La siguiente es una lista de episodios de la serie de televisión de anime Captain Tsubasa . De las cinco series:
- La serie de televisión de 1983 tuvo 128 episodios y 4 películas (Europa Daikessen & Ayaushi, Zen Nippon Jr., en el '85; Asu ni Mukatte Hashire & Sekai Daikessen, Jr. World Cup en el '86)
- La serie OVA de 1989 (Shin) tuvo 13 episodios y 1 OVA más (Holland Youth)
- La serie de televisión de 1994 (J) tuvo 47 episodios
- La serie de televisión de 2001 (camino a 2002) tuvo 52 episodios
- La serie de televisión de 2018 tuvo 52 episodios
En total se han realizado 4 películas, 14 OVA y 279 episodios de TV.
Capitán Tsubasa
Temporada 1: 1983-84 (1-26)
No. | Título | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción de "La nueva estrella del fútbol" : " Ōzora e habatake " ( japonés :大 空 へ は ば た け) | 13 de octubre de 1983 | |
El título es un niño con muchos sueños. Se convierte en una nueva estrella del fútbol. | |||
2 | Transcripción de "A Career Begins" : " Moero sakkā kozō " ( japonés :燃 え ろ サ ッ カ ー 小僧) | 20 de octubre de 1983 | |
ahora comienza una nueva carrera con su equipo, la banda base, pero tiene problemas para encajar. | |||
3 | Transcripción de "Kick-Off for the Future" : " Ashita e mukatte kikkuofu " ( japonés :明日 に 向 っ て 、 キ ッ ク ・ オ フ) | 27 de octubre de 1983 | |
Antes del juego, tsubasa practica duro para no darse un descanso y eso se vuelve loco. | |||
4 | Transcripción de "El fútbol es mi mejor amigo" : " Bōru wa tomodachi " ( japonés :ボ ー ル は 友 だ ち) | 3 de noviembre de 1983 | |
En un flashback, tsubasa amaba el fútbol cuando era niño. Siguió jugando y jugando. | |||
5 | "¿Dónde está el rival?" Transcripción: " Raibaru wa doko da " ( japonés :ラ イ バ ル は ど こ だ) | 10 de noviembre de 1983 | |
después del juego, tsubasa se encuentra con su rival tsugetsu. Juegan golpes de Longshot para ver quién es el mejor. | |||
6 | Transcripción de "Blocked Off" : " Gōru o katamero " ( japonés :ゴ ー ル を か た め ろ) | 17 de noviembre de 1983 | |
Tsubasa, ahora capitán, lleva a su equipo a ganar los cuartos de ronda y llegar a la semifinal, pero se lo toma muy en serio. | |||
7 | Transcripción de "The Show Must Go On" : " unmei no rongu shuuto " ( japonés :運 命 の ロ ン グ シ ュ ー ト) | 24 de noviembre de 1983 | |
El fútbol iba a ser cancelado por el apoyo del equipo contrario, pero aparece un misterioso equipo de ballenas negras y '' '' 'El espectáculo debe continuar' '' '' | |||
8 | Transcripción de "A Perfect Duo" : " sawayaka konbi tanjou " ( japonés :さ わ や か コ ン ビ 誕生) | 1 de diciembre de 1983 | |
9 | Transcripción de "The Last Chance" : " rasuto chansu nikakero " ( japonés :ラ ス ト チ ャ ン ス に か け ろ) | 8 de diciembre de 1983 | |
10 | Transcripción de "Un largo camino a Brasil" : " yume ha burajiru he " ( japonés :夢 は ブ ラ ジ ル へ) | 15 de diciembre de 1983 | |
11 | Transcripción de "La provocación" : " hagure ookami kojirou arawaru " ( japonés :は ぐ れ 狼 小 次郎 あ ら わ る) | 22 de diciembre de 1983 | |
12 | Transcripción "No Easy Way" : " mezase! Nippon'ichi " ( japonés :め ざ せ! 日本 一) | 29 de diciembre de 1983 | |
13 | Transcripción "Fast Game in the Mud" : " nazuma mireno nessen " ( japonés :泥 ま み れ の 熱 戦) | 5 de enero de 1984 | |
14 | Transcripción de "Tsubasa Is Sieged ": " fiirudo no kikoushi " ( japonés :フ ィ ー ル ド の 貴 公子) | 12 de enero de 1984 | |
15 | Transcripción de "An Unfair Enemy" : " kizu darakeno kiipaa " ( japonés :傷 だ ら け の キ ー パ ー) | 19 de enero de 1984 | |
dieciséis | "La prueba de verificación" Transcripción: " yume hahitotsu moe ro irebun " ( japonés :夢 は ひ と つ 燃 え ろ イ レ ブ ン) | 26 de enero de 1984 | |
17 | Transcripción del "Campeonato Nacional Juvenil" : " kaimaku! Zenkokutaikai " ( japonés :開幕! 全国 大会) | 2 de febrero de 1984 | |
18 | Transcripción de "Confrontación fatal" : " shukumei no taiketsu! Tsubasa VS kojirou " ( japonés :宿命 の 対 決! 翼 VS 小 次郎) | 9 de febrero de 1984 | |
19 | Transcripción de "The Mighty Shot" : " kyoufu no dangan shuuto " ( japonés :恐怖 の 弾 丸 シ ュ ー ト) | 16 de febrero de 1984 | |
20 | Transcripción de "Soccer Is My Dream" : " naku na! Tsubasa " ( japonés :サ ッ カ ー は 俺 の 夢 だ! ) | 23 de febrero de 1984 | |
21 | Transcripción de "No Victory in Semi Final" : " naku na! Tsubasa " ( japonés :泣 く な! 翼) | 1 de marzo de 1984 | |
22 | Transcripción de "The Brothers Tachibana" : " futago no sutoraikaa " ( japonés :双子 の ス ト ラ イ カ ー) | 8 de marzo de 1984 | |
23 | Transcripción de "Ryo dispara un gol en propia puerta" : " ishizaki no dai chonbo " ( japonés :石 崎 の 大 チ ョ ン ボ) | 15 de marzo de 1984 | |
24 | Transcripción de "La lucha por la final" : " kuuchuu dai kessen " ( japonés :空中 大 決 戦) | 22 de marzo de 1984 | |
25 | Transcripción de "El mejor guardián del torneo" : " ore ga taikai ichi no kiipaa da! " ( Japonés :俺 が 大会 一 の キ ー パ ー だ! ) | 28 de marzo de 1984 | |
26 | Transcripción "El fin de una carrera" : " garasu no eusu " ( japonés :ガ ラ ス の エ ー ス) | 5 de abril de 1984 |
Temporada 2: 1984 (1-26)
No. | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
27 | Transcripción de "Encuentros en semifinales" : " besuto 4! Gekitotsu " ( japonés :ベ ス ト 4! 激 突) | 12 de abril de 1984 |
28 | "Los luchadores valientes del norte" Transcripción: " kitaguni no atsuki irebun " ( japonés :北国 の 熱 き イ レ ブ ン) | 19 de abril de 1984 |
29 | Transcripción "Duros enfrentamientos" : " chi midorono taiketsu " ( japonés :血 み ど ろ の 対 決) | 26 de abril de 1984 |
30 | Transcripción de "Un príncipe herido" : " kizu darakeno kikoushi " ( japonés :傷 だ ら け の 貴 公子) | 3 de mayo de 1984 |
31 | Transcripción de "A Brilliant Fight" : " karei naru taiketsu " ( japonés :華麗 な る 対 決) | 10 de mayo de 1984 |
