La serie Astro Boy de 1980 es una nueva versión en color de la serie de anime en blanco y negro de la década de 1960 del mismo nombre ; ambas series están adaptadas de la serie manga del mismo nombre de Osamu Tezuka . La serie se emitió desde el 1 de octubre de 1980 hasta el 23 de diciembre de 1981. Tuvo un lanzamiento muy limitado en los EE. UU., [1] donde las transmisiones se limitaron a la sindicación en algunos mercados, como el área de Filadelfia-Wilmington, donde se emitió a las 10 : 30 a. M. De lunes a viernes en 1986 en lo que entonces era WTGI: canal 61. [2]
Episodios
J # | A# | Título original (inglés) / Título del doblaje en inglés Título original (japonés) | Fecha de emisión original (Japón) | Fecha de emisión original (EE. UU.) | |
---|---|---|---|---|---|
1 | - | "El nacimiento de Astro" "ATOMU tanjō" ( japonés :ア ト ム 誕生) | 1 de octubre de 1980 | TBA | |
El doctor Boynton es un ingeniero en robótica que lucha por un gran avance, mientras que su hijo Toby anhela su afecto. Una noche, un criminal sospechoso, Skunk Kusai, visita su casa y le ofrece al Dr. Boynton un nuevo circuito conocido como Factor Omega, que permitiría a los robots volverse mucho más humanos, hasta el punto de desafiar todas las Leyes de la Robótica. Boynton lo echa airadamente de su casa. Toby, habiendo escuchado su conversación, le sugiere a su padre que diseñe un nuevo robot que se parezca a un niño humano. Boynton se inspira en esto y crea una nueva plantilla para este diseño. Sin embargo, descuida su promesa de pasar tiempo con Toby en un parque de diversiones, hiriendo los sentimientos de Toby. Cuando Toby abandona el parque, queda atrapado en una colisión de tráfico y está horriblemente herido, y muere a causa de sus heridas en el hospital; antes de esto, le pide a su padre que le prometa hacer el robot a su imagen y tratarlo como si fuera suyo. Abrumado por el dolor, Boynton completa el proyecto, bautiza al nuevo robot con el nombre de su hijo fallecido y le da vida. Sin embargo, Skunk también ha copiado los diseños de las plantillas y se los lleva a un científico llamado Walpurgis, que construye un robot al que llama Atlas. Boynton lleva al robot Toby a casa y le enseña sobre la vida y cómo vivir como un niño. Sin embargo, algún tiempo después, Toby queda paralizado, sus ojos parpadean en rojo y desaparece de la casa de Boynton. Boynton y sus colegas rastrean a Toby usando un tanque robot, pero el tanque de repente se vuelve loco con ellos adentro, lo que hace que Toby se apresure a salvar a su padre y sus colegas. Poco se dan cuenta de que el comportamiento de Toby fue causado cuando Atlas fue activado; los dos robots se habían "llamado" el uno al otro. Más tarde, en el hospital, Boynton le dice a Toby que está muy orgulloso de él, pero como ya no era un secreto, los dos tendrían que dejar el país por un tiempo. Atlas y la criada robot de Walpurgis, Livian, discuten su propósito, y Atlas no está seguro de lo que le espera. | |||||
2 | - | "Astro vs. Atlas" "ATOMU tai ATORASU" ( japonés :ア ト ム 対 ア ト ラ ス) | 8 de octubre de 1980 | - | |
El Dr. Boynton y Toby parten en un transatlántico rumbo a Estados Unidos, pero Toby es involuntariamente destructivo, ya que a veces no se da cuenta de su propia fuerza. Frustrado, el Dr. Boynton lo hace quedarse en su cabaña mientras se dirige a cenar. Sin embargo, un par de invitados quieren conocer a Toby, por lo que no tiene más remedio que llevarlo. Durante la cena, los invitados se dan cuenta de que Toby es un robot y, aunque no quiere hacer daño, se las arregla para arruinar la cena volcando la mesa, causando un gran lío. Enojado, Boynton rechaza a Toby en el acto, declarando que es solo un robot y que no tiene ningún hijo. Mientras tanto, Skunk Kusai se ha dedicado a educar a Atlas en el crimen, enseñándole cómo robar camiones blindados. Atlas, sin embargo, destruye los camiones antes de robarlos. Skunk luego intenta enseñarle cómo robar un supermercado, pero Atlas, en lugar de robar dinero, se lleva los recibos. Frustrado por su incompetencia, Skunk le dice a Walpurgis que Atlas es un tonto y que el Factor Omega no ha hecho nada por él, pero Walpurgis responde que Atlas se está volviendo más humano y que los errores son un factor humano en el aprendizaje. Atlas, mientras tanto, es consolado por Livian, quien le ruega que no siga una vida de crimen, pero Atlas insiste en que se vuelva más humano para impresionar a Walpurgis. Livian le dice a Atlas que un