Bakugan Battle Brawlers: Nueva Vestroia
(Redirigido de la Lista de Bakugan Battle Brawlers: Nuevos episodios de Vestroia )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( marzo de 2012 ) |
| Bakugan Battle Brawlers: Nueva Vestroia | |
|---|---|
 Fondo de pantalla para Bakugan: Nueva serie Vestroia | |
| País de origen | Japón Canadá |
| No. de episodios | 52 |
| Liberar | |
| Red original | TV Tokyo Teletoon Cartoon Network |
| Lanzamiento original | 12 de abril de 2009 - 9 de mayo de 2010 |
| Cronología de la temporada |
Bakugan: New Vestroia (爆 丸 バ ト ル ブ ロ ー ラ ー ズ ニ ュ ー ヴ ェ ス ト ロ イ ア, Bakugan Batoru Burōrāzu Nyū Vesutoroia ) es la segunda temporada de la serie de televisión animada japonesa Bakugan Battle Brawlers . Se estrenó en Canadá el 12 de abril de 2009 en Teletoon y en los Estados Unidos el 9 de mayo de 2009 en Cartoon Network . (También se transmite en Disney XD ) La serie comenzó a transmitirse en Cartoon Network en el Reino Unido el 4 de enero de 2010. En Japón se transmite por TV Tokyo Network, a partir del 2 de marzo de 2010. Se divide en dos arcos, pero están vinculados a la historia de la temporada.
Después de un pedido original de 26 episodios, revelaron en los créditos siguientes del episodio 26 que la serie fue extendida por Teletoon y Cartoon Network a 52 episodios. La mayoría de los episodios se estrenaron originalmente en Norteamérica en Teletoon, excepto los episodios 27 al 29, 33 al 35 y el episodio 43, que se estrenaron en Cartoon Network. [1]
Lista de episodios
| No. en general | No. en temporada | Título [2] | Fecha de emisión japonesa | Fecha de emisión en inglés [2] | |
|---|---|---|---|---|---|
| 53 | 1 | "Invasión de las vestales" ("Un nuevo viaje") Transcripción: " Aratanaru tabidachi " ( japonés :新 た な る 旅 立 ち) | 2 de marzo de 2010 | 12 de abril de 2009 | |
Después de tres años enteros, la paz de Nueva Vestroia no dura mucho. Una raza alienígena llamada Vestales (liderada por su Rey Zenoheld) invade y coloniza Nueva Vestroia, convirtiendo a los Bakugan en forma de bola y convirtiéndolos en sus esclavos para divertirse, sin saber que los Bakugan son criaturas inteligentes. Uno por uno, los seis Bakugan que luchan son capturados, dejando solo a Drago. Siendo ahora la última esperanza para New Vestroia, Drago es separado del Núcleo Perfecto por los seis guerreros legendarios, y se dirige a la Tierra para buscar a su viejo mejor amigo Dan Kuso, que ahora tiene quince años. Los dos se van a Nueva Vestroia, con Marucho siguiéndolos después de escuchar el plan de Drago de dejar a los demás atrás. Después de enterarse de que las Vestales son responsables de capturar a los bakugan después de invadir Nueva Vestroia, Dan se enfrenta a Lync Volan y Volt Luster, dos miembros de los Vexos, los seis peleadores más importantes entre las Vestales. En ese momento, una chica llamada Mira, parte de Bakugan Brawlers Resistance, un grupo que sabe la verdad sobre Bakugan y lucha para liberarlos, llega y le cuenta a Dan sobre el nuevo estilo de pelea requerido para las batallas de Bakugan. Empiezan a pelear y Dan se las arregla para adaptarse al nuevo método rápidamente y Drago derrota a los dos Vexos fácilmente. Lync le dice a Volt que Drago es uno de los seis Bakugan luchadores que salvó a Vestroia y el elemento final necesario para completar Prince Hydron.s colección de las cinco formas de estatua petrificada de la lucha de Bakugan. Mira también le dice a Dan y Marucho que son famosos aquí porque son dos de los seis Bakugan Brawlers que salvaron la Tierra y Vestroia de Naga y la Dimensión Doom. Mientras Lync y Volt se escapan, Mira piensa que, después de todo, tal vez la Resistencia tenga la posibilidad de salvar a Nueva Vestroia. | |||||
| 54 | 2 | "Facing Ace" ("Sincronicidad") Transcripción: " Shinkuronishiti " ( japonés :シ ン ク ロ ニ シ テ ィ) | 9 de marzo de 2010 | 19 de abril de 2009 | |
Después de la batalla con Lync y Volt, Dan, Drago y Marucho van con Mira a la base de la Resistencia. En el camino, Mira revela que solo unas pocas personas de las Vestales se dan cuenta de que los Bakugan son criaturas inteligentes, mientras que al resto de las personas no se les ha dicho. Ella revela que después de descubrir esto por sí misma y de indignarse con su padre por participar en la captura de los Bakugan, se escapó y creó la Bakugan Brawlers Resistance, uniéndose a personas que pensaban lo mismo que ella. Al llegar a la base, se encuentran con Baron, un gran admirador de Bakugan Battle Brawlers y los 6 héroes bakugan. Poco después, otro Brawler de la Resistencia llamado Ace, desaprueba mucho que Mira traiga humanos para ayudar en su búsqueda para liberar a los Bakugan. En cambio, desafía a Dan a una batalla y dice que si lo vence, él y Marucho pueden unirse a la Resistencia en su búsqueda para salvar a los Bakugan. Dan tiene un comienzo difícil, pero él y Ace están demasiado igualados. Con una victoria y una derrota para cada uno, su batalla termina en un empate y rápidamente se convierten en mejores amigos. | |||||
| 55 | 3 | "Get Psyched" ("Mi enemigo soy yo") Transcripción: " Waga teki wa ware niari " ( japonés :我 が 敵 は 我 に あ り) | 16 de marzo de 2010 | 26 de abril de 2009 | |
Ahora que Dan y Marucho son parte de la Resistencia, se preparan y se preparan para luchar contra los Vexos, primero dirigiéndose a Ciudad Alfa y al controlador de dimensión Alfa, una de las máquinas que atrapa a Bakugan en su forma de bola, para tomarlo. abajo. Para prepararse, Dan se ofrece a entrenar a Baron, quien acepta con gusto y no puede esperar a que comiencen las lecciones, pero teme lo que sucederá cuando Dan descubra que él fue quien perdió a Tigrerra ante Spectra. Pero después de que Lync y Volt fueron derrotados, Spectra Phantom envía a Mylene Pharoah y Shadow Prove para asegurarse de que la Resistencia sea atendida. Al día siguiente, en medio de su entrenamiento, Baron revela que está desanimado después de perder a Tigrerra ante Spectra en una batalla, y dice que no es digno de las lecciones. En ese momento, Mylene y Shadow aterrizan y Shadow es obligado por Mylene a luchar contra Baron. Baron está desanimado y tiene miedo de perder a Nemus como perdió a Tigrerra. Pero, a punto de perder a Nemus para siempre, Baron se recupera y recupera tres bakugan de Shadow. | |||||
| 56 | 4 | "La misión de Marucho" ("Amigos") Transcripción: " Furenzu " ( japonés :フ レ ン ズ) | 23 de marzo de 2010 | 3 de mayo de 2009 | |
Al ver cuán desesperadamente necesita un compañero para ayudar a Dan y la Resistencia, Marucho toma su equipo y se dirige en busca de un Bakugan con quien luchar. Al mismo tiempo, Mylene también va a cazar a Bakugan, después de tirar tres que afirmó que eran inútiles. Por la mañana, Marucho conoce a Aquos Elfin, un Bakugan que resultó conocer y estar enamorado de Preyas. Ella explica que después de su captura, tuvo que vigilar el bosque y proteger a los Bakugan que vivían allí de cualquier daño. Cuando Marucho pide ser pareja con ella, al principio se niega porque dice estar "esperando a la pareja adecuada". Pero cuando Marucho explica que la necesita para ayudar a liberar a los Bakugan (ya que esto era lo que Preyas habría querido), ella dice que si pasa su prueba, al menos pensará en una "asociación temporal". A medida que avanzan las pruebas, con Marucho no tan bien, Mylene vuela y, enfurecidos, Elfin y Marucho exigen que ella y los Vexos devuelvan el Bakugan robado. Enojado por lo cruel que es Mylene con el Bakugan que ya lleva (tirándolos como basura), Marucho y Elfin la desafían a una pelea. Mylene, sin embargo, pronto comienza a mostrar su habilidad y puede terminar ganando a Elfin como un nuevo Bakugan. Justo cuando Mylene está a punto de apoderarse de Elfin, una figura encapuchada que empuña Ventus Bakugan llega y salva a Marucho. Mylene dice que está cansada de perder ante esta persona encapuchada y le ofrece unirse a los Vexos, pero él se va sin decir una palabra y Mylene se va. Mientras tanto, Marucho se despierta lentamente, desesperado porque Elfin se ha ido. Pero resultó que Elfin simplemente se fue a buscarle un poco de agua, y luego comienza a explicarle cómo no podía 'No deje que le pase nada a su "socio tonto". Al final, Elfin y Marucho son socios, capaces de ayudar a la Resistencia en su viaje. | |||||
| 57 | 5 | "Taste of Defeat" ("Rival") Transcripción: " Koutekishu " ( japonés :好 敵手) | 6 de abril de 2010 | 10 de mayo de 2009 | |
Con los Vexos perdiendo uno por uno, Gus Grav los llama a todos juntos para explicarles que la Resistencia tiene que ser derrotada. Así que Gus decide tomar el asunto en sus propias manos y enfrentarse a la Resistencia, y devolver el orgullo a los Vexos. Mientras tanto, la Resistencia hace una parada en el camino a Ciudad Alfa, donde Mira le da a Dan una Trampa Bakugan llamada Coin Scorpion para ayudar en sus batallas. No se sabe mucho sobre los Trap Bakugan, excepto que son incapaces o no quieren comunicarse. Emocionado, Dan despega para entrenarse con Scorpion. En ese momento, Gus aparece y comienza a meterse con la cabeza de Dan, preguntando qué ganará al salvar a los Bakugan, dejando a Dan con esta pregunta. Regresa más tarde y le pregunta a Dan cuál es la respuesta a su pregunta anterior, y se revela que él es el luchador número dos entre los Vexos. Sintiéndose confiado, Dan decide enfrentarse a él, pero pronto se ve abrumado por el poder del Bakugan Subterra Primo Vulcan de Gus y pierde, pero no le importa. | |||||
| 58 | 6 | "El regreso de un amigo" ("Mi amigo") Transcripción: " Tomo yo " ( japonés :友 よ) | 13 de abril de 2010 | 17 de mayo de 2009 | |
El príncipe Hydron está furioso porque todavía necesita a Drago para completar su colección de bakugan, por lo que Gus desafía a Dan a una batalla en un esfuerzo por capturar a Drago. La Resistencia planea atacar Ciudad Alfa, pero Mira quiere tomar un pequeño desvío para encontrar a su hermano. Durante la discusión que siguió, Ace parece y suena como si estuviera preocupado de que Mira vaya a algún lugar que podría ser peligroso, lo que demuestra que puede tener sentimientos románticos por ella. En medio de la discusión, Dan se escapa con Drago para luchar contra Gus y se las arregla para luchar bien hasta que Spectra se une y Dan comienza a luchar en la pelea. De la nada, Shun viene a su rescate. Shun vence a Gus y Dan vence a Spectra cuando Drago muestra un aumento de energía masivo debido a las burlas de Helios sobre Tigrerra. Al ver esa enorme cantidad de poder, Spectra muestra un toque de traición cuando dice que ganó 'No deje que el magnífico Bakugan se convierta en un juego, lo que significa que no se lo dará al príncipe Hydron si lo captura. De vuelta en la base, Shun explica que mientras estaba en las montañas practicando movimientos ninja, un portal se abrió justo en frente de él y fue succionado a través de New Vestroia. Esta es la razón por la que Dan no pudo comunicarse con él antes de que Drago lo llevara a Nueva Vestroia. Después de rescatar a Ingram de las Vestales, quedó en deuda con él y los dos se unieron para liberar a los Bakugan. A medida que se acercan a Ciudad Alfa y al controlador de dimensiones, Dan le pregunta a Shun por qué no se reveló antes cuando rescató a Marucho. Shun explica que tenía algo importante que atender. Cuando se acercan a Ciudad Alfa, Shun revela que irrumpirá en la ciudad y encontrará a Skyress. | |||||
