Esta es una lista de episodios de la serie de televisión de anime japonesa , Angelic Layer .
# | Título en inglés | Fecha de emisión original | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
01 | "¿Cómo estás? Mi propio ángel" Transcripción: " ¡Hajimemashite! Watashidake no Enjeru " (en japonés :は じ め ま し て! 私 だ け の エ ン ジ ェ ル) | 1 de abril de 2001 | |||||
Misaki Suzuhara, de doce años, llega a Tokio. Ella se interesa en Angelic Layer después de ver una batalla en la pantalla y conocer a Ichiro Mihara (Icchan). Crea a su ángel, Hikaru, cuando llega al apartamento de su tía esa misma noche. | |||||||
02 | "¡Haz tu mejor esfuerzo, Hikaru! ¡¡Es tu primera pelea !!" Transcripción: " Ganbare Hikaru! Hajimete no faito !! " ( Japonés :が ん ば れ ヒ カ ル! は じ め て の フ ァ イ ト !! ) | 8 de abril de 2001 | |||||
Misaki aprende más sobre Angelic Layer e incluso participa en una batalla de competencia ella misma, aunque por accidente. También conoce a sus compañeros de clase Kotaro Kobayashi y Tamayo Kizaki, así como al famoso Deus Hatoko Kobayashi. | |||||||
03 | "¿Quién Eres el corazón palpitante lección de Misaki?" Transcripción: " ? Anata wa atreven Misaki sin dokidoki Resson " ( japonés : ?あなたは誰みさきのドキドキレッスン) | 15 de abril de 2001 | |||||
Misaki recibe más instrucciones de Icchan en términos de controlar a Hikari y practica con Ohjiro Mihara más tarde. Involucrada en una batalla de recogida injusta poco después, aplica esas lecciones y gana, no solo una Angel Card, sino un lugar en el Torneo de este año. | |||||||
04 | "El día en que un ángel voló" Transcripción: " Tenshi ga maiorita hi " ( japonés :天使 が 舞 い お り た 日) | 22 de abril de 2001 | |||||
El primer Torneo oficial de Misaki comienza cuando se enfrenta a Angel Katalina, un ángel que usa patines de hielo para incorporar a sus ataques especiales. También podemos ver al famoso ángel de Hatoko, Lightspeed Suzuka, en acción. | |||||||
05 | "¡No quiero perder! Estoy creyendo en Hikaru ..." Transcripción: " ¡Maketakunai! Hikaru o shinjite ... " ( Japonés :負 け た く な い! ヒ カ ル を 信 じ て ... ) | 29 de abril de 2001 | |||||
A Misaki le gusta interpretar a Angelic Layer y ama a Hikaru con todo su corazón, pero cuando se enfrenta a Vasquez tipo Poder, su confianza y autoestima fallan y hace que Hikaru se involucre en la técnica de "golpear y correr" durante la batalla, ganando por un puro golpe de suerte. Esto enfurece a Hatoko, quien afirma que Misaki ha dejado de creer en Hikaru y en sí misma. | |||||||
06 | "¡Suzuka, la Velocidad de la Luz! ¡¡La Declaración de Rivalidad de Hatoko !!" Transcripción: " Kosoku no Suzuka! Hatoko no raibaru sengen !! " ( Japonés : Japanese Japanese 鈴鹿! 鳩 子 の ラ イ バ ル 宣言 !! ) | 6 de mayo de 2001 | |||||
Misaki y Hikaru están en una racha ganadora, impresionando a muchos en su escuela, pero Hatoko le dice que no llegará más lejos si continúa luchando como está. Cuando Misaki y Hatoko se enfrentan en la Capa, Suzuka quiere probar el verdadero valor de Hikaru y el de Misaki. | |||||||
07 | "Justo en el borde ... ¡La última oportunidad de Misaki!" Transcripción: " Girigiri no tatakai ... Misaki no rasuto chansu " ( japonés :ギ リ ギ リ の 戦 い ... み さ き の ラ ス ト チ ャ ン ス) | 13 de mayo de 2001 | |||||
Su devastadora derrota contra Suzuka ha dejado a Misaki con miedo de volver a entrar en el fragor de la batalla, temiendo por la seguridad de Hikaru. Sin embargo, mientras lucha contra Maria, una chica que cree que su Angel Tsubaki es todo lo que tiene en la vida, Misaki se da cuenta de que Hatoko no quería hacer daño en absoluto y que Angelic Layer está destinada a ser divertida. | |||||||