32 | Transcripción de "Tsubasa en la trampa" : " tsubasa wo wana nikakero " ( japonés :翼 を ワ ナ に か け ろ) | 17 de mayo de 1984 |
33 | Transcripción de "I Can't Play" : " tobenai tsubasa " ( japonés :と べ な い 翼) | 24 de mayo de 1984 |
34 | Transcripción de "Tsubasa's Resurrection" : " yomigaere tsubasa " ( japonés :よ み が え れ 翼) | 31 de mayo de 1984 |
35 | "Misogi, Don't Die" Transcripción: " atsushi shina naide " ( japonés :淳 死 な な い で) | 7 de junio de 1984 |
36 | "Mi corazón aún late" Transcripción: " boku no shinzou mada ugoi teiru " ( japonés :ボ ク の 心 臓 ま だ 動 い て い る) | 14 de junio de 1984 |
37 | Transcripción de "Mega-Shot" : " kiseki no chou rongu shuuto " ( japonés :奇跡 の 超 ロ ン グ シ ュ ー ト) | 21 de junio de 1984 |
38 | Transcripción de "Una decisión sabia" : " nemure ru mouko. Kojirou " ( japonés :眠 れ る 猛虎 ・ 小 次郎) | 28 de junio de 1984 |
39 | Transcripción de "The Finale" : " fukkatsu! Tensai kiipaa wakabayashi " ( japonés :復活! 天才 キ ー パ ー 若 林) | 5 de julio de 1984 |
40 | Transcripción de "The Shoting Secret" : " deta! Sensei no tsuin shuuto " ( japonés :出 た! 先 制 の ツ イ ン シ ュ ー ト) | 12 de julio de 1984 |
41 | Transcripción de "The Duel" : " gekitotsu! Wakabayashi tsui kojirou " ( japonés :激 突! 若 林 対 小 次郎) | 19 de julio de 1984 |
42 | "Roar, Lion" Transcripción: " mouko yo kiba womuke! " ( Japonés :猛虎 よ 牙 を む け! ) | 26 de julio de 1984 |
43 | Transcripción de "Nankatsu in Crisis" : " abunau shi! Gouruden konbi " ( japonés :危 う し! ゴ ー ル デ ン コ ン ビ) | 2 de agosto de 1984 |
44 | Transcripción de "The Equalizer" : " honoo no daibinguheddo " ( japonés :炎 の ダ イ ビ ン グ ヘ ッ ド) | 9 de agosto de 1984 |
45 | Transcripción de "El juego sin ases" : " pinchi! Eusu naki tatakai " ( japonés :ピ ン チ! エ ー ス な き 戦 い) | 16 de agosto de 1984 |
46 | "Contra un mejor conocimiento" Transcripción: " yatta! Ishizaki tokui no ganmen burokku " ( japonés :や っ た! 石 崎 得意 の 顔面 ブ ロ ッ ク) | 23 de agosto de 1984 |
47 | Transcripción de "Kojiro's Sign of Winning" : " kojirou no V sain " ( japonés :小 次郎 の V サ イ ン) | 30 de agosto de 1984 |
48 | Transcripción de "Patada aérea fallida " : " kiseki wo yobu toripuru shuuto " ( japonés :奇跡 を 呼 ぶ ト リ プ ル シ ュ ー ト) | 6 de septiembre de 1984 |
49 | Transcripción de "The Fight Continues" : " shakunetsu no enchousen " ( japonés :灼熱 の 延長 戦) | 13 de septiembre de 1984 |
50 | Transcripción de "The Extra Time" : " aa maboroshi no gouru!? " ( Japonés :あ あ 幻 の ゴ ー ル!? ) | 20 de septiembre de 1984 |
51 | "¿Cuál es el resultado del tiempo extra?" Transcripción: " ore tachiha make nai! " ( Japonés :オ レ た ち は 負 け な い! ) | 27 de septiembre de 1984 |
52 | Transcripción de "Una nueva estrategia" : " shitou! Saienchou sen " ( japonés :死 闘! 再 延長 戦) | 4 de octubre de 1984 |
Temporada 3: 1984-85 (1-26)
No. | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
53 | "Dos son mejores que uno" Transcripción: " fukkatsu! Gouruden konbi " ( japonés :復活! ゴ ー ル デ ン コ ン ビ) | 11 de octubre de 1984 |
54 | "El duelo de los huelguistas" Transcripción: " saigo no kessen! Tsubasa tai kojirou " ( japonés :最後 の 決 戦! 翼 対 小 次郎) | 18 de octubre de 1984 |
55 | Transcripción de "Lágrimas a pesar del éxito" : " eikou soshite sayonara " ( japonés :栄 光 そ し て サ ヨ ナ ラ) | 25 de octubre de 1984 |
56 | Transcripción de "Great Departures" : " sorezoreno tabidachi " ( japonés :そ れ ぞ れ の 旅 立 ち) | 1 de noviembre de 1984 |
57 | Transcripción de "The New Rival" : " ore tachi chuugaku sannensei " ( japonés :オ レ た ち 中学 三年 生) | 8 de noviembre de 1984 |
58 | Transcripción de "The Shooting of the Hawk" : " V3 heno atsuki sutaato " ( japonés : V3 へ の 熱 き ス タ ー ト) | 15 de noviembre de 1984 |
59 | Transcripción "Nankatsu vs. Otomo" : " arata naru raibaru " ( japonés :新 た な る ラ イ バ ル) | 22 de noviembre de 1984 |
60 | "Tsubasa vs. Nitta" Transcripción: " tsubasa yo! FiIrudo no taka ninare " ( japonés :翼 よ! フ ィ ー ル ド の 鷹 に な れ) | 29 de noviembre de 1984 |
61 | Transcripción de "Una comparación difícil" : " no ^ torappu hayabusa shuUto " ( japonés :ノ ー ト ラ ッ プ 隼 シ ュ ー ト) | 6 de diciembre de 1984 |
62 | Transcripción de "The Challenge" : " chousensha tachino rarabai " ( japonés :挑 戦 者 た ち の ラ ラ バ イ) | 13 de diciembre de 1984 |
63 | Transcripción de "Decisiones" : " datou. Tsubasa! Ore ga hiIrou da " ( japonés :打倒 ・ 翼! オ レ が ヒ ー ロ ー だ) | 20 de diciembre de 1984 |
64 | Transcripción de "Race Against Time" : " gou, te, so.i.shi.ke.wosaaso? U (maru) " ( japonés :甦 っ た エ ー ー ・ 三 杉 淳) | 27 de diciembre de 1984 |
sesenta y cinco | "El viaje a Europa" Transcripción: " yume no taiketsu! San sugi tsui kojirou " ( japonés :夢 の 対 決! 三 杉 対 小 次郎) | 3 de enero de 1985 |
66 | Transcripción de "The Duel" : " youroppa hatsu tsubasa kunhe " ( japonés :ヨ ー ロ ッ パ 発 翼 く ん へ) | 10 de enero de 1985 |
67 | Transcripción de "A King Resigns" : " fiirudo ni chitta kikoushi " ( japonés :フ ィ ー ル ド に 散 っ た 貴 公子) | 17 de enero de 1985 |
68 | Transcripción de "La letra" : " wakabayashi karano tegami " ( japonés :若 林 か ら の 手紙) | 24 de enero de 1985 |
69 | Transcripción de "The National Championship" : " kiba wotogu mouko. Kojirou " ( japonés :牙 を と ぐ 猛虎 ・ 小 次郎) | 31 de enero de 1985 |
70 | Transcripción de "A Strong Enemy" : " mezase V3! Haran no kaimaku " ( japonés :め ざ せ V3! 波 乱 の 開幕) | 7 de febrero de 1985 |
71 | Transcripción de "The Shot from a Distance" : " kime ro! Doraibu shuuto " ( japonés :決 め ろ! ド ラ イ ブ シ ュ ー ト) | 14 de febrero de 1985 |
72 | Transcripción de "The Secret Goal" : " ¡fusege! Hissatsu no kamisori shuuto " ( japonés :防 げ! 必殺 の カ ミ ソ リ シ ュ ー ト) | 21 de febrero de 1985 |