hombre no debe dañar a los más débiles que él, y aunque son robots, también se identifican por género. Atlas pregunta si Livian puede ser como su madre, ya que ella es la única que realmente lo hace feliz. Sin embargo, Skunk interrumpe su conversación para llevar a Atlas a una misión. Mientras Toby considera lo que le dijo Boynton, se le acerca un dudoso dueño de un circo, Hamegg, quien le pregunta si le gustaría unirse al circo ahora que Boynton lo ha repudiado. Se lleva a Toby con él y lo obliga a firmar un contrato, declarando la propiedad de Toby Hamegg. Mientras tanto, Skunk le dice a Atlas que planea hundir el trasatlántico y que Atlas entre y robe un botín de lingotes de oro a bordo. Su plan es crear un campo de icebergs en el camino del barco para que se estrelle. Activando explosivos, crea un gran flujo de icebergs, pero Toby logra destruir los icebergs rompiéndolos, salvando el barco. Se encuentra con Atlas, quien lo ataca y casi lo destruye hasta que recuerda las palabras de Livian. En una muestra de misericordia, Atlas deja a Toby en la cubierta del barco, donde escucha a Boynton, quien siente remordimiento por lo que ha hecho, llamándolo desesperado. Sin embargo, Hamegg lo encuentra primero, lo agarra y lo mete en una caja. Atlas regresa al castillo de Walpurgis, donde descubre que Walpurgis ha desmantelado a Livian como castigo por haber destruido accidentalmente una escultura de gárgola. En un ataque de rabia, ataca a Walpurgis, que escapa en coche. Atlas lo persigue, y aunque está severamente dañado por los misiles del auto, logra atraparlo y sacarlo de la carretera, matando a Walpurgis. Atlas regresa al laboratorio y usa el equipo de Walpurgis para comenzar a reconstruir su cuerpo. | |||||
- | 1 | "El nacimiento de Astro Boy" | - | 7 de mayo de 1982 | |
Combina partes de los episodios 1 y 2. | |||||
3 | 2 | "The Robot Circus" / "Robot Circus" "ROBOTTOSAAKASU" ( japonés :ロ ボ ッ ト サ ー カ ス) | 15 de octubre de 1980 | 14 de mayo de 1982 | |
Toby es esclavizado por el dueño de un circo robot y se ve obligado a realizar trabajos manuales, pero se hace amigo de una joven trabajadora de circo llamada Kathy. Cuando el asociado de Boynton, el profesor Elefun, viene a buscarlo, pero el maestro de ceremonias se niega a entregarlo, Kathy hace lo mejor que puede para salvar al niño robot. Es durante este episodio que Toby recibe su nuevo nombre, "Astro", y sus características botas rojas. | |||||
4 | 3 | "Salvar a nuestro compañero de clase" / "Salvar al compañero de clase" "Watashitachi no Dōkyūsei o Hozon" ( japonés :私 た ち の 同級生 を 保存) | 22 de octubre de 1980 | 21 de mayo de 1982 | |
Rescatado del circo por el Dr. Elefun, Astro Boy lucha con el acoso de sus compañeros de clase por ser un robot. | |||||
5 | 4 | "Astro vs. Atlas 2: La resurrección de Atlas" / "Atlas vive de nuevo" "ATOMU tai ATORASU 2: ATORASU fukkatsu" ( japonés :ア ト ム 対 ア ト ラ ス ・ 2 ア ト ラ ス 復活) | 29 de octubre de 1980 | 28 de mayo de 1982 | |
En el segundo encuentro de Astro con Atlas, detiene el plan de Atlas de esclavizar a la humanidad mediante una serie de robos tecnológicos, uno de los cuales involucra al propuesto padre y madre robóticos para Astro. (Tenga en cuenta que el título de este episodio no tiene sentido en el contexto del doblaje en inglés, ya que Atlas aún no había aparecido en la serie debido a la combinación de los episodios 1 y 2. El encuentro de los Astros con Atlas tampoco tiene sentido ya que Astro recuerda la pelea que tuvieron en el iceberg, se refiere a Atlas por su nombre y lo reconoce a pesar de que no se le ha mostrado reunirse. Tampoco hay una explicación adecuada para el cambio de apariencia de Atlas en los flashbacks y en la actualidad. Se podría argumentar que el Los eventos de Astro vs Atlas que se cortaron aún sucedieron, aunque fuera de escena). | |||||
6 | 5 | "Robot Island" / "Robot Land" "ROBOTTORANDO" ( japonés :ロ ボ ッ ト ラ ン ド) | 5 de noviembre de 1980 | 4 de junio de 1982 | |
Astro Boy y el Dr. Elefun son llevados a un parque temático animatrónico de cuento de hadas cuando un cisne / princesa que se ha escapado aterriza en su jardín y les cuenta su difícil situación abusiva. | |||||
7 | 6 | "Frankenstein" / "Frankenstein" "FURANKENSHUTAIN" ( japonés :フ ラ ン ケ ン シ ュ タ イ ン) | 12 de noviembre de 1980 | 11 de junio de 1982 | |
La activación prematura de un poderoso robot Frankenstein se agrava aún más cuando Skunk convence al robot para que lo ayude en su ola de crímenes. La ola de delitos robóticos lleva a la desactivación de casi todos los robots de la ciudad y, brevemente, incluso a Astroboy. | |||||
