill y Rona llaman al número de teléfono que quedó en un papel en la camioneta de Ben, que Bill espera que sea de Angelo, solo para descubrir que lo dejó un cliente potencial. | |||||||
4 | 4 | "Amor y matrimonio" | Richard Boden | Andrew Marshall | 24 de septiembre de 1991 | [5]N / A | |
El pánico comienza mientras los Porters se preparan para una visita temida de la madre viuda de Bill, Bette, quien le da a Jenny un vestido de tafetán horrible y a David un video desagradable . Bette es exigente mientras echa a Bill y Ben de su dormitorio y los irrita constantemente con sus demandas. Al día siguiente, Bill regresa a casa del trabajo y descubre a Bette en la cama con un viejo amor, que es la razón por la que se apoderó del dormitorio principal . Consternado y molesto al principio, luego tienen una conversación de corazón a corazón, y Bill se da cuenta de que ella se está volviendo más como su madre con la edad. Bill se topa de nuevo con Angelo y le dice que está casada y tiene dos hijos. Ben tiene que visitar a la atractiva exnovia Pauline para hacer un trabajo de plomería . Él le dice que está casado con Bill y tiene dos hijos. Ella le dice que no está satisfecha con su marido Trevor y trata de animar a Ben a tener una aventura con ella. | |||||||
5 | 5 | "Dirty Bowling" | Richard Boden | Andrew Marshall | 1 de octubre de 1991 | [6]N / A | |
Bill intenta enseñar a David y Jenny que ser honesto es un rasgo maduro y adulto, mientras que los viajes secretos de Ben a su taller son cada vez más frecuentes. Bajo la presión de hacer las tareas del hogar, lidiar con un nuevo gerente en la panadería y aprender a conducir, Bill se pone a prueba hasta sus límites y pasa por alto a Jenny, quien rompió con su primer novio. Bill y Ben van a jugar a los bolos mientras Rona cuida a David y Jenny. Rona habla con Jenny y recuerda su boda, cuando dejó plantado al novio en el altar . Bill aprueba su examen de manejo y está ansioso por mostrarle sus nuevas habilidades de manejo y por ver el trabajo que Ben ha estado haciendo en el auto familiar, pero se sorprende al descubrir que su Austin Montego ha sido reemplazado por un Chevrolet de los años 50 . | |||||||
6 | 6 | "Jóvenes de corazón" | Richard Boden | Andrew Marshall | 8 de octubre de 1991 | [7]N / A | |
El dinero escasea en la casa de Porter ya que Ben gastó todo el dinero del reembolso de impuestos en el automóvil y el gerente de la panadería de Bill se niega a pagar su salario a tiempo. Bill hace un viaje al banco para pedir un pequeño préstamo, que es rechazado. Después de irse, aparece Angelo y tienen una breve conversación. La madre de Judith, una niña con la que David y su mejor amigo, Sammy, estaban jugando al striptease Happy Families , visita para quejarse con Bill. Bill visita a la madre de Sammy, Marie, que vive en la pobreza en una propiedad del ayuntamiento del centro de la ciudad . Ben habla con David sobre los pájaros y las abejas , pero descubre que David tiene más conocimientos sobre el tema de lo que esperaba. Rona escribe su número de teléfono en una bolsa para un cliente en la panadería, pero el gerente lo toma por accidente y comienza a llamarla y a molestarla para tener sexo . Rona lo contempla, pero Bill está horrorizado. Lo llevan adelante, permitiéndole desnudarse completamente, antes de dejar sus trabajos y encerrarlo dentro de la tienda. Al carecer del segundo ingreso del trabajo de Bill, Ben decide vender el auto, pero sabiendo cuánto placer obtiene de él, Bill le permite quedárselo. |
Serie 2 (1992)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
7 | 1 | "Me estoy poniendo un poco loco" | Richard Boden | Andrew Marshall | 8 de septiembre de 1992 | [8]N / A | |
Bill tiene una pesadilla en la que ella está en la cama con Angelo y baja las escaleras para encontrar a David con una escopeta , Rona se ha convertido en monja , Jenny está siendo tatuada por un punk y un hombre está en la puerta listo para instalar una antena parabólica . Bill se despierta más tarde de lo que quería y se aburre en casa. Se examina los senos hasta que se da cuenta de que el limpiacristales la está mirando desde fuera. Recibe llamadas telefónicas de su madre, que la molestan y aburre. Ben contrata a un nuevo asistente, Chris, a quien le sorprende descubrir que es una joven llamada Christine. Bill ha estado desempleada durante 14 semanas y tiene que firmar , pero el auto se descompone camino a su cita. Encuentra un mecánico en la zona, que accede a arreglarlo; sin embargo, Anneka Rice , que está filmando Challenge Anneka, llega y lo lleva con ella para su programa, y un policía detiene a Bill mientras ella empuja el auto a través de un semáforo en rojo. Bill llega a su cita con el DHSS , pero su asesor se vuelve inestable y comienza a actuar más como un cliente que Bill. Sintiéndose aburrido en casa, Bill acepta un trabajo con Rona en una fábrica de comidas de avión . Esa noche, exhausto, Bill se queda dormido en el sofá, mientras en la televisión el noticiero local informa sobre un accidente de motocicleta en la M25 en el que Angelo murió. | |||||||
8 | 2 | "Hora de dormir para Bonzo" | Richard Boden | Andrew Marshall | 15 de septiembre de 1992 | [9]N / A | |
Bill le dice a Jenny que odia su nuevo trabajo en la fábrica y que las horas están causando tensión en su bienestar. Ben contrae la gripe . Bill tiene que vigilar a los vecinos de al lado Leonard y al perro anciano de Nora Grimes, Rufus, que sufre de flatulencias . Cuando Rufus se enferma con problemas digestivos, los Porters deben decidir si sacrificarlo o dejarlo vivir con dolor. Bill le da a Ben algunas de las aspirinas de Rufus, pero por la noche comienza a sentirse peor y vomita. Ben está molesto porque Bill hizo sacrificar a Rufus y le pregunta si ella haría lo mismo con él. David se ha sentido fascinado por la muerte, especialmente después de ver un reportaje en la televisión sobre un incendio en High Street que ha matado a algunas personas. Quiere ver cómo sacan sus cuerpos, pero Bill se niega a dejarlo. En medio de la noche, David entierra su osito de peluche en un ataúd de caja de zapatos en el jardín trasero. | |||||||
