Lista de ¡ Apunta al as! episodios
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
¡La serie de anime Aim for the Ace! está basado en la serie manga de la misma escrita por Sumika Yamamoto . La serie fue dirigida por Osamu Dezaki y producida por Tokyo Movie Shinsha . [1] [2] ¡ Apunta al as! transmitido del 5 de octubre de 1973 al 29 de marzo de 1974, en Mainichi Broadcasting System . [2] Los 26 episodios se lanzaron más tarde varias veces en DVD; por Bandai Visual en 2001 [3] y 2005, [4] [5] y por Avex en 2012. [6]Los episodios siguen a Hiromi Oka, una estudiante de secundaria que quiere convertirse en tenista profesional mientras lucha contra la debilidad mental, la ansiedad y el amor frustrado.
¡Un remake de la serie, Shin Ace o Nerae! , producida por Tokyo Movie y dirigida por Minoru Okazaki, fue transmitida por Nippon Television entre el 10 de abril de 1978 y el 31 de marzo de 1979. [7] Dos secuelas de animación de video original (OVA), Ace o Nerae! 2 y Ace o Nerae! Final Stage , también fueron producidos por la empresa. [8] [9] El primer OVA fue lanzado por Bandai Visual entre el 25 de julio de 1988 y el 25 de octubre de 1998 en seis videocasetes VHS , [10] [11] mientras que el segundo fue lanzado el 23 de octubre de 1989, para 24 de abril de 1990. [12] [13]
La primera serie usa "Ace o Nerae!" como tema de apertura y "Cancha de tenis Shiroi" (白 い テ ニ ス コ ー ト) como final, ambos interpretados por Kumiko Ōsugi . [2] [14] ¡ El tema inicial y final de Shin Ace o Nerae! , "¡Seishun ni Kakero!" (青春 に か け ろ) y "Ashita ni Mukatte" (明日 に 向 か っ て) , fueron interpretadas por la banda VIP. [15] Hiroko Moriguchi cantó Ace o Nerae! 2 ' tema s, "Endless Dream" (エンドレス·ドリーム, Endoresu Dorīmu ) , así como "Never Say Goodbye",Etapa Final ' s tema. [8] [9]
Lista de episodios
¡Apunta al As!
| # | Título | Fecha de emisión original [16] |
|---|---|---|
| 1 | Transcripción de "Cenicienta del reino del tenis" : " Tenisu Ōkoku no Shinderera " ( japonés :テ ニ ス 王国 の シ ン デ レ ラ) | 5 de octubre de 1973 |
| 2 | "¡El jugador eres tú!" Transcripción: " Senshu wa Omaeda! " ( Japonés :選手 は お ま え だ! ) | 12 de octubre de 1973 |
| 3 | Transcripción de "Lágrimas en la calificación del distrito" : " Namida no Chiku Yosen " ( japonés :涙 の 地区 予 選) | 19 de octubre de 1973 |
| 4 | Transcripción de "Enfrentamiento en la cancha de tenis" : " Tenisu Kōto no Taiketsu " ( japonés :テ ニ ス コ ー ト の 対 決) | 26 de octubre de 1973 |
| 5 | "¡El Entrenador Demonio ataca!" Transcripción: " Oni Kōchi ni Butsukare! " ( Japonés :鬼 コ ー チ に ぶ つ か れ! ) | 2 de noviembre de 1973 |
| 6 | "¡Oh! El día de las semifinales" Transcripción: " Ā! Junkesshō no Hi " ( japonés :あ あ! 準 決勝 の 日) | 9 de noviembre de 1973 |
| 7 | Transcripción de "Bullet Serve of the Orchid" : "¡ Dangan Sābu no Oran! " ( Japonés :弾 丸 サ ー ブ の お 蘭! ) | 16 de noviembre de 1973 |