| 59 | 7 | Transcripción de "Cyber Nightmare" ("Electro-World") : " Erekutoro ・ Wārudo " ( japonés :エ レ ク ト ロ ・ ワ ー ル ド) | 20 de abril de 2010 | 24 de mayo de 2009 | |
Después de que Shun lidere con éxito la Resistencia en Ciudad Alfa, Mira parte en su propia misión: buscar a su hermano mayor, Keith, a quien ama y le importa mucho. Se dirige a su casa para buscar pistas en la computadora de su hermano, pero no encuentra nada. Después de que llega su padre, el profesor Clay, ella se enfrenta a él y él simplemente dice que "su hermano ya no existe". Cuando ella lo interroga, él se va a su laboratorio mientras Mira lo sigue. Mientras tanto, Shun lleva a los demás a ver la torre de control y descubren que las batallas que tienen lugar en la arena debajo del controlador están sincronizadas con el poder del controlador. En el laboratorio, Mira es testigo del nacimiento del primer Bakugan cibernético: Ventus Altair. Mientras los chicos se dirigen a su ubicación, Mira se enfrenta a Lync, que está armada con Altair. Durante la batalla, Mira parece tener la ventaja sobre Wilda y su trampa Baliton. Eso es hasta que Lync active dos habilidades dobles seguidas. Los científicos están preocupados por la fluctuación de poder de Altair, pero el profesor Clay ordena a Lync que destruya a Wilda y Baliton. Antes de que pueda, la sobrecarga masiva hace que Altair se bloquee y se apague, poniendo fin a la batalla. El profesor Clay decide usar los datos para perfeccionar y modificar a Altair y convertirlo en el Bakugan más fuerte y poderoso que jamás haya existido. | |||||
| 60 | 8 | "¿Cuál es el plan?" ("Challenger") Transcripción: " Chousensha " ( japonés :挑 戦 者) | 27 de abril de 2010 | 31 de mayo de 2009 | |
Ace y Shun se unen en un torneo de batalla de Bakugan para sobrecargar el controlador de dimensión porque extrae energía de las batallas de Bakugan. Después de que Marucho es descalificado "intencionalmente" en la ronda de individuales, se cuela a los demás. Casi son atrapados por algunos guardias hasta que Mira finge ser una gran fan de Vexos y logran escabullirse. Mientras permanecen ocultos, los Vexos aparecen y Mira se da cuenta de que Spectra lanza su Bakugan de la misma manera que su hermano perdido Keith. Mientras tanto, Ace y Shun están teniendo problemas para llevarse bien en el torneo de batalla y están comenzando a perder contra los Ángeles Oscuros que son aspirantes a Vexos. Cuando sus oponentes comienzan a burlarse de ellos, Shun y Ace dejan a un lado sus diferencias y finalmente idean un plan. Ganan con facilidad mientras reclaman el bakugan de su oponente. Shun y Ace se preparan para su partido contra Lync y Volt. | |||||
| 61 | 9 | "Freedom Run" ("La puerta a la libertad") Transcripción: " Jiyuu heno tobira " ( japonés :自由 へ の 扉) | 4 de mayo de 2010 | 7 de junio de 2009 | |
Shun y Ace han llegado a la final y se preparan para luchar contra Lync y Volt. estaban peleando con Altair y el nuevo bakugan de Volt, Brontes. Mientras tanto, Dan y los demás se dirigen al controlador de dimensiones pero pierden a Marucho en el camino. Las cosas solo empeoran cuando descubren a muchos otros bakugan que hablan y luego son capturados por guardias que se maravillan con el Drago que habla. En ese momento entra Marucho y los salva. Las cosas empeoran para Shun y Ace cuando Lync combina su Ventus Altair con la trampa Ventus Wired y sus trampas bakugan, Hylash y Falconfly parecen no tener ningún efecto. Shun y Ace descubren la debilidad de Altair: no puede sentir a múltiples oponentes y logran destruirlo. Mientras los demás mantienen a raya a los guardias, Dan se dirige al controlador y descubre que está protegido por láseres. Lanza a Drago a través de los láseres y presiona el interruptor inverso, destruyendo el controlador justo cuando Shun y Ace derrotan a Lync y Volt. El bakugan recién liberado se levanta del suelo y todos en el estadio aprenden la verdad sobre el bakugan. | |||||
| 62 | 10 | "Visitante sorpresa" ("Laberinto") Transcripción: " Rabirinsu " ( japonés :ラ ビ リ ン ス) | 11 de mayo de 2010 | 14 de junio de 2009 | |
Mientras la Resistencia se dirige a la ciudad Beta, hay una escena en la que ambos lados Dan y Runo se extrañan mucho, por lo que Runo decide ir a Nueva Vestroia para ayudar a Dan a derrotar a los Vexos. Después de que Kato las lleve a ella y a Julie a Moscú para reunirse con Alice y su abuelo, el Dr. Michael revela que su transportador no funciona correctamente y se niega a dejar ir a Runo. Más tarde esa noche, Runo y Julie se cuelan en su laboratorio y Julie se prepara para despedir a Runo. Mientras tanto, en New Vestroia, mientras están cenando, Mira primero se entera de Runo por parte de Dan y le pregunta si él y Runo eran una pareja romántica (él dice que no, pero Marucho dice que sí) y más tarde esa noche todos comienzan a escuchar. su conversación debido al debilitamiento del muro entre los dos mundos. Runo llega a New Vestroia, pero descubre que está a mitad de camino, no puede tocar nada (intenta abrazar a Dan) pero aún puede ver y hablar con Dan. El príncipe Hydron decide aprovechar la angustia de Runo enviando a Shadow para asegurarse de que Runo permanezca atrapado. Mientras Marucho maneja a Shadow, Dan lleva a Runo a la puerta solo para ser atacado por el bakugan de Shadow. Con Dan caído, Runo se apresura a ayudarlo, pero él la insta a que vaya a la puerta. Para empeorar las cosas, Spectra,Gus y Lync la siguen a través del portal al igual que Dan, Mira y Baron. | |||||
| 63 | 11 | "Gate Crashers" ("La melodía de los hombres") Transcripción: " Otokotachi no merodī " ( japonés :男 達 の メ ロ デ ィ ー) | 18 de mayo de 2010 | 21 de junio de 2009 | |
Dan, Runo, Mira y Baron llegan al mundo de los humanos, pero recogen a algunos visitantes no deseados en forma de Spectra, Gus y Lync. Marucho logra derrotar a Shadow y él, Shun y Ace deciden sacar el controlador de la ciudad Beta para pasar el tiempo. Antes de que Spectra se vaya, toma a Runo como rehén y le ofrece a Dan un ultimátum: únete a los Vexos o arriesga la seguridad de Runo. Dan, Julie, Baron y Mira se separan y Dan y Julie se encuentran con Spectra y Runo. Mira persigue a Gus para encontrar a Spectra y Baron pelea con Lync. Spectra revela que en realidad está en contra del gobierno del príncipe Hydron y quiere unirse a Dan para derrotarlo y, en una muestra de buena voluntad, libera a Runo. La sospecha de Mira de que Spectra es su hermano mayor, Keith, solo aumenta cuando cree que se infiltró en los Vexos para liberar a los bakugan. Después de que Baron derrota a Lync, nos enteramos de que Spectra y Gus solo quieren acabar con Hydron para que Spectra pueda tener éxito en el papel de gobernante de las Vestales. Mientras tanto, Dan se niega a creer en las intenciones de Spectra y antes de que suceda algo, Alice usa la tarjeta warp de Masquerade. Ella lleva a Spectra y Gus (y Dan) de regreso al laboratorio donde el Dr. Michael envía a Spectra y Gus de regreso a New Vestroia. Desafortunadamente, el transportador debe repararse antes de poder realizar otro viaje. Entonces, Dan lleva a Runo, Julie, Mira y Baron a su casa mientras tanto. Lync entra pero rechaza la hospitalidad de Dan, pero acepta la de Alice, debido a su hambre, después de que se va. Alice noMe gusta Lync un poco y le dice que cuando se repara el transportador, él "se ha ido". Antes de que aparezcan los créditos, se ve a Lync llorando después de que Alice le deja algo de comida. | |||||
| 64 | 12 | "Unmasked" ("El hombre de la máscara de hierro") Transcripción: " Kamen no otoko " ( japonés :仮 面 の 男) | 25 de mayo de 2010 | 28 de junio de 2009 | |
| Mira y Baron están atrapados en la Tierra con Dan, Runo y Julie, por lo que Mira decide que necesitan tomarse un descanso para ir a un parque de diversiones. Mira y Julie se separan del resto del grupo y se encuentran con Spectra y Gus, quienes dicen que regresaron a la Tierra rastreando el Guantelete de Dan hasta el parque de diversiones. Mira quiere saber si Spectra es su hermano Keith, así que decide pelear contra él. Sin embargo, Gus reorganiza su pequeño trato, por lo que lucha contra Gus en su lugar. Si ella gana, Spectra se quita la máscara, pero si pierde, tiene que unirse a los Vexos contra el Príncipe Hydron. Al principio, Mira lucha contra las habilidades de Gus, pero con la ayuda de la maestra de Subterra "original", Julie, y su tarjeta de habilidad de imitación, Mira se recupera y derrota a Gus. A pesar de los intentos de Gus de disuadir a Spectra,¡Se quita la máscara y se revela que es realmente el amado hermano mayor de Mira, Keith! Mira ahora se siente muy triste porque ahora sabe que su hermano está en el lado oscuro. | |||||
| sesenta y cinco | 13 | Transcripción de "Voices in the Night" ("Trampa") : " Wana " ( japonés :罠) | 1 de junio de 2010 | 5 de julio de 2009 | |
Mientras Mira y Baron ayudan en el café de la familia de Runo, Ace, Shun y Marucho se dirigen a Beta City para apagar el controlador, que se ha vuelto más fuerte debido a la ausencia de Drago (y Perfect Core). Hydron envía a Mylene para lidiar con la resistencia en ausencia de Spectra y se dice a sí mismo que, cuando regrese, Spectra encontrará que los Vexos tienen un nuevo líder. Más tarde en la noche, Ace, Shun y Marucho escuchan las voces de Mira y Dan (respectivamente) y salen a la noche, pero resulta que Shadow es quien hace las voces falsas. Cuando Shun se da cuenta de que es una trampa, Marucho y Ace caen en la trampa. Ace se despierta en otro lugar y encuentra a Mylene. Dándose cuenta de que ha caído en una trampa. Ace comienza a luchar para derrotar a Mylene y su nuevo bakugan de cambio de atributo, Elico. En un flashback se revela que se rumorea que Ace es un luchador superior posiblemente más fuerte que los Vexos, pero se niega a participar en los torneos. Mira se enfrenta a él y le pide que se una a su equipo. Después de que él perdió con ella, ella le dio a Percival y él se enteró de la verdad sobre Bakugan. Mientras tanto, en la batalla de Ace con Mylene, Ace se sumerge en agua y pierde ante Mylene. No se levanta, sino que se pierde en el mar. | |||||
| 66 | 14 | "Duelo en las dunas" ("La luna del desierto") Transcripción: " Gatsu no sabaku " ( japonés :月 の 砂 漠) | 8 de junio de 2010 | 12 de julio de 2009 | |
