La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión animada en francés en inglés A.TOM
Varios episodios se emitieron fuera de servicio por razones desconocidas. Esto da lugar a algunos errores cronológicos, como que Axel mencione conocer a la hija de Paine en el episodio 4, cuando el encuentro no tiene lugar hasta el episodio 10.
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
1 | 26 | 27 de agosto de 2005 | 15 de abril de 2006 | ||
2 | 26 | 2 de septiembre de 2006 | 3 de abril de 2007 |
Episodios
Temporada 1 (2005-2006)
No. en general | No. en temporada | Título | Escrito por | Storyboard por | Fecha de emisión original [1] | Pinchar. código |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Un dolor con cualquier otro nombre, parte I" | Greg Klein y Tom Pugsley | Jean-Louis Champault, Patrick Lambert, Olivier Güss Thulliez | 27 de agosto de 2005 | 01-01 |
Después de competir y completar el reality show , Trackdown, a los cinco concursantes, Axel, Hawk, King, Lioness y Shark se les ofrecen trabajos para probar vehículos nuevos y experimentales para el Sr. Lee, creador y presidente de Trackdown y fundador de Lee Industries, una empresa multinacional. empresa de mil millones de dólares. Los cinco aceptan su oferta, pero cuando un peligroso cerebro criminal llamado Alexander Paine escapa de la prisión, Axel tiene un interés personal en ayudar a recapturarlo. | ||||||
2 | 2 | "Un dolor con cualquier otro nombre, parte II" | Greg Klein y Tom Pugsley | Patrick Lambert, Olivier Güss Thulliez | 27 de agosto de 2005 | 01-02 |
Lee, que se comporta de forma pegajosa y paternal con el equipo, los equipa con nuevos equipos y armamento para probar. Al mismo tiempo, Paine y su secuaz Spydah buscan destruir la presa de Landmark City. Axel también le cuenta a Lioness sobre su pasado con Paine. | ||||||
3 | 3 | "Toque de Paine" | Greg Klein y Tom Pugsley | Laurent Salou, Fafah Togora | 28 de agosto de 2005 | 01-03 |
Los Alpha Teens salen de la actividad física de I + D de Lee y se dirigen a un Centro Acuático abandonado. Mientras tanto, debido a un extraño accidente causado por Axel anteriormente, Paine gana nuevos poderes que emiten un dolor terrible a través de su cuerpo que puede transferir a aquellos que toca. Con estos poderes, Spydah y la ayuda adicional de los acrobáticos Cannonball Bros., Paine va a Lee Industries en busca de venganza contra Axel Manning. | ||||||
4 | 4 | "De la carne" | Kevin Hopps | Stéphane Annette, Jean-Louis Champault | 4 de septiembre de 2005 | 01-04 |
Paine se entera de Nutronium, una sustancia química que puede acabar con su dolor constante. Él y Spydah buscan robarlo con la ayuda de Albert, un peligroso criminal cargado de músculos que usa una barra como arma. En el fragor de la batalla con los Alpha Teens, Paine muta involuntariamente a Albert en el gigante súper fuerte, Flesh. | ||||||
5 | 5 | "Atrapado" | Rob Hoegee | Stéphane Annette, Laurent Salou | 11 de septiembre de 2005 | 01-05 |
Los Alpha Teens, Lee y el jefe de la junta de seguridad del edificio de Landmark City quedan atrapados en el Lee Plaza, que aún no ha sido abierto. El culpable, Silas Greene, el arquitecto trastornado del edificio, busca venganza contra Lee utilizando los robots de seguridad del edificio y otras funciones letales para deshacerse de él. | ||||||
6 | 6 | "El experimento" | Simon Jowett | Olivier Güss Thulliez, Fafah Togora | 11 de septiembre de 2005 | 01-06 |