08 | "¿Misaki contra Misaki? Un compañero de clase peligroso" Transcripción: "¿ Misaki VS Misaki? Kiken na dōkyusei " ( japonés :み さ き VS ミ サ キ? 危 険 な 同級生) | 20 de mayo de 2001 | |||||
Misaki se ha clasificado para el Torneo regional y no podría estar más emocionada, pero una compañera de clase que comparte su nombre de pila no cree que sea tan buena en su juego y la desafía a un partido de tres rondas. Sintiéndose insegura de sí misma todavía en términos de si puede o no lograrlo en el Torneo Regional, Misaki encuentra consuelo en las palabras de Ringo Seto y se siente preparada para las Regionales por fin. | |||||||
09 | "¡Canta, Misaki! ¡¿Es el Deus un ídolo ?!" Transcripción: " Utae! Misaki Deusu wa aidoru !? " ( Japonés :歌 え! み さ き デ ウ ス は ア イ ド ル!? ) | 27 de mayo de 2001 | |||||
El Torneo Regional ha llegado y Misaki se entera de que no solo está luchando contra el cantante de pop Ringo Seto, sino que no puede permitirse perder una sola vez o quedará fuera del Torneo para siempre. Para hacer las cosas mucho más difíciles, el Angel Ranga de Ringo tiene un ataque especial, la Danza de la Muerte, ¡que amenaza con sacar a Hikaru de la Capa! | |||||||
10 | "¡Hermanas malas! Hikaru, el objetivo" Transcripción: "¡ Ijiwaru shimai! Nerawareta Hikaru " (en japonés :い じ わ る 狙! 狙 わ れ た ヒ カ ル) | 3 de junio de 2001 | |||||
Las Hermanas Fujisaki son bastante populares en la Capa, pero tienen un resentimiento personal contra Hatoko y Suzuka, cada una jurando no perder a cualquier precio hasta que la enfrenten nuevamente en la Capa. Nervioso por la progresión de Hikaru, Arisu coloca un dispositivo en Hikaru que la separa de Misaki de vez en cuando, lo que hace que se congele y vacile en la Capa. | |||||||
11 | " ¡Termínalo! El juego importante de Hikaru y Mao" Transcripción: " ¡Ketchaku! Hikaru a Mao no shinken shobu " ( japonés :決 着! ヒ カ ル と マ オ の 真 剣 勝負) | 10 de junio de 2001 | |||||
Mientras ayuda a Hikaru a luchar contra los efectos del dispositivo de trampa de Arisu, Misaki les muestra a Madoka y Mao que Angelic Layer no se trata de competir o guardar rencor, sino de divertirse, simple y llanamente. Oujiro viene al rescate por un lado y Hikaru gana, asegurando un lugar en las Semis. Pero su compañero Deus y finalista Sai Jounouchi afirma haber descubierto la debilidad de Hikaru. | |||||||
12 | "Misaki y Kotaro. Su emocionante cita" Transcripción: " Misaki to Kotaro Futari no wakuwaku dēto " ( japonés :み さ き と 虎 太郎 二人 の わ く わ く デ ー ト) | 17 de junio de 2001 | |||||
Para ayudar a Misaki a prepararse para las Semis, Kotaro se ofrece a llevarla a su dojo para mostrarle algunos movimientos. Sin embargo, cuando Tamayo interrumpe la fiesta, pronto se vuelve obvio que la rubia sucia puede estar ocultando sus verdaderos sentimientos a su amiga de la infancia. | |||||||
13 | "Pure White Blanche. La sonrisa de Kaede" Transcripción: " Junpaku no Buranshe Kaede no hohoemi " ( japonés :純白 の ブ ラ ン シ ェ 楓 の ほ ほ え み) | 24 de junio de 2001 | |||||
Las Semis han llegado y también la creación de las Capas Ambientales, Capas que simulan el terreno para oportunidades de batalla más asombrosas. Mientras Misaki y los ángeles de Kaede, Hikaru y Blanche, se enfrentan, pronto se vuelve obvio que la concentración de Misaki está apagada; su madre prometió venir, pero ella no está a la vista. Resulta que Shuuko estaba demasiado asustada para enfrentar a su hija y se negó a venir, dejando a Misaki en un aprieto mientras descubre el secreto de Blanche. | |||||||