8 | 7 | "Red Cat" / "The Red Cat" "akai NEKO" ( japonés :赤 い ネ コ) | 19 de noviembre de 1980 | 18 de junio de 1982 | |
Un gato rojo se convierte en la única pista del misterio de los niños desaparecidos cuyos padres están involucrados en el desarrollo de la última área natural y sin desarrollar de la ciudad. | |||||
9 | 8 | "Astro vs. Atlas 3: Cristal del desierto" / "El cristal del desierto" "ATOMU tai ATORASU 3: sabaku no KURISUTARU" ( japonés :ア ト ム 対 ア ト ラ ス ・ 3 砂 漠 の ク リ ス タ ル) | 26 de noviembre de 1980 | 25 de junio de 1982 | |
Mientras explora la desertificación de un bosque, Astro Boy se enfrenta a Atlas por ser la causa, pero más aún por su nave espacial de cristal. | |||||
10 | 9 | "El vehículo, planeta blanco" / "El planeta blanco" "shiroi wakusei gō" ( japonés :白 い 惑星 号) | 3 de diciembre de 1980 | 2 de julio de 1982 | |
Astro Boy y Dr. Elefun ayudan a un corredor de campeonato cuyo vehículo, el planeta blanco, fue destruido como parte del plan de Skunk para ganar una carrera mundial. | |||||
11 | 10 | "Rag the Robot President" / "A Robot President" "ROBOTTO daitōryō" ( japonés :ロ ボ ッ ト 大 統領) | 10 de diciembre de 1980 | 9 de julio de 1982 | |
Astro Boy y Daddy Walrus están invitados a la investidura del primer presidente robot y están atrapados en el plan del partido de la oposición para detener la ceremonia. | |||||
12 | 11 | "Damdam's Neck" / "Goliath's Head" "DAMUDAMU no kubi" ( japonés :ダ ム ダ ム の 首) | 17 de diciembre de 1980 | 16 de julio de 1982 | |
Una nave espacial se estrella contra la tierra y un robot se tambalea ardiendo desde el naufragio. El Doctor Elefun contacta a Astro, quien rescata a Goliat de las llamas. Goliath es un robot minero de Marte, con los ojos puestos en el pecho. Su cabeza contiene un rayo de neutrones. Elefun lo quitó por seguridad, pero fue robado. Goliat se va y busca su cabeza, quitando y probándose las cabezas de varios otros robots. Daddy Walrus también busca la cabeza y descubre que se vende en una subasta criminal. Skunk Kazi gasta a la multitud y toma la cabeza. ofrece devolvérselo a Skunk si destruye a Astro. Sin embargo, un tanque con la cabeza montada sobre él les dispara mientras luchan y quedan enterrados bajo una roca. Walrus (como Sam Bannister) dispara con los criminales en su escondite, pero Skunk se mete en el tanque y usa el rayo de neutrones en la policía. Astro esquiva la viga y destroza el tanque y Walrus noquea a Skunk. Astro le devuelve la cabeza a Goliath, pero los dos luchan por la cabeza y el rayo se descarga, aniquilando a Goliath. | |||||
13 | 12 | "Denkou the invisible Robot" / "The Light Ray Robot" "denkou ningen" ( japonés :電光 人間) | 24 de diciembre de 1980 | 23 de julio de 1982 | |
Skunk secuestra y corrompe a un robot capaz de invisibilidad. | |||||
14 | 13 | "Tomboy Uran" / "Uran The Tomboy" "URAN wa otenba musume" ( japonés :ウ ラ ン は お て ん ば 娘) | 7 de enero de 1981 | 30 de julio de 1982 | |
En una celebración de Año Nuevo, el Dr. Elelfun le presenta a la familia de Astro una hermana robot más joven, Uran. El comportamiento ingenuo y precoz de Uran la involucra con un villano de Pied Piper que secuestra a niños robot en la esclavitud. | |||||
15 | 14 | "Robio and Robiet" / "Robio & Robiette" "ROBIO to ROBIETTO" ( japonés :ロ ビ オ と ロ ビ エ ッ ト) | 14 de enero de 1981 | 6 de agosto de 1982 | |
Astro Boy se involucra en una rivalidad de científicos que usaron sus creaciones robóticas para enfrentarse entre sí; sin embargo, los dos robots de los campos en competencia se enamoran. | |||||
dieciséis | 15 | "Adventure on Mars" / "Astro Fights Aliens" "kasei taichō" ( japonés :火星 隊長) | 21 de enero de 1981 | 13 de agosto de 1982 | |
Astro capitanea la Segunda Expedición a Marte, eventualmente luchando contra alienígenas hostiles. | |||||
17 | dieciséis | "SOS en el transbordador espacial" / "Save The Carolina 3" "SUPEESUSHATORU SOS" ( japonés :ス ペ ー ス シ ャ ト ル SOS ) | 28 de enero de 1981 | 20 de agosto de 1982 | |
Astro Boy se involucra en el intento de piratería del espacio exterior de Skunk cuando un compañero de clase es secuestrado. | |||||
18 | 17 | "Astro vs. Atlas IV: El cometa amenazante" / "El cometa arcoíris" "ATOMU tai ATORASU 4: kyoufu no sui hoshi" ( japonés :ア ト ム 対 ア ト ラ ス ・ 4 恐怖 の す い 星) | 4 de febrero de 1981 | 27 de agosto de 1982 | |