| 8 | Transcripción del "Desafío de la rosa roja" : " Akai Bara no Chōsen " ( japonés :赤 い バ ラ の 挑 戦) | 23 de noviembre de 1973 |
| 9 | "¡El punto de coincidencia incandescente!" Transcripción: " Hakunetsu no Matchi Pointo! " ( Japonés :白熱 の マ ッ チ ポ イ ン ト! ) | 30 de noviembre de 1973 |
| 10 | Transcripción de " La notificación de abstinencia de lágrimas" : " Namida no Taibu Todoke " ( japonés :涙 の 退 部 と ど け) | 7 de diciembre de 1973 |
| 11 | "¡El terror del Spin Drive!" Transcripción: " Kyōfu no Supin Doraibu! " ( Japonés :恐怖 の ス ピ ン ド ラ イ ブ! ) | 14 de diciembre de 1973 |
| 12 | "¡Enfrentamiento! La mariposa contra la orquídea" Transcripción: " ¡Kessen! Ochō tai Oran " (en japonés :決 戦! お 蝶 対 お 蘭) | 21 de diciembre de 1973 |
| 13 | "¡Me gusta! ¡Me gusta! ¡Me gusta! Todo-san" Transcripción: " ¡Suki! Suki! Suki! Tōdō-san " ( Japonés : Japaneseき! す き! す き! 藤 堂 さ ん) | 28 de diciembre de 1973 |
| 14 | "¡Quema! Entrenamiento intensivo en el viento frío invernal" Transcripción: " ¡Moero! Kogarashi no Tokkun " ( japonés :燃 え ろ! 木 枯 し の 特訓) | 4 de enero de 1974 |
| 15 | Transcripción de "El secreto del nacimiento por combinación de dobles" : " Daburusu Konbi Tanjō no Himitsu " (en japonés :ダ ブ ル ス コ ン ビ 誕生 の 秘密) | 11 de enero de 1974 |
| dieciséis | Transcripción de "The Terror of the Tornado Serve" : "¡ Kyōfu no Tatsumaki Sābu! " ( Japonés :恐怖 の 竜 巻 サ ー ブ! ) | 18 de enero de 1974 |
| 17 | "Groan! The Magical Twist Serve" Transcripción: " Unaru! Ma no Tsuisuto Sābu " ( Japonés :う な る! 魔 の ツ イ ス ト サ ー ブ) | 25 de enero de 1974 |
| 18 | "¡Golpea al Espía Negro!" Transcripción: " Kuroi Supai o Tatake! " ( Japonés :黒 い ス パ イ を 叩 け! ) | 1 de febrero de 1974 |
| 19 | Transcripción de "The Blood Dyed Turnabout" : " Chizome no Dai Gyakuten " ( japonés :血 ぞ め の 大逆 転) | 8 de febrero de 1974 |
| 20 | Transcripción de "Rally de la mañana ardiente" : " Asa Yake no Rarī " ( japonés :朝 や け の ラ リ ー) | 15 de febrero de 1974 |
| 21 | "¡Peligro! Finales de dobles" Transcripción: " ¡Ayaushi! Daburusu Kesshō " ( japonés :あ や う し! ダ ブ ル ス 決勝) | 22 de febrero de 1974 |
| 22 | "¡Durante el Juego de Graduación, las lágrimas son inútiles!" Transcripción: " Sotsugyō Shiai ni Namida wa Muyō! " ( Japonés :卒業 試 合 に 涙 は 無用! ) | 1 de marzo de 1974 |
| 23 | "Drive! This Single Ball" Transcripción: " Uchikome! Kono Ichi-kyū o " ( Japonés :打 ち こ め! こ の 一 球 を) | 8 de marzo de 1974 |
| 24 | Transcripción de "La carta de amor bailando en la corte" : " Kōto ni Mau Rabu Retā " ( japonés :コ ー ト に 舞 う ラ ブ レ タ ー) | 15 de marzo de 1974 |
| 25 | "¡No pierdas con el tenis masculino!" Transcripción: " Danshi Tenisu ni Makeruna! " ( Japonés :男子 テ ニ ス に 負 け る な! ) | 22 de marzo de 1974 |
| 26 | "¡Hiromi contra la mariposa! El enfrentamiento final" Transcripción: "¡ Hiromi tai Ochō! Saigo no Taiketsu " ( japonés :ひ ろ み 対 お 蝶! 最後 の 対 決) | 29 de marzo de 1974 |
Shin Ace o Nerae!