| Marucho se encuentra en un desierto con Elfin. Después de caer en arenas movedizas, Volt lo rescata y luego lo involucra en una batalla. Marucho parece estar haciéndolo bien con su nueva trampa, Tripod Epsilon, pero cuando Volt saca su trampa mecánica, Dynamo, las cosas se ponen difíciles y Marucho es derrotado y hundido en arenas movedizas. De vuelta en la Tierra, Mira y Baron pasan el rato en casa de Dan, quien después de despertar de un sueño, todavía está ansioso por regresar a Nueva Vestroia para ayudar a Shun y Marucho. | |||||
| 67 | 15 | Transcripción de "Last One Standing" ("Become the Wind") : " Kaze ni nare " ( japonés :風 に な れ) | 15 de junio de 2010 | 19 de julio de 2009 | |
Con Ace y Marucho capturados por los Vexos, Shun decide dirigirse a Beta City solo para destruir el controlador. En el camino, es emboscado por Shadow Prove, que está armado con Darkus Hydranoid. En medio de la batalla, Shun e Ingram se dan cuenta de que no es el mismo Hydranoid que conocen, es realmente un bakugan mecánico Darkus Hades. Darkus Hades fue creado a partir del ADN de Hydranoid y no tiene ninguna de las debilidades que tenía Altair. Shun hace todo lo posible por mantenerse firme, pero Ingram e Hylash no son rival para Hades y Bakugan Trap Darkus Fortress. Shun contempla tirar la toalla por miedo a perder a su compañera, como casi pierde a Skyress en una dura batalla, pero Ingram lo convence de lo contrario y que siempre estará a su lado. Shun es derrotado por Shadow y se desmaya. Los Vexos, que ahora han capturado al resto de la Resistencia, planean mantenerlos como rehenes mientras mantienen a Dan y los demás atrapados en la Tierra para siempre y mientras se llevan a todos los Bakugan. | |||||
| 68 | dieciséis | "¡Muéstrame el poder!" ("Cold Rain") Transcripción: " Tsumetai Ame " ( japonés :冷 た い 雨) | 22 de junio de 2010 | 26 de julio de 2009 | |
Spectra y Gus, atrapados en la Tierra, se quedan en una fábrica abandonada. Cuando Gus regresa con "jugo en cajas", (no existen las cajas de jugo en Vestal), descubre que Spectra se ha ido. Mientras Dan entrena a Baron, Spectra se encuentra con una adivina que le dice que si permanece en el camino que ha elegido, encontrará su fin, pero Spectra no la escucha. Spectra decide tomar Drago por la fuerza, ahora está cansado de esperar a que Dan se una a él. Envía uno de los avispones de Gus para desafiarlo y se encuentran en la arena donde luchó por última vez contra Masquerade. A Mira, Baron y Runo les preocupa que Dan esté solo. En la primera ronda, Dan sufre una gran pérdida, pero logra contraatacar con Pyrus Scorpion. Pero luego Spectra saca su propia trampa mecánica Bakugan Trap Pyrus Multisided Metalfencer. Helios se frustra y exige que Spectra le dé más poder. Spectra acepta voluntariamente y activa una carta de habilidad prohibida para darle poder absoluto a Helios. Dan y Drago están disgustados por este poder masivo y lo que podría hacerle a Helios, pero ni Spectra ni Helios parecen preocuparse por las consecuencias. Drago no es rival para este poder y pierde, con Spectra reclamándolo como su premio. Dan es testigo de la derrota de Drago dentro de la pupila de su ojo derecho y se sorprende por la pérdida de su compañero, mientras que Spectra camina junto al mismo adivino que está sorprendido por lo oscuro que se ha vuelto su futuro. Una vez más, a Spectra no le importa. | |||||
| 69 | 17 | "Amigo, ¿Dónde está mi Bakugan?" ("Black Sun") Transcripción: " Kuroi taiyou " ( japonés :黒 い 太陽) | 29 de junio de 2010 | 2 de agosto de, 2009 | |
Dan está molesto por perder a Drago, pero intenta seguir adelante y pensar en formas de recuperarlo: comenzando con un entrenamiento intensivo total. Mientras tanto, en Nueva Vestroia, Mylene quiere cerrar el portal para mantener a Dan y los demás en la Tierra, pero el Príncipe Hydron le ordena que no lo haga, para que Spectra y Gus tengan tiempo de regresar, lo que enfurece a Mylene, quien disfruta enormemente de su nuevo poder. . Apollonir afirma que deben recuperar a Drago ya que el Núcleo Perfecto está perdiendo poder y los otros controladores de dos dimensiones se están volviendo más fuertes. Mientras entrena, Dan se desmaya y tiene fiebre. Él corre hacia el parque llamando a Drago, lamentándose por cómo perdió a Drago. De repente, Apollonir aparece y recupera a Drago, pero Dan lamenta informarle que perdió a Drago. Apollonir está decepcionado de que Dan se haya rendido tan fácilmente y sugiere que Drago también está molesto consigo mismo por perder la batalla y defraudar a Dan. Dan se despierta, con la fiebre baja, y descubre que Apollonir ha cruzado a la Tierra. Apollonir, vinculado al Perfect Core como Drago, es capaz de encontrar fácilmente Spectra y teletransportarse a todos allí. Spectra acepta el desafío de Dan pero saca a Helios para probar si Apollonir es digno de luchar contra Drago. Apollonir le da una conferencia a Spectra sobre el verdadero espíritu de Bakugan, pero Spectra cree que el poder es la única forma de ganar y saca su Bakugan Trap Metalfencer. Sin embargo, Apollonir fácilmente los derriba a ambos de un solo golpe. Spectra finalmente envía a Drago,pero Dan está muy sorprendido al presenciar que su mejor y más cercano amigo ha sido alterado en apariencia mientras estaba bajo el control de Spectra. | |||||
| 70 | 18 | "Gone, Gone Bakugan" ("Un mundo sin mañana") Transcripción: " Ashita naki bousou " ( japonés :明日 な き 暴走) | 6 de julio de 2010 | 9 de agosto de, 2009 | |
Dan, con la ayuda de Apollonir, pelea contra Drago, pero Drago ya no es él mismo. Spectra lo ha convertido en un dragón negro corrupto. Dan intenta acercarse a su amigo, pero parece que Drago no puede escuchar. Spectra usa el poder de muchas cartas prohibidas para acceder a las habilidades Perfect Core de Drago, pero pone a Drago bajo un montón de estrés. Los guerreros legendarios concluyen que Drago no debería haber podido acceder al poder del Núcleo Perfecto y cambiar el atributo mientras estaba en su nuevo cuerpo, pero el poder de las cartas prohibidas le permite hacerlo. Las cosas se ven mal para Apollonir, ya que Drago parece imparable con todo este poder divino infinitamente ilimitado. Dan luego se da cuenta de que Drago está llorando y que si no evita que Spectra le dé tanto poder a Drago, Drago podría morir. Apollonir cree que la única forma de ayudar a Drago es transformarse en energía pura y entrar en el cuerpo de Drago para absorber la energía extra, sin embargo, Apollonir no podrá atacar ni defenderse. Además, Dan debe arrojar a Apollonir al pecho de Drago, pero si falla, la condición de Drago podría empeorar y Dan puede terminar matando a Drago y Nueva Vestroia puede volver a convertirse en seis mundos separados. Dan lanza con éxito a Apollonir al pecho de Drago y Drago cae, derrotado, volviendo a su estado normal. Dan y Drago se reencuentran felizmente, mientras que Spectra no parece muy afectado por la pérdida, y solo insiste en que las cosas serán diferentes la próxima vez que se encuentren. | |||||
| 71 | 19 | "Family Ties" (" Reencuentro desde entonces ...") Transcripción: " Soshite ... meguriai " ( japonés :そ し て… め ぐ り 逢 い) | 13 de julio de 2010 | 16 de agosto de 2009 | |
La Resistencia está lista para regresar a Nueva Vestroia y Dan quiere llevarse a Runo, Julie y Alice. Pero Mira sugiere que pasen un último día para que Dan se despida de sus padres. Alice usa su tarjeta de teletransportación y Lync la convence de que lo lleve también, pero él realmente solo necesita reunirse con Spectra y Gus. Mientras Dan y los demás se encuentran con Alice en la torre, Apollonir abre un portal a Nueva Vestroia. Sin embargo, son emboscados por Spectra, Gus y Lync y para empeorar las cosas, Mira los traiciona y se dirige al portal después de explicar que Spectra no es otro que su hermano mayor. Dan y los demás pierden su oportunidad y Apollonir no es lo suficientemente fuerte como para abrir otro portal, por lo que Alice los lleva de regreso a Rusia para usar la máquina de transporte de su abuelo. Pero, debido a que el Dr. Michael usó la tecnología en Lync's Gauntlet para reparar la máquina y solo aquellos con Guanteletes pueden pasar, lo que significa que Runo, Julie y Alice deben quedarse atrás. Cuando Runo miente que ella nunca quiso realmente ir a Nueva Vestroia y arremete contra Dan diciéndole que nunca regrese, él la agarra de las manos y le dice que lamenta que no haya venido y se miran a los ojos hasta que la máquina está lista. suelta sus manos. Después de ese sentido adiós con Runo, Dan y Baron se dirigen a través del transportador. | |||||
| 72 | 20 | "Beta City Blues" ("Un paquete de mentiras") Transcripción: " Uragiri no machikado " ( japonés :裏 切 り の 街角) | 20 de julio de 2010 | 23 de agosto de 2009 | |
Mientras Dan y Baron regresan a salvo a Nueva Vestroia, encuentran su base completamente vacía sin señales de Shun, Ace o Marucho en ninguna parte. Descubren que están cerca de Ciudad Beta y creen que Shun, Ace y Marucho han ido allí para destruir el controlador de la siguiente dimensión, por lo que deciden ir a Beta para dar respaldo a los tres. Mientras tanto, mientras Spectra regresa, los otros Vexos se sorprenden al ver que Mira está con él, diciendo que se ha unido a los Vexos. Sin embargo, en su mente, solo quiere saber qué es lo que realmente está haciendo Keith. Además, descubre que Shun, Ace y Marucho han sido capturados y están retenidos como rehenes. Ella intenta liberarlos. Dan y Baron se cuelan en Beta City y luchan contra Mylene y Shadow. Mientras tanto, Mira es interrumpida por Spectra, quien la ayuda a liberar a sus amigos, pero él le dice que le debe una deuda. A medida que avanza la batalla, Baron es derrotado defendiendo a Drago, quien aprovecha el poder del Núcleo Perfecto, derrotando a Mylene y Shadow fácilmente, además de destruir el controlador de dimensión. Ace, Shun y Marucho se reúnen con Dan y Baron y se van de Beta City. Más tarde, Mylene acusa a Spectra de su pérdida y el escape de los prisioneros, pero Gus le recuerda que ella perdió la batalla, no él. Mira todavía se pregunta qué está haciendo su hermano. | |||||
| 73 | 21 | Transcripción de "Brotherly Love" ("Nacimiento") : " Tanjou " ( japonés :誕生) | 27 de julio de 2010 | 30 de agosto de 2009 | |
Mira no está segura de las intenciones de su hermano mientras se encuentra en Ciudad Gamma. Mientras tanto, Ace no está convencido de que Mira los haya traicionado debido a sus sentimientos por ella, pero todos deciden dirigirse a Ciudad Gamma para el controlador final. Esa noche, Spectra invita a Mira a cenar donde él le pide que se una a él porque la necesita y no puede lograr su objetivo sin ella. Mira no está segura y se retira por la noche. Más tarde, ella se pone en contacto con Spectra y le pide luchar contra él y dejar que eso decida su destino: si pierde, le servirá, pero si gana, él debe volver a ser su hermano. Sin embargo, después de que Helios se ofreciera como voluntario para convertirse en un bakugan cyborg, después de que el profesor Clay recopilara datos sobre Drago mientras estaba en posesión de Spectra. Wilda y Baliton no son rival para Cyborg Helios y Mira pierde. | |||||