73 | "Un rival no se rinde" Transcripción: " raibaru tachino atsuki ashioto " ( japonés :ラ イ バ ル た ち の 熱 き 足 音) | 28 de febrero de 1985 |
74 | Transcripción de "Air Acrobats" : " deta! Sukairabu. Harikeun " ( japonés :出 た! ス カ イ ラ ブ ・ ハ リ ケ ー ン) | 7 de marzo de 1985 |
75 | Transcripción de "The Catapult Shot" : " tsubasa yo dare yorimo takaku tobe " ( japonés :翼 よ 誰 よ り も 高 く 飛 べ) | 14 de marzo de 1985 |
76 | Transcripción de "Los acróbatas" : " tachibana kyoudai. Hissatsu no konbipureu " ( japonés :立 花 兄弟 ・ 必殺 の コ ン ビ プ レ ー) | 21 de marzo de 1985 |
77 | Transcripción de "Un nuevo truco" : " kime ro! Suraideingu shuuto " ( japonés :決 め ろ! ス ラ イ デ ィ ン グ シ ュ ー ト) | 28 de marzo de 1985 |
78 | Transcripción de "The Quarter Final" : " gekitotsu! Besuto 8 " ( japonés :激 突! ベ ス ト 8 ) | 4 de abril de 1985 |
Temporada 4: 1985 (1-26)
No. | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
79 | Transcripción de "An Uneventful Match" : " kita no kou washi. Matsuyama hikari " ( japonés :北 の 荒 鷲 ・ 松山 光) | 11 de abril de 1985 |
80 | Transcripción de "Tsugito's Trick Box" : " beuru wonuida kai warabe tsugi fuji hiroshi " ( japonés :ベ ー ル を ぬ い だ 怪 童 次 藤 洋) | 18 de abril de 1985 |
81 | "Un halcón con alas cojas " Transcripción: " hane womogareta fi ^ rudo no taka " ( japonés :羽 を も が れ た フ ィ ー ル ド の 鷹) | 25 de abril de 1985 |
82 | Transcripción de "A Special Shot" : " kihaku no renzoku doraibu shuuto " ( japonés :気 迫 の 連 続 ド ラ イ ブ シ ュ ー ト) | 2 de mayo de 1985 |
83 | "The Fight Continues" Transcripción: " gekitotsu! Gouru mae no shitou " ( japonés :激 突! ゴ ー ル 前 の 死 闘) | 9 de mayo de 1985 |
84 | Transcripción "Trabajo en equipo" : " fumetsu no chiimuwaaku " ( japonés :不滅 の チ ー ム ワ ー ク) | 16 de mayo de 1985 |
85 | Transcripción de "Preparativos del partido" : " moe agare! Besuto 4 " ( japonés :燃 え あ が れ! ベ ス ト 4 ) | 23 de mayo de 1985 |
86 | "Ayude a llorar a la banca de suplentes" Transcripción: " wakashimadu. Munen no hatsu shitten " ( japonés :若 津 津 ・ 無 の の 初 失 点) | 30 de mayo de 1985 |
87 | "El regalo para el capitán" Transcripción: " ori no nakano mouko. Kojirou " ( japonés :オ リ の 中 の 猛虎 ・ 小 次郎) | 6 de junio de 1985 |
88 | Transcripción de "Rendimiento superior" : " ikari no taigaa gundan !! " ( Japonés :怒 り の タ イ ガ ー 軍 団 !! ) | 13 de junio de 1985 |
89 | "La carta de Europa" Transcripción: " misaki tarou no youroppa tayori " ( japonés :岬 太郎 の ヨ ー ロ ッ パ 便 り) | 20 de junio de 1985 |
90 | "Who Will Be Chosen" Transcripción: " yume no youroppa ensei. Eraba rerunoha dareka!? " ( Japonés :夢 の ヨ ー ロ ッ パ 遠征 ・ 選 ば れ る の は 誰 か!? ) | 27 de junio de 1985 |
91 | Transcripción de "Where Love Falls" : " fiirudo ni tobe! Washi to taka " ( japonés :フ ィ ー ル ド に 翔 べ! 鷲 と 鷹) | 4 de julio de 1985 |
92 | Transcripción de "The Attack Headlong" : " kita no kou washi. Muteki no rongu shuuto " ( japonés :北 の 荒 鷲 ・ 無敵 の ロ ン グ シ ュ ー ト) | 11 de julio de 1985 |
93 | Transcripción de " La justicia es lo primero" : " shouri heno gyakushuu " ( japonés :勝利 へ の 逆襲) | 18 de julio de 1985 |
94 | Transcripción de "The Attack" : " moukou! Shi renzoku shuuto " ( japonés :猛攻! 四 連 続 シ ュ ー ト) | 25 de julio de 1985 |
95 | Transcripción de "Un capitán como héroe" : " kizu darakeno tsubasa yomigaere fushichou " ( japonés :傷 だ ら け の 翼 よ み が え れ 不 死鳥) | 1 de agosto de 1985 |
96 | Transcripción de "Bitter Tears" : " saraba kita no senshi " ( japonés :さ ら ば 北 の 戦 士) | 8 de agosto de 1985 |
97 | Transcripción de "Hyuga's Challenge" : " mouko no chousenjou " ( japonés :猛虎 の 挑 戦 状) | 15 de agosto de 1985 |
98 | Transcripción " Feverish Ravings" : " youroppa no atsuki chikai wo omoidase " ( japonés :ヨ ー ロ ッ パ の 熱 き 誓 い を 思 い 出 せ) | 22 de agosto de 1985 |
99 | Transcripción de "Matchwinner Tsubasa" : " tsubasa tsui ingurando juu sensha gundan " ( japonés :翼 対 イ ン グ ラ ン ド 重 戦 車 軍 団) | 29 de agosto de 1985 |
100 | Transcripción de "Sorpresa en el campo" : " aratanaru shiren " ( japonés :あ ら た な る 試練) | 5 de septiembre de 1985 |
101 | "Tsubasa vs. Pierre, una pelea justa" Transcripción: "¡¡ moe ru fi ^ rudo tsubasa tsui pieuru !! " ( Japonés :燃 え る フ ィ ー ル ド 翼 対 ピ エ ー ル !! ) | 12 de septiembre de 1985 |
102 | Transcripción de "The Might of the Kaiser" : " taose! Yo ^ roppa. Nanbaa wan " ( japonés :倒 せ! ヨ ー ロ ッ ・ ・ ナ ン バ ー ワ ン) | 19 de septiembre de 1985 |
103 | Transcripción de "Visita inesperada" : " muteki no koutei. Shunaidaa " ( japonés :無敵 の 皇帝 ・ シ ュ ナ イ ダ ー) | 26 de septiembre de 1985 |
104 | Transcripción de "An Impossible Recovery" : " eikou heno rasutokikku " ( japonés :栄 光 へ の ラ ス ト キ ッ ク) | 3 de octubre de 1985 |
Temporada 5: 1985-86 (1-24)
No. | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
105 | Transcripción de "The Last Fight Begins" : " shukumei no taiketsu, futatabi " ( japonés :宿命 の 対 決 、 ふ た た び) | 10 de octubre de 1985 |
106 | Transcripción de "The Great Final" : " seiki no rasuto. Faito " ( japonés :世紀 の ラ ス ト ・ フ ァ イ ト) | 17 de octubre de 1985 |
107 | Transcripción de "Nankatsu Is Down" : " sensei no suupaa shotto! " ( Japonés :先 制 の ス ー パ ー シ ョ ッ ト! ) | 24 de octubre de 1985 |
108 | Transcripción de "Don't Give Up" : " gyakushuu no doraibu shuuto " ( japonés :逆襲 の ド ラ イ ブ シ ュ ー ト) | 31 de octubre de 1985 |
109 | "El tigre pelea solo" Transcripción: " hola wofuku taigaa shoto " ( japonés :火 を ふ く タ イ ガ ー シ ョ ト) | 7 de noviembre de 1985 |
110 | Transcripción de "A Despair Fight" : " ouja. Minami kuzu saidai no kiki " ( japonés :王者 ・ 南葛 最大 の 危機) | 14 de noviembre de 1985 |
111 | Transcripción de "Tsubasa no se rinde" : " kiseki no doraibu shuuto " ( japonés :奇跡 の ド ラ イ ブ シ ュ ー ト) | 21 de noviembre de 1985 |