| # | Título [17] | Fecha de emisión original |
|---|---|---|
| 1 | "Hiromi, la mariposa, el entrenador demonio" Transcripción: " Hiromi a Ochō a Oni Kōchi " ( japonés :ひ ろ み と お 蝶 と 鬼 コ ー チ ) | 14 de octubre de 1978 |
| 2 | Transcripción de "Player, Trouble, Todo-san" : " Senshu to Meiwaku to Tōdō-san " ( japonés :選手 と 迷惑 と 藤 堂 さ ん) | 21 de octubre de 1978 |
| 3 | Transcripción de "Enfermedad fingida, cruel, compasiva" : " Kebyō a Ijiwaru a Omoiyari " (en japonés :仮 病 と い じ わ る と 思 い や り) | 28 de octubre de 1978 |
| 4 | Transcripción "Partido, convulsiones, andar en bicicleta" : " Shiai a Keiren a Jitensha ni Notte " ( japonés :試 合 と ケ イ レ ン と 自 転 車 に の っ て) | 4 de noviembre de 1978 |
| 5 | Transcripción de "Hiromi, Envy Heart, Vanished Racket" : " Hiromi to Netami Kokoro to Kieta Raketto " ( japonés :ひ ろ み と 妬 み 心 と 消 え た ラ ケ ッ ト) | 11 de noviembre de 1978 |
| 6 | Transcripción de "Entrenamiento especial, tenacidad, visión activa ": " Tokkun a Nebari a Atsui Manazashi " ( japonés :特訓 と ね ば り と あ つ い ま な ざ し) | 18 de noviembre de 1978 |
| 7 | Transcripción de "La orquídea, talento, bata blanca" : " Oran a Soshitsu a Shiroi Kōto " (en japonés :お 蘭 と 素質 と 白 い コ ー ト) | 25 de noviembre de 1978 |
| 8 | Transcripción de "Ansiedad, ansiedad, rosa roja" : " Fuan a Fuan a Akai Bara " ( japonés :不安 と 不安 と 赤 い バ ラ) | 2 de diciembre de 1978 |
| 9 | Transcripción de "Lágrima, notificación de retirada, corte amado" : " Namida a Taibu a Koishī Kōto " ( japonés :涙 と 退 部 と 恋 し い コ ー ト) | 9 de diciembre de 1978 |
| 10 | "Comeback, Passion, Madame Butterfly" Transcripción: " Kamubakku a Jōnetsu a Ochōfujin " ( japonés :カ ム バ ッ ク と 情 熱 と お 蝶 夫人) | 16 de diciembre de 1978 |
| 11 | Transcripción de "Odio, la orquídea, vientos invernales" : " Nikushimi a Oran a Fuyu no Kaze " (en japonés :憎 し み と お 蘭 と 冬 の 風) | 23 de diciembre de 1978 |
| 12 | Transcripción de "Hiromi, Dobles, el secreto del entrenador" : " Hiromi a Daburusu a Kōchi no Himitsu " (en japonés :ひ ろ み と ダ ブ ル ス と コ ー チ の 秘密) | 30 de diciembre de 1978 |
| 13 | Transcripción de "Love, Fighting Spirit, Jin Munakata" : " Ai to Tōshi to Munakata Jin " ( japonés :愛 と 闘 志 と 宗 方仁) | 6 de enero de 1979 |
| 14 | Transcripción de "Handshake, Drawback, My Tennis" : " Akushu to Hike-me to Watashi no Tenisu " (en japonés :握手 と ひ け め と 私 の テ ニ ス) | 13 de enero de 1979 |
| 15 | Transcripción de "Love, Power, Karuizawa" : " Koi to Pawā to Karuizawa " ( japonés :恋 と パ ワ ー と 軽 井 沢) | 20 de enero de 1979 |