9 | 3 | "Hormonas" | Richard Boden | Andrew Marshall | 22 de septiembre de 1992 | [10]N / A | |
Inspirado por Terminator , Ben conduce agresivamente camino a la Noche de los Padres en la escuela de David y corta un Ford Escort . Bill teme que Ben esté influyendo en la creciente obsesión de David por la violencia y la muerte, aunque Ben lo niega. Ben se enfrenta al conductor del Escort, pero cuando descubre que el conductor es un usuario de silla de ruedas , se siente avergonzado. Ben desafía al conductor del Escort a una carrera en silla de ruedas , pero pierde. Todos piensan que Jenny está fingiendo evitar participar en educación física hasta que Rona la confronta por su comportamiento. Bill teme que esté embarazada y compra una prueba de embarazo casera . Cuando descubre que falta uno de los probadores, cree que Jenny está embarazada y Rona tiene que convencer a Jenny de que le confíe a Bill que sufre de bulimia . Ben le revela a Bill que se hizo la prueba de embarazo y dice que está embarazada. | |||||||
10 | 4 | "Una noche en Bangkok" | Richard Boden | Andrew Marshall | 29 de septiembre de 1992 | [11]N / A | |
Bill se mete en problemas en el trabajo por poner una nota de rescate en una de las bandejas de comida del vuelo, alegando que la retienen en contra de su voluntad. Para animarla, Rona intenta persuadirla de que salga a una noche de chicas y vea a un grupo de strippers masculinos , pero al principio se niega. Tina y su compañero Brian llegan para decirle a Ben que su padre Frank regresa al país, y lo invitan a él y a Bill a su casa para una reunión familiar. Ben y Tina desaprueban que su padre se haya casado con Darrani, una mujer tailandesa mucho más joven, pero Brian se lleva bien con Frank porque tienen puntos de vista misóginos similares , lo que disgusta a Bill y Ben. Rona y Bill llevan a Tina y Darrani a ver strippers masculinos , donde Rona descubre que una de las strippers es su ex - prometido Gordon, a quien dejó plantada en el altar cuando tenía 17 años. Frank visita a los Porters para tratar de hacer las paces con Ben por ser ausente toda su vida. David trae a casa una medalla de San Cristóbal que encontró cuando jugaba en un cementerio. | |||||||
11 | 5 | "Los esqueletos en el armario" | Richard Boden | Andrew Marshall | 6 de octubre de 1992 | [12]N / A | |
Bill se entera de la muerte de Angelo. Ben comienza a filmar a la familia en su videocámara , con la esperanza de enviar el metraje a You've Been Framed . Sintiéndose insatisfecha y tensa por las horas que tiene que trabajar en la fábrica de comidas de la aerolínea, Bill decide buscar otro trabajo. En casa, la familia todavía no está dispuesta a ayudar con las tareas del hogar, así que Bill les dice a Jenny y David que pueden hacerse cargo de la casa por la noche; sin embargo, Bill y Ben se niegan a hacer lo que les dicen, por lo que los envían a su dormitorio para recibir un castigo. Bill se dirige a la entrevista con el San Cristóbal que David encontró en el cementerio. Mientras tanto, Rona acepta tener una cita con Gordon. Gordon lleva a Rona a un bar de solteros, donde descubre que desde su ruptura , Rona ha disfrutado del sexo casual con muchos hombres. La entrevista de trabajo de Bill no va bien; encuentra que su entrevistador está desnudo y piensa que es un perro después de sufrir una crisis nerviosa desde que fue despedida, y descubre que el trabajo para el que vino a entrevistar no existe en realidad. En casa, Ben todavía está filmando a Bill y ella se derrumba por el estrés de ser filmada constantemente, además de sentirse como un fracaso. Rona llega y revela que se va a casar con Gordon y quiere que Bill se encargue del catering de la boda. | |||||||
12 | 6 | "Bird on a Wire" PARTE UNO | Richard Boden | Andrew Marshall | 13 de octubre de 1992 | [13]N / A | |
Rona se prepara para su boda con Gordon, y la casa de los Porters es un caos mientras Bill prepara la comida. David sigue quejándose de que se siente enfermo y quiere quedarse en casa, y Ben decide escapar de la casa y esconderse en el auto, ya que constantemente se interpone en su camino. David se une a él y le pregunta a su padre sobre el sexo y el amor, pero Ben no tiene una respuesta. Bill llega a la casa de Rona, pero a través de la ventana de la cocina la ve colgada de la lámpara con su vestido de novia. Bill asoma la cabeza por la trampilla del gato para averiguar qué pasó; Rona explica que estaba cambiando una bombilla cuando se cayó la escalera y ahora está atrapada. Bill intenta gatear hacia atrás a través de la trampilla del gato, pero encuentra que su cabeza está atascada. Con la ayuda de un vendedor de puerta en puerta que pasa , Rona y Bill son liberados, pero en la casa de Porter, Jenny descubre que David está inconsciente. Rona les dice a Bill y Ben que lleven a David al hospital en el auto de su boda, dejando a Rona tratando de tomar un taxi. Un médico les dice a Bill y Ben que David sufre de tétanos y que se encuentra en un estado grave . | |||||||
13 | 7 | "Gracias a tus estrellas de la suerte" SEGUNDA PARTE | Richard Boden | Andrew Marshall | 20 de octubre de 1992 | [14]N / A | |
Mientras Bill, Ben y Jenny esperan noticias de David del médico, Rona espera en una parada de autobús para llegar a su boda. En el hospital, Bill se culpa a sí misma por no escuchar a David cuando se quejaba de estar enfermo, Jenny profesa su culpa por no controlarlo cuando estaba más preocupada por una mancha . Ben, sin embargo, se siente culpable por la situación de David después de no llevarlo a recibir su refuerzo contra el tétanos. En el autobús, Rona está sentada junto a una anciana habladora cuya conversación está convenciendo a Rona de que se retire de la boda. Mientras David está en coma, Angelo el motociclista se le aparece en un sueño y le dice que tiene que tomar la decisión de vivir o morir. David le dice a Angelo que se siente no querido y amado por su familia, y no está seguro de si continuar viviendo. Cuando Rona llega a la iglesia, ve que su lado de los asientos está lleno de sus ex novios y, en el último minuto, se queda sin su novio. En la habitación del hospital de David, Ben comienza a hablar con el inconsciente David, explicándole que lo ama y que la familia lo quiere de regreso. David se despierta de repente y vomita sobre Ben. |