112 | Transcripción de "Tsubasa Is Hurt" : "¡ hyuuga kojirou no hangeki! " ( Japonés :日 向 小 次郎 の 反 撃! ) | 28 de noviembre de 1985 |
113 | Transcripción "Thrill" : " mai aga re! Fushichou " ( japonés :舞 い 上 が れ! 不 死鳥) | 5 de diciembre de 1985 |
114 | "Keep on Fighting" Transcripción: " moe ro! Honoo no chiimuwaaku " ( japonés :燃 え ろ! 炎 の チ ー ム ワ ー ク) | 12 de diciembre de 1985 |
115 | Transcripción de "Dream Goal" : " yume no daibingu. Oubaaheddo " ( japonés :夢 の ダ イ ビ ン グ ・ オ ー バ ー ヘ ッ ド) | 19 de diciembre de 1985 |
116 | Transcripción de "On Knife's Edge" : " rasutogouru ha ore ga toru! " ( Japonés :ラ ス ト ゴ ー ル は 俺 が 取 る! ) | 26 de diciembre de 1985 |
117 | Transcripción "With All Power" : " mamori nuke! Ore tachino gouru " ( japonés :守 り 抜 け! 俺 た ち の ゴ ー ル) | 9 de enero de 1986 |
118 | "Se está poniendo emocionante" Transcripción: " hashire tsubasa! Shouri no gouru e " ( japonés :走 れ 翼! 勝利 の ゴ ー ル へ) | 16 de enero de 1986 |
119 | Transcripción de " El disparo fallido del tigre" : " unmei no taimu. Appu " ( japonés :運 命 の タ イ ム ・ ア ッ プ) | 23 de enero de 1986 |
120 | Transcripción "Still Tied" : " kake nukero! V3 ha ore tachino yume " ( japonés :駆 け ぬ け ろ! V3 は オ レ た ち の 夢) | 30 de enero de 1986 |
121 | Transcripción de "To the Last Gasp" : " kiseki woyobu fiirudo no taka " ( japonés :奇跡 を よ ぶ フ ィ ー ル ド の 鷹) | 6 de febrero de 1986 |
122 | Transcripción de " Solo quedan 10 minutos" : " fukkatsu ore tachino kyaputen " ( japonés :復活 オ レ た ち の キ ャ プ テ ン) | 13 de febrero de 1986 |
123 | "Todo o nada" Transcripción: "¡ tsubasa no saishuu sakusen !! " ( Japonés :翼 の 最終 作 戦 !! ) | 20 de febrero de 1986 |
124 | Transcripción "In Last Minute" : " kizu darakeno hiirou " ( japonés :傷 だ ら け の ヒ ー ロ ー) | 27 de febrero de 1986 |
125 | Transcripción de "Shared Victory" : " eikou soshite aratana ru tabidachi " ( japonés :栄 光 そ し て 新 な る 旅 立 ち) | 6 de marzo de 1986 |
126 | Transcripción de "Memories" : " saikou no tomo ore to wakabayashi gen san " ( japonés :最高 の 友 俺 と 若 林 源 三) | 13 de marzo de 1986 |
127 | "Esperando Europa" Transcripción: " eien no paatonaa ore to misaki tarou " ( japonés :永遠 の パ ー ト ナ ー 俺 と 岬 太郎) | 20 de marzo de 1986 |
128 | Transcripción de "The 17 Best" : " habatake! Kagayake ru senshi tachi " ( japonés :は ば た け! 輝 け る 戦 士 た ち) | 27 de marzo de 1986 |
Películas de anime
No. | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
1 | Transcripción de "Captain Tsubasa: The Great European Showdown" : " Captain Tsubasa: Europe Daikessen " ( japonés :キ ャ プ テ ン 翼 ヨ ー ロ ッ パ 大 決 戦) | 13 de julio de 1985 |
2 | "Capitán Tsubasa: ¡Peligro! Todo Japón Jr." Transcripción: " Captain Tsubasa: Ayaushi, Zen Nippon Jr. " ( japonés :キ ャ プ テ ン 翼 危 う し! 全 日本 Jr. ) | 21 de diciembre de 1985 |
3 | "Capitán Tsubasa: ¡Corre hacia el mañana!" Transcripción: " Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire! " ( Japonés :キ ャ プ テ ン 翼 明日 に 向 っ て 走 れ! ) | 15 de marzo de 1986 |
4 | "Captain Tsubasa: World Great Battle! Jr. World Cup" Transcripción: " Captain Tsubasa: Sekai Daikessen !! Jr. World Cup " (en japonés :キ ャ プ テ ン 翼 世界 大 決 戦 !! Jr. ワ ー ル ド カ ッ プ) | 12 de julio de 1986 |
Shin Capitán Tsubasa
No. | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
1 | "¡Toma vuelo, Tsubasa! Desafía al mundo" Transcripción: "¡ Tsubasa yo Habatake! Sekai e no Chōsen " (en japonés :翼 よ は ば た け! 世界 へ の 挑 戦) | 1 de julio de 1989 |
2 | "¡Derrotado! Empezar desde cero" Transcripción: " ¡Haiboku! Zero kara no Shuppatsu " ( japonés :敗北! ゼ ロ か ら の 再 出 発) | 2 de agosto de 1989 |
3 | "Rebirth! Golden Duo" Transcripción: " Fukkatsu! Goruden Konbi " ( japonés :復活! ゴ ー ル デ ン ・ コ ン ビ) | 1 de septiembre de 1989 |
4 | "¡Reunión! Rivales de todo el mundo" Transcripción: " ¡Shūketsu! Sekai no Raibaru-tachi " ( japonés :集結! 世界 の ラ イ バ ル た ち) | 8 de octubre de 1989 |
5 | "¡Enfrentamiento! Derrota a Hernández" Transcripción: " ¡Taiketsu! Herunandesu wo Taose " ( Japonés :対 決! ヘ ル ナ ン デ ス を 倒 せ) | 1 de noviembre de 1989 |
6 | "¡Despegue! ¡J-Boys Soccer!" Transcripción: " Hasshin! J-Boys Sakka " ( japonés :発 進! J-BOYS サ ッ カ ー) | 1 de diciembre de 1989 |
7 | "White Hot! The Genius Diaz vs. Japan" Transcripción: " Hakunetsu! Tensai Diasu tai Zen Nihon " ( Japonés :白熱! 天才 デ ィ ア ス 対 全 日本) | 21 de diciembre de 1989 |
8 | "¡Batalla! Choque de los cuatro mejores" Transcripción: " ¡Taisen! Besuto 4 no Gekitotsu " ( japonés :決 戦! ベ ス ト 4 の 激 突) | 1 de febrero de 1990 |
9 | "¡Contraataque! Rompe la decisión de la ciudad natal" Transcripción: " ¡Hangeki! Homutaun Dishijon wo Yabure " ( japonés :反 撃! ホ ー ム タ ウ ン デ ィ シ ジ ョ ン を 破 れ) | 1 de marzo de 1990 |
10 | "Hard Fight! Bloody Ultimate Defense" Transcripción: " Gekitō! Chimamire no Shishu " ( Japonés :激 闘! 血 ま み れ の 死守) | 8 de abril de 1990 |
11 | "¡Victoria decisiva! Desafía al gigante de acero" Transcripción: " ¡Kesshō! Kōtetsu no Kyōjin ni Idome " (en japonés :決勝! 鋼 鉄 の 巨人 に 挑 め) | 1 de mayo de 1990 |
12 | "¡Persecución! ¿Ha visto esto el número uno del mundo?" Transcripción: " Tsuigeki! Sekaiichi ga Mieta? " ( Japonés :追 撃! 世界 一 が 見 え た? ) | 1 de junio de 1990 |
13 | "¡Vuela, Tsubasa! El juramento a los grandes cielos" Transcripción: "¡ Tsubasa yo Kake! Ozora e no Chikai " ( japonés :翼 よ 翔 け! 大 空 へ の 誓 い) | 1 de julio de 1990 |
ÓVULO | "Captain Tsubasa: The Most Power Oponent! Holland Youth" Transcripción: " Captain Tsubasa: Saikyo no Teki! Holanda Youth " (en japonés :キ ャ プ テ ン 翼 最強 の 敵! オ ラ ン ダ ユ ー ス) | 6 de noviembre de 1994 |
Capitán Tsubasa J (también conocido como) Mundial Juvenil
No. | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
1 | "El gran sueño llevado en las alas" Transcripción: " Dekkai Yume wo Tsubasa ni Nosete " ( japonés :で っ か い 夢 を 翼 に の せ て) | 21 de octubre de 1994 |