| 74 | 22 | Transcripción de "Underground Take Down" ("Heaven and Hell") : " Tengoku to jigoku " ( japonés :天国 と 地獄) | 3 de agosto de 2010 | 6 de septiembre de 2009 | |
Mira y Spectra se encuentran con el príncipe Hydron, quien le muestra su colección y luego recibe un mensaje de su padre, quien está enojado por la destrucción de los otros dos controladores. Hydron luego le ordena a Mylene que se divida y conquiste la Resistencia, ya que ella ha demostrado que son más débiles por sí mismos y le ordena a Lync que vigile a Spectra y se asegure de que su nuevo bakugan mecánico esté listo para la batalla. Llega la Resistencia y Ace y Baron explican que el controlador está bajo tierra y es el más fuerte de todos los bakugan. Todos se dirigen pero se encuentran con Volt. Baron se ocupa de Volt mientras los demás descubren que Gamma City no es una ciudad real, sino un centro de investigación. De repente, aparecen Shadow y Mylene y Shun y Marucho intervienen en la batalla. Spectra lleva a Mira a ver un equipo de bakugan mecánicos especiales que él y el Dr. Clay habían diseñado ellos mismos y que estaban destinados a Hydron, pero tiene la intención de asegurarse de que solo lo obedezcan. Spectra luego ordena a Mira y Gus que usen el bakugan para luchar contra Dan y Ace para recopilar datos sobre Drago y Percival. Mientras tanto, los demás ganan ventaja contra los Vexos. Dan y Ace continúan hacia el controlador, pero se encuentran con Gus y Mira. Ace se sorprende de que Mira realmente los haya traicionado y Gus le ordena a Mira que demuestre que es leal a Spectra. | |||||
| 75 | 23 | Transcripción de "Pelea de pared a pared" ("Mentiras") : " Uso " ( japonés :う そ) | 10 de agosto de 2010 | 13 de septiembre de 2009 | |
| Dan y Ace se enfrentan a Mira y Gus en una batalla contra su bakugan mecánico. Durante la batalla, Mira parece estar perdiendo a propósito. Baron, Shun y Marucho han vencido a los otros Vexos y llegan a tiempo para ver a Dan y Ace ganar, reclamando las trampas mecánicas Maxus Dragonoid. (Baron vence a Volt; Shun y Marucho vencieron a Shadow y Mylene). Spectra está furioso por la traición de Mira, afirmando que tienen bakugan aún más fuertes que los que usaron Gus y Mira. El controlador de dimensión final es destruido y Mira se disculpa por traicionar a la Resistencia, pero de lo contrario le dan la bienvenida al grupo. Luego se dirigen al Palacio Vestal para liberar a todos los Guardianes Bakugan originales y salvar a Nueva Vestroia para siempre. | |||||
| 76 | 24 | Transcripción de "Ultimate Bakugan" ("Red Impact") : " Akai shougeki " ( japonés :赤 い 衝 撃) | 17 de agosto de 2010 | 20 de septiembre de 2009 | |
Con Mira regresada y la Resistencia reunida, Dan y los demás se dirigen al palacio del cielo del Príncipe Hydron para liberar a Skyress, Tigrerra, Preyas, Gorem e Hydranoid del cautiverio. Pero antes de que puedan acercarse lo suficiente, Hydron activa otro controlador de dimensión, lo que hace que el Bakugan vuelva a tomar forma de bola. Pensando rápidamente, Shun agarra a Mira y Marucho y se agarra a la parte superior de un elevador y se pone a salvo. Abajo, Dan, Baron y Ace son salvados justo a tiempo por su Bakugan. Pero antes de que puedan pensar en una forma de llegar al palacio, Spectra y Cyber Helios los desafían a una batalla. Mientras Dan y Drago luchan por luchar contra el poder que Helios ahora posee, Shun, Marucho y Mira han logrado colarse en la sala del trono de Hydron y descubrir las estatuas de bronce de los otros cinco Guardianes Bakugan.justo antes de encontrarse cara a cara con el propio príncipe Hydron. Mientras tanto, Mylene, Volt y Shadow le ordenan al Dr. Clay que les dé un escape de New Vestroia, ya que la energía de la batalla entre Cyber Helios y Drago podría destruir todo lo que los rodea. El Dr. Clay al principio se niega a decir que sería traición, cuando Shadow le recuerda que ahora trabaja para los Vexos. Gus escucha su plan, pero antes de que pueda advertir a Spectra, Lync lo golpea en la cabeza y lo empuja a una habitación, encerrando a Gus dentro para que no pueda contarle a Spectra su plan. De vuelta con Dan y Drago, Spectra, habiendo subestimado el poder del núcleo perfecto, ha utilizado el Bakugan mecánico que tiene para hacer Maxus Helios, un Bakugan que tiene los seis atributos. Dan intenta usar una combinación de Cartas de Habilidad que aprovechan el poder del Núcleo Perfecto, pero aún no puede igualar el poder de Maxus Helios.Dan se da cuenta de que no tiene más remedio que usar el Bakugan que obtuvo de su batalla con Mira para hacer Maxus Dragonoid, al igual que Spectra ha usado nuevamente los otros seis Bakugan mecánicos en Helios. Los dos Bakugan se enfrentan entre sí, preparándose para la batalla final. | |||||
| 77 | 25 | "Final Countdown" ("La batalla de Evermore") Transcripción: " Kagiri naki tatakai " ( japonés :限 り な き 戦 い) | 24 de agosto de 2010 | 27 de septiembre de 2009 | |
Mientras la batalla entre Maxus Drago y Maxus Helios continúa, Mylene interrumpe a Hydron en su sala de colección arrastrándolo. Ella explica que se van de Nueva Vestroia. Hydron se niega al principio, temiendo enfrentarse a su padre debido a su fracaso para ocupar con éxito Nueva Vestroia, pero acepta el plan de Mylene de etiquetar a Spectra como un traidor. Mientras tanto, Mira, Marucho y Shun intentan activar una máquina para revertir el proceso de petrificación de Preyas, Gorem, Tigrerra, Hydranoid y Skyress, pero no pueden determinar el código numérico. Dan y Drago surcan los cielos para luchar contra Spectra y Helios, pero el poder que proviene de su batalla es demasiado y se estrellan contra el palacio. Mylene se prepara para su partida de New Vestroia pero no sin antes echar a Elico y Brontes, creyendo que los Bakugan con sentimientos son máquinas de lucha inútiles e imperfectas, ya que el Dr. Clay ya ha creado muchos Bakugan mecánicos poderosos. De un golpe de suerte, Elfin descubre el código de activación, pero con la autodestrucción del palacio en marcha puede que sea demasiado tarde. | |||||
| 78 | 26 | Transcripción de "Reunion" ("Batalla final") : " Saishū kessen " ( japonés :最終 決 戦) | 31 de agosto de 2010 | 4 de octubre de 2009 | |
Mientras Dan y Spectra continúan su batalla, y la secuencia de autodestrucción comienza la cuenta regresiva, el resto de los seis Bakugan que luchan son liberados de sus prisiones. Cuando Shun y Marucho se reencuentran con Skyress y Preyas, los Bakugan en la batalla de Dan y Spectra regresan repentinamente a un estado similar a una pelota, y la batalla termina en un empate. Pero CyberHelios quiere seguir luchando, incluso si la batalla ha terminado. Cyber Helios y Drago se involucran justo cuando Ace y Baron, montados en Percival y Nemus, se encuentran con Shun, Marucho, Mira y el resto de los seis bakugan luchadores. Mientras Cyber Helios y Drago luchan, Spectra saca una espada y obliga a Dan a luchar contra él uno a uno. Antes de que cualquiera de las batallas pueda llegar a su fin, el palacio Vestal explota, lo que apenas les da tiempo a Dan y Drago para escapar mientras Spectra y Cyber Helios se retiran con Gus, Brontes,y Elico (que fueron expulsados de la nave de escape por Mylene). Gus informa inmediatamente a Spectra que los demás abandonaron Nueva Vestroia para culpar por completo del fracaso de la ocupación a la traición de Spectra. Spectra simplemente afirma que, de todos modos, nunca planeó regresar al mundo natal de las vestales. Mientras tanto, la Resistencia celebra su victoria de liberar Nueva Vestroia y liberar a los bakugan. Mira, Ace y Baron deciden regresar a su mundo para evitar que los Vexos regresen a Nueva Vestroia y esclavicen a los Bakugan nuevamente. Los otros deciden regresar a la Tierra con su Bakugan y el Bakugan luchador original, pero Skyress rechaza la oferta, diciendo que no puede soportar dejar su casa nuevamente y que el futuro de Shun está con Ingram. Justo después de que Skyress se va, Drago y Dan lamentablemente informan a Marucho y a los demás que Drago no puede dejar New Vestroia, ya que el Núcleo Perfecto es parte de él. Pero luego aparecen Apollonir y el resto de los soldados legendarios y le otorgan a Drago la libertad de vivir donde quiera, con la capacidad de ir y venir entre los mundos como desee. Con eso, Dan, Marucho, Shun,y el resto de los Bakugan regresan a la Tierra. Se abren varios portales en todo el mundo, lo que permite que Alice y Julie se reúnan con su Bakugan. Dan llega al café de la familia de Runo y le dice que New Vestroia se ha salvado. Justo cuando él cree que Runo está a punto de correr hacia él, ella levanta a Tigrerra y se reúne con su Bakugan también. Muy avergonzado, Dan le grita a Drago que nunca vuelva a hablar de esto. Marucho y Shun entran con sus respectivos Bakugan, y Julie se une al grupo poco después. Los seis Bakugan Battle Brawlers originales vuelven a estar juntos.recoge a Tigrerra y se reúne con su Bakugan también. Muy avergonzado, Dan le grita a Drago que nunca vuelva a hablar de esto. Marucho y Shun entran con sus respectivos Bakugan, y Julie se une al grupo poco después. Los seis Bakugan Battle Brawlers originales vuelven a estar juntos.recoge a Tigrerra y se reúne con su Bakugan también. Muy avergonzado, Dan le grita a Drago que nunca vuelva a hablar de esto. Marucho y Shun entran con sus respectivos Bakugan, y Julie se une al grupo poco después. Los seis Bakugan Battle Brawlers originales vuelven a estar juntos. | |||||
| 79 | 27 | "Seis grados de destrucción" ("La batalla no ha terminado") Transcripción: "¡ Tatakai wa owaranai! " ( Japonés :戦 い は 終 わ ら な い！ ) | 7 de septiembre de 2010 | 7 de noviembre de 2009 | |
| Enfurecido por su derrota en Vestroia, King Zenoheld ha encargado al Dr. Clay que construya el Sistema de terminación de Bakugan, una máquina que, cuando se usa, mata a todos los Bakugan en un radio predeterminado. Sin embargo, los seis atributos son necesarios para activarlo. Mientras tanto, Mira regresa a la Tierra para visitar a Dan, Marucho, Runo, Julie y Shun. El rey Zenoheld desafía a los seis antiguos guerreros a una batalla por su energía de atributo. Al principio, los seis antiguos guerreros lo están haciendo muy bien hasta que Zenoheld combina su Bakugan mecánico y domina fácilmente a los guerreros. En un último intento, los antiguos guerreros desaparecen y convocan a Drago, Elfin, Ingram, Wilda, Nemus y Percival y sus compañeros para dar a los seis bakugan sus poderes de atributo, lo que los hace evolucionar. Dan, Marucho, Shun y Mira se despiertan y descubren que su Bakugan realmente ha evolucionado.y darse cuenta de que Nueva Vestroia está en peligro. | |||||