Astro Boy y sus compañeros de clase son secuestrados por Atlas en una excursión escolar a un cometa. | |||||
19 | 18 | "El globo del diablo" / "El globo de la muerte" "akuma no fūsen" ( japonés :悪 魔 の 風 船) | 11 de febrero de 1981 | 3 de septiembre de 1982 | |
Astro desenreda el misterio de los globos inspirados en él mientras atacan la ciudad | |||||
20 | 19 | "Pook in Cruciform Island" / "The Transformation Robot" "jūjika shima no PUUKU" ( japonés :十字架 島 の プ ー ク) | 18 de febrero de 1981 | 10 de septiembre de 1982 | |
Astro Boy visita una isla habitada por robots donde los gánsteres intentan saquear los recursos de uranio solicitando la ayuda de un robot que puede transformarse en cualquier forma. | |||||
21 | 20 | "Ivan the Fool" / "The Wreck Of The Titan" "IWAN no BAKA" ( japonés :イ ワ ン の バ カ) | 25 de febrero de 1981 | 17 de septiembre de 1982 | |
El lujoso Spaceliner Titán es golpeado por un asteroide. Astro y varios otros son los últimos en escapar antes de que explote. Su bote salvavidas funciona mal, pero pueden aterrizar en la luna, en un cráter con atmósfera. Astro descubre los restos de una nave espacial rusa de 1990 cuya piloto femenina sobrevivió durante treinta años, construyó un robot, Ivan, y descubrió varios diamantes grandes. Los diamantes no tienen sentido hasta el rescate, cuando uno de los pasajeros, un hombre despiadado, decide llevarse los diamantes. Los encuentra, pero se queda atrás. Iván lo cuida. | |||||
22 | 21 | "El robot que mintió" / "El robot mentiroso" "usotsuki ROBOTTO" ( japonés :う そ つ き ロ ボ ッ ト) | 4 de marzo de 1981 | 24 de septiembre de 1982 | |
Una excursión escolar a un departamento de sismología es interrumpida por un robot que miente constantemente sobre un terremoto inminente. | |||||
23 | 22 | "La chica de Alsore" / "La chica de Alsoar" "ARUSOA kara kita shōjo" ( japonés :ア ル ソ ア か ら 来 た 少女) | 11 de marzo de 1981 | 1 de octubre de 1982 | |
Astro Boy y una misteriosa mujer alienígena trabajan juntos para detener una invasión alienígena hostil. | |||||
24 | 23 | "El robot más grande de la Tierra, parte 1" / "El robot más grande del mundo (parte 1)", "chijōsaidai no ROBOTTO zenpen" ( japonés :地上 最大 の ロ ボ ッ ト ・ 前 編) | 18 de marzo de 1981 | 8 de octubre de 1982 | |
Un sultán hambriento de poder encarga a un poderoso robot de combate llamado Plutón (Bruton en los doblajes) con 1 millón de caballos de fuerza, y lo envía a luchar contra 7 de los robots más fuertes del mundo: Mont Blanc, Molnar, Brondo, Zeron, Hercules, Photar y Astro. Bruton se las arregla para destruir fácilmente el Mont Blanc cogiéndolo con la guardia baja. Cuando se dirige a luchar contra Astro, en su lugar se encuentra con Uran, quien le dice que Astro no luchará contra él. Bruton toma a Uran como rehén para atraer a Astro a una pelea, y va y destruye a Molnar. Cuando Astro alcanza a Bruton, aparece el luchador robot Brondo, que busca vengar la muerte de su amigo, Molnar. Bruton devuelve a Uran a Astro y se enfrenta a Brondo; sin embargo, está muy dañado en la pelea. Le ruega a Astro que active su baliza de invocación para llamar a su maestro; Astro lo hace, ganándose la gratitud de Bruton. Más tarde, Astro es contactado por Zeron, quien tiene una orden de arresto contra Bruton. Poco después, Zeron es desafiado por Bruton, y casi gana la partida hasta que Bruton le rompe el cuerpo en dos. Pronto, el Dr. Elefun localiza el palacio del Sultán y vuela allí, con Astro siguiéndolo. El Sultán retiene al Dr. Elefun como rehén, como moneda de cambio para hacer que Astro luche contra Bruton. Bruton regresa al palacio y se encuentra con Astro, y los dos luchan hasta que Bruton atrapa a Astro en sus manos y amenaza con destrozarlo. | |||||
25 | 24 | "El robot más grande de la Tierra, parte 2" / "El robot más grande del mundo (parte 2)", "chijōsaidai no ROBOTTO kōhen" ( japonés :地上 最大 の ロ ボ ッ ト ・ 後 編) | 25 de marzo de 1981 | 15 de octubre de 1982 | |