| dieciséis | Transcripción de "Confianza, indulgencia, miembros excepcionales" : " Jishin a Kahogo a Reigai Menbā " (en japonés :自信 と 過 保護 と 例外 メ ン バ ー) | 27 de enero de 1979 |
| 17 | Transcripción de "Enemigo formidable, dos pérdidas, alas de amor" : " Kyōteki a Ni-pai a Ai no Tsubasa " ( japonés :強敵 と 二 敗 と 愛 の 翼) | 3 de febrero de 1979 |
| 18 | Transcripción de "Popularidad, medalla, la mujer perseguida" : " Ninki a Medaru a Nerawa Reru Onna " (en japonés :人 気 と メ ダ ル と 狙 わ れ る 女) | 10 de febrero de 1979 |
| 19 | Transcripción de "Fiesta, abrazo, dilema" : " Konpa a Hōyō a Itabasami " ( japonés :コ ン パ と 抱擁 と 板 ば さ み) | 17 de febrero de 1979 |
| 20 | Transcripción de "Hiromi, expedición al extranjero, planes del entrenador" : " Hiromi a Kaigai Ensei a Kōchi no Keikaku " ( japonés :ひ ろ み と 海外 遠征 と コ ー チ の 計画) | 24 de febrero de 1979 |
| 21 | Transcripción de "Hiromi, Solidaridad, Cruz del Sur" : " Hiromi a Katai Kizuna a Minami Jūjisei " ( japonés :ひ ろ み と 固 い 絆 と 南十字 星) | 3 de marzo de 1979 |
| 22 | Transcripción de "Amor, frustración, reinicio" : " Koi a Zasetsu a Sai Shuppatsu " ( japonés :恋 と 挫折 と 再 出 発) | 10 de marzo de 1979 |
| 23 | Transcripción de "Impact, Ripple, Madame Butterfly" : " Shōgeki a Hamon a Ochōfujin " ( japonés :衝 撃 と 波紋 と お 蝶 夫人) | 17 de marzo de 1979 |
| 24 | Transcripción "Amor, conciencia, presentimiento ominoso ": " Ai a Jikaku a Fukitsuna Yokan " ( japonés :愛 と 自 覚 と 不 吉 な 予 感) | 24 de marzo de 1979 |
| 25 | "Futuro glorioso, despedida eterna, Jin Munakata" Transcripción: " Kagayaku Mirai a Eien no Wakare a Munakata Jin " ( japonés :輝 く 未来 と 永遠 の 別 れ と 宗 方仁) | 31 de marzo de 1979 |
Ace o Nerae! 2
| # | Título | Fecha de emisión original [18] |
|---|---|---|
| 1 | Transcripción de "Promise of Best Friend" : " Muni no Shin'yū no Yakusoku " ( japonés :無二 の 親友 の 約束) | 25 de julio de 1988 |
| 2 | "¡Oka, apunta al as!" Transcripción: "¡ Oka, Ace o Nerae! " ( Japonés :岡 、 エ ー ス を ね ら え! ) | 25 de julio de 1988 |
| 3 | Transcripción de "Expedición al extranjero sin entrenador" : " Kōchi no Inai Kaigai Ensei " ( japonés :コ ー チ の い な い 海外 遠征) | 25 de julio de 1988 |
| 4 | Transcripción de "Sorrow of New York" : " Kanashimi no Nyū Yōku " ( japonés :哀 し み の ニ ュ ー ヨ ー ク) | 25 de julio de 1988 |
| 5 | Transcripción de "Un diario que quedó" : " Nokosareta nikki " ( japonés :残 さ れ た 日記) | 25 de julio de 1988 |
| 6 | "Adiós, entrenador" Transcripción: " Sayonara Kōchi " ( japonés :さ よ な ら コ ー チ) | 25 de septiembre de 1988 |