| 80 | 28 | Transcripción de "Revenge of the Vexos" ("Crimen y castigo") : " Tsumi to batsu " ( japonés :罪 と 罰) | 14 de septiembre de 2010 | 14 de noviembre de 2009 | |
| Para obtener los Seis Atributos Elementales, King Zenoheld hace que Vexos busque la Resistencia de los Brawlers de Bakugan. Baron, luego de hablar con Ace, decide mudarse debido a la falta de espacio en su casa ocupada por su gigantesca familia. Mientras lleva a sus hermanos al parque, se encuentra con el príncipe Hydron, quien lo involucra en la batalla. Todo parece estar bien cuando Nemus saca su habilidad de cambio de atributos, pero demuestra que no es rival para Subterra Dryoid de Hydron. Mega Nemus pierde la batalla y la energía de Haos. Baron debe encontrar una manera de advertir a Dan y a los demás sobre el regreso de los Vexos antes de que también sean atacados. | |||||
| 81 | 29 | "Salvados por la sirena" ("La leyenda de la esmeralda") Transcripción: " Emerarudo no densetsu " ( japonés :エ メ ラ ル ド の 伝 説) | 21 de septiembre de 2010 | 21 de noviembre de 2009 | |
| Mientras Dan se sorprende por una visita sorpresa de su padre y Mira recuerda a Keith, Ace busca en la ciudad un lugar donde Baron pueda quedarse. Mientras se acerca a un futuro sitio de construcción para un complejo de apartamentos, Baron llama a Ace y le dice cómo Hydron robó la Energía Haos. Entonces aparece Mylene y desafía a Ace por la Darkus Energy. A medida que la batalla se prolonga en Ace y Midnight, Percival finalmente se ve abrumado por su bakugan mecánico. Antes de que Mylene pueda ejecutar el golpe final, Sirenoid aparece desde el lago debajo de ellos, momentos antes que Klaus, y se une a Midnight Percival en la batalla. Con sus esfuerzos combinados, logran ahuyentar a Mylene, justo después de que ella dice que regresará con el resto de los Vexos por la Energía Darkus. Se revela que Klaus ayudó al Dr. Michael a desarrollar su sistema transportador dimensional. Después de reunirse con Sirenoid,su fundación continúa financiando la investigación del científico y administrando el tiempo compartido en Vestal. Al final del episodio, Baron había llegado para unirse a ellos y Ace se ha frustrado con el hecho de que Klaus lo llame constantemente "chico". | |||||
| 82 | 30 | "El día en que la nueva Vestroia se detuvo" ("El último día del mundo") Transcripción: " Sekai ga owaru nichi " ( japonés :世界 が 終 わ る 日) | 28 de septiembre de 2010 | 29 de noviembre de 2009 | |
| Klaus, Baron y Ace se comunican con Dan con éxito y les advierten sobre los Vexos, por lo que Dan decide dirigirse a Vestal y enfrentarse a los Vexos. Sin embargo, cuando Zenoheld decide probar el sistema BT, Shun se dirige a Nueva Vestroia con su recién evolucionado, el Maestro Ingram, mientras que los demás se dirigen a Vestal. Una vez que llega Shun, descubre que faltan todos los Bakugan y que el Maestro Ingram todavía está en forma de bola. Skyress llega y le dice que una esfera de metal vino del cielo y envió un rayo que atrapó a todos los bakugan en forma de bola. Shun intenta destruir el dispositivo, pero descubre que está protegido por un campo de fuerza. De repente, Lync parece tomar la energía de Ventus y se produce una batalla. Cuando el Maestro Ingram y Hylash tienen problemas con el nuevo bakugan mecánico de Lync, Shun se ve obligado a pedir ayuda a Skyress. Durante la batalla,El Maestro Ingram comienza a sentir dudas sobre su evolución y es sacado de la batalla. Cuando Skyress comienza a luchar contra Lync, el Maestro Ingram decide abrazar sus nuevos poderes y entra en la batalla, derrotando a Lync. Después, Skyress desaparece y desea suerte a Shun e Ingram. | |||||
| 83 | 31 | "Spectra Rises" ("Destino rojo") Transcripción: " Akai unmei " ( japonés :赤 い 運 命) | 2 de octubre de 2010 | 6 de diciembre de 2009 | |
| Mira, Dan y Marucho se dirigen a Vestal para encontrarse con Klaus, Baron y Ace en la mansión de Klaus. Es allí donde Volt viene a recuperar la energía de Pyrus después de ser humillado por el Príncipe Hydron. Volt y Dan están a punto de pelear cuando Spectra y Gus aparecen de la nada. Gus ataca a Volt psicológicamente diciendo que robó el alma de Brontes, como se muestra al comienzo del episodio cuando obliga a Brontes, Elico y Vulcan a evolucionar usando una Carta Prohibida. Volt retrocede para dejar que Spectra pelee con Dan. Mira, Magma Wilda, Marucho y Minx Elfin se unen a la pelea para ayudar a Dan y Cross Drago. A pesar de que sus amigos fueron derrotados, Dan logra vencer a Spectra usando el poder que Drago recibió de Apollonir, a pesar de las mejoras de Helios. Sin embargo, antes de que Spectra se vaya, le advierte a Dan que se volverán a encontrar. | |||||
| 84 | 32 | "Shadow Attack" ("Kung-Fu Lady") Transcripción: " Kan Fū Redi " ( japonés :カ ン フ ー レ デ ィ) | 9 de octubre de 2010 | 13 de diciembre de 2009 | |
| Spectra hace una falsa apelación a las Vestales de que él es el héroe y está tratando de evitar que Zenoheld gobierne todas las dimensiones. En Vestal, Dan y los demás se proponen detener lo que sea que esté planeando. Zenoheld y los Vexos se dan cuenta de que Spectra ha detenido su capacidad de viajar a Vestal al bloquear sus señales, por lo que Zenoheld envía a Shadow a la tierra para obligar a Dan y la resistencia a acudir a ellos. Shadow aparece y asusta a Alice hasta que llega Chan Lee y los tres luchan. Alice inicialmente duda en luchar, ya que podría volver a convertirse en Masquerade, pero finalmente acepta la valentía de Masquerade y destruye por completo el Hades de Shadow. Sin embargo, Shadow luego revela su Bakugan más poderoso, parecido a una araña, y gana la batalla en un turno. Como resultado del 'ataque de Darkus Fortress, Dr. Michael'El sistema de transporte se destruye dejando a Dan y sus amigos atrapados en Vestal. Mientras tanto, el príncipe Hydron planea viajar a la tierra para atraer a Dan y sus amigos allí. | |||||
| 85 | 33 | "Traición de Brontes" ("Reuniendo pensamientos") Transcripción: " Tsunoru omoi " ( japonés :つ の る 想 い) | 16 de octubre de 2010 | 26 de diciembre de 2009 | |
| Después de la pérdida de Alice ante Shadow, Alice se teletransporta a la casa de Marucho para comunicarse con la Resistencia en la casa de Klaus en New Vestroia. Alice les advierte del ataque de Vexos contra ella y que Runo y Julie podrían ser los siguientes. Dan decide regresar a la Tierra, aunque es probable que sea una trampa. Sin embargo, dado que el transportador del Dr. Micheal fue destruido, al principio creen que es imposible que regresen a la Tierra. Afortunadamente, Klaus tiene uno propio. Mientras la Resistencia se dirige a la casa de Baron para poder despedirse de su familia, Spectra aparece en la mansión de Klaus solo para descubrir que la Resistencia se ha ido y deja a Klaus con una advertencia de que no pueden esconderse para siempre. Cuando Spectra regresa a su nave, descubre que Gus ha respondido al desafío de Volt para Brontes.Rápidamente se produce una batalla entre los dos y Volt hace todo lo posible para no atacar a Brontes directamente, lo que hace que luche contra Gus. Cuando Volt comienza a predecir los movimientos de Brontes y gana ventaja, Gus le ofrece a Volt un lugar al lado de Spectra, pero él se niega. Desafortunadamente, Volt no es rival para su ex compañero, pierde y se desmaya. Una vez que Gus regresa a la nave de Spectra, dice que Brontes ha cumplido su propósito y lo arroja como basura. Brontes aterriza en el suelo, se abre y grita a Volt para que lo salve.En el barco, dice que Brontes ha cumplido su propósito y lo arroja como basura. Brontes aterriza en el suelo, se abre y grita a Volt para que lo salve.En el barco, dice que Brontes ha cumplido su propósito y lo arroja como basura. Brontes aterriza en el suelo, se abre y grita a Volt para que lo salve. | |||||
| 86 | 34 | Transcripción de "Earth Invaders" ("Invaders") : " Shinryakusha " ( japonés :イ ン ベ ー ダ ー) | 23 de octubre de 2010 | 2 de enero de 2010 | |
| Los Brawlers regresan a la Tierra y ven a Shun, Runo y Julie esperándolos. Para evadir a los Vexos, todos se quedan en la casa de Marucho equipados con un escudo para ocultar la señal de las energías de atributo. Runo se pelea con Dan y piensa que él piensa que ella no es lo suficientemente fuerte para enfrentar a los Vexos. Runo deambula por la ciudad con la esperanza de atraer a los Vexos, pero Mira la sigue y son emboscados por Lync y Mylene. Las cosas van mal y Mira pierde su energía Subterra, lo que hace que los Vexos estén un paso más cerca de activar el sistema BT. | |||||
| 87 | 35 | "Elfin on the Run" ("Por favor, no me dejes") Transcripción: " Boku nimakasete kudasai " ( japonés :僕 に ま か せ て く だ さ い) | 30 de octubre de 2010 | 9 de enero de 2010 | |
| Después de que Elfin escucha a Preyas hablar sobre ella recibiendo la energía y el comportamiento imprudente, Elfin corre hacia la ciudad y se encuentra con Shadow Prove e Hydron. Marucho y Preyas llegan a tiempo para rescatarla y se produce una batalla. Al principio, Elfin y Preyas tienen problemas para llevarse bien, pero dejan de lado sus diferencias y casi derrotan a los Vexos, pero Elfin protege a Preyas de un ataque y, por lo tanto, pierde la energía de Aquos. Preyas, enojado por el sacrificio de Elfin, derrota fácilmente a Hydron y Shadow Probe. Después de la batalla, Dan, Shun, Ace y Baron se quedan dormidos durante la película que estaban viendo (era una película para chicas adolescentes que Runo, Julie y Mira querían ver, pero las chicas arrastraron a los chicos). Todos los demás no sabían que Elfin perdió la Energía Aquos. Los Vexos solo necesitan 3 energías de atributo más ypueden hacer que el sistema BT, también conocido como el sistema de terminación de Bakugan, sea funcional. | |||||
| 88 | 36 | "Samurai Showdown" ("Samurai") Transcripción: " Samurai " ( japonés :サ ム ラ イ) | 6 de noviembre de 2010 | 17 de enero de 2010 | |
| La hermana pequeña de Baron, Maron, usa el transportador de Klaus para visitar a Baron, por lo que Julie y Runo le sugieren que le muestre la ciudad. Mientras tanto, Shun se escapa de la casa de Marucho y viaja a la atracción temática Samurai en el mismo parque donde están Baron y Maron. Shun se encuentra con Volt disfrazado de samurái y se produce una batalla. Al mismo tiempo, Baron activa su guante para mostrarle a Maron cómo funciona y se entera de la batalla de Shun y Volt. Los dos dominan fácilmente a Volt, manteniendo segura la energía del Ventus. Maron se despide y agradece a todos por el gran día y se va ... no sin antes agradecer a Shun por salvarla y besarlo en la mejilla. | |||||
| 89 | 37 | Transcripción de "Virtual Insanity" ("Wanted") : " Uonteddo " ( japonés :ウ ォ ン テ ッ ド) | 13 de noviembre de 2010 | 24 de enero de 2010 | |