Los Alpha Teens acompañan a Hawk, quien protagoniza la película que se está filmando, "Radioactive Island", a una isla que sirvió como lugar de pruebas militares. Si bien la naturaleza animal de King roba involuntariamente el trueno de Hawk, también llama la atención de Recombo, un científico loco que combina diferentes especies de animales en una sola. | ||||||
7 | 7 | "En lo profundo" | Baz Hawkins | Jean-Louis Champault, Damien Tromel | 18 de septiembre de 2005 | 01-07 |
Cuando Shark se salta en una fiesta elegante organizada por Lee en su yate, es capturado por el villano, el Doctor Eel. Con varias criaturas marinas bajo su control mental, Eel envía a sus calamares gigantes "mascotas" a hundir el yate de Lee. | ||||||
8 | 8 | "Entra el Dragón" | Ben Townsend | Miguel Gaban, Patrick Lambert, Olivier Güss Thulliez | 1 de octubre de 2005 | 01-08 |
En Navidad, mientras los otros miembros de Alpha Teen empacan para visitar a sus familias, un solitario Axel piensa en su difunto padre, Sebastian. Es atacado por Dragon, un mercenario ninja que, como Axel, es experto en las artes marciales Jo-Lan. | ||||||
9 | 9 | "La frontera final" | Steven Melching | Stéphane Annette y Patrick Lambert | 8 de octubre de 2005 | 01-09 |
Bogey, un rival de Hawk, se mete bajo la piel de Hawk en un espectáculo aéreo. Más tarde, Hawk y los otros Alpha Teens están entrenados para volar el Hypersonic Stratojet del Sr. Lee, un avión que Paine tiene toda la intención de robar. | ||||||
10 | 10 | "Magnetismo natural" | Kevin Hopps | Laurent Salou, Olivier Güss Thulliez | 15 de octubre de 2005 | 01-10 |
De camino a la helada Montaña de Hierro, los Alpha Teens son recibidos por el Dr. Magness, un médico en una estación de esquí. Después de una serie de incidentes relacionados con los vehículos del equipo, incluido un accidente automovilístico que lesionó la pierna de Lioness, sospecha que hay más en el Dr. Magness de lo que sus compañeros de equipo se dan cuenta. | ||||||
11 | 11 | "Imagen doble" | Marty Isenberg | Stéphane Annette, Jean-Louis Champault | 15 de noviembre de 2005 | 01-11 |
Mientras Paine planea robar plutonio de la planta de energía nuclear de Landmark City, el coronel Richter de la policía de Landmark City piensa (con evidencia de video muy fuerte) que Axel robó un vehículo blindado lleno de dinero. Al mismo tiempo, el padre de Axel, Sebastian Manning, parece estar vivo. | ||||||
12 | 12 | "Yo, Paine" | Greg Klein y Tom Pugsley | Richard Fabbi, Patrick Lambert, Fafah Togora | 12 de noviembre de 2005 | 01-12 |
Paine roba cyborgs de una de las fábricas de Lee. Con Spydah duplicando sus esquemas y creando más, Paine ahora controla su propio ejército cyborg. | ||||||
13 | 13 | "Clima tormentoso" | Ben Townsend | Richard Fabbi, Fafah Togora | 19 de noviembre de 2005 | 01-13 |
Paine desata un gran huracán en Landmark City con el Modificador Atmosférico, un dispositivo creado por el Dr. Nimbus, cuya familia Paine tiene como rehén. | ||||||
14 | 14 | "Royal Rumble" | Sean Jara | Stéphane Annette, Olivier Güss Thulliez | 26 de noviembre de 2005 | 01-14 |
King tiene los ojos puestos en ganar el cinturón del título mundial de la WWC bajo la apariencia del luchador Royal Rumble . Sin embargo, Paine busca el cinturón para sus propios planes cobardes y contrata al extorsionador que rima, Vinnie Rossi, para que sustituya a Flesh lesionado. Durante la batalla real de la WWC por el título, el mal de amor de Vinnie por Lioness podría costarle el combate y mucho más. | ||||||
15 | 15 | "Casa del Paine" | Tony Schillaci | Stephane Annette, Jean-Louis Champault | 3 de diciembre de 2005 | 01-15 |