| 7 | Transcripción de "Into Sadness" : " Kanashimi no Naka e " ( japonés :悲 し み の 中 へ) | 25 de septiembre de 1988 |
| 8 | Transcripción de "Racket of Jin Munakata" : " Munakata Jin no Raketto " ( japonés :宗 方仁 の ラ ケ ッ ト) | 25 de septiembre de 1988 |
| 9 | Transcripción de "Court of Confession" : " Kizudarake no Kōto " ( japonés :傷 だ ら け の コ ー ト) | 25 de septiembre de 1988 |
| 10 | Transcripción "Rivales" : " Raibaru-tachi " ( japonés :ラ イ バ ル た ち) | 25 de octubre de 1988 |
| 11 | Transcripción de " La batalla decisiva de la noche anterior" : " Kessen Zen'ya " ( japonés :決 戦 前夜) | 25 de octubre de 1988 |
| 12 | "Bullet Serve: Revival!" Transcripción: " Dangan Sābu Fukkatsu! " ( Japonés :弾 丸 サ ー ブ ・ 復活! ) | 25 de octubre de 1988 |
| 13 | "Seguramente ... he visto" Transcripción: " Kitto ... Miteiru " ( japonés :き っ と ... 見 て い る) | 25 de octubre de 1988 |
Ace o Nerae! Etapa final
| # | Título [19] | Fecha de emisión original |
|---|---|---|
| 1 | "¡Me gustas!" Transcripción: " Boku wa Sukida, Kimi ga! " ( Japonés :僕 は 好 き だ 、 君 が! ) | 23 de octubre de 1989 |
| 2 | Transcripción de "El verano de 19 años" : " Jūku-sai no Natsu " ( japonés : 19 才 の 夏) | 23 de octubre de 1989 |
| 3 | "Nunca digas adiós [a] " | 24 de noviembre de 1989 |
| 4 | "Quiero conocerte, Sr. Todo" Transcripción: " Aitai, Tōdō-san ..... " ( japonés :会 い た い 、 藤 堂 さ ん ･ ･ ･ ･ ･ ) | 24 de noviembre de 1989 |
| 5 | Transcripción de "No hay vuelta atrás" : " Mō Hikikaesenai " ( japonés :も う 引 き 返 せ な い) | 23 de diciembre de 1989 |
| 6 | "Nueva York, la ciudad en la que se encuentra el Sr. Todo" Transcripción: " Nyūyōku, Tōdō-san no Iru Machi " (en japonés :ニ ュ ー ヨ ー ク 、 藤 堂 さ ん の い る 街) | 23 de diciembre de 1989 |
| 7 | "Ventaja ... [a] " | 24 de enero de 1990 |
| 8 | "¡El último combate de repechaje!" Transcripción: " Saigo no Haisha Fukkatsu-sen! " ( Japonés :最後 の 敗者 復活 戦 ･ ･ ･! ) | 24 de enero de 1990 |
| 9 | "¡Arranca la Queens Cup '90!" Transcripción: " Kuīnzu Kappu '90 Kaimaku! " ( Japonés :ク イ ー ン ズ カ ッ プ '90 開幕! ) | 25 de febrero de 1990 |
| 10 | "Challenger, Ranko" Transcripción: "¡ Charenjā, Ranko! " ( Japonés :チ ャ レ ン ジ ャ ー 、 蘭 子! ) | 25 de febrero de 1990 |
| 11 | Transcripción de " Ya no puedo volar de nuevo" : " Mō, Tobenaku Narimashita " ( japonés :も う 、 翔 べ な く な り ま し た ･ ･ ･ ) | 24 de abril de 1990 |
| 12 | "Etapa final [a] " | 24 de abril de 1990 |
notas y referencias
- Notas
- ^ a b c El título del episodio usó letras en inglés en la transmisión japonesa.