2 | "Desafío del genio portero Wakabayashi" Transcripción: " Tensai GK Wakabayashi Kara no Chousen " ( japonés :天才 GK 若 林 か ら の 挑 戦) | 28 de octubre de 1994 |
3 | Transcripción de "Una reunión refrescante con Taro Misaki" : " Sawayaka Deai Misaki Tarou " ( japonés :さ わ や か 出 会 い 岬 太郎) | 4 de noviembre de 1994 |
4 | Transcripción de " La batalla ardiente y larga comienza ahora" : " Atsuki Nagaki Tatakai ga Ima Hajimaru " (en japonés :熱 き 永 き 戦 い が 今 始 ま る) | 11 de noviembre de 1994 |
5 | Transcripción de "Jump Up! Overhead Kick" : " Tobe! Oubaaheddo " ( japonés :と べ! オ ー バ ー ヘ ッ ド) | 18 de noviembre de 1994 |
6 | Transcripción de "Tsubasa and Misaki Golden Duo" : " Tsubasa - Misaki Goruden Konbi " ( japonés :翼 ・ 岬 ゴ ー ル デ ン コ ン ビ) | 25 de noviembre de 1994 |
7 | Transcripción de "Una ardiente batalla de ataque y defensa" : " Hakunetsu no Koubousen " ( japonés :白熱 の 攻防 戦) | 2 de diciembre de 1994 |
8 | Transcripción de "I Am Kojiro Hyuga" : " Ore ga Hyuuga Kojirou " ( japonés :俺 が 日 向 小 次郎) | 9 de diciembre de 1994 |
9 | "El truco de las olas furiosas" Transcripción: " Dotou no Hattotorikku " ( japonés :怒濤 の ハ ッ ト ト リ ッ ク) | 23 de diciembre de 1994 |
10 | "¡Batalla dura! Campo empapado de lluvia" Transcripción: " ¡Gekisen! Ame no fiirudo " ( japonés :激 戦! 雨 の フ ィ ー ル ド) | 13 de enero de 1995 |
11 | "¡Peligro! Se acabó el tiempo" Transcripción: " ¡Abunaushi! Taimuappu " ( japonés :危 う し! タ イ ム ア ッ プ) | 20 de enero de 1995 |
12 | "¡Derribe al guardián Wakabayashi!" Transcripción: " Kiipaa Wakabayashi o Tsubuse! " ( Japonés :キ ー パ ー 若 林 を つ ぶ せ! ) | 27 de enero de 1995 |
13 | Transcripción de "Wonderful Rivals" : " Subarashiki Raibaru-tachi " ( japonés :す ば ら し き ラ イ バ ル た ち) | 3 de febrero de 1995 |
14 | "¡¡Volea preventiva !!" Transcripción: " Sensei no Boreeshuuto !! " ( Japonés :先 制 の ボ レ ー シ ュ ー ト !! ) | 10 de febrero de 1995 |
15 | "No tengo miedo, porque la pelota es mi amiga" Transcripción: " Booru wa Tomodachi Kowakunai " ( japonés :ボ ー ル は 友 だ ち 怖 く な い) | 17 de febrero de 1995 |
dieciséis | "¡Batalla mortal! Tsubasa contra Kojiro Hyuga" Transcripción: " ¡Shitou! Tsubasa VS Hyuuga Kojirou " ( japonés :死 闘! 翼 VS 日 向 小 次郎) | 24 de febrero de 1995 |
17 | Transcripción de "The Young Noble, Jun Misugi" : " Kikoushi. Misugi Jun " ( japonés :貴 公子 ・ 三 杉 淳) | 3 de marzo de 1995 |
18 | Transcripción de "Los terroríficos acróbatas aéreos" : " Kyoufu no Kuuchuu Akurobatto " ( japonés :恐怖 の 空中 ア ク ロ バ ッ ト) | 10 de marzo de 1995 |
19 | Transcripción de "Una cálida amistad de una tierra del norte" : " Kita no Kuni kara Atsuki Yuujou " ( japonés :北 の 国 か ら 熱 き 友情) | 17 de marzo de 1995 |
20 | Transcripción de "Los once pequeños del norte" : " Kitaguni no Chiisana Irebun " ( japonés :北国 の 小 さ な イ レ ブ ン) | 28 de abril de 1995 |
21 | "¡Apariencia! Guardián Ken Wakashimazu" Transcripción: " ¡Toujou! Kiipaa Wakashimazu Ken " ( Japonés :登場! キ ー パ ー 若 島 津 健) | 5 de mayo de 1995 |
22 | Transcripción de "Tsubasa contra el príncipe de cristal" : " Tsubasa VS Garasu no Kikoushi " ( japonés :翼 VS ガ ラ ス の 貴 公子) | 19 de mayo de 1995 |
23 | "¡Un partido espléndido!" Transcripción: " Kareinaru Tatakai! " ( Japonés :華麗 な る 闘 い! ) | 2 de junio de 1995 |
24 | Transcripción de "The Silent Ace" : " Chinmoku no Eesu " ( japonés :沈 黙 の エ ー ス) | 9 de junio de 1995 |
25 | Transcripción de "Tsubasa, el Fénix" : " fushichou. Tsubasa " ( japonés :不 死鳥 ・ 翼) | 16 de junio de 1995 |
26 | Transcripción de "Stand Up! Wounded Hero" : " Tate! Kizudarake no Hiiroo " ( japonés :立Japanese ! 傷 だ ら け の ヒ ー ロ ー) | 30 de junio de 1995 |
27 | Transcripción de "La noche antes del gran juego" : " Daikessen sono Zenya " ( japonés :大 決 戦 そ の 前夜) | 7 de julio de 1995 |
28 | Transcripción de "Wakashimazu vs. the Twin Shot" : " Wakashimazu VS Tsuin Shuuto " ( japonés :若 島 津 VS ツ イ ン シ ュ ー ト) | 21 de julio de 1995 |
29 | "El disparo de bala llameante del tigre furioso " Transcripción: " Mouko. Honoo no Dangan Shuuto " ( japonés :猛虎 ・ 炎 の 弾 丸 シ ュ ー ト) | 28 de julio de 1995 |
30 | Transcripción de "The Wounded Once" : " Kizudarake no Irebun " ( japonés :傷 だ ら け の イ レ ブ ン) | 4 de agosto de 1995 |
31 | Transcripción de " El contraataque del tigre furioso" : " Mouko no Gyakushuu " ( japonés :猛虎 の 逆襲) | 11 de agosto de 1995 |
32 | "¡Lucha mortal! Quemando tiempo extra de nuevo" Transcripción: " ¡Shitou! Shakunetsu no Saienchousen " ( japonés :死 闘! 灼熱 の 再 延長 戦) | 18 de agosto de 1995 |
33 | "¡Envíe sus sueños a la meta!" Transcripción: " Gouru ni Yume wo Tatakikome! " ( Japonés :ゴ ー ル に 夢 を た た き こ め! ) | 25 de agosto de 1995 |
34 | Transcripción de "Tsubasa's Dream, the World Cup" : " Tsubasa no Yume. Waarudo Kappu " ( japonés :翼 の 夢 ・ ワ ー ル ド カ ッ プ) | 1 de septiembre de 1995 |
35 | "¡Aparece Shingo Aoi! Promesa en una moneda" Transcripción: "¡ Aoi Shingo Toujou! Chikai no Koin " ( japonés :葵 新 伍 登場! 誓 い の コ イ ン) | 8 de septiembre de 1995 |
36 | Transcripción de "Shingo's Brilliant Debut" : " Shingo. Sen'yaka Debyuu " ( japonés :新 伍 ・ 鮮 や か デ ビ ュ ー) | 22 de septiembre de 1995 |
37 | Transcripción de "Entrenamiento especial solitario" : " Kodoku no Tokkun " ( japonés :孤独 の 特訓) | 29 de septiembre de 1995 |
38 | Transcripción de "Parado en el tono de la gloria" : " Eikou no Fiirudo ni Tatsu " ( japonés :栄 光 の フ ィ ー ル ド に 立 つ) | 13 de octubre de 1995 |
39 | Transcripción de "The Mysterious Real Japan 7" : " Nazo no Riaru Japan 7 " ( japonés :謎 の リ ア ル ジ ャ パ ン 7 ) | 20 de octubre de 1995 |