Bruton libera a Astro, como agradecimiento por ayudarlo antes. Astro le ruega que reconsidere tener que luchar, pero Bruton explica que no puede, ya que ese era su propósito principal. Le pide a Astro que se lleve a Elefun a casa, luego se va a luchar contra Hércules, un poderoso robot espartano griego. Lo destruye con éxito y luego lucha contra Photar, un robot amable y compasivo que se ocupa de los huérfanos. Photar le ruega que le dé la oportunidad de despedirse de sus huérfanos, lo que Bruton le concede. Más tarde, luchan en una terrible tormenta; como Photar es un robot de energía solar, se queda sin energía y es destruido. El sultán llama a Astro una vez más, y lo hace luchar contra Bruton en un valle volcánico. Sin embargo, el volcán amenaza con hacer erupción y destruir todas las aldeas y pueblos cercanos a menos que se contenga la energía. Astro comienza a arrojar piedras en el respiradero volcánico para contener el poder y le ruega a Bruton que lo ayude. Bruton inicialmente se niega, pero finalmente cambia de opinión y comienza a ayudar a Astro, para disgusto del sultán y deleite de Elefun. Los dos detienen con éxito la erupción del volcán, y Astro elogia a Bruton por su ayuda y le dice que, después de todo, es un buen robot. Sin embargo, su victoria se interrumpe cuando el científico de Sultan, el Dr. Abraham, revela su propia creación secreta: un súper robot llamado Bora, con un motor de 2 millones de caballos de fuerza y suficiente fuerza destructiva para noquear a otros robots simplemente gritando su nombre y creando un viento catabático. Bruton le pide a Astro que le dé sus saludos a Uran y se sacrifica para intentar destruir a Bora. Sin embargo, Bora sobrevive a este intento sin un rasguño, lo que obliga a Astro a luchar contra él. Se las arregla para destruir a Bora haciendo que se ataque a sí mismo, y se mete dentro de su cuerpo dañado y explota sus entrañas. Mientras Sultan lamenta la pérdida de Bruton, Abraham se revela como un robot; era el asistente robótico de Sultan y creó a Bora para demostrar que la fuerza bruta por sí sola no lo es todo. Astro y Elefun lamentan la pérdida de Bruton, así como de Mont Blanc, Molnar, Brondo, Zeron, Hercules y Photar, y esperan que llegue un futuro en el que todos los hombres y todos los robots puedan vivir juntos en paz. | |||||
26 | 25 | "Astro vs. Atlas 5: The Violent Gang Gadem" / "The Robot Vikings" "ATOMU tai ATORASU 5: bōsōzoku GADEMU" ( japonés :ア ト ム 対 ア ト ラ ス ・ 5 暴走族 ガ デ ム) | 1 de abril de 1981 | 22 de octubre de 1982 | |
Una banda salvaje de robots arrasa la ciudad, causando estragos y destrucción. Mientras tanto, Uran está tratando de enseñarle a Jump cómo hacer trucos, pero se enoja cuando Jump no puede realizar uno de sus trucos. Astro explica que Jump no es lo mismo que un robot, y Uran se enoja y mantiene a Jump fuera de la casa. Cuando finalmente cede y le permite saltar de la lluvia, se enoja cuando él se sacude todos sus juguetes. Astro la regaña y le cuenta la historia entre él y Jump. Esa noche, la banda de robots ataca la casa de Astro, agarra a Jump y lo arroja a un edificio de gran altura. A la mañana siguiente, Astro descubre las huellas de la banda de robots en el patio, y el padre de Astro les dice que los periódicos informaron sobre el incidente, llamando a la banda "Robot Vikings". En ese momento, una vecina llega a la casa, trayendo consigo un Jump gravemente herido, lo que asusta a Uran y Astro. Decidido a enfrentar a los Robot Vikings por sus crímenes, Astro quiere ir a buscarlos, pero es detenido por su madre, quien le dice que el Dr. Elefun no está en la ciudad para dar su consentimiento para pelear. El padre de Astro contrata a un perro guardián temporal, y esa noche, cuando regresan los Robot Vikings, logra eliminar a varios miembros de la pandilla antes de ser destruido. Astro interviene y daña a otro miembro, hasta que toda la pandilla se retira al ver un helicóptero de prensa. El inspector de policía llama a Astro a la mañana siguiente y le exige que se quede en su casa. Disfrazándose de perro, Astro se escapa para buscar a los Robot Vikings. Cuando se encuentra con ellos, los sorprende a todos superándolos fácilmente en combate, pero ellos intentan tomar ventaja y combinarse en un robot tanque parecido a un ciempiés; Astro logra derrotarlos. En un último esfuerzo, el líder intenta rociar a Astro con un adhesivo, pero Astro logra arrastrar a toda la pandilla por la ciudad y electrocutarlos, pero la pandilla escapa. Más tarde, Astro telefonea a Uran, pero es regañado por su padre, quien le dice que Uran está en el veterinario vigilando a Jump; sintió remordimiento por su tratamiento anterior de Jump y no quiere verlo morir. Tras rastrear a los Robot Vikings hasta una caverna, Astro se sorprende al encontrar a Livian, la asistente de Atlas, encerrada en un ataúd de vidrio. El líder Robot Viking intenta matar a Astro inundando la caverna con lava, pero Astro escapa con Livian, mientras que los Robot Vikings mueren en la lava. Astro se encuentra con Atlas, quien está agradecido de haber salvado a Livian, y explica que los Robot Vikings fueron una vez sus soldados, pero se les dio el Factor Omega, lo que los hizo rebelarse. Astro lo reprende por usar el Factor Omega tan ciegamente, pero Atlas lo ignora, deseando pagarle a Astro por su ayuda. Astro le pide que haga una medicina para ayudar a Jump; Aunque desconcertado, Atlas obedece y entrega el suero al veterinario. Jump se recupera de sus heridas y regresa a casa con Astro y Uran, quienes ahora aprecian su presencia más que nunca. | |||||