14 | "¡No me rendiré ! Y nació un ángel" Transcripción: " ¡Akiramenai! Soshite tenshi wa umareta " ( japonés :あ き ら め な い! そ し て 天使 は 生 ま れ た) | 1 de julio de 2001 | |||||
El Hyper Mode de Blanche le da más fuerza y velocidad que cualquier otro Angel Misaki con el que se haya encontrado y no le está dando a Hikaru muchas oportunidades. Justo cuando parece que toda esperanza está perdida, Misaki se da cuenta de que, no solo sus amigos y fanáticos cuentan con ella, sino que Hikaru también. ¿Será suficiente para ayudarla a ganar el partido? | |||||||
15 | "¡Shirahime contra Suzuka! El secreto de la máquina de hielo" Transcripción: "¡ Shirahime contra Suzuka! Aisu Mashīn no himitsu " ( japonés :白 姫 VS 鈴鹿! ア イ ス マ シ ー ン の 秘密) | 8 de julio de 2001 | |||||
La próxima batalla enfrenta a Sai y los ángeles de Hatoko, Shirahime y Suzuka, en un duelo de veteranos. Después de un tenso enfrentamiento, se declara que el ganador es, por un punto, Shirahime. Con el corazón roto por no haber cumplido su parte de la promesa y experimentando una verdadera pérdida por primera vez, Hatoko llora en el hombro de Misaki mientras promete ganarle a Sai por ella. Pero Sai no está impresionada, afirmando que tiene su punto débil resuelto y que alguien tan pequeño no tiene esperanzas de ganar. | |||||||
dieciséis | "¡El juego final! El último ataque de Hikaru" Transcripción: " ¡Kesshosen! Hikaru no rasuto atakku " ( japonés :決勝 戦! ヒ カ ル の ラ ス ト ア タ ッ ク) | 15 de julio de 2001 | |||||
Las finales regionales están aquí y Misaki está dispuesta a cumplir su promesa a Hatoko. ¿Pero puede ella? Los ataques de Hikaru no tienen ningún efecto y el más simple de los golpes que recibe de Shirahime le quita parte de su HP. Misaki no es la única con una promesa, Sai quiere volverse más fuerte en memoria de su hermana, pero ¿qué ambición triunfará al final? | |||||||
17 | "¡Me decidí por ti! El elegido por Misaki" Transcripción: "¡ Anata ni kimeta! Misaki no eranda hito " ( japonés :あ な た に 決 め た! み さ き の 選 ん だ ヒ ト) | 22 de julio de 2001 | |||||
Con los Nacionales viniendo hacia ella, Misaki se siente nerviosa, pero una visita sorpresa de sus amigos cambia todo eso. El regalo de Oujiro para ella pone celoso a Kotaro mientras la madre de Misaki lucha por animarse a visitar a su hija. Además de todo eso, Misaki se entera de que debe elegir un Segundo, un asesor del juego, para participar con ella en los Nacionales. Hatoko desea desesperadamente ser esa persona, pero ¿tiene alguna oportunidad con tanta gente preguntándole a Misaki? | |||||||
18 | "¡Muchos oponentes fuertes! Los juegos nacionales de los sueños de todos" Transcripción: " Kyoteki ga ippai! Akogare no zenkokutaikai " ( japonés :強敵 が い っ ぱ い! あ こ が れ の 全国 大会) | 29 de julio de 2001 | |||||
Los Nacionales están aquí y Misaki y Hatoko tienen la oportunidad de ver a Athena, el ángel blanco que inspiró a Misaki a interpretar a Angelic Layer. Con este poco de inspiración en su haber, ambas chicas están listas para enfrentarse al Torneo Nacional por asalto. | |||||||
19 | "¡Sistema caído! ¡Lucha decisiva en un barco durante una tormenta!" Transcripción: "¡ Shisutemu Daun !? ¡Arashi no senjō kessen! " ( Japonés :シ ス テ ム ダ ウ?!? 嵐 の 船上 決 戦! ) | 5 de agosto de 2001 | |||||
Para el primer combate de Misaki y Hikaru, deben luchar contra Chitose Tanaka y su Angel Elain; Chitose es más alta que la mayoría de las chicas, al igual que su ángel, y se siente cohibida por ello, y está enojada con Misaki, sintiendo que está teniendo todos los descansos porque es muy pequeña. ¡Una tormenta se avecina afuera y, junto con la técnica de Revisión Hexigonal de deformación espacial de Elain, amenaza con cortar la Capa justo debajo de ambos Ángeles! | |||||||