40 | "¡¡La Gran Lucha del Equipo Joven Japonés !!" Transcripción: " Zen Nihon Yuusu Daikusen !! " ( Japonés :全 日本 ユ ー ス 大 苦 戦 !! ) | 27 de octubre de 1995 |
41 | "¡Duelo de artes marciales! Tailandia para jóvenes" Transcripción: " Kakutougi sen! Tai Yuusu " ( japonés :格 闘 技 戦! タ イ ユ ー ス) | 10 de noviembre de 1995 |
42 | "¡Ha nacido un nuevo dúo dorado!" Transcripción: " Shin Goruden Konbi Tanjou! " ( Japonés :新 ゴ ー ル デ ン コ ン ビ 誕生! ) | 17 de noviembre de 1995 |
43 | "¡Gran Reversión! ¡¡Rompe los Primeros Clasificatorios !!" Transcripción: "¡ Dai Gyakuten! Ichiji Yosen Toppa !! " ( Japonés : Japanese 転! 一次 予 選 突破 !! ) | 24 de noviembre de 1995 |
44 | Transcripción de "Return of the Seven Fighters" : " Kaettekita Shichinin no Senshi " ( japonés :帰 っ て 来 た 七 人 の 戦 士) | 1 de diciembre de 1995 |
45 | "Killer! Raiju Shot" Transcripción: " Hissatsu! Raijuu Shuuto " ( Japonés :必殺! 雷 獣 シ ュ ー ト) | 8 de diciembre de 1995 |
46 | Transcripción de "The Strongest, Reborn Japan Youth" : " Saikyou no Shinsei Zen Nihon Yuusu " ( japonés :最強 の 新生 全 日本 ユ ー ス) | 15 de diciembre de 1995 |
47 | "¡Apunta al 2002!" Transcripción: " Mezase! 2002-nen " ( japonés :め ざ せ! 2002 年) | 22 de diciembre de 1995 |
Capitán Tsubasa: Camino al 2002
No. | Título | Fecha de emisión original |
---|---|---|
1 | Transcripción de "Road to Dream" : " Roodo to Dorimu " ( japonés :ロ ー ド ト ゥ ド リ ー ム) | 7 de octubre de 2001 |
2 | "Tsubasa conoce a Roberto" Transcripción: " Roberuto to no deai " ( japonés :ロ ベ ル ト と の 出 会 い) | 14 de octubre de 2001 |
3 | "Taro Misaki ha vuelto" Transcripción: " Kaettekita Misaki Taro " ( japonés :帰 っ て き た 岬 太郎) | 21 de octubre de 2001 |
4 | Transcripción de "Blazing Kojiro" : " Hono-o-no Kojiro " ( japonés :炎 の 小 次郎) | 28 de octubre de 2001 |
5 | "El Capitán Tsubasa ha nacido" Transcripción: " ¡Tanjou! ¡Kyaputen Tsubasa! " ( Japonés :誕生! キ ャ プ テ ン 翼) | 4 de noviembre de 2001 |
6 | "¡Se abre el campeonato nacional de fútbol masculino!" Transcripción: " Kaimaku! Zen Nippon sho sakka takai " ( japonés :開幕! 全 日本 少年 サ ッ カ ー 大会) | 11 de noviembre de 2001 |
7 | Transcripción de "Ace of Glass" : " Gurasu no Eesu " ( japonés :ガ ラ ス の エ ー ス) | 18 de noviembre de 2001 |
8 | "¡Levántate, Jun Misugi!" Transcripción: " Tachiagare! Misugi Jun " ( japonés :立 ち 上 が れ! 三 杉 淳) | 25 de noviembre de 2001 |
9 | "Crash! Tsubasa vs. Hyuga" Transcripción: " Gekitotsu! Tsubasa tai Hyuga " ( japonés :激 突! 翼 VS 日 向) | 2 de diciembre de 2001 |
10 | Transcripción de "Sizzling Final Match" : " Shakunetsu no Keshousen " ( japonés :灼熱 の 決勝 戦! ) | 9 de diciembre de 2001 |
11 | "Adiós, Roberto" Transcripción: " Sayonara, Roberuto " ( japonés :サ ヨ ナ ラ ロ ベ ル ト) | 16 de diciembre de 2001 |
12 | Transcripción de "Kickoff for Tomorrow" : " Asu e no Kickoff " ( japonés :明日 へ の キ ッ ク オ フ) | 23 de diciembre de 2001 |
13 | "¡Feroz disparo de tigre!" Transcripción: " Arashi no Taiga Shuuto! " ( Japonés :嵐 の タ イ ガ ー シ ョ ッ ト) | 30 de diciembre de 2001 |
14 | Transcripción del "Desafío de Jito" : " Jito kara no chousenjyo " ( japonés :次 か か ら の 挑 戦 状) | 6 de enero de 2002 |
15 | Transcripción del "Hot Number 10 de un país nevado" : " Yukiguni no atsuki jyu ban " ( japonés :雪 国 の 熱 き 10 番) | 13 de enero de 2002 |
dieciséis | Transcripción de "Decisión molesta del doctor " : " Munen no Dokta Stoppu " ( japonés :無 念 の ド ク タ ー ス ト ッ プ) | 20 de enero de 2002 |
17 | "¡Final de Torneos! ¡Nankatsu vs Toho!" Transcripción: " Kissen! Nankatsu tai Toho! " ( Japonés :決 戦! 南葛 VS 東邦) | 27 de enero de 2002 |
18 | Transcripción de "Drive Shot of Vengeance" : " Shōnen no Doraibu Shuuto " ( japonés :執 念 の ド ラ イ ブ シ ュ ー ト) | 3 de febrero de 2002 |
19 | "¡Vuelve! ¡Tsubasa!" Transcripción: " ¡Yomigaere! Tsubasa! " ( Japonés :よ み が え れ! 翼! ) | 10 de febrero de 2002 |
20 | "¡Adelante! Equipo juvenil juvenil de Japón" Transcripción: " ¡Shido! Nippon Junia Youth " ( japonés :始 動! 日本 Jr. ユ ー ス) | 17 de febrero de 2002 |
21 | Transcripción de " Humillating Test Match" : " Kutsujoku no Enseishiai " ( japonés :屈辱 の 遠征 試 合) | 24 de febrero de 2002 |
22 | Transcripción del "glorioso número 10" : " Eiko no Sebanggo Jyu " ( japonés :栄 光 の 背 番号 10 ) | 3 de marzo de 2002 |
23 | "Golden Combi Reunites" Transcripción: " Golden Combi Fukkatsu! " ( Japonés :ゴ ー ル デ ン コ ン ビ 復活) | 10 de marzo de 2002 |
24 | "'Dios de la defensa' de Italia" Transcripción: " Italia no Shugoshin " ( japonés :イ タ リ ア の 守護神) | 17 de marzo de 2002 |
25 | "Genius Juan Diaz" Transcripción: " Tensai Juan Diaz " ( japonés :天才 フ ァ ン ・ デ ィ ア ス) | 24 de marzo de 2002 |
26 | Transcripción de "An Elegant Commander" : " Karenaru Shireito " ( japonés :華麗 な る 司令 塔) | 31 de marzo de 2002 |
27 | Transcripción de "Tarjeta amarilla dolorosa" : " Tsukon no Yero Kado " ( japonés :痛恨 の イ エ ロ ー カ ー ド) | 4 de abril de 2002 |
28 | "Penalización respetable - ¡Desempate!" Transcripción: " Hokori Takaki PK Sen! " ( Japonés :誇 り 高 き PK 戦) | 11 de abril de 2002 |
29 | "¡Batalla agotadora! Japón contra Alemania" Transcripción: " Kessen! Nippon tai Doitsu " ( japonés :決 戦! ニ ッ ポ ン VS ド イ ツ) | 18 de abril de 2002 |
30 | "Un mensaje de Roberto" Transcripción: " Roberuto kara no dengen " ( japonés :ロ ベ ル ト か ら の 伝 言) | 25 de abril de 2002 |
31 | "¡Brilla en gloria! ¡Equipo japonés!" Transcripción: " ¡Kagayaki! ¡Nippon Daihyo! " ( Japonés :輝 け! 日本 代表) | 5 de mayo de 2002 |
32 | Transcripción "Al nuevo campo" : " Aratanaru picci he " ( japonés :新 た な る ピ ッ チ へ) | 12 de mayo de 2002 |
33 | Transcripción de "A Soccer Cyborg" : " Sakka Saibogu " ( japonés :サ ッ カ ー サ イ ボ ー グ) | 19 de mayo de 2002 |
34 | "Santana, el hijo de Dios" Transcripción: " Kami no ko Santana " ( japonés :神 の 子 ・ サ ン タ ー ナ) | 2 de junio de 2002 |