27 | 26 | "Operaciones principales de Black Jack" / "La máquina del tiempo" "BURAKKUJAKKU no daisakusen" ( japonés :ブ ラ ッ ク ジ ャ ッ ク の 大作 戦) | 8 de abril de 1981 | 29 de octubre de 1982 | |
Un detective que viaja en el tiempo llega de dos siglos en el futuro, en busca de Astro y el infame cirujano, Black Jack , para salvar la vida de la princesa Sapphire , quien, en un toque de ironía, resultó herida en una excursión anterior al pasado. por el viajero del tiempo; Al mismo tiempo, el aventurero también estaba rastreando a un fugitivo rebelde de otra época, un mago malvado que está fabricando lo sobrenatural y creando un ejército de monstruos para cumplir sus órdenes. Sin tiempo que perder en arreglar el curso de la historia, Astro entra en batalla con el hechicero (que resulta ser Osamu Tezuka arruinando su propia mitología), y Black Jack, después de una operación que vale la pena intentar revivir a Sapphire, con su reconocimiento. , le permite exponer la verdad de su vida secreta a su reino. | |||||
28 | 27 | "La gran aventura del pequeño robot Sam" / "The Robot Stuntman" "chibi ROBOSAMU no daibōken" ( japonés :ち び ロ ボ サ ム の 大 冒 険) | 29 de abril de 1981 | 5 de noviembre de 1982 | |
29 | 28 | "Astro vs. Atlas 6: El rey del hielo" / "El gran colapso " "ATOMU tai ATORASU 6: koori no naka no teiō" ( japonés :ア ト ム 対 ア ト ラ ス ・ 6 氷 の 中 の 帝王) | 6 de mayo de 1981 | 12 de noviembre de 1982 | |
30 | 29 | "Uran y Uran" / "Gemelo de Uran" "URAN-chan a URAN-chan" ( japonés :ウ ラ ン ち ゃ ん と ウ ラ ン ち ゃ ん) | 13 de mayo de 1981 | 19 de noviembre de 1982 | |
Este episodio tiene un huevo de Pascua que hace referencia al Gundam original . Se puede ver cuando Uran pasa por un patio de recreo camino a clase. | |||||
31 | 30 | "¡Dash in a Storm!" / "Acelerando a través de la tormenta" "¡arashi no naka wo tsuppashire!" ( Japonés :嵐 の 中 を 突 っ 走 れ! ) | 3 de junio de 1981 | 26 de noviembre de 1982 | |
32 | 31 | "El misterio de Cleopatra" / "El regreso de la reina Cleopatra" "KUREOPATORA no nazo" ( japonés :ク レ オ パ ト ラ の 謎) | 17 de junio de 1981 | 3 de diciembre de 1982 | |
33 | 32 | "Astro vs. Atlas 7: The Runaway Marine Express" / "The Runaway Subway Train" "ATOMU tai ATORASU 7 chikatetsu daibōsō" ( japonés :ア ト ム 対 ア ト ラ ス ・ 7 地下 鉄 大 暴走) | 1 de julio de 1981 | 10 de diciembre de 1982 | |
34 | 33 | "The Little Elephant Pete" / "The Baby Elephant Pook" "kozō PUURA" ( japonés :子 象 プ ー ラ) | 8 de julio de 1981 | 17 de diciembre de 1982 | |
35 | 34 | "El secreto de Wasp Island" / "El secreto de Bee City" "MITSUBACHI shima no himitsu" ( japonés :ミ ツ バ チ 島 の 秘密) | 15 de julio de 1981 | 24 de diciembre de 1982 | |
36 | 35 | "El monstruo de un reloj" / "El monstruo de Clarken" "KURAAKEN no kaibutsu" ( japonés :ク ラ ー ケ ン の 怪物) | 22 de julio de 1981 | 31 de diciembre de 1982 | |
37 | 36 | "Lila in Parable Island" / "Lilly On Peligro Island" "POCHOMUPOCCHO shima no RUMII" ( japonés :ポ チ ョ ム ポ チ ョ ム 島 の ル ミ) | 5 de agosto de 1981 | 7 de enero de 1983 | |
38 | 37 | "Astro vs Atlas 8: destrucción del satélite El Protón arma!" / "The Anti-protón Gun" "atomu tai ATORASU 8: Eisei Hakai PUROTON hou" (! Japonesa : !アトム対アトラス· 8衛星破壊プロトン砲) | 19 de agosto de 1981 | 14 de enero de 1983 | |
39 | 38 | "El sol artificial" / "La esfera solar artificial " "nusumareta taiyō" ( japonés :盗 ま れ た 太陽) | 2 de septiembre de 1981 | 21 de enero de 1983 | |
40 | 39 | "Black Looks" / "Blackie Young" "BURAKKURUKKUSU" ( japonés :ブ ラ ッ ク ル ッ ク ス) | 16 de septiembre de 1981 | 28 de enero de 1983 | |
41 | 40 | "The Devil Garon" / "The Genie From Outer Space" "majin GARON" ( japonés :魔神 ガ ロ ン) | 23 de septiembre de 1981 | 4 de febrero de 1983 | |
