Lista de episodios de Chrome Shelt Regios
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Chrome Shelt Regios es un anime adaptado de laserie de novelas ligeras del mismo título de Shūsuke Amagi y Miyū. Fue dirigida por Itsuro Kawasaki y producida por el estudio de animación Zexcs . Ambientada en el futuro en una Tierra contaminada donde la humanidad se ve obligada a vivir dentro de ciudades móviles aisladas llamadas Regios debido a la prevalencia de criaturas mutantes conocidas como contaminoides y con Artistas Militares que ejercenenergías kei para luchar contra ellos, la trama del anime sigue a Layfon Alseif, un nuevo estudiante en la ciudad académica de Zuellni, ya que se une a regañadientes al 17 ° pelotón de artes militares dirigido por Nina Antalk y su futuro incierto en la ciudad.
Se transmitió en TV Kanagawa y TV Tokyo del 10 de enero al 20 de junio de 2009. Otras cadenas que transmitieron los episodios en fechas posteriores incluyen Chiba TV , Sun Television , Tokyo MX , TV Aichi , TV Hokkaido , TV Saitama y TVQ Kyushu Broadcasting. Co. La adaptación al anime de las novelas ligeras se confirmó por primera vez el 14 de marzo de 2008 en la portada promocional de la octava novela ligera Chrome Shelt Regios , [1] y Kadokawa comenzó a transmitir un avance del anime el 25 de noviembre de 2008. [ 2] El episodio final de Chrome Shelt Regios.se dedicó al coordinador de producción Tetsuya Koiso, quien murió casi un mes antes de que terminara la serie.
Se utilizan tres temas musicales para los episodios: un tema de apertura y dos temas de cierre. El tema de apertura, titulado "Valiente tu verdad", es interpretado por la banda japonesa Daisy × Daisy. El tema de cierre de los episodios 1 - 12 es "Yasashii Uso" (優 し い 嘘 lit. Gentle Lie ) , mientras que el final de los episodios 13-24 es "Ai no Zuellni" (愛 の ツ ェ ル ニ lit. Zuellni, My Love ) . Ambos temas son interpretados por Chrome Shelt. Se planea lanzar dos sencillos que contienen el tema musical y otras pistas el 4 de febrero de 2009. [3] Kadokawa planea lanzar doce compilaciones de DVD entre el 27 de marzo de 2009 y el 26 de febrero de 2010. [4] [5]
Lista de episodios
| No. | Título del episodio | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 01 | Transcripción de "La ciudad consciente" : " Ishiki o motsu tosh van " ( japonés :意識 を 持 つ 都市) | 10 de enero de 2009 | |
| En un flashback, tres poderosos luchadores empuñando las espadas celestiales comienzan a luchar contra un contaminoide gigante llamado Limbeekun que ha atacado a un regio. En el presente, Layfon Wolfstein Alseif deja sus regios para asistir a la ciudad académica de Zuellni. Mientras tanto, Nina Antalk pierde a uno de los miembros de su pelotón y se ve obligada a buscar reclutas. Layfon llega a Zuellni cuando dos estudiantes comienzan una pelea y hacen que un edificio se derrumbe sobre otro estudiante, Mayshen Torinden . Después de recibir una orden telepática para salvarla, Layfon la aleja del edificio con una velocidad increíble. Se reúne con el presidente del cuerpo estudiantil, Kalian Loss., que lo obliga a ingresar en un pelotón de artes militares, y Nina, que fue testigo de cómo Layfon salvó a Mayshen, recluta a Layfon en el 17º Pelotón. Luego, Layfon se encuentra con Felli Loss , otro miembro del 17 ° Pelotón que le envió a Layfon el mensaje telepático antes. Esa noche, Layfon recuerda que él era uno de los luchadores que empuñaba la Espada del Cielo contra el gigante Limbeekun en el pasado. | |||
| 02 | "¡Captura la bandera!" Transcripción: " Furaggu o dasshu seyo! " ( Japonés :フ ラ ッ グ を 奪取 せ よ! ) | 17 de enero de 2009 | |
| Nina recuerda un ejercicio de combate ambientado en capturar la banderaescenario, en el que los estudiantes de Zuellni habían perdido contra estudiantes de otras regiones. Nina presenta a Layfon a los miembros del 17 ° Pelotón y lucha contra Layfon en un duelo de práctica. Mientras Layfon lo hace bien, es enviado contra una pared por la explosión de kei de Nina. Posteriormente, Felli se enfrenta a Layfon por permitir que Nina lo derrote, y revela que su hermano Kalian planeaba obligar a Layfon a ingresar en las artes militares. Layfon se encuentra con Nina durante su trabajo a tiempo parcial, y Nina revela que se escapó de sus padres para aprender las artes militares en Zuellni. El 17 ° Pelotón, después de entrar en un escenario de batalla de captura de la bandera contra el 16 ° Pelotón, se comporta mal contra ellos. Cuando Nina está a punto de ser derrotada, Felli envía los pensamientos de Nina a Layfon,quien usa un poderoso estallido de kei para derrotar a los miembros del 16º Pelotón para asombro de los espectadores. Nina y Felli, furiosos con Layton, toman caminos separados después de la batalla, uno pensando que deliberadamente retuvo su fuerza mientras que el otro cree que sin darse cuenta desató sus poderes. | |||
| 03 | Transcripción de "Electronic Spirit Zuellni" : " Denshi Seirei Tsueruni " ( japonés :電子 精 霊 ツ ェ ル ニ) | 24 de enero de 2009 | |
| En la protociudad de Glendan, Leerin Marfes conoce a Synola Leisler, quien ve una visión de una bestia alada y una joven de cabello negro a través de los ojos de Leerin. Mientras tanto, en Zuellni, Kalian le pregunta a Layfon por qué sigue trabajando en maquinaria cuando ya se le ha renunciado a la matrícula. Layfon, que luego se encuentra con Nina, explica que quiere comenzar una nueva vida sin tener que luchar siempre. Un grupo de cazadores encapuchados ha capturado a Zuellni , el espíritu electrónico de la ciudad en forma de niña azul. Un misterioso extraño, más tarde reconocido como Dickserio Muscaineaparece, transportándolos junto con Nina a una dimensión alternativa. Allí, Nina y Dickserio derrotan a los cazadores encapuchados y salvan a Zuellni, pero no mucho antes de que Dickserio use su energía kei para dormir a Nina. Mientras Nina se recupera, Harley Sutton le cuenta a Layfon un incidente en la infancia de Nina que la hizo buscar el poder cuando su vida fue salvada por el sacrificio del espíritu electrónico de su ciudad natal. Cuando Layfon se dirige a casa, conoce a Mifi Rotten y Naruki Gelni , y lleva a Mayshen con ellos. Más tarde, Felli perdona a Layfon por lo que sucedió en el partido entre pelotones antes, pero a cambio de asignarse apodos entre sí como resultado. Mientras