| Billy y Cycloid regresan a visitar a Julie solo para descubrir que ella está en la casa de Marucho. En su camino hacia allí, sin saberlo, es seguido por Mylene y Shadow. Mientras tanto, Julie comienza a mostrar signos de interés en Ace después de espiarlo a él y a Dan haciendo ejercicio. Después de insistir en que ya no siente nada por Billy, Julie prácticamente salta a sus brazos cuando él llega segundos después y le presenta a Mira, Ace y Baron. Billy aparentemente está atrapado con todo lo que sucede después de encontrarse con Klaus hace un tiempo y recibir un guante de él. No mucho después, los preparativos de Marucho para una cámara de batalla virtual llamada Bakugan Interspace están completos. El sistema permite que cualquier persona de todo el mundo juegue Bakugan como un juego iniciando sesión en la web. Todos están ansiosos por probar la máquina, excepto Shun,diciendo que tiene algo importante de lo que ocuparse. Todos dibujan pajitas para determinar quién va primero y se eligen Ace y Billy. Los celos de Mira la obligan a revelar el enamoramiento de Julie por Ace a Billy y Ace, no queriendo interponerse entre su amor, se ofrece a enfrentarse a ambos, lo que aceptan. A medida que avanza la batalla, Julie se da cuenta de que Billy se ha vuelto mucho más fuerte que antes después de derrotar fácilmente a Percival. Sin embargo, Ace contraataca fácilmente con la ayuda de su recién evolucionado Trap Flash Falcon Fly. Mientras tanto, Shun revisa las cintas de seguridad y se da cuenta de que Shadow y Mylene siguen a Billy a la casa de Marucho. A pesar de su ventaja numérica, Billy y Julie caen ante Ace. Después de la batalla, Shun los insta a regresar y les muestra la foto de Mylene y Shadow de las imágenes de seguridad. Ahora sabiendo que los Vexos saben dónde están,ya no pueden esconderse y esperar. | |||||
| 90 | 38 | "Todo o nada" ("El asunto de Thomas Crown") Transcripción: " Karei naru kake " ( japonés :華麗 な る 賭 け) | 20 de noviembre de 2010 | 31 de enero de 2010 | |
| Ya no pueden esconderse de los Vexos, los luchadores se dan cuenta de que ahora deben pasar a la ofensiva. Planean asaltar el Palacio de la Madre y atacar directamente el Sistema de Terminación de Bakugan en lugar de proteger las Energías de Atributo. Pero sin un sistema de transporte dimensional que funcione o las coordenadas del Palacio Madre, al principio parece que no habrá salida para los luchadores. Pero Dan se da cuenta rápidamente de que pueden encontrar la ubicación del Palacio Madre convenciendo a Spectra. Los peleadores dudan, ya que Spectra probablemente no cooperará y no tienen forma de contactarlo. Mira agrega que no habría forma de que Keith confiara en ninguno de ellos. Mientras tanto, los Vexos descubren que alguien ha abierto un portal a la Tierra desde un universo completamente diferente. Mientras Spectra se dirige a la Tierra,Dan y Drago admiten lo similares que son tanto en sus habilidades de pelea como en su estilo de vida. Cuando Runo interrumpe a los dos para cenar, Dan y Drago son transportados repentinamente a la nave de Spectra ahora que los antiguos Vexos habían entrado en la Tierra. Una vez allí, Dan se entera de que Spectra necesita el núcleo perfecto de Drago para hacer de Helios el bakugan definitivo. Llegan a un acuerdo: si Spectra pierde, llevará la Resistencia al Palacio Madre, pero si Spectra gana, Dan debe entregar voluntariamente el Núcleo Perfecto a Spectra. Durante la batalla, Spectra se da cuenta de que la única forma en que Helios puede derrotar a Drago es usando sus propias habilidades naturales y su poderosa voluntad para sobrevivir y evolucionar. Finalmente, la duda de Spectra sobre sí mismo y sus métodos anteriores para perfeccionar a Helios lo lleva a su derrota. Dan gana la pelea y Spectra acepta los términos de la apuesta.Todos excepto Runo, Julie y Billy son transportados a la nave de Spectra, ya que él afirma que solo permitiría que los peleadores y bakugan originalmente otorgados con las Energías de Atributo Bakugan vayan con él. Mientras Gus prepara el barco para el transporte, Spectra agradece a Dan por iluminarlo y se refiere a él como "mi amigo". Sintiéndose humillado después de su derrota, Helios le ruega a Spectra que lo haga aún más fuerte. Spectra está de acuerdo, diciendo que usará los datos que recibió sobre la evolución de Bakugan de una fuente anónima para sacar nuevos poderes y nuevas habilidades desde lo más profundo de Bakugan.Spectra agradece a Dan por iluminarlo y se refiere a él como "mi amigo". Sintiéndose humillado después de su derrota, Helios le ruega a Spectra que lo haga aún más fuerte. Spectra está de acuerdo, diciendo que usará los datos que recibió sobre la evolución de Bakugan de una fuente anónima para sacar nuevos poderes y nuevas habilidades desde lo más profundo de Bakugan.Spectra agradece a Dan por iluminarlo y se refiere a él como "mi amigo". Sintiéndose humillado después de su derrota, Helios le ruega a Spectra que lo haga aún más fuerte. Spectra está de acuerdo, diciendo que usará los datos que recibió sobre la evolución de Bakugan de una fuente anónima para sacar nuevos poderes y nuevas habilidades desde lo más profundo de Bakugan. | |||||
| 91 | 39 | "Avenging Spectra" ("Adiós, amigo mío") Transcripción: " Saraba tomo yo " ( japonés :さ ら ば 友 よ) | 27 de noviembre de 2010 | 7 de febrero de 2010 | |
| Spectra mantiene su parte del trato con Dan y lleva a los luchadores al Palacio Vestal, dejándolos que encuentren el Sistema BT por su cuenta. Spectra y Gus se van para enfrentarse a Zenoheld y Spectra le dice que deje a los luchadores en paz. Spectra se va, pero Gus regresa más tarde y desafía a Zenoheld a una batalla para vengar a Spectra por haber sido incriminado y traicionado por los Vexos. Las luchas de Gus en la batalla se vuelven más obvias cuando tanto Elico como Hexados se sacrifican para proteger a Vulcan y Gus. En el combate final, Vulcan protege a Gus, diciendo que su lealtad a Gus no conoce límites como la lealtad de Gus a Spectra. Los dos se paran juntos y reciben el golpe final de Zenoheld y caen. | |||||
| 92 | 40 | "Emboscada" ("Emboscada") Transcripción: " Machibuse " ( japonés :ま ち ぶ せ) | 4 de diciembre de 2010 | 14 de febrero de 2010 | |
| La Resistencia se dividió en grupos para cubrir más terreno del palacio Vestal. Shun y Baron se encuentran con Mylene y Volt, mientras que Ace y Marucho se enfrentan a Shadow y Lync. Al principio parece que las cosas van bien, pero el Dr. Clay usa el palacio para enviar más poder al bakugan de los Vexos mientras reduce el nivel de poder de la Resistencia. Shun y Ace son derrotados y pierden las energías de los atributos Darkus y Ventus. Mientras los demás corren para encontrar a Dan, él y Mira luchan contra Hydron con la energía del atributo Pyrus en juego, mientras que Spectra presenta una propuesta al Dr. Clay. | |||||
| 93 | 41 | "BT: The Final Battle" ("Conqueror") Transcripción: " Shourisha " ( japonés :勝利者) | 11 de diciembre de 2010 | 21 de febrero de 2010 | |
| Spectra le ofrece al Dr. Clay un lugar a su lado y el secreto del ADN de Bakugan, sin embargo, el Dr. Clay permanece leal a Zenoheld y declara que él y Spectra ya no son padre e hijo. Pronto comienza una batalla entre Hydron, Dan y Mira, ¡justo cuando Spectra llega para luchar junto a Dan! Mira es rápidamente eliminada justo cuando llegan los demás, demasiado tarde para advertir a Dan sobre el envío de energía del Palacio al Bakugan mecánico. Spectra saca su Battle Gear para Helios y derriba fácilmente a Hydron, lo que lleva a Zenoheld a entrar en batalla. A pesar de su poder juntos, Zenoheld los domina con una transferencia de energía de último recurso y toma la energía del atributo Pyrus, haciendo que el sistema BT esté completamente operativo. Desafortunadamente, Farbros queda completamente destruido en el proceso. Con el sistema BT completamente activo, el destino de los residentes de New Vestroia es sombrío. | |||||
| 94 | 42 | "Exodus" ("A mi querido") Transcripción: " Shin'ai naru mono he " ( japonés :親愛 な る 者 へ) | 18 de diciembre de 2010 | 28 de febrero de 2010 | |
| Con el Sistema BT completamente armado, la Resistencia y los Espectros se dirigen a Nueva Vestroia para iniciar una evacuación masiva. Muchos Bakugan son enviados a la casa de Marucho en la Tierra, incluida la de la Resistencia. Sin embargo, Drago decide quedarse atrás para asegurarse de que todos hayan sido rescatados, comentando cuántas vidas se han perdido para proteger a Nueva Vestroia como Nobilion, Wavern muriendo y también a los seis Guerreros Antiguos que entregan sus poderes a seis bakugan normales. Helios persigue a Drago, negándose a permitir que Drago desperdicie su vida mientras Helios todavía tiene una cuenta pendiente con Drago. Drago y Helios acuerdan destruir el sistema BT ellos mismos. Sin embargo, sus poderes no son suficientes. Entonces, en un último intento, Drago levanta el sistema BT del suelo y lo eleva a la atmósfera. Justo cuando el sistema BT detona, Drago escucha a Wavern 'La voz le dice que no se rinda y que todavía no puede morir. Drago, dada una nueva determinación, absorbe las energías de atributo del sistema BT y evoluciona mientras destruye fácilmente el sistema BT. Regresa a Nueva Vestroia, recibido con alegría por todos, excepto Spectra y Helios. Mira cuestiona a Spectra sobre sus términos de asociación, pero Spectra declara que trabaja solo. Spectra regresa a su barco y se va, pero no antes de que Helios declare su continua rivalidad con Drago.Spectra regresa a su barco y se va, pero no antes de que Helios declare su continua rivalidad con Drago.Spectra regresa a su barco y se va, pero no antes de que Helios declare su continua rivalidad con Drago. | |||||
| 95 | 43 | "Phantom Data Attack" ("Hacia un futuro desconocido") Transcripción: " Michi naru mirai he " ( japonés :未知 な る 未来 へ) | 25 de diciembre de 2010 | 6 de marzo de 2010 | |
| Con el sistema BT destruido y Nueva Vestroia a salvo una vez más, los Bakugan son trasladados de regreso a Nueva Vestroia desde la casa de Marucho. Los Bakugan agradecen a la Resistencia cuando parten hacia la casa de Marucho mientras Klaus permanece en Vestal en caso de que los Vexos se revelen. Baron, Mira y Ace decidieron quedarse en la Tierra para entrenar y dirigirse a la casa de Dan para cenar. Sin embargo, Marucho los llama diciendo que ha aparecido un extraño dato fantasma en el interespacio de Bakugan en forma de un Bakugan desconocido, que más tarde se sabe que son clones digitales de Neathian Bakugan. ¡Todos se dirigen al interespacio de Bakugan y se encuentran con cuatro Bakugan que ni siquiera Drago reconoce! Los Bakugan no se comunican, por lo que Baron sugiere luchar con ellos. Marucho crea una copia digital de Baron para que su retador, Haos Aranaut, tenga un compañero de lucha.La batalla no va tan bien para Baron, y las cosas empeoran cuando Aranaut usa Battlegear, ¡lo mismo que tenía Helios! Aranaut derrota a Baron y Nemus y destruye el campo de Bakugan Interspace. Todos comienzan a sospechar que Spectra pudo haber enviado los datos fantasmas. | |||||