1992 especial de Navidad
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
14 | S | "Miseria" | Richard Boden | Andrew Marshall | 22 de diciembre de 1992 | [15]N / A | |
La familia Porter pasa la Navidad en el infierno en la casa de la madre de Bill, mientras que Rona pasa las vacaciones sola. |
Serie 3 (1993)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
15 | 1 | "El diario secreto de David Porter" | Richard Boden | Andrew Marshall | 7 de septiembre de 1993 | [dieciséis]N / A | |
Al limpiar la habitación de David, Bill encuentra su diario y lo lee mostrando contratiempos previos en la casa de los Porters. Estos incluyen a David cortándose el cerebro con un cuchillo de pan , y al hermano gay de Rona acercándose a Ben. Bill visita a la hermana gemela idéntica de su madre, Belle, que se niega a dejar su apartamento. Mientras Bill espera que Rona la recoja, una prostituta callejera asume erróneamente que Bill está compitiendo con ella por los clientes. | |||||||
dieciséis | 2 | "Cuando los niños están dormidos" | Richard Boden | Andrew Marshall | 14 de septiembre de 1993 | [17]N / A | |
Mientras David y Jenny duermen, Bill y Ben ven a dos hombres introduciendo de contrabando mercancías en un coche, lo que les lleva a creer que son unos ladrones. Bill y Ben entran sin autorización en la casa de sus vecinos y solo les hace parecer ladrones. | |||||||
17 | 3 | "Curva de tejón" | Richard Boden | Andrew Marshall | 21 de septiembre de 1993 | [18]N / A | |
Ben se vuelve adicto a un juego de computadora , tratando de aliviar el estrés que siente debido a la pérdida de clientes. Rona visita la escuela católica a la que asistió. Le dice a una excompañera que es una madre viuda , a pesar de que nunca se ha casado ni ha tenido hijos. | |||||||
18 | 4 | "Mujeres al borde de un ataque de nervios" | Richard Boden | Andrew Marshall | 28 de septiembre de 1993 | [19]N / A | |
Ben se queda fuera de su casa y Jenny ayuda a Bill y Rona en un evento de catering. Desafortunadamente, el día es estresante para las mujeres y se suma a sus problemas la molesta Tina que le ruega a Bill que averigüe si su esposo la está engañando . | |||||||
19 | 5 | "Beam Me Up Scotty" | Richard Boden | Andrew Marshall | 5 de octubre de 1993 | [20]N / A | |
La enemistad de Ben con el reparador de calefacción rival Jake aparentemente termina cuando Jake muere; un funeral de Star Trek está preparado para él. Aparece vivo en su funeral, lo que enfurece a Ben. Un inspector de salud visita la casa de los Porters para ver si su cocina es apta para un negocio de catering. Bill y Rona van al banco para obtener un préstamo comercial , donde el asesor le dice que deberán aportar una garantía para asegurarlo. Ben pone su coche como garantía. Los Porters vuelan a Miami . | |||||||
20 | 6 | "Whoopee, todos vamos a morir" | Richard Boden | Andrew Marshall | 12 de octubre de 1993 | [21]N / A | |
Los Porters están en los Cayos de Florida , pero huyen a Miami para escapar de un huracán llamado Bill que creen que los está siguiendo. La familia vuela a casa, habiendo encontrado estresante sus vacaciones. Rona intenta seducir a Tony y animarlo a que sea el padre de su bebé, para que ella pueda convertirse en madre soltera . Él no acepta embarazarla , por lo que están de acuerdo en que use condón cuando tengan relaciones sexuales. Él no sabe que ella lo perforó deliberadamente con una aguja . |
1993 especial de Navidad
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
21 | S | "Chicas en el bosque" | Richard Boden | Andrew Marshall | 20 de diciembre de 1993 | [22]N / A | |
De camino a un hotel, los Porters se pierden en medio de la nada y tienen que pasar la noche en una casa antigua y misteriosa. La noche toma un giro más oscuro cuando van perdiendo uno a uno. |
Serie 4 (1994)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
22 | 1 | "La trampa de los padres" | Richard Boden | Andrew Marshall | 5 de septiembre de 1994 | [23]N / A | |
Bill le promete a Jenny que no hará nada vergonzoso cuando conozca a los padres de Clive, el novio de Jenny. Bill les da una caja de bombones, que ella no se da cuenta que contiene las cucarachas de David (que ella no sabía que tenía). Bill y Ben deciden esconder su Papa inflable antes de que los padres de Clive los visiten. Sin embargo, se infla espontáneamente y no pueden encontrar la válvula, por lo que la apuñalan para desinflarla. Bill y Ben no se dan cuenta de que los padres de Clive están en su jardín delantero y ven a través de la ventana del salón lo que están haciendo. | |||||||
23 | 2 | "Parcela familiar" | Richard Boden | Andrew Marshall | 12 de septiembre de 1994 | [24]N / A | |
La electricidad se corta, por lo que Ben intenta solucionar el problema, que requiere un cable fusible . Bill lo encuentra, pero finge no hacerlo para que la familia tenga una noche de conversación sin televisión, radio y estéreo. Lo pone en un sobre sellado con su dirección y lo coloca en el buzón . La conversación va mal y la falta de energía significa que la comida en el refrigerador se echa a perder y la casa está fría y oscura, así que Bill recupera el sobre, le cuenta lo que hizo y le da el cable. | |||||||
24 | 3 | "Fortuosidad" | Richard Boden | Andrew Marshall | 19 de septiembre de 1994 | [25]N / A | |