Lee presenta a los Alpha Teens al genio adolescente algo inseguro, Garrett. En otro plan para aliviar su propio dolor interior, Paine envía a Flesh y Spydah a secuestrar al Dr. Evans, un experto en investigación de ondas sonoras y ex profesor de Garrett en la Universidad Landmark. | ||||||
dieciséis | dieciséis | "Spydah, arañas en todas partes" | Hijo de Eugene | Patrick Lambert, Laurent Salou | 10 de diciembre de 2005 | 01-16 |
Después de que Paine despide a Spydah por no obtener una unidad flash crucial que estaba protegida por los Alpha Teens, tiene la intención de demostrar su valía ante su antiguo jefe. | ||||||
17 | 17 | "Dem Bonez" | Ben Townsend | Arnold Gransac, Patrick Lambert, Fafah Togora | 28 de enero de 2006 | 01-17 |
Después de que el Mecha Speeder de Lee y la tripulación del barco de carga que contenía el vehículo desaparecen, los Alpha Teens son enviados a investigar en la noche de Halloween. Lo que encuentran es una parte prácticamente perdida de Landmark City llena de zombis. Su líder, Bonez, pronto hace que Hawk, Shark y Lioness formen parte de sus filas. | ||||||
18 | 18 | "Equipo Omega" | Matthew Cope | Roland Boschi, Jean-Louis Champault, Olivier Güss Thulliez | 21 de enero de 2006 | 01-18 |
Después de ser detenido por los Alpha Teens una vez más, Paine solicita la ayuda de cinco atletas extremos para eliminarlos de una vez por todas. | ||||||
19 | 19 | "Niña de papá" | Simon Jowett | Stéphane Annette, Jean-Louis Champault | 28 de enero de 2006 | 19/01 |
Magness regresa a Landmark City con su nuevo novio motociclista, D-Zel. Ella causa problemas sistemáticamente a Landmark City, los Alpha Teens y su padre, Paine. D-Zel experimenta un cambio que lo hace verdaderamente uno con su bicicleta. | ||||||
20 | 20 | "Fugarse" | Sean Jara | Stéphane Annette, Hélène Cnockaert | 4 de febrero de 2006 | 20/01 |
Cuando un policía corrupto acusa falsamente a los Alpha Teens de robo de autos , se convierten en fugitivos de la ley. Peor aún, Hawk y King son capturados, arrestados y condenados a cumplir una condena en la misma prisión donde fueron enviados algunos de los villanos que arrestaron. | ||||||
21 | 21 | "Perder el conocimiento" | Silvie Barro Morincome, Ben Townsend | Christof Lefebure, Fafah Togora | 17 de febrero de 2006 | 01-21 |
Después de que un meteorito apague temporalmente todo el poder dentro de Landmark City, Paine tiene la intención de robarlo para hacer que la ciudad pase por un apagón mucho más permanente. Además, Hawk se hace pasar por el líder de los Alpha Teens para poder impresionar a la reportera Michelle Moreno. | ||||||
22 | 22 | "El gran sueño" | Steven Melching | Patrick Lambert, Christof Lefebure | 2 de abril de 2006 | 01-22 |
Flesh y Spydah envenenan a Axel con un potente veneno de una araña de agua muy tóxica. Mientras Axel, que está usando Jo-Lan para ralentizar los efectos mortales de la toxina, recibe atención médica, el propio Axel pone a Shark a cargo del equipo. | ||||||
23 | 23 | "La espada de Jo Lan" | Ben Townsend | Olivier Güss Thulliez, Fafah Togora | 15 de abril de 2006 | 01-23 |
La espada mística de Jo-Lan es robada del museo Landmark City por un grupo de ninjas y los Alpha Teens viajan hasta Hong Kong para recuperarla. Dragon regresa con interés en la espada, intenciones misteriosas y alianzas inseguras. | ||||||
24 | 24 | "Inframundo" | Sean Jara | Hélène Cnockaert y Patrick Lambert | 15 de abril de 2006 | 24/01 |