- Referencias
- ^ Toole, Michael (24 de abril de 2011). "Dezaki's Due" . Anime News Network. Archivado desde el original el 8 de julio de 2014 . Consultado el 19 de diciembre de 2013 .
- ^ a b c エ ー ス を ね ら え![Ace o Nerae!] (En japonés). TMS Entertainment . Archivado desde el original el 8 de julio de 2014 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ エ ー ス を ね ら え![Ace o Nerae!] (En japonés). TMS Entertainment. Archivado desde el original el 8 de julio de 2014 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ "エ ー ス を ね ら え! Vol.1" [¡Ace o Nerae! Vol.1] (en japonés). Bandai Visual . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ "エ ー ス を ね ら え! Vol.6 ＜ 最終 巻 ＞" [Ace o Nerae! Vol.6 (Final volume)] (en japonés). Bandai Visual. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ エ ー ス を ね ら え![Ace o Nerae!] (En japonés). Avex . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ 新 ・ エ ー ス を ね ら え![¡Shin Ace o Nerae!] (En japonés). TMS Entertainment. Archivado desde el original el 8 de julio de 2014 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ a b エ ー ス を ね ら え! 2[¡Ace o Nerae! 2] (en japonés). TMS Entertainment. Archivado desde el original el 8 de julio de 2014 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ a b エ ー ス を ね ら え! フ ァ イ ナ ル ・ ス テ ー ジ[¡Ace o Nerae! Final Stage] (en japonés). TMS Entertainment. Archivado desde el original el 8 de julio de 2014 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
- ^ "エ ー ス を ね ら え! 2 (1) (VHS)" [Ace o Nerae! 2 (1) (VHS)] (en japonés). Amazonas. Archivado desde el original el 8 de julio de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
- ^ "エ ー ス を ね ら え! 2 (6) (VHS)" [Ace o Nerae! 2 (6) (VHS)] (en japonés). Amazonas. Archivado desde el original el 8 de julio de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
- ^ "エ ー ス を ね ら え! フ ァ イ ナ ル ス テ ー ジ (1) 1 ~ 2 話 (VHS)" [Ace o Nerae! Final Stage (1) Story 1-2 (VHS)] (en japonés). Amazonas. Archivado desde el original el 8 de julio de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
- ^ "エ ー ス を ね ら え! フ ァ イ ナ ル ス テ ー ジ 6 (VHS)" [¡Ace o Nerae! Final Stage 6 (VHS)] (en japonés). Amazonas. Archivado desde el original el 8 de julio de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
- ^ "大 杉 久 美 子 40 周年 記念 CD-BOX『 燦 (き ら め き) の と き や さ し さ の 歌 』発 売 記念 大 杉 久 美 子 ス ペ シ ャ ル ・ イ ン タ ビen japonésュ ー" . Nippon Columbia . Archivado desde el original el 8 de junio de 2010 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
- ^ 新 ・ エ ー ス を ね ら え![¡Shin Ace o Nerae!] (En japonés). Plaza de la película. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 30 de enero de 2014 .
- ^ "¡TV ア ニ メ エ ー ス を ね ら え!" . Base de datos de películas y DVD AllCinema . Stingray . Consultado el 31 de mayo de 2015 .
- ^ "新 ・ エ ー ス を ね ら え! DVD-BOX" (en japonés). Nippon Columbia. Archivado desde el original el 1 de junio de 2015 . Consultado el 1 de junio de 2015 .
- ^ "エ ー ス を ね ら え! 2" . Base de datos de artes multimedia (en japonés). Agencia de Asuntos Culturales . Consultado el 31 de mayo de 2015 .
- ^ "¡Colección de DVD de TMS エ ー ス を ね ら え! フ ァ イ ナ ル ス テ ー ジ DVD-BOX" [Colección de DVD de TMS: Ace o Nerae! Final Stage DVD-Box] (en japonés). Bandai Visual. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2014 . Consultado el 13 de noviembre de 2013 .
Categorías :
- Listas de episodios de anime
Contribute a better translation