| 96 | 44 | Transcripción de "Spectra's Last Stand" ("Showdown") : " Taiketsu " ( japonés :対 決) | 8 de enero de 2011 | 13 de marzo de 2010 | |
| Mientras se pregunta de dónde viene el Bakugan de Bakugan Interspace, Mira casi ha perdido la esperanza de esperar a Spectra. Luego, Spectra y Helios contactan telepáticamente a Dan y Drago para desafiarlos a un partido final para demostrar que son el mejor equipo de Bakugan. Drago usa sus nuevos poderes para localizar espectros y teletransportarlos a su ubicación. El partido comienza y Drago parece tener la ventaja, es decir, hasta que Helios saca su Twin Destructor Battle Gear, lo que hace que Drago lo pase mal. En su pelea final, Drago recurre al poder de sus amigos y derrota a Helios. Spectra y Helios admiten la derrota y admiten que Dan y Drago son los mejores luchadores. A Drago no le importaba ser el número uno. Spectra decide quitarse la máscara y "trabajar con los mejores en lugar de contra él".Spectra vuelve a ser Keith y Mira lo abraza de alegría, feliz de tener a su hermano de vuelta. | |||||
| 97 | 45 | "Fusion Confusion" ("Figuras de la felicidad") Transcripción: " Shiawase no katachi " ( japonés :幸 せ の カ タ チ) | 15 de enero de 2011 | 20 de marzo de 2010 | |
| Keith se ha asentado fácilmente como el miembro más nuevo de la Resistencia, con la excepción de un Ace celoso. Debido al fracaso, el rey Zenoheld abusa de su hijo y luego Mylene intenta defenderlo. Sin embargo, el rey Zenoheld la rechaza hasta que Hydron culpa al profesor Clay. El rey Zenoheld acepta echarle la culpa al padre de Mira. El profesor Clay descubre los secretos del código de ADN y de dónde se originó la transmisión (Neathia). Mientras tanto, Marucho analiza los mismos datos, así como el que Keith recibió de forma anónima y descubre que son idénticos. Keith luego sugiere construir Battle Gear para Drago. Drago lo niega al principio, sintiendo que estaría mal ser parte de una máquina, pero Keith le asegura que el Battle Gear se construirá a partir del propio ADN de Drago. Esto junto con la duradera amenaza Vexos, Drago está de acuerdo,pero debe someterse a una batalla para probar el prototipo virtual. ¡Entran en Bakugan Interspace y Keith se ofrece como voluntario para usar Ventus Hawktor y Subterra Coredem para luchar contra Dan y Drago como Spectra! Cuando Dan equipa el equipo, Drago lucha con él ya que su cuerpo rechaza el Battle Gear. Sin embargo, Drago continúa avanzando y gana la batalla, pero casi se desmaya debido a la cantidad de energía necesaria para controlar JetKor. Afortunadamente, se recopilaron suficientes datos para construir Battle Gear que no dañaría el cuerpo de Drago. Shun y los otros luchadores esperan que Keith termine el equipo de batalla de Drago antes que el Rey Zenoheld y los Vexos. El episodio termina con el profesor Clay diciéndole al rey Zenoheld que ha comenzado a fabricar el arma definitiva contra los luchadores y el rey Zenoheld está de acuerdo con su investigación.¡Entran en Bakugan Interspace y Keith se ofrece como voluntario para usar Ventus Hawktor y Subterra Coredem para luchar contra Dan y Drago como Spectra! Cuando Dan equipa el equipo, Drago lucha con él ya que su cuerpo rechaza el Battle Gear. Sin embargo, Drago continúa avanzando y gana la batalla, pero casi se desmaya debido a la cantidad de energía necesaria para controlar JetKor. Afortunadamente, se recopilaron suficientes datos para construir Battle Gear que no dañaría el cuerpo de Drago. Shun y los otros luchadores esperan que Keith termine el equipo de batalla de Drago antes que el Rey Zenoheld y los Vexos. El episodio termina con el profesor Clay diciéndole al rey Zenoheld que ha comenzado a fabricar el arma definitiva contra los luchadores y el rey Zenoheld está de acuerdo con su investigación.¡Entran en Bakugan Interspace y Keith se ofrece como voluntario para usar Ventus Hawktor y Subterra Coredem para luchar contra Dan y Drago como Spectra! Cuando Dan equipa el equipo, Drago lucha con él ya que su cuerpo rechaza el Battle Gear. Sin embargo, Drago continúa avanzando y gana la batalla, pero casi se desmaya debido a la cantidad de energía necesaria para controlar JetKor. Afortunadamente, se recopilaron suficientes datos para construir Battle Gear que no dañaría el cuerpo de Drago. Shun y los otros luchadores esperan que Keith termine el equipo de batalla de Drago antes que el Rey Zenoheld y los Vexos. El episodio termina con el profesor Clay diciéndole al rey Zenoheld que ha comenzado a fabricar el arma definitiva contra los luchadores y el rey Zenoheld está de acuerdo con su investigación.Cuando Dan equipa el equipo, Drago lucha con él ya que su cuerpo rechaza el Battle Gear. Sin embargo, Drago continúa avanzando y gana la batalla, pero casi se desmaya debido a la cantidad de energía necesaria para controlar JetKor. Afortunadamente, se recopilaron suficientes datos para construir Battle Gear que no dañaría el cuerpo de Drago. Shun y los otros luchadores esperan que Keith termine el equipo de batalla de Drago antes que el Rey Zenoheld y los Vexos. El episodio termina con el profesor Clay diciéndole al rey Zenoheld que ha comenzado a fabricar el arma definitiva contra los luchadores y el rey Zenoheld está de acuerdo con su investigación.Cuando Dan equipa el equipo, Drago lucha con él ya que su cuerpo rechaza el Battle Gear. Sin embargo, Drago continúa avanzando y gana la batalla, pero casi se desmaya debido a la cantidad de energía necesaria para controlar JetKor. Afortunadamente, se recopilaron suficientes datos para construir Battle Gear que no dañaría el cuerpo de Drago. Shun y los otros luchadores esperan que Keith termine el equipo de batalla de Drago antes que el Rey Zenoheld y los Vexos. El episodio termina con el profesor Clay diciéndole al rey Zenoheld que ha comenzado a fabricar el arma definitiva contra los luchadores y el rey Zenoheld está de acuerdo con su investigación.Se recopilaron suficientes datos para construir Battle Gear que no dañaran el cuerpo de Drago. Shun y los otros luchadores esperan que Keith termine el equipo de batalla de Drago antes que el Rey Zenoheld y los Vexos. El episodio termina con el profesor Clay diciéndole al rey Zenoheld que ha comenzado a fabricar el arma definitiva contra los luchadores y el rey Zenoheld está de acuerdo con su investigación.Se recopilaron suficientes datos para construir Battle Gear que no dañaran el cuerpo de Drago. Shun y los otros luchadores esperan que Keith termine el equipo de batalla de Drago antes que el Rey Zenoheld y los Vexos. El episodio termina con el profesor Clay diciéndole al rey Zenoheld que ha comenzado a fabricar el arma definitiva contra los luchadores y el rey Zenoheld está de acuerdo con su investigación. | |||||
| 98 | 46 | Transcripción de "Volt's Revolt" ("Héroe de la rebelión") : " Hangyaku no hīrō " ( japonés :反逆 の ヒ ー ロ ー) | 22 de enero de 2011 | 27 de marzo de 2010 | |
| Keith, Marucho y Mira trabajan en la construcción del Battle Gear de Drago. Sin embargo, Keith se da cuenta de que Mira está distraída. Mira admite que desearía que su padre viniera como lo hizo Keith para que pudieran ser una familia. Keith duda que lo haga, pero le ofrece a la abeja robótica de Mira Gus que lo contacte. Ella lo hace y le pide que cambie de bando, pero el Dr. Clay se niega airadamente. Mientras tanto, el rey Zenoheld cambia su plan para destruir cualquier ser vivo que se interponga en su camino. Volt descubre que este plan va demasiado lejos y deja a los Vexos para regresar a casa mientras Mylene le desea suerte. Sin embargo, su hogar ya no es lo que solía ser. Volt conoce a algunos niños que todavía lo ven como su héroe a pesar de las cosas que hizo como miembro de los Vexos e incluso promete enseñarles a pelear. Mientras los niños se van,El Príncipe Hydron aparece y una batalla sigue rápidamente y Volt fácilmente se lleva la victoria. Hydron está furioso y lanza una granada que abre un agujero dimensional debajo de Volt, enviándolo a una dimensión lejana (posiblemente la Dimensión Doom). Cuando Volt se hunde en el portal, jura que Hydron recibirá lo que le espera por todo el sufrimiento que ha causado a personas inocentes. Si bien JetKor se ha completado con éxito, el rey Zenoheld se alegra de saber que se ha hecho cargo de Volt, y advierte a los demás que sufrirán el mismo destino si se cruzan con él.Si bien JetKor se ha completado con éxito, el rey Zenoheld se alegra de saber que se ha hecho cargo de Volt, y advierte a los demás que sufrirán el mismo destino si se cruzan con él.Si bien JetKor se ha completado con éxito, el rey Zenoheld se alegra de saber que se ha hecho cargo de Volt, y advierte a los demás que sufrirán el mismo destino si se cruzan con él. | |||||
| 99 | 47 | "Payback" ("Para decir adiós") Transcripción: " Sayonara wo surutameni " ( japonés :さ よ な ら を す る た め に) | 29 de enero de 2011 | 4 de abril de 2010 | |
| Mientras la Resistencia celebra el éxito con el Equipo de Batalla de Drago, los Vexos comienzan a terminar sus planes de dominación planetaria. Lync recuerda lo amable que fue Alice con él y le preocupa que pueda ser una de las víctimas, por lo que copia los datos para el Sistema Alternativo y se dirige a Moscú para dárselos a Alice. Al principio duda, temiendo que ella todavía esté enojada con él, pero antes de que pueda hacer otro movimiento, aparece Hydron y jura destruir a Lync. Durante la batalla, Hydron insinúa que también desea dejar a los Vexos, ya que está enojado porque Lync tiene la opción de irse mientras que él no. A pesar de dar una buena pelea, Lync es derrotado y sufre la misma suerte que Volt. Antes de ser arrastrado por completo al agujero de la deformación, Lync arroja su guante con el chip adentro con la esperanza de que Alice lo encuentre. Después de terminar de cocinar,Alice se dirige a buscar a su abuelo y también ve los resultados de la batalla de Lync con Hydron y encuentra su guante con la tarjeta de memoria. Alice le da el chip a su abuelo, quien insiste en que deben mostrárselo a Dan y a los demás. Cuando Keith pregunta cómo se encontró Alice, ella respondió que Lync debió de dejarlo para ella, pero lamentablemente agrega que puede que no esté vivo. Aunque los datos sugieren que el Sistema Alternativo Vexos está incompleto, Keith afirma que requerirán los datos de Bakugan DNA y Battle Gear que tienen actualmente, haciéndolos objetivo para los Vexos una vez más.ella respondió que Lync debió de dejarlo para ella, pero lamentablemente agrega que puede que no esté vivo. Aunque los datos sugieren que el Sistema Alternativo Vexos está incompleto, Keith afirma que requerirán los datos de Bakugan DNA y Battle Gear que tienen actualmente, haciéndolos objetivo para los Vexos una vez más.ella respondió que Lync debió de dejarlo para ella, pero lamentablemente agrega que puede que no esté vivo. Aunque los datos sugieren que el Sistema Alternativo Vexos está incompleto, Keith afirma que requerirán los datos de Bakugan DNA y Battle Gear que tienen actualmente, haciéndolos objetivo para los Vexos una vez más. | |||||