Cuando los Alpha Teens finalmente descubren dónde se encuentra la base de Paine, Paine busca hacer un túnel debajo de Landmark City para inundar la ciudad con lava. Sin embargo, debido al intenso calor de la lava, Paine obliga a Vinnie Rossi, ahora el monstruoso hombre de hormigón , Mass, a hacer el trabajo, o de lo contrario su madre pagará el precio. | ||||||
25 | 25 | "Control remoto" | Greg Klein y Tom Pugsley | Roland Boschi y Patrick Lambert | 15 de abril de 2006 | 25/01 |
Ahora, sin una base a la que llamar hogar, Paine busca usar un control remoto que pueda controlar dispositivos electrónicos para chantajear a Landmark City para que le dé suficiente dinero para reconstruir. Eliza, prima de Leona de Brasil, viene de visita e inmediatamente se siente atraída por Hawk y Shark. Axel y Garrett se topan con una misteriosa habitación de Lee Industries que está fuera del alcance de cualquiera que no sea el propio Lee. | ||||||
26 | 26 | "Confrontación" | Sean Jara | Stéphane Annette, Olivier Güss Thulliez | 15 de abril de 2006 | 26/01 |
Diez años después de la posible muerte de su padre debido a una bomba creada por Paine, un frustrado Axel busca poner a Paine fuera de servicio para siempre, incluso si eso significa interferir con los asuntos policiales y dividir el equipo. Mientras tanto, Lee crea una criatura parecida a un lagarto llamada "mejora avanzada de Axel Manning". |
Temporada 2 (2006-2007)
No. en general | No. en temporada | Título | Escrito por | Storyboard por | Fecha de emisión original | Pinchar. código |
---|---|---|---|---|---|---|
27 | 1 | "Engaño" | Greg Klein y Tom Pugsley | Stéphane Annette, Thomas Allart | 2 de septiembre de 2006 | 02-01 |
¡Los Alpha Teens son despedidos de sus trabajos con Lee y expulsados de su casa! Ante la perspectiva de "trabajos reales" y la perspectiva de quedarse sin hogar, las cosas empeoran cuando una extraña criatura híbrida llamada Tilian viene tras Axel, con la intención de matarlo. ¿Encontrará la pandilla un nuevo hogar? ¿Sobrevivirá Axel? ¿Y qué tiene que ver el Sr. Lee con Tilian? | ||||||
28 | 2 | "Revelación" | Greg Klein y Tom Pugsley | Patrick Lambert, Olivier Thulliez | 9 de septiembre de 2006 | 02-02 |
Lee le revela a Axel que su criatura, Tilian, es el clon mutado de Axel. Le dice a Axel sus verdaderas intenciones, lo que lo despoja de todo su poder en Lee Industries. Lee experimenta consigo mismo para poder ser súper inteligente y súper fuerte, pero los Alpha Teens arruinan este experimento y Lee se vuelve completamente loco como resultado. Lee insinúa un Mu-Team y que Tilian no es su único clon. Shark y Hawk también siguen encontrando trabajo y compiten como heladeros. | ||||||
29 | 3 | "Movin 'on Down" | Ben Townsend | Jean-Louis Champault, Hélène Cnockaert | 16 de septiembre de 2006 | 02-03 |
Con el Centro Acuático totalizado por Paine, Spydah y Tilian colectivamente, y aún tratando de encontrar trabajos remunerados, los Alpha Teens hacen de un apartamento en ruinas su nuevo hogar. Garrett, aunque puede tener una solución para su problema. Mientras tanto, Lee envía clones mutantes de Lioness y King, Firekat y Wrecka respectivamente, para destruir al equipo. | ||||||
30 | 4 | "De debajo del mar" | Kevin Hopps | Fafah Togora, Christof Lefebure | 23 de septiembre de 2006 | 02-04 |
Shark consigue un trabajo como salvavidas donde conoce a una hermosa científica llamada Dra. Rachel Logan y se aprecian instantáneamente. Desafortunadamente, el Sr. Lee tiene a Rayza, el clon mutante de Shark, que secuestra a Rachel. Hawk aprende los conceptos básicos de la natación mientras él y los otros miembros de los Alpha Teens son atacados por su clon mutante, Stingfly. | ||||||