20 | "¿Es Icchan el enemigo? ¡El desconcertante segundo juego!" Transcripción: " Teki wa Icchan? Tomadoi no nikaisen! " ( Japonés :敵 は い っ ち ゃ ん? 戸 惑 い の 二 回 戦! ) | 12 de agosto de 2001 | |||||
Se lanza un juego de exhibición para un nuevo modelo de Angel durante el Torneo y Hikaru es quien debe luchar contra ella. Pero con Hatoko enferma, Oujiro interviene para hacerse cargo, pero las conmociones no terminan ahí cuando Misaki descubre la verdadera identidad de Icchan. ¿Puede concentrarse a tiempo para ganar el partido? ¿O Hikaru no es rival para los movimientos más agudos del nuevo modelo? | |||||||
21 | "¡Verano en el mar! ¡Alguien está enamorado de alguien!" Transcripción: " Natsu no umi! Dareka ga dareka ni koishiteru " ( japonés :夏 の 海! 誰 か が 誰 か に 恋 し て る) | 19 de agosto de 2001 | |||||
Las vacaciones de verano aterrizan en Misaki y compañía. en la playa donde se encuentran con Icchan y compañía, Misaki y Oujiro pasan tiempo juntos mientras Tamayo finalmente admite sus verdaderos sentimientos a Kotaro. | |||||||
22 | "De repente, solo nosotros dos. Citas dobles secretas" Transcripción: " Totsuzen no futarikiri Himitsu no daburu dēto " ( japonés :突然 の 二人 き り 秘密 の ダ ブ ル デ ー ト) | 26 de agosto de 2001 | |||||
Después de revisar los datos de Wizard, Misaki se encuentra con Oujiro, quien pasa tiempo con ella ese día en lo que parece ser una cita. Al mismo tiempo, Tamayo y Kotaro se encuentran atrapados juntos en un ascensor. ¿Pueden ordenar sus sentimientos? ¿O es una amistad perdida? | |||||||
23 | "¡Rompe el Muro Mágico! Misaki Versus Ohjiro" Transcripción: "¡ Maho no kabe o yabure! Misaki VS Ōjirō " ( Japonés :魔法 の 壁 を 破 れ! み さ き VS 王二郎) | 2 de septiembre de 2001 | |||||
Las semifinales nacionales están aquí y es Hikaru contra Wizard, el ángel de Oujiro. Su Guardia Mágica parece impenetrable y Hikaru no puede conseguir un golpe de lado. Se necesitará toda la habilidad de Misaki para sacar a su Ángel de este mientras Oujiro lucha con sus propios sentimientos sobre Misaki y su primer amor: su madre. | |||||||
24 | "¡Llega a Misaki! ¡Este pensamiento pasa por encima del arcoíris!" Transcripción: " Misaki ni todoke! Kono omoi niji o koete " ( japonés :み さ き に 届 け! こ の 想 い 虹 を 越 え て) | 9 de septiembre de 2001 | |||||
Ichan lleva a Shuko a un parque de diversiones para tratar de resolver sus sentimientos y luego comienza la pelea entre Shirahime y Athena, pero Shuko tiene sentimientos encontrados sobre si debe ganar o no porque si lo hace tendrá que enfrentarse a Misaki. ¿Decidirá Shuko superar su miedo y enfrentarse a Misaki o lanzará la cerilla y seguirá huyendo? | |||||||
25 | "Reunión del destino. Ángeles mojados con lágrimas" Transcripción: " Unmei no saikai Namida ni nureta enjeru " ( japonés :運 命 の 再 会 涙 に 濡 れ た エ ン ジ ェ ル) | 16 de septiembre de 2001 | |||||
Molesto y confundido por el hecho de que Shu es realmente su madre, Misaki se escapa. Shuko intenta desesperadamente encontrar a su hija, pero incluso si lo hace, ¿podrán resolver las cosas y tener esa relación madre-hija que ambos quieren desesperadamente o no podrán entenderse y crecer aún más separados? | |||||||
26 | "¡Alas de ángel! ¡Por favor, guíame a mí ya Hikaru!" Transcripción: " Tenshi no tsubasa yo! Watashi to Hikaru o izanatte " ( japonés :天使 の 翼 よ! 私 と ヒ カ ル を い ざ な っ て) | 23 de septiembre de 2001 | |||||
Finalmente es hora de la batalla definitiva de Athena VS Hikaru, Mother VS Daughter. ¿Quién reclamará la victoria en esta batalla épica de todas las edades? |