35 | Transcripción de "The Shine of Rosario" : " Rosario no Kagayaki " ( japonés :ロ ザ リ オ の 輝 き) | 9 de junio de 2002 |
36 | Transcripción de "The New Dream Land" : " Yumi ni Mita Shitenchi " ( japonés :夢 に 見 た 新天地) | 16 de junio de 2002 |
37 | Transcripción de "Hyuga's Challenge for the Future" : " Hyuga mirai e no Enchousen " ( japonés :日 向 、 未来 へ の 挑 戦) | 23 de junio de 2002 |
38 | Transcripción de la "Edad de oro de la esperanza" : " Kibou no Golden Eeji " ( japonés :希望 の ゴ ー ル デ ン エ イ ジ) | 30 de junio de 2002 |
39 | "Shingo Aoi is Here" Transcripción: " Aoi Shingo Tojo " ( japonés :葵 新 伍 登場! ) | 7 de julio de 2002 |
40 | "¡La Nueva Selección Nacional de Japón!" Transcripción: " Shin Zen Nippon Youth " ( japonés :新生 ・ 日本 代表) | 14 de julio de 2002 |
41 | Transcripción de "Break the Dutch Wall" : " Kuzuke! Hollanda no Kabe! " ( Japonés ::せ! オ ラ ン ダ の 壁) | 21 de julio de 2002 |
42 | Transcripción "Restart to the World" : " Sekai e no Ristaato " ( japonés :世界 へ の リ ス タ ー ト) | 28 de julio de 2002 |
43 | Transcripción del "Águila de Catalunya" : " Katarūnya no washi " ( japonés :カ タ ル ー ニ ャ の 鷹) | 4 de agosto de 2002 |
44 | Transcripción de "Run To the Opening Match" : " Kaimaku he mukatte hashire! " ( Japonés :開幕 に 向 か っ て 走 れ! ) | 11 de agosto de 2002 |
45 | Transcripción de "Harsh Notice" : " Hijo senkoku " ( japonés :非 情 の 宣告) | 18 de agosto de 2002 |
46 | Transcripción de "Cross the Bridge of Hope" : " Kibou hashi wo watare " ( japonés :希望 の 橋 を 渡 れ! ) | 25 de agosto de 2002 |
47 | Transcripción de "Hyuga's Italian Debut" : " Hyuga Italia Debyu " ( japonés :日 向 イ タ リ ア デ ビ ュ ー) | 1 de septiembre de 2002 |
48 | Transcripción de "Striker in Tears" : " Namida no Sutoraika " ( japonés :涙 の ス ト ラ イ カ ー) | 8 de septiembre de 2002 |
49 | Transcripción "Ve por 10 goles, 10 asistencias" : " ¡Nerae! 10 goles, 10 asistencias " ( japonés :狙 え! 10 ゴ ー ル 10 ア シ ス ト) | 15 de septiembre de 2002 |
50 | Transcripción de "Battle Against the Rivals" : " Shukuteki to no tatakai " ( japonés :宿敵 と の 闘 い) | 22 de septiembre de 2002 |
51 | Transcripción de "Dream Pitch" : " Akogare no picci " ( japonés :憧 れ の ピ ッ チ) | 29 de septiembre de 2002 |
52 | Transcripción de "Guerreros en el campo" : " Fiirudo no Senshitachi " ( japonés :フ ィ ー ル ド の 戦 士 た ち) | 6 de octubre de 2002 |
Capitán Tsubasa (2018)
Arco de la escuela primaria - Shōgakusei-Hen
No. | Título [1] | Fecha de emisión original [2] | Fecha de emisión en inglés |
---|---|---|---|
1 | "¡Vuela hacia el gran cielo!" Transcripción: " Ōzora ni Habatake! " ( Japonés :大 空 に は ば た け! ) | 2 de abril de 2018 | 4 de agosto de 2018 |
2 | "¡Tomar vuelo!" Transcripción: " Tondā! " ( Japonés :と ん だ っ! ) | 9 de abril de 2018 | 5 de agosto de 2018 |
3 | "Inicio del nuevo club de fútbol de Nankatsu" Transcripción: " Nyū Nankatsu sakkā-bu sutāto " ( japonés :ニ ュ ー 南葛 小 サ ッ カ ー 部 ス タ ー ト) | 16 de abril de 2018 | 11 de agosto de 2018 |
4 | Transcripción de "Tsubasa y Roberto" : " Tsubasa a Roberuto " ( japonés :翼 と ロ ベ ル ト) | 23 de abril de 2018 | 12 de agosto de 2018 |
5 | Transcripción de "Road to the Inter-School Tournament" : " Taikō-sen e Mukete " ( japonés :対 抗 戦 へ 向 け て) | 30 de abril de 2018 | 18 de agosto de 2018 |
6 | "Kick off! Nankatsu vs Shutetsu" Transcripción: " Kikkuofu! Nankatsu VS Shūtetsu " ( Japonés :キ ッ ク オ フ! 南葛 VS 修 哲) | 7 de mayo de 2018 | 19 de agosto de 2018 |
7 | Transcripción de "Tsubasa, The Versatile Player" : " Fantajisuta Tsubasa " ( japonés :フ ァ ン タ ジ ス タ 翼) | 14 de mayo de 2018 | 25 de agosto de 2018 |
8 | "¡El nacimiento del dúo dorado de Nankatsu!" Transcripción: " Tanjō! Nankatsu Gōruden Konbi " ( japonés :誕生! 南葛 黄金 (ゴ ー ル デ ン) コ ン ビ) | 21 de mayo de 2018 | 26 de agosto de 2018 |
9 | Transcripción de " Vigorizante última escena" : " Sawayakana Makugire " ( japonés :さ わ や か な 幕 切 れ) | 28 de mayo de 2018 | 1 de septiembre de 2018 |
10 | "Kojiro aparece" Transcripción: " Kojirō Arawaru " ( japonés : Japanese次郎 あ ら わ る) | 4 de junio de 2018 | 2 de septiembre de 2018 |
11 | Transcripción de "Coincidencia sorprendentemente difícil" : " Omowanu Kusen " ( japonés :思 わ ぬ 苦 戦) | 11 de junio de 2018 | 8 de septiembre de 2018 |
12 | Transcripción de "Crushing Wakabayashi" : " Wakabayashi Tsubushi " ( japonés :若 林 つ ぶ し) | 18 de junio de 2018 | 9 de septiembre de 2018 |
13 | "¡Y luego, los Nacionales!" Transcripción: " Sā Zenkoku Da! " ( Japonés :さ ァ 全国 だ! ) | 25 de junio de 2018 | 15 de septiembre de 2018 |
14 | Transcripción de "Burn Nankatsu To Beat Meiwa" : " Moeru Nankatsu Meiwa o Taose " ( japonés :燃 え ろ 南葛 明 和 を 倒 せ! ) | 2 de julio de 2018 | 18 de noviembre de 2018 |
15 | "¡No puedo perder porque es mi sueño!" Transcripción: " Yume Dakara Makenai! " ( Japonés :夢 だ か ら 負 け な い! ) | 9 de julio de 2018 | 24 de noviembre de 2018 |
dieciséis | "¡Esto es fútbol acrobático!" Transcripción: " Kore ga Akurobatto Sakkā Da! " ( Japonés :こ れ が ア ク ロ バ ッ ト サ ッ カ ー だ! ) | 16 de julio de 2018 | 25 de noviembre de 2018 |
17 | "¡Últimos 4 minutos! Batalla decisiva en el aire" Transcripción: " Nokori 4-bu! Kūchū Kessen " (en japonés :の こ り 4 分! 空中 決 戦) | 23 de julio de 2018 | 30 de diciembre de 2018 |
18 | "¡Vamos! El torneo decisivo" Transcripción: " ¡Ikuzo! Kesshō Tōnamento " ( japonés :い く ぞ! 決勝 ト ー ナ メ ン ト) | 30 de julio de 2018 | 6 de enero de 2019 |
19 | "¡Lucha feroz! Meiwa VS Furano" Transcripción: " ¡Gekitō! Meiwa VS Furano " ( japonés :激 闘! 明 和 VS ふ ら の) | 6 de agosto de 2018 | 13 de enero de 2019 |
20 | Transcripción del "Plan secreto de Musashi" : " Musashi no Hisaku " ( japonés :武 蔵 の 秘 策) | 13 de agosto de 2018 | 20 de enero de 2019 |