31 | 5 | "Resurrección" | Simon Jowett | Stéphane Annette, Thomas Allart | 30 de septiembre de 2006 | 02-05 |
Se le pide a Lioness que dé un discurso público en una recaudación de fondos, sacando a la superficie viejos temores. Lee atrae a Axel a una trampa y envía al Mu-Team, incluido un Tilian que se cree que está muerto, para capturarlo. | ||||||
32 | 6 | "Fuga de cerebros" | Glenn Leopold | Patrick Lambert, Olivier Thulliez | 7 de octubre de 2006 | 02-06 |
Necesitando un poco de inteligencia extra para corregir un defecto de diseño (con Hard Light), el Sr. Lee se hace cargo de la escuela avanzada a la que asiste el hermano de King, Duke. El proceso en el que Lee usa para desviar toda la inteligencia de los estudiantes hacia Duke lo vuelve malvado y le da telequinesis. | ||||||
33 | 7 | "Acampar con el enemigo" | Hijo de Eugene | Fafah Togora, Jean-Louis Champault | 14 de octubre de 2006 | 02-07 |
King lleva al equipo a acampar en el Parque Nacional Blue Pines por su cumpleaños. El parque, sin embargo, se ha convertido en nada como lo describió King. Un mutante feroz, combinado de diferentes animales, anda suelto por el parque. | ||||||
34 | 8 | "Alivio del dolor" | Ben Townsend | Hélène Cnockaert, Christof Lefebure | 21 de octubre de 2006 | 02-08 |
Paine recibe una carta con una foto de él mismo, el padre de Axel y algunas otras personas que están tachadas y también recibe un disco del que está muy asustado. Quiere que Axel lo proteja y promete contarle sobre su padre. Dragon y un ejército de ninjas secuestran a Paine y Axel y sus amigos van a salvarlo. Cuando rescatan a Paine y lo vuelven a meter en la cárcel, le da a Axel una foto de su padre y un hombre cuyo rostro está quemado por la foto. Paine le dice a Axel que cuando encuentre a la persona en la imagen encontrará sus respuestas. | ||||||
35 | 9 | "Un shock para el sistema" | Simon Furman | Jun Violet, Dominique Etchecopar | 28 de octubre de 2006 | 02-09 |
Un nuevo avión es creado por un amigo de Garrett. Sin embargo, Garrett no confía en él, por lo que se le dice a Axel que revise el avión. Cuando el amigo de Garrett lo ve, se ve obligado a irse. Luego, el equipo Mu llega para robar el avión, pero Axel, Lioness, Shark, King y Hawk los detienen. El equipo Mu luego destroza un edificio y Shark salva el edificio, pero es golpeado por un cable eléctrico y queda inconsciente, mientras que el equipo Mu roba el avión. Cuando Shark despierta, se cree un militar. Se le dice al equipo que escuche a Shark o podría sufrir daño cerebral. Más tarde, el equipo Mu usa el avión para robar un líquido experimental, y Tilian lo bebe, haciéndolo crecer hasta convertirse en un gigante, pero el equipo los derrota y Shark vuelve a la normalidad. | ||||||
36 | 10 | "Tal vez soñar" | Marty Isenberg | Thomas Allart, Stéphane Annette | 4 de noviembre de 2006 | 02-10 |
Cuando el Sr. Lee saca a Recombo de la prisión, Recombo invade los sueños del equipo ATOM. | ||||||
37 | 11 | "Padres e hijas" | Simon Jowett | Serge Tanguy, Olivier Thulliez | 11 de noviembre de 2006 | 02-11 |
El descuidado padre rockero de Lioness viene de visita con la esperanza de arreglar las cosas con su hija. Mientras tanto, Magness está planeando un gran atraco, ¡en el mismo concierto al que asistirá el equipo! | ||||||
38 | 12 | "Programado" | Greg Klein y Tom Pugsley | Jean-Louis Champault, Jun Violet | 18 de noviembre de 2006 | 02-12 |