Bill recibe una carta en cadena que amenaza con mala suerte si no continúa. En contra de los deseos de Ben, ella lo rompe, y algunos eventos desafortunados ocurren poco después. Cuando llegan otras cuatro copias de la carta, la sospecha recae sobre Rona, lo que provoca una discusión. Tina llega y le dice a Bill que ella lo envió. Ben está a punto de saltar de un avión para hacer su primer salto en paracaídas . | |||||||
25 | 4 | "La curiosidad mató al gato" | Richard Boden | Andrew Marshall | 26 de septiembre de 1994 | [26]N / A | |
Bill está enfermo en la cama y preocupado por lo que sucede fuera de su habitación. Jenny le dice a Bill que tuvo alguna actividad sexual con Clive, pero que no tuvo relaciones sexuales. Bill observa a Rona con un telescopio , donde ve a Rona arrastrando una bolsa grande a su coche y conduciendo con ella, asumiendo erróneamente que Rona ha matado a Tony. Rona visita a Bill y le dice a Bill que sacó a Tony de la casa a cubierto para evitar que su celosa ex esposa descubra que está teniendo sexo con él. Ben está cuidando al gato de los Grimes, Snowdrop, durante las vacaciones de los Grimes. Cuando no pueden encontrarlo, Ben sigue a un gato que asume que es Snowdrop a un sitio de construcción . Cuando trae el gato a casa, Jenny señala que el gato negro que tiene no es Snowdrop, que es blanco. Los Porters están contentos de que los constructores hayan terminado su trabajo en la cocina, pero la familia escucha a un gato maullar debajo de las tablas del piso . | |||||||
26 | 5 | "Frenesí" | Richard Boden | Andrew Marshall | 3 de octubre de 1994 | [27]N / A | |
Bill está ocupado trabajando en la cocina, por lo que se niega a escuchar a Jenny hablar sobre su ansiedad por el próximo concurso de talentos de la escuela , en el que Charlene interpreta " Like a Virgin " vestida como Madonna . Ben lleva a David y Jenny al escenario en su coche, luego los tres interpretan " Everybody Needs Somebody to Love " de los Blues Brothers . Los intentos de Rona de concebir ahora se han vuelto tan extraños y exigentes que Tony planea dejar de verla. Bill visita a Rona; hay dos cobras en su sala, que escaparon del Instituto de Medicina Tropical y llegaron en cajas de pizza que ordenó Rona. Mientras está allí, Bill se horroriza al ver a través de la ventana que su casa está en llamas . | |||||||
27 | 6 | "Solo vives dos veces" | Richard Boden | Andrew Marshall | 10 de octubre de 1994 | [28]N / A | |
La cocina de los Porters está en llamas; Bill deja a Rona's y se encuentra con Ben, Jenny y David en la calle entre la casa de Rona y la suya. Después de que los bomberos se van, Bill está horrorizado por los daños en la casa, aunque el fuego se apagó antes de que pudiera extenderse al resto de la casa. Bette llega con un salto para limpiar el desorden, y amigos y familiares se acercan para ayudar a limpiar. Bill y Ben redecoran. Rona le sugiere a Tony que continúen teniendo relaciones sexuales juntos, tengan o no un bebé. Ella lo atrapa dentro de su sofá cama . |
1994 especial de Navidad
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
28 | S | "Relájate-ay-voo" | Richard Boden | Andrew Marshall | 26 de diciembre de 1994 | [29]N / A | |
Cuando una persona anónima le envía un correo electrónico a David preguntando por Bill, las sospechas se filtran en la casa. Bill se da cuenta de que la persona que envía el correo electrónico sabe su nombre y que todo lo que pide sucede de inmediato. |
Serie 5 (1995)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
29 | 1 | "Codicia" | Richard Boden | Andrew Marshall | 2 de octubre de 1995 | [30]N / A | |
Para disgusto de Bill, Ben ha comprado un billete de lotería y la perspectiva de ganar millones provoca discusiones en la familia Porter y especulaciones sobre en qué gastarían el dinero si ganaran el premio mayor. Bill entra en pánico cuando ve que el billete de lotería de Ben ha sido destruido en la lavadora. Ben eligió los números al azar, por lo que Bill y Rona compran un reemplazo en una estación de servicio , y también seleccionan los números al azar. En casa, Bill se sorprende cuando ve los números leídos en la televisión. | |||||||
30 | 2 | "Nos gustaría saber un poco sobre usted para nuestros archivos" | Richard Boden | Andrew Marshall | 9 de octubre de 1995 | [31]N / A | |
Bill ganó algo de dinero en la lotería, pero no en el premio mayor. David se escapa con frecuencia de la casa. Jenny y Bill están desconcertados y decididos a averiguar qué está haciendo. Rona sugiere que está teniendo relaciones sexuales. Bill inicialmente rechaza su sugerencia, diciendo que a los 15 años es demasiado joven para tener relaciones sexuales, pero luego se da cuenta de que es una posibilidad. Primero piensan que es con una adolescente, pero cuando llaman a un número en una hoja de papel que encontró Bill, una mujer mayor responde que dice que vive sola. Ante la sospecha de que está teniendo una aventura con ella , Bill y Ben van a su casa. Descubren que en lugar de una participación sexual entre David y la mujer, ella es su tutora de actuación que lo está ayudando a prepararse para un papel en la competencia de actuación de la escuela. Cuando Bill y Ben se van, se cargan accidentalmente en un armario que se coloca en un camión. | |||||||
31 | 3 | "La profundidad" | Richard Boden | Andrew Marshall | 16 de octubre de 1995 | [32]N / A | |
Bill está molesto porque sus hijos hacen poco, Ben golpea una pared en la casa con un mazo y un extraño la llama repetidamente y le habla en alemán . Ben le dice a ella que le dijo a los Grimes que él y Bill cuidarían de su casa mientras estuvieran de vacaciones en Suiza . Hablar con los Grimes por teléfono les hace darse cuenta de que están destinados a cuidar a sus mascotas, pero los Porters no saben qué animales son ni dónde están. Cuando Bill y Ben van a la casa de los Grimes, encuentran un estanque que contiene varios peces muertos. Ya en serios problemas con los vecinos por sacrificar a su perro y perder a su gato, Tina compra pescado de reemplazo; Bill y Ben se apresuran a regresar a los Grimeses mientras Rona y Tony los retrasan hasta que los peces pueden ser puestos en el estanque. Cuando los Grimes regresan, les dicen a Bill y Ben que los peces murieron antes de que se fueran y que tienen palomas mensajeras . | |||||||