21 | Transcripción de "El as de cristal" : " Garasu no Ēsu " ( japonés :ガ ラ ス の エ ー ス) | 20 de agosto de 2018 | 27 de enero de 2019 |
22 | Transcripción de "Tiempo adicional del destino" : " Unmei no Adishonaru Taimu " ( japonés :運 命 の ア デ ィ シ ョ ナ ル タ イ ム) | 27 de agosto de 2018 | 3 de febrero de 2019 |
23 | "¡Vuelve el portero prodigio!" Transcripción: " Tensai Kīpā Fukkatsu! " ( Japonés :天才 キ ー パ ー 復活! ) | 3 de septiembre de 2018 | 10 de febrero de 2019 |
24 | "¡Tenacidad, definitivamente tenacidad!" Transcripción: " Shūnen… Masani Shūnen !! " ( Japonés :執 念… ま さ に 執 念 !! ) | 10 de septiembre de 2018 | 17 de febrero de 2019 |
25 | Transcripción de "Blazing Counter Attack" : " Honō no Kauntā Atakku " ( japonés :炎 の カ ウ ン タ ー ア タ ッ ク) | 17 de septiembre de 2018 | 24 de febrero de 2019 |
26 | Transcripción de "Objetivo ilusorio" : " Maboroshi no Gōru " ( japonés :幻 の ゴ ー ル) | 24 de septiembre de 2018 | 3 de marzo de 2019 |
27 | Transcripción de "Moment of Glory" : " Eikō no Shunkan " ( japonés :栄 光 の 瞬間) | 1 de octubre de 2018 | 10 de marzo de 2019 |
28 | Transcripción de "Todos parten ": " Sorezore no Tabidachi " ( japonés :そ れ ぞ れ の 旅 立 ち) | 8 de octubre de 2018 | 17 de marzo de 2019 |
Arco de la escuela secundaria - Chūgakusei-Hen
No. | Título [3] | Fecha de emisión original [4] | Fecha de emisión en inglés |
---|---|---|---|
29 | "¡Empieza el verano!" Transcripción: " Natsu no Sutāto! " ( Japonés :夏 の開幕! ) | 15 de octubre de 2018 | 24 de marzo de 2019 |
30 | "¡Partido final del torneo de la prefectura! ¡Apareció Falcon Shoot!" Transcripción: "¡ Kentaikai Kesshōsen! Hayabusa Shūto Tōjō! " ( Japonés :県 大会 決勝 戦! 隼 シ ュ ー ト 登場! ) | 22 de octubre de 2018 | 31 de marzo de 2019 |
31 | Transcripción de "The Falcon vs. Tsubasa" : " Hayabusa tai Tsubasa " ( japonés :隼 対 翼) | 29 de octubre de 2018 | 7 de abril de 2019 |
32 | "Derrocar a Tsubasa! Hyuga versus Misugi" Transcripción: " Datō Tsubasa! Hyūga tai Misugi " ( japonés :打倒 翼! 日 向 対 三 杉) | 5 de noviembre de 2018 | 14 de abril de 2019 |
33 | Transcripción de la "Conclusión del torneo de Tokio" : " Tōkyō Taikai Kecchaku " ( japonés :東京 大会 決 着) | 12 de noviembre de 2018 | 21 de abril de 2019 |
34 | "¡Apertura de batalla feroz! Inicio del torneo" Transcripción: "¡ Gekisen Kaimaku! Taikai Sutāto " ( japonés :激 戦 開幕! 大会 ス タ ー ト) | 19 de noviembre de 2018 | 28 de abril de 2019 |
35 | Transcripción "El poder explosivo de la navaja" : " Kamisori Pawā Bakuhatsu " ( japonés :カ ミ ソ リ パ ワ ー 爆 発) | 26 de noviembre de 2018 | 5 de mayo de 2019 |
36 | Transcripción "Decisión de todos" : " Sorezore no Ketsui " ( japonés :そ れ ぞ れ の 決意) | 3 de diciembre de 2018 | 12 de mayo de 2019 |
37 | "¡Skylab Hurricane!" Transcripción: " Sukairabu · Harikēn " ( japonés :ス カ イ ラ ブ ・ ハ リ ケ ー ン! ) | 10 de diciembre de 2018 | 19 de mayo de 2019 |
38 | "¡Asalto! Hermanos Tachibana" Transcripción: " ¡Kōryaku! Tachibana Kyōdai " ( japonés :攻略! 立 花 兄弟) | 17 de diciembre de 2018 | 26 de mayo de 2019 |
39 | "¡Conclusión de Nankatsu contra Hanawa!" Transcripción: " Nankatsu tai Hanawa Kecchaku! " ( Japonés :南葛 対 花 輪 決 着! ) | 24 de diciembre de 2018 | 2 de junio de 2019 |
40 | "¡Furano va al frente!" Transcripción: " Furano Shutsujin! " ( Japonés :ふ ら の 出陣! ) | 7 de enero de 2019 | 9 de junio de 2019 |
41 | Transcripción de "The Fearful Dark Horse" : " Kyōfu no Dāku Hōsu " ( japonés :恐怖 の 伏兵) | 14 de enero de 2019 | 16 de junio de 2019 |
42 | Transcripción de "Phoenix Tsubasa" : " Fenikkusu ・ Tsubasa " ( japonés :不 死鳥・ 翼) | 21 de enero de 2019 | 23 de junio de 2019 |
43 | Transcripción de "The Fierce Tiger Encouragements" : " Mōko Gekiru " ( japonés :猛虎 ゲ キ る) | 28 de enero de 2019 | 30 de junio de 2019 |
44 | "Número 10 vs Número 10" Transcripción: " Sebangō 10 tai Sebangō 10 " ( japonés :背 番号 10 対 背 番号 10 ) | 4 de febrero de 2019 | 7 de julio de 2019 |
45 | Transcripción de "Tears in Airport" : " Namida no Eapōto " ( japonés :涙 の エ ア ポ ー ト) | 11 de febrero de 2019 | 14 de julio de 2019 |
46 | Transcripción de "Kick off the Century" : " Seiki no Kikkuofu " ( japonés :世紀 の キ ッ ク オ フ) | 18 de febrero de 2019 | 21 de julio de 2019 |
47 | Transcripción de "Confrontación del destino una vez más" : " Shukumei no Taiketsu Futatabi " ( japonés :宿命 の 対 決 ふ た た び) | 25 de febrero de 2019 | 28 de octubre de 2019 |
48 | Transcripción de "The King Toho" : " Ōja Tōhō! " ( Japonés :王者 ・ 東邦! ) | 4 de marzo de 2019 | 24 de diciembre de 2019 |
49 | "Luchadores incandescentes, el tigre feroz y Tsubasa" Transcripción: " Shakunetsu no Tōshi Mōko & Tsubasa " ( japonés :灼熱 の 闘 士 猛虎 & 翼) | 11 de marzo de 2019 | 27 de diciembre de 2019 |
50 | Transcripción de "Guerra total de tenacidad" : " Shūnen no Sōryoku-sen " ( japonés :執 念 の 総 力 戦) | 18 de marzo de 2019 | 30 de diciembre de 2019 |
51 | "¡Disparo de unidad milagrosa!" Transcripción: " Mirakuru Doraibu Shūto! " ( Japonés :ミ ラ ク ル ド ラ イ ブ シ ュ ー ト! ) | 25 de marzo de 2019 | 31 de diciembre de 2019 |
52 | Transcripción de "Endless Dream" : " Endoresu Dorīmu " ( japonés :エ ン ド レ ス ・ ド リ ー ム) | 1 de abril de 2019 | 1 de enero de 2020 |
Referencias
- ^ "エ ピ ソ ー ド キ ャ プ テ ン 翼 | テ レ ビ 東京 ア ニ メ 公式" (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ "エ ピ ソ ー ド キ ャ プ テ ン 翼 | テ レ ビ 東京 ア ニ メ 公式" (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ "エ ピ ソ ー ド キ ャ プ テ ン 翼 | テ レ ビ 東京 ア ニ メ 公式" (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
- ^ "エ ピ ソ ー ド キ ャ プ テ ン 翼 | テ レ ビ 東京 ア ニ メ 公式" (en japonés). TV Tokio . Archivado desde el original el 19 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2019 .