Mientras busca en la mansión del Sr. Lee que pronto será destruida, Axel descubre un bote con un mapa escrito por su padre, que lo dirige a su ciudad natal. Mientras tanto, Lee captura a Dragon y crea su clon cibernético para destruir a Axel. | ||||||
39 | 13 | "Las chicas de Brasil" | Ben Townsend | Patrick Lambert, Stéphane Annette | 1 de enero de 2007 | 02-13 |
Durante una llamada a Lioness, su prima Eliza es atacada y secuestrada. El equipo viaja a Brasil para rescatarla. | ||||||
40 | 14 | "Los Mu-Toys" | Glenn Leopold | Hélène Cnockaert, Christof Lefebure | 14 de marzo de 2007 | 02-14 |
Durante la temporada navideña, King se ofrece como voluntario para ser Papá Noel en el centro comercial local, Lioness como la Sra. Claus y los demás como sus elfos. Los juguetes que dan, sin embargo, no son lo que parecen: Lee ha añadido su toque creativo "especial". | ||||||
41 | 15 | "El Kraken despierta" | Ben Townsend | Louis Musso, Fafah Togora | 22 de marzo de 2007 | 02-15 |
Cuando el padre del biólogo marino de Rachel, su barco y su tripulación desaparecen después de encontrarse con el misterioso Kraken, el equipo debe ayudarla. Las cosas solo apuntan a Lee cuando Rayza hace acto de presencia. | ||||||
42 | dieciséis | "Masa critica" | Ben Townsend | Patrick Lambert, Christof Lefebure | 23 de marzo de 2007 | 02-16 |
Vinnie "The Mass" Rossi regresa, ahora como hombre de magma fundido , trayendo grietas volcánicas por toda la ciudad. ¿La razón detrás de su apariencia? Leona. En una nota al margen, lo extremo de la diversión en la nieve de Hawk y Shark causa $ 97 millones en daños, que la ciudad espera que paguen los dos. | ||||||
43 | 17 | "Alta frontera" | Simon Jowett | Franck Leguay, Stéphane Annette | 24 de marzo de 2007 | 02-17 |
Lee y el Mu-Team se hacen cargo de la estación espacial mientras Garrett está a bordo haciendo los ajustes finales. Capaz de enviar un mensaje al equipo, pide ayuda. Sin otras opciones, el equipo "toma prestado" el Cosmo Jet aún experimental y se dirige al espacio. | ||||||
44 | 18 | "Padres e hijos" | Glenn Leopold | Thomas Astruc, Olivier Thulliez | 25 de marzo de 2007 | 02-18 |
Axel intenta averiguar qué le pasó a su padre, usando todo lo que puede recordar para desbloquear los códigos y los archivos de su padre. Dragon aparece de la nada y entabla una pelea con Axel. Axel lo tira al suelo y se quita la máscara solo para ver ... ¡Sebastian Manning! Al final, se revela que el gobierno estaba tratando de clonar a un superhumano, y todos los clones fueron marcados con tatuajes en el pecho. Dragon se quita la camisa y descubre que tiene un tatuaje en el pecho, mientras que Axel está devastado. Como historia paralela, el padre ex actor de Hawk viene de visita. | ||||||
45 | 19 | "Habilidades de supervivencia" | Marty Isenberg | Louis Musso, Fafah Togora | 26 de marzo de 2007 | 02-19 |
Atraído a una isla remota con un bucle de audio grabado del padre de Axel, el equipo cae en la trampa de un cazador demente, que los considera la presa definitiva. | ||||||
46 | 20 | "Historia del zoológico" | Simon Jowett | Stéphane Annette, Fafah Togora | 27 de marzo de 2007 | 20/02 |
Un día tranquilo en el zoológico de la ciudad para Axel, King y Shark se convierte en otra pelea con Lee y el Mu-Team cuando estos últimos están allí para usar el Hybridon recién adquirido del zoológico (la amalgama mutante de animales responsables del cierre anterior de Blue Pines National Park) para propósitos nefastos. Mientras tanto, Hawk necesita la ayuda de Lioness para conseguir una chica de su clase de capoeira, pero no resulta tan fácil como ella está loca. | ||||||