32 | 4 | "May Day" | Richard Boden | Andrew Marshall | 23 de octubre de 1995 | [33]N / A | |
Bill y Rona miran un Portakabin que pretenden usar para su negocio. Mientras están en él, lo suben a un camión y lo llevan a Nuneaton . Ben y David intentan arreglar la pared que Ben rompió. Jenny se prepara para la visita de Clive, su madre Laura y la visita de su madre alemana Sophie a la casa Porter. La madre anti-alemana de Bill, Bette, y la tía de Rona, Pearl, llegan poco antes de que Clive y su familia lleguen, por lo que Bill y Rona evitan que Bette y Sophie se reúnan retrasando a Clive, Laura y Sophie hasta después de que Bette y Pearl se vayan a casa de Rona. Mientras la familia está abajo en casa de los Porters, Sophie y Bill se sorprenden cuando Christine, que va a una fiesta, sale de un armario vestida como Adolf Hitler . Luego, una gran bomba sin detonar cae a través del techo, después de que Ben y David la hayan soltado mientras trabajaban en la casa. | |||||||
33 | 5 | "Siete diales" | Richard Boden | Andrew Marshall | 30 de octubre de 1995 | [34]N / A | |
Ben le gasta una broma a Jake y lo llama a las 3 de la mañana, pretendiendo ser un cliente galés que tiene una fuga en el baño. Jake llega al lugar, una casa de exhibición , para encontrar un puerro podrido pegado a la pared. Jake toma represalias dejándolo inconsciente y llevándolo a Portmeirion , donde Jake lo persigue con un globo blanco gigante, como en El prisionero . Ben hace estallar el globo y conduce a casa en la camioneta de Jake. Bill y Rona irrumpen en un almacén que quieren usar para su negocio y descubren que está lleno de trajes de escenario de Shirley Bassey . Usan las batas mientras se graban entre sí con una videocámara , que accidentalmente dejan allí. David se prepara para su actuación en la competencia de actuación de la escuela, que Jenny observa entre el público. Bill y Ben quieren ver a su hijo en el escenario, pero sus distracciones hacen que se lo pierdan. Llega a casa para decirles que ganó y muestra luego su trofeo . | |||||||
34 | 6 | "La verdad está ahí fuera" | Richard Boden | Andrew Marshall | 6 de noviembre de 1995 | [35]N / A | |
Tony se mudó con Rona e informó al consejo que su madre Ena, que murió 11 años antes, está muerta. Rona les había estado ocultando ese secreto para poder seguir viviendo en la casa del consejo . Rona intenta encontrar su certificado de nacimiento , porque el consejo probablemente le permitirá seguir viviendo allí si puede demostrar que es la hija de Ena. Los Porters se reúnen en casa de Rona para probar un dispositivo de rastreo de fantasmas , para ver si el espíritu de la madre de Rona se ha levantado de la tumba; el dispositivo no funciona. Pearl le da a Rona su certificado de nacimiento, diciéndole que lo escondió porque prueba que en realidad es su madre, y explica que en 1957 estaba soltera y embarazada, por lo que le dio a Rona a su hermana y al esposo de su hermana, quienes no pudieron tener hijos. . No ser la hija del inquilino anterior significa que Rona y Tony tienen que mudarse. |
1995 especial de Navidad
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
35 | S | "Porky" | Richard Boden | Andrew Marshall | 24 de diciembre de 1995 | [36]N / A | |
Como siempre. la ocasión festiva no va según lo planeado para la familia Porter. Este año, Ben le revela a la familia que ha tenido un cerdo vivo en un garaje cerrado desde que lo entregó un mensajero en agosto. Antes de que lo entregaran, había pensado que lo entregarían cortado y listo para cocinar. La familia quiere comerlo para la cena de Navidad , pero no quiere matarlo. Después de intentar encontrar una manera de sacar al cerdo de su casa, el cerdo da a luz. |
Serie 6 (1996)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
36 | 1 | "Tarde de perros" | Nick Wood | Andrew Marshall | 14 de noviembre de 1996 | [37]N / A | |
Bill y Rona miran un garaje para usarlo como almacenamiento para su negocio. Están decepcionados de que esté muy cerca de una línea de ferrocarril. Ben está aburrido porque la temporada de fútbol ha terminado. Pone babosas en un lado de un arbusto en el jardín y caracoles en el otro, para ver quién se lo come más rápido. Cuando Jenny toma el sol en el jardín, se arrastran hacia ella. Cuando una llamada telefónica de la madre de Jenny hace que Bill asuma que Clive irá a un joyero para comprar un anillo de compromiso , ella le dice a Ben, David y Rona. Todos están de acuerdo en que Jenny no está lista para comprometerse. Bill y Rona compiten con Ben y David para encontrar a Clive primero, ya que cada uno piensa que es la mejor persona para convencer a Clive de que no le proponga matrimonio . Cuando hablan con Clive, se dan cuenta de que el anillo que tiene la intención de comprar debe fijarse en él . | |||||||
37 | 2 | "La dama desaparece" | Nick Wood | Andrew Marshall | 21 de noviembre de 1996 | [38]N / A | |
En una espeluznante noche de Halloween , los Porters consideran las implicaciones de la desaparición de la Sra. Crudaal, su vecina de al lado, y la entrega de una caja bastante grande en la misma dirección. Bill creía que su apellido era Crandall, pero Ben dice que es Crudall, que es un anagrama de Drácula . | |||||||
38 | 3 | "Vértigo" | Nick Wood | Andrew Marshall | 28 de noviembre de 1996 | [39]N / A | |
Bill y Rona visitan a la tía de Bill, Belle, que ahora vive en una torre . Belle está atrapada en el alféizar de la ventana varios pisos más arriba, después de haber salido a alimentar a las palomas . Mientras intentan salvarla, Rona y Bill también quedan atrapados allí: Rona evita por poco caer cuando un trozo de la repisa se derrumba cuando ella lo pisa. Rona intenta convencer a Bill de que la situación en la que se encuentran ha sido provocada por un horóscopo . Las tres mujeres son rescatadas. | |||||||