| 100 | 48 | Transcripción de "Mylene's Meltdown" ("Un compañero de viaje") : " Michidure " ( japonés :み ち づ れ) | 5 de febrero de 2011 | 11 de abril de 2010 | |
| King Zenoheld envía a Mylene y Shadow Prove para recopilar el equipo de batalla de los Brawlers y los datos de ADN de Bakugan para que con los datos la alternativa se pueda terminar más rápido. Después de haber seguido a Billy a la casa de Marucho en el episodio 37, Mylene y Shadow tienen conocimiento previo de su escondite. Una vez que llegan, son emboscados por la Resistencia, ¡pero Mylene toma a Mira como rehén! Keith accede rápidamente a darles los datos a cambio de Mira, pero en cambio los lleva al interespacio de Bakugan. A pesar de los intentos de Mira de cambiar la opinión de Mylene y Shadow, rápidamente sigue una batalla entre los cuatro. Shadow es derrotado rápida y sin esfuerzo por Keith y MAC Spyder es destruido en el proceso. Mira pronto derrota a Mylene y destruye a Macubass. Keith le ofrece a Myelene un lugar en la Resistencia, pero ella rechaza amargamente y lanza una de las granadas de Hydron.Sin embargo, resulta en la apertura de un portal en el interespacio de Bakugan que hace que se colapse, lo que significa que si continúa causando que el interespacio se cierre con los cuatro todavía dentro, ¡podrían quedar atrapados allí para siempre! | |||||
| 101 | 49 | "An Heir to Spare" ("Hit the Dutchman") Transcripción: " Jingi naki tatakai " ( japonés :仁義 な き 戦 い) | 12 de febrero de 2011 | 18 de abril de 2010 | |
| Con Bakugan Interspace comenzando a colapsar sobre sí mismo, Mira y Keith intentan salvar a Mylene y Shadow, a pesar de sus deseos de morir en lugar de enfrentar el deshonor. Antes de que pueda cambiar de opinión, ella y Shadow caen en el portal de la Bola de la Muerte mientras Mira y Keith son extraídos de Bakugan Interspace de forma segura. Mientras tanto, el Rey Zenoheld se entera de la caída de Mylene y Shadow y culpa a su hijo, el Príncipe Hydron, de su pérdida, así como a la Resistencia de obtener los datos alternativos, a quien ha torturado como resultado. Más tarde esa noche, Hydron tiene un sueño en el que Volt y Lync se le aparecen y le dicen que derribe a su padre y tome el trono para él. Aunque asustado por el sueño, lo motiva a luchar contra su padre. Mientras tanto, el bakugan Farbros de Zenoheld ha sido reparado y sincronizado con el sistema alternativo. Al escuchar esto,Hydron desafía a su padre y el profesor Clay los transporta a la arena. Aunque Hydron gana rápidamente la ventaja, no es rival para Assail Farbos de Zenoheld. Pierde y Zenoheld admite que nunca debieron ser padre e hijo y encarcela a Hydron. Mientras está en su celda, Volt y Lync reaparecen diciéndole que derroque a Zenoheld. Hydron grita que derrotará a su padre, mientras que Gus Grav, presuntamente asesinado en el episodio 39, escucha desde otra celda.Hydron grita que derrotará a su padre, mientras que Gus Grav, presuntamente asesinado en el episodio 39, escucha desde otra celda.Hydron grita que derrotará a su padre, mientras que Gus Grav, presuntamente asesinado en el episodio 39, escucha desde otra celda. | |||||
| 102 | 50 | Transcripción de "Ultimate Weapon" ("Arma definitiva") : " Saishū heiki " ( japonés :最終 兵器) | 19 de febrero de 2011 | 25 de abril de 2010 | |
| Hydron descubre que un compañero de prisión no es otro que Gus Grav, quien fue dado por muerto en el episodio 39. Mientras tanto, Runo, Julie y Mira preparan un pastel para Keith para celebrar oficialmente su unión a la Resistencia. Sin embargo, la mente de Keith permanece en otra parte, algo que Mira nota pero Keith lo ignora. Dan sugiere que en lugar de esperar el ataque de Zenoheld, asalten el palacio. Keith, sin embargo, está demasiado impaciente y lleva su barco al Palacio Vest por su cuenta. Rápidamente se produce una batalla y Gus siente que Spectra necesita su ayuda, por lo que engaña a Hydron para que luche para que su bakugan pueda liberarlos de sus células y Gus se va para ayudar a Spectra mientras Hydron se queda solo. Cuando Zenoheld casi derrota a Spectra, Gus llega justo a tiempo, sorprendiendo a Spectra, quien está feliz de descubrir que Gus había sobrevivido. Los dos luego luchan juntos,dándoles la ventaja contra Zenoheld. A mitad de la batalla, el profesor Clay le informa a Zenoheld que el Sistema Alternativo, una aeronave gigante modelada a partir de Farbros, está completo y apunta a Spectra y Helios para una prueba de fuego. La explosión envía a la nave de Spectra a volar y toma una gran parte de un pequeño planetoide, con Spectra y Gus apenas escapando del impacto. Farbros se vincula con el Sistema Alternativo y el Rey Zenoheld declara comenzar su búsqueda de la dominación intergaláctica.con Spectra y Gus apenas escapando del impacto. Farbros se vincula con el Sistema Alternativo y el Rey Zenoheld declara comenzar su búsqueda de la dominación intergaláctica.con Spectra y Gus apenas escapando del impacto. Farbros se vincula con el Sistema Alternativo y el Rey Zenoheld declara comenzar su búsqueda de la dominación intergaláctica. | |||||
| 103 | 51 | "Todos para uno" ("Día de la batalla") Transcripción: " Kessen no hi " ( japonés :決 戦 の 日) | 26 de febrero de 2011 | 2 de mayo de 2010 | |
| Con Keith habiendo ido al palacio y no teniendo forma de encontrar dicho palacio, la Resistencia está estancada. Afortunadamente, Alice y el Dr. Michael llegan y usan la firma de teletransportación dejada por Shadow y Mylene para regresar al palacio. Mientras tanto, Zenoheld continúa su ataque, lo que obliga a Spectra y Gus a retirarse y elaborar un plan de contraataque. La Resistencia se entristece al escuchar que Tigrerra y Gorem no desean participar en el asalto al palacio debido a que conocen sus limitaciones (que son menores que el resto del equipo) y pondría irresponsablemente a Runo y Julie en peligro. De repente, el Dr. Michael se fija en las coordenadas del palacio y la Resistencia, menos Runo, Julie y Alice, se dirigen a la batalla y llegan justo a tiempo para ver a Helios y Vulcan en problemas. Sin embargo,la Alternativa es mucho más poderosa de lo que cualquiera de ellos podría haber imaginado (porque a pesar de la cantidad de daño que hicieron, que fue una cantidad bastante decente, la Alternativa aún se reparó con Farbros). Keith se da cuenta de que debido a que el profesor Clay construyó la Alternativa, debe estar adentro y le pregunta a Mira si quiere confrontarlo, lo cual hace. Luego, Keith usa un nuevo equipo de batalla, el Zukanator, en Helios, con la esperanza de igualar el campo de juego. Keith hace un agujero en la Alternativa y él y Mira entran en la máquina.que ella hace. Luego, Keith usa un nuevo equipo de batalla, el Zukanator, en Helios, con la esperanza de igualar el campo de juego. Keith hace un agujero en la Alternativa y él y Mira entran en la máquina.que ella hace. Luego, Keith usa un nuevo equipo de batalla, el Zukanator, en Helios, con la esperanza de igualar el campo de juego. Keith hace un agujero en la Alternativa y él y Mira entran en la máquina. | |||||
| 104 | 52 | "Final Fury" ("¡Super! ¡Los más fuertes! Guerreros") Transcripción: " ¡Chou! Saikyou! Uōriāzu " ( japonés :超！ 最強！ ウ ォ ー リ ア ー ズ) | 5 de marzo de 2011 | 9 de mayo de 2010 | |
| Con la batalla contra la Alternativa en marcha, Hydron aparece para echar una mano. Mientras tanto, el profesor Clay recibe una transmisión de video de un mundo lejano justo cuando Mira y Keith llegan para hacer una última apelación. Una vez que los luchadores se dan cuenta de que Mira y Keith han desaparecido, deducen que los hermanos pueden haber encontrado un camino hacia adentro, por lo que Dan usa Jetkor para abrir un agujero en la Alternativa mientras Gus y Marucho se quedan atrás para proteger la retaguardia. Gus y Vulcan casi son derrotados cuando Hydron interviene y lo salva. Shun, habiendo sugerido encontrar el Reactor de Energía de la Alternativa Y habiendo memorizado los planos de la máquina, conduce a la Resistencia a través de la Alternativa. Sin embargo, todos quedan atrapados rápidamente en una trampa contra cuatro misteriosos bakugan, no reconocidos por Drago. Mientras Mira suplica a su padre que abandone sus malvados planes con Zenoheld,Dan y los demás destruyen a los cuatro Bakugan desconocidos, así como al Power Reactor. Mientras escapan, el profesor Clay salva a Mira de los escombros que caen, pero queda atrapada en el barco sin esperanza de escapar. Pronto regresa a su computadora y descubre que el video que recibió muestra a Bakugan en la guerra. Mientras tanto, Hydron captura a su padre, obligándolos a ambos a "hundirse con el barco". La Alternativa explota, matándolos a ambos, así como al Dr. Clay. Después de la batalla, la Resistencia toma caminos separados mientras Keith y Gus agradecen a Dan por mostrarles el error de sus caminos. 3 semanas después, Marucho ha reparado por completo el interespacio de Bakugan y usa Akwimos para probarlo, mientras que Shun usa Hawktor y Dan palos con Drago. Luego, un chico de Gundalia llamado Ren Krawler se les acerca y les pregunta si son los Brawlers. | |||||
Referencias
- General
- "Copia archivada" あ に て れ ： 爆 丸 バ ト ル ブ ロ ー ラ ー ズ ニ ュ ー ヴ ェ ス ト ロ イ ア (1–17)(en japonés). TV Tokio. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2010 . Consultado el 9 de agosto de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- "Copia archivada" あ に て れ ： 爆 丸 バ ト ル ブ ロ ー ラ ー ズ ニ ュ ー ヴ ェ ス ト ロ イ ア (18—)(en japonés). TV Tokio. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2010 . Consultado el 9 de agosto de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- Específico
- ^ "Bakugan Battle Brawlers | Videos en línea gratuitos del programa de televisión" . Cartoon Network. Archivado desde el original el 13 de abril de 2010 . Consultado el 15 de abril de 2010 .
- ^ a b "Bakugan: Guía de episodios" . MSN TV. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010 . Consultado el 9 de agosto de 2010 .
enlaces externos
- Bakugan de TV Tokyo : nuevo sitio web de Vestroia (en japonés)
- Sitio web de Nelvana's Bakugan: New Vestroia
Categorías :
- 2009 temporadas de televisión canadiense
- Temporadas de la televisión canadiense 2010
- Listas de episodios de Bakugan
- 2009 temporadas de televisión japonesa
- 2010 temporadas de televisión japonesa
Contribute a better translation