47 | 21 | "La pareja más extraña" | Greg Klein y Tom Pugsley | Hélène Cnockaert, Franck Leguay | 28 de marzo de 2007 | 02-21 |
Con el deseo de demostrar su valía ante Lee y el Mu-Team, Wrecka va a robar un envío de Thurlium, lo que aumenta cinco veces las mutaciones genéticas, solo. Garrett, el único miembro del equipo en casa, envía a Hawk para detenerlo. Los problemas surgen cuando ambos son capturados por Magness, quien quiere que Thirlium aumente sus propios poderes magnéticos, y deben trabajar juntos para detenerla. | ||||||
48 | 22 | "Admirador secreto" | Simon Jowett | Serge Tanguy, Jean-Louis Champault | 29 de marzo de 2007 | 02-22 |
Después de tomar una página del siempre conflictivo Mu-Team, Lee se propone romper a los Alpha Teens al hacerlos desconfiar unos de otros y pelear entre ellos. | ||||||
49 | 23 | "Hiperrealidad" | Marty Isenberg | Stéphane Annette, Fafah Togora | 30 de marzo de 2007 | 02-23 |
El equipo se encuentra con un nuevo enemigo, apodado "The Racer". ¿Su razón de ser? ¡Robando vehículos únicos! Nota: Todo el episodio se reproduce como un episodio de algún programa de televisión de realidad. | ||||||
50 | 24 | "Sirviendo a dos amos" | Ben Townsend y Simon Jowett | Jun Violeta | 31 de marzo de 2007 | 02-24 |
A Hawk le dan un papel en una película de Kung-Fu en Hong Kong, pero se le pasa la cabeza. Mientras los otros Alpha Teens vienen con él, más tarde investigan un misterioso sueño que Axel tuvo de su padre afirmando que "Jo-Lan" está en peligro. | ||||||
51 | 25 | "Círculo completo" | Greg Klein y Tom Pugsley | Louis Musso, Olivier Thulliez | 2 de abril de 2007 | 02-25 |
Los Alpha Teens encuentran el escondite del Sr. Lee y se encuentran cara a cara con un Mu-Team que se está cansando de su creador. | ||||||
52 | 26 | "El cuento de la serpiente" | Ben Townsend | Stéphane Annette, Jean-Louis Champault | 3 de abril de 2007 | 02-26 |
Lee es perseguido por Landmark City por Dragon. Termina en su oficina en Lee Industries y borra todos los archivos de Mu-Team de su computadora. Dragon está detrás de esos archivos, por lo que lucha contra Lee. Lee se cae del techo del edificio, su armadura ligera y dura lo salva de la caída, pero su cuerpo comienza a absorber la luz intensa. El proceso es irreversible. Lee también vuelve a su "antiguo yo". Axel llega a Industrias Lee, y Lee le dice que Dragon era el clon de Sebastian que había creado. Sebastian y Lee eran amigos, pero Lee necesitaba más dinero para sus experimentos, por lo que se lo quitó a Serpent's Tail a cambio de secretos de clonación del gobierno. Manning lo atrapó y quiso exponer todo, por lo que El cuento de la serpiente lo sacó para proteger su dinero. Después de eso, Lee no quiso tener nada más que ver con ellos, por lo que abandonó el proyecto, pero Cola de la Serpiente envió a Dragon a buscar a Lee. Lee lamenta sus acciones, Axel se va para buscar al líder de The Serpent's Tale, quien se revela como Quan. Quan remata a Lee y ataca el centro acuático. Axel y Quan luchan, Dragon intenta proteger a Axel, una gran explosión de uno de los ataques lleva a que el edificio esté a punto de corromperse. Quan y sus otros secuaces escapan, pero los Alpha Teens no pueden salir. Lee aparece en forma de fantasma hecho de luz y dice que "la ciencia le ha dado un medio para enmendar todo lo que ha hecho desde ahora". Teletransporta a los adolescentes y a Dragon fuera del edificio, que luego explota. |