39 | 4 | "El problema con Harry" | Nick Wood | Andrew Marshall | 5 de diciembre de 1996 | [40]N / A | |
Al inclinarse ante el deseo de Ben, Jenny y David de que la familia tenga un perro, Bill acepta, en contra de su buen juicio, tener un perro imaginario, Harry, por un período de prueba de dos semanas. Bill se sorprende al encontrar un perro real, un golden retriever , en la casa, que ella le da a un ciego que cree que es su dueño. Rápidamente descubre que no es de él. Ben trae a casa un perro de aspecto muy similar, al igual que Jenny y David. | |||||||
40 | 5 | "El hombre que sabía demasiado" | Nick Wood | Andrew Marshall | 12 de diciembre de 1996 | [41]N / A | |
Ben tiene 38 años y su creciente insatisfacción con la inminente madurez lo lleva a postularse para unirse a la exclusiva sociedad de fontaneros: La Hermandad del Émbolo. Tiene que realizar rituales para poder unirse y luego es invitado a una reunión. Asume erróneamente que su invitación es una broma de Jake, por lo que le quita las capuchas a algunos de los asistentes, por lo que es rechazado y expulsado. | |||||||
41 | 6 | "El león, la bruja y el ropero" | Nick Wood | Andrew Marshall | 19 de diciembre de 1996 | [42]N / A | |
La crisis de la mediana edad de Ben empeora. Bill está asombrado de que un pariente lejano le deje dos artículos: un guardarropa de aspecto extraño y un abrigo de piel genuino . Jenny desaprueba el comercio de pieles , por lo que Bill se esconde en el armario mientras usa el abrigo. El guardarropa se subasta con Bill en él. Ella se va y entra en una manifestación anti-pieles en la que Jenny es una de las asistentes. Rona tiene antojos de combinaciones extrañas de alimentos, lo que la hace sospechar que está embarazada. Una prueba muestra que no está embarazada, pero tiene diabetes . Al salir del hospital, encuentra a una niña abandonada debajo de un arbusto. | |||||||
42 | 7 | "Y ahora empiezan los gritos" | Nick Wood | Andrew Marshall | 20 de diciembre de 1996 | [43]N / A | |
Ben no está en casa ni en el trabajo. Con la ayuda de Harry, Bill lo encuentra cantando en el escenario con la banda de chicos de David . Rona trae al bebé a casa. La esconde de Bill, quien se entera de ella al escuchar el llanto del bebé. |
1996 especial de Navidad
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
43 | S | "Dos años antes del mástil" | Nick Wood | Andrew Marshall | 26 de diciembre de 1996 | [44]N / A | |
Tina se ha reservado para un crucero de lujo sola; Brian la dejó hace dos años. Cuando Bill y compañía llevan a la hermana sin tacto de Ben al barco, terminan chocando contra el capitán y los autos de su tripulación. Más tarde, después de subir al barco para despedirse de Tina, se marcha. Bill, Ben, David y Rona tienen que disfrazarse para evitar que el capitán los reconozca. |
Serie 7 (1998)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
44 | 1 | "Día perfecto" | Nick Wood | Andrew Marshall | 26 de febrero de 1998 | [45]N / A | |
Ben ha vuelto a casa con un coche de sustitución, que es muy inadecuado porque es rosa, demasiado grande y de forma extraña. David crea una carta falsa para Jenny, dándole supuestos resultados de nivel A. En venganza, le tiñe el pelo de verde. Está satisfecha con sus resultados reales, que le permiten ir a la universidad . Un trabajador social rechaza la solicitud de adopción de Rona . | |||||||
45 | 2 | "Cuando llegue el sábado" | Nick Wood | Andrew Marshall | 5 de marzo de 1998 | [46]N / A | |
Ben y David son fanáticos del Tottenham Hotspur FC , pero Bill y Jenny no están interesados en el fútbol. Cuando ganan, Ben cree que es por razones supersticiosas , de ahí que insista en que los Porters realicen la misma rutina durante los siguientes dos sábados cuando el equipo juega. Ganan el próximo sábado y pierden el sábado siguiente. Ben les dice a la familia y a Rona que apostó a algunos de los vecinos a que ganarían, y que la pérdida por perder es que tienen que cantar juntos en el recinto comercial vestidos como las Spice Girls . Bill está horrorizado por la estúpida apuesta de Ben, pero los cinco respetan la apuesta. | |||||||
46 | 3 | "Malcolm x" | Nick Wood | Paul Smith | 12 de marzo de 1998 | [47]N / A | |
Un viejo amor de Bill, Malcolm Walker, la llama y luego se encuentran. Bill se siente atraído por él y está encantado de tener un tiempo lejos de su estresante vida cuando ella lo invitó a Escocia con él. Ben se pone celoso y, después de verlos juntos en la televisión, conduce a Escocia en busca de la pareja. Bill considera tener una aventura con él, pero decide no hacerlo y le dice que ama a Ben. Ben llega y golpea a Malcolm, al igual que su esposa. Bill también lo golpea, enojado porque le había ocultado el hecho de que está casado. | |||||||
47 | 4 | "El dulce más allá" | Nick Wood | Paul Alexander y Simon Braithwaite | 19 de marzo de 1998 | [48]N / A | |
Ben trae a casa una caja de productos alimenticios para probarlos en la investigación de mercado , entre los artículos se encuentra una barra de chocolate siniestra, la "Barra de Baba", que tiene efectos profundos en quienes la comen. | |||||||
48 | 5 | "¿Cuándo fue la última vez que vio a su padre?" | Nick Wood | Andrew Marshall | 26 de marzo de 1998 | [49]N / A | |
Bill y Bette visitan la placa conmemorativa del padre de Bill, diez años después de su muerte. Bette le informa que, como había afirmado, no lo incineró . Ella le dice a Bill que lo tenía congelado y la lleva al almacén en Bermondsey donde se guarda el cadáver de su padre. Desafortunadamente para Bill, tiene que llevarse el cuerpo en su congelador a casa con ella. El cadáver se recoge al día siguiente. Bette no puede encontrar su bolso, luego recuerda que lo dejó en el cadáver. | |||||||
49 | 6 | "El trabajo italiano" | Nick Wood | Paul Smith | 2 de abril de 1998 | [50]N / A | |
El encuentro de David de porteros italiana , estudiantes Fabricio en el aeropuerto de Heathrow . Se queda con los Porters durante una semana. Bill se enoja cada vez más por sus costumbres exigentes y su estilo de vida hedonista , especialmente después de que él, David y la novia de David, Maxine, se quedan fuera toda la noche. Después de que Fabrizio es reconocido y tratado con reverencia en un restaurante italiano , Ben asume que el padre de Fabrizio es un mafioso de alto rango . En su viaje en taxi al aeropuerto, Fabrizio le revela al conductor que su padre es el portero de la Juventus FC . | |||||||
50 | 7 | "El corazón tiene sus razones" | Nick Wood | Andrew Marshall | 9 de abril de 1998 | [51]N / A | |
Jenny es llevada a la universidad por sus padres; Al llegar allí, la camioneta de Ben es asaltada por niños, uno de los cuales, Declan, Bill y Ben se enfrentan y comienzan a simpatizar cuando se enteran de que no tiene hogar después de haber escapado de la atención y que no tiene contacto con su madre. Bill y Ben deciden dejarlo quedarse durante el fin de semana y consideran acogerlo . Cuando roban la casa , Ben asume que Declan invitó a sus conocidos criminales a hacerlo, pero luego Declan hace los arreglos para que los artículos robados sean devueltos y aparecen en la habitación de la universidad de Jenny, para su sorpresa. |
Serie 8 (1999)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [52] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
51 | 1 | "Fama" | Dewi Humphries | Andrew Marshall | 16 de noviembre de 1999 | [53]7.01 | |
Un equipo de la película llega a la Porters' para filmar una mosca en la pared documental sobre la vida típica familia de clase trabajadora, pero Bill piensa que no es una idea buena y hace que la familia parece poco atractivo para la empresa de televisión. En cambio, se elige otra familia muy similar, los Baker, para el programa. Bill se horroriza cuando Changing Rooms redecora su salón con patrones y colores llamativos y brillantes. | |||||||
52 | 2 | "Entra el dragón" | Dewi Humphries | Andrew Marshall | 23 de noviembre de 1999 | [54]7.00 | |
Declan ha llegado para una serie de estadías de fin de semana en preparación para ser acogido por los Porters, quedándose en un hogar de niños durante la semana. La familia se sorprende cuando encuentran a Bette en la habitación de Jenny, donde ella se ha invitado a quedarse. La habitación está vacía durante la semana, ya que Jenny solo la usa durante los fines de semana. La indulgencia de Bette por el comportamiento de Declan va en contra de las reglas de los Porters. Todos en la casa quieren que se vaya, por lo que Declan la asusta para que se vaya. | |||||||
53 | 3 | "Dedos pegajosos" | Dewi Humphries | Andrew Marshall | 30 de noviembre de 1999 | [55]6,94 | |
Jenny llega a casa el fin de semana. Ella trae a Keith, que tiene una habitación contigua a la suya en las residencias universitarias de la universidad, a la desaprobación de Ben. Para evitar que la pareja tenga relaciones sexuales bajo su techo, Ben intenta que Keith se canse demasiado para hacerlo, haciendo que Keith lo ayude a mover objetos pesados. Esto da como resultado un piano rodando por una colina empinada con Ben sentado encima. Declan es arrestado bajo sospecha de robo . La policía lo arresta y trae a David, que está cerca, con ellos. Cuando la policía ve a Ben en el piano, dejan el auto y lo persiguen, diciéndoles a Declan y David que son libres de irse. Ben se cae del piano y lo llevan al hospital. Vuelve a casa con el brazo en cabestrillo . Bill, Rona y Jenny aplican pegamento a un piso para pegarle linóleo . Aplican el pegamento al revés, comenzando desde la puerta exterior, arrinconándose al otro lado de la habitación. Todos se pegan al pegamento. | |||||||
54 | 4 | "Después del zorro" | Dewi Humphreys | Andrew Marshall | 7 de diciembre de 1999 | [56]6,47 | |
Con el fin de hacer una oferta ganadora en un trabajo de catering, Bill es persuadido en contra de su buen juicio de llevar la camioneta a Calais con Rona para comprar una gran cantidad de alcohol a un precio mucho más bajo. Rona accidentalmente permite que lo que ella piensa que es un perro pequeño se meta en la camioneta, que luego se dan cuenta de que es un zorro. Vuelven a Francia para recuperarlo. A su regreso a Inglaterra, un oficial de aduanas encuentra tres ovejas vivas en la camioneta que las mujeres no sabían que habían subido. | |||||||
55 | 5 | "Sigue gritando" | Dewi Humphries | Andrew Marshall | 14 de diciembre de 1999 | [57]N / A <(6,9) [a] | |
Es Halloween . Un trabajador social lo visita y les dice a los Porters que Declan será criado indefinidamente por ellos. Ella le da a Ben los datos de contacto de su tío Lon (el hermano de su madre) de cuya existencia no estaba al tanto. La madre de Ben dejó a la familia cuando Ben tenía tres años y no la ha visto durante muchos años. Bill y Ben se encuentran con Lon dos veces. Lon no sabe dónde está, ni siquiera si está viva. Le da a Ben viejas fotos familiares, por lo que Ben se da cuenta de que su madre es judía. | |||||||
56 | 6 | "La experiencia del milenio" | Dewi Humphries | Andrew Marshall | 30 de diciembre de 1999 | [58]9.03 | |
Mientras los Porters se reúnen para ver el nuevo siglo, Tina llega e informa lo que cree que es una fuga de gas. Los trabajadores dañan accidentalmente los cables eléctricos, provocando un corte de energía . La familia pasa la noche a oscuras en el salón, recordando muchas situaciones en las que ha estado la familia. Más tarde se cree que hay una bomba sin detonar de la Segunda Guerra Mundial en la calle. |
Lanzamiento de inicio
BBC Enterprises lanzó un video en 1993, que comprende los primeros tres episodios de la serie, que se conocen como: Leader of the Pack , Saturday Night y Sunday Morning , y When the Going Gets Tough, the Tough Go Shopping . [59]
Las primeras tres temporadas fueron lanzadas en el DVD de la Región 2 por Eureka Video en 2005. [59] Un conjunto de cajas de las primeras tres temporadas también estuvo disponible en 2008, nuevamente a través de Eureka Video.
Referencias
- ^ "Genoma BETA Radio Times 1923-2009" . BBC . Consultado el 14 de julio de 2020 .
- ^ "Serie 1, episodio 1 - líder de la manada" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 1, episodio 2 - sábado por la noche y domingo por la mañana" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 1, episodio 3 - cuando las cosas se ponen difíciles" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 1, episodio 4 - amor y matrimonio" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 1, episodio 5 - bolos sucios" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 1, episodio 6 - joven de corazón" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 2, episodio 1 - Me estoy volviendo un poco loco" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 2, Episodio 2 - Hora de dormir para Bonzo" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 2, episodio 3 - hormonas" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 2, episodio 4 - una noche en Bangkok" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 2, episodio 5 - los esqueletos en el armario" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 2, episodio 6 - pájaro en un cable" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 2, episodio 7 - gracias a sus estrellas de la suerte" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 2 - Miseria" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 3, episodio 1 - El diario secreto de David Porter" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 3, episodio 2 - cuando los niños están dormidos" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 3, episodio 3 - Curva del tejón" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 3, episodio 4 - mujeres al borde de un ataque de nervios" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 3, episodio 5 - Transpórtame, Scotty" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 3, episodio 6 - Whoopee, todos vamos a morir" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 3 - Chicas en la madera" . comedy.co.uk . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 4, episodio 1 - La trampa de los padres" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 4, episodio 2 - trama familiar" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 4, Episodio 3 - Forutosidad" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 4, episodio 4 - la curiosidad mató al gato" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 4, Episodio 5 - Frenesí" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 4, episodio 6 - sólo se vive dos veces" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 4 - Relax-Ay-Voo" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 5, Episodio 1 - Codicia" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 5, Episodio 2 - Nos gustaría saber un poco sobre usted para nuestros archivos" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 5, Episodio 3 - The Deep" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 5, Episodio 4 - Mayday" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 5, episodio 5 - Seven Dials" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 5, episodio 6 - La verdad está ahí fuera" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 5 - Porky" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 6, episodio 1 - Tarde de perros" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 6, episodio 2 - La dama desaparece" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 6, Episodio 3 - Vértigo" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 6, episodio 4 - El problema con Harry" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 6, episodio 5 - el hombre que sabía demasiado" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 6, episodio 6 - El león, la bruja y el armario" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 6, episodio 7 - y ahora comienzan los gritos" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 6 - 2point4 Navidad - Dos años antes del mástil" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 7, Episodio 1 - Día perfecto" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 7, Episodio 2 - Cuando llega el sábado" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 7, Episodio 3 - Malcolm X" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 7, episodio 1 - El dulce más allá" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 7, Episodio 5 - ¿Cuándo fue la última vez que vio a su padre?" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 7, episodio 6 - El trabajo italiano" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 7, episodio 7 - El corazón tiene sus razones" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Top 30 programas semanales en televisores (julio de 1998 - septiembre de 2018)" . Junta de investigación de audiencias de las emisoras . Consultado el 14 de julio de 2020 .
- ^ "Serie 8, Episodio 1 - Fama" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 8, episodio 2 - Enter The Dragon" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 8, episodio 3 - dedos pegajosos" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 8, episodio 4 - Después de The Fox" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 8, episodio 5 - sigue gritando" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Serie 8, episodio 6 - La experiencia del milenio" . comedy.co.uk . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Comunicados de búsqueda - 2 punto 4 Niños" . Junta Británica de Clasificación de Películas . Consultado el 14 de julio de 2020 .
Notas
- ^ No se incluye en los 30 programas principales semanales para las calificaciones de espectadores de BARB.
enlaces externos
- Lista de episodios infantiles de 2point4 en la guía británica de comedia
- 2point4 Children - lista de episodios en IMDb