Una noche, Astro está viendo una historia en la televisión sobre un niño que encuentra una botella que contiene un genio, que es liberado y amenaza con comerse al niño. En cambio, el niño pregunta si el genio puede beber toda el agua del mar; el genio le concede su deseo y bebe tanta agua que explota. Cuando termina la historia, un gran meteoro cae en un valle montañoso a cierta distancia. El Dr. Elefun, Astro y un equipo de científicos parten para investigar el accidente. En el lugar del impacto, Astro descubre un gran objeto metálico parecido a un meteoro que resulta ser una masa de piezas metálicas. Astro construye las piezas y descubre que forman un robot gigante. Una cápsula de mensajes escondida en la masa llama al robot "Garon", que vino de un planeta alienígena y aparentemente tiene habilidades de terraformación. Esa noche, estalla una tormenta y Garon cobra vida debido a un rayo perdido, lo que asusta a los científicos. Astro somete a Garon antes de que pueda causar daño, atrapándolo de nuevo en el lugar del impacto y enterrado en lava fundida. Sin embargo, uno de los científicos, el Dr. Adams, descubre a Garon y lo lleva en secreto a una isla remota en el Pacífico Sur. Allí, le pide a Garon que terraforme la isla para que se parezca al planeta de su origen. A medida que Garon procede a terraformar la isla, también altera la atmósfera alrededor de la isla a la de su planeta. Los científicos descubren que su atmósfera casi no tiene contenido de oxígeno, pero todos mueren antes de que puedan escapar. Los vientos alisios comienzan a llevar la atmósfera venenosa a través del Pacífico Sur, matando a toda la vida a su paso. Astro es enviado por Elefun para investigar, y se encuentra con Garon, todavía ocupado terraformando la isla. Al darse cuenta de que no puede ganar solo por la fuerza bruta, engaña a Garon para que también altere la gravedad de la isla para que coincida con la de su planeta durante al menos un minuto. Garon se enamora de su truco y, después de alterar la gravedad de la isla, es disparado de regreso al espacio exterior, creando un vacío alrededor de la isla que arrastra todo el gas venenoso con él. | |||||
42 | 41 | "¡Deprisa! ¡Ustedes tres caballeros de segunda categoría!" / "Los robots que nadie quería" "¡susume! ¡GARAKUTA sanjūshi!" ( Japonés :進 め! ガ ラ ク タ 三 銃 士! ) | 14 de octubre de 1981 | 11 de febrero de 1983 | |
43 | 42 | "Astro vs. Atlas 9: Remember Atlas" / "Atlas Forever" "ATOMU tai ATORASU 9: ATORASU yo eien ni" ( japonés :ア ト ム 対 ア ト ラ ス ・ 9 ア ト ラ ス よ 永遠 に) | 21 de octubre de 1981 | 18 de febrero de 1983 | |
Los invasores alienígenas llegan al sistema Sol y comienzan a destruir estaciones espaciales que orbitan varios de los planetas. Las naciones del mundo creen que los ataques son los de Atlas y se unen para formar una Fuerza de Defensa Mundial para detener a Atlas. El Capitán Keeley, uno de los líderes del escuadrón, tiene la tarea de destruir Atlas, que desea como venganza por la muerte de su hermano, un científico en una de las estaciones destruidas. Astro, sin embargo, desea razonar con Atlas, pero Keeley se niega y lleva a su escuadrón a la batalla. Atlas llega para luchar contra el escuadrón de Keeley, y cuando Astro lo confronta por los ataques, Atlas afirma que nunca atacó las estaciones; había venido porque había oído que los humanos lo buscaban. En su lugar, decide luchar contra Astro, pero Livian, que estaba viendo su encuentro, le ruega a Astro que no pelee con Atlas, ya que los dos son en realidad hermanos; Atlas y Astro nacieron de la misma plantilla. Astro se sorprende, y Atlas lo incita a unirse a él, sabiendo la verdad, pero Astro no se atreve a hacerlo. Astro tiene un flashback de todos sus encuentros anteriores, y le ruega a Atlas que tome la decisión correcta. Keeley encuentra a Astro y revela su arma clave: un láser que puede dañar el Factor Omega de Atlas. Astro se apresura a encontrar a Atlas para advertirle sobre Keeley, pero Atlas se niega a correr; Keeley encuentra a Atlas y le dispara con el láser, a pesar de que Astro le ruega que no lo haga. Los invasores se revelan y destruyen la mayor parte del escuadrón de Keeley. De vuelta en la Tierra, el Dr. Elefun estudia las imágenes de los invasores y deduce que Atlas estaba diciendo la verdad. Astro le dice que él y Atlas son hermanos; El Dr. Elefun recuerda el robo de los planes de Astro y se da cuenta de que Astro tiene razón. Mientras tanto, la WDF convoca una reunión de emergencia para diseñar una estrategia para detener a los invasores, que se dirigen directamente a la Tierra. El escuadrón de Keeley se apresura a regresar a la Tierra, y Astro se apresura al rescate de muchos civiles hasta que colapsa por el agotamiento de la energía. Lo encuentran y lo llevan a un refugio de emergencia con Elefun. Keeley lo contacta y le dice que un escuadrón invasor viene de Saturno, y él confiesa que estaba equivocado acerca de Atlas. Astro jura que protegerá a todos los que conoce y ama, y se apresura a encontrar a Atlas para volver a razonar con él. Es emboscado por invasores, pero Atlas lo encuentra. Astro le ruega a Atlas que ayude a los humanos a luchar contra los invasores, pero Atlas se niega obstinadamente, alegando que espera que todos los humanos mueran. Astro lo rechaza diciendo que no todos los humanos son malos, y que muchos son buenos y amables, y ven más allá de Astro como un robot. Livian razona con Atlas, diciendo que Astro lucha por amor y no por odio, pero Atlas piensa que es un tonto. Él le dice a Astro que le diga a los humanos "¡Mueren!", Pero Livian le muestra a Atlas la batalla entre el escuadrón de Keeley y los invasores. Keeley se sacrifica para destruir a varios invasores, y Atlas se une a la refriega, destruyendo a muchos más invasores. Encuentran la base del invasor y Atlas le advierte a Astro que no se una, y le dice que son verdaderamente hermanos después de todo. Livian se queda con Atlas, por amor, y los dos dan su vida para llevar a toda la base y al escuadrón invasor al espacio profundo. Astro está desconsolado por el sacrificio de su hermano. | |||||
44 | 43 | "El leopardo de hielo mágico" / "El leopardo de las nieves" "uchū HYOU" ( japonés :宇宙 ヒ ョ ウ) | 28 de octubre de 1981 | 25 de febrero de 1983 | |
Empieza a caer una extraña nieve. La nieve drena la energía de todo lo que toca. Astro lucha contra un leopardo, que está controlado por un médico extraño, que quiere controlar toda la energía de la ciudad. | |||||
45 | 44 | "Uran's God" / "Uran's Quest" "URAN-chan no kamisama" ( japonés :ウ ラ ン ち ゃ ん の 神 様) | 4 de noviembre de 1981 | 4 de marzo de 1983 | |
46 | 45 | "Space Airport R45" / "Outer Spaceport R-45" "uchū kūkō R-45" ( japonés :宇宙 空港 R-45 ) | 11 de noviembre de 1981 | 11 de marzo de 1983 | |
47 | 46 | "¡Nave espacial en peligro inminente!" / "La aeronave secuestrada" "¡hikōsen kikīppatsu!" ( Japonés :飛行 船 危機 一 髪! ) | 18 de noviembre de 1981 | 18 de marzo de 1983 | |
48 | 47 | "Boulder of a Human-Face" / "The Human-Faced Rock" "jinmen'iwa" ( japonés :人 面 岩) | 25 de noviembre de 1981 | 25 de marzo de 1983 | |
49 | 48 | "La venganza de Drake" / "Uran se enamora " "URAN wa koroshiya ga suki" ( japonés :ウ ラ ン は 殺 し 屋 が 好 き) | 2 de diciembre de 1981 | 1 de abril de 1983 | |
50 | 49 | "El lugar del diablo en Ordin" / "El mundo de Odin" "OUDEIN no daimakyō" ( japonés :オ ー デ ィ ン の 大 魔境) | 9 de diciembre de 1981 | 8 de abril de 1983 | |
Astro, el Dr. Elefun y algunos vikingos modernos buscan la tumba perdida de Odin, pero no encuentran exactamente lo que esperan. | |||||
51 | 50 | "Rage of the Sphinx" / "El secreto de los mayas" "SUFUINKUSU no ikari" ( japonés :ス フ イ ン ク ス の 怒 り) | 16 de diciembre de 1981 | 15 de abril de 1983 | |
52 | 51 | "Astro y Nuka" / "El primer amor de Astro" "ATOMU no hatsukoi" ( japonés :ア ト ム の 初恋) | 23 de diciembre de 1981 | 22 de abril de 1983 | |
En un prólogo, el creador de Astro Boy, Osamu Tezuka, revela un pequeño secreto sobre el niño robot: que sus piernas son en realidad las de una niña robot. La historia de fondo detrás de este hecho, la trama de este episodio, es que Astro Boy tiene la tarea de recuperar una de sus propias plantillas de planos de una fortaleza militar de la República de Grota. Conoce y se une a Nuka (Nikki en el doblaje estadounidense), una chica robot inteligente construida a partir de su propia plantilla, que desafortunadamente incorpora una bomba de neutrones , y para detener la bomba, los dos niños robot tienen que hacer un sacrificio costoso: debe ser completamente desmantelada para detener la bomba. Astro, enamorado de Nikki, se queda con ella hasta el final. Todo lo que queda de ella son sus piernas, que Astro lleva al Dr. Elefun y le pide que cambie sus piernas con las de ella, para que ella pueda ser parte de él para siempre. Elefun cumple su pedido y Astro felizmente se embarca en más aventuras. |
Referencias
- ^ "Astroboy - La revisión completa del conjunto de cajas" . TVShowsOnDVD.com. Archivado desde el original el 29 de enero de 2015 . Consultado el 14 de febrero de 2015 .
- ^ Guía de TV Vol. 34 No. 37/13 de septiembre de 1986 / Edición # 1746 (Edición Filadelfia) Páginas A-22, A-86, A-114, A-137, A-159, A-180 Triangle Publications, Inc. (1986) ISSN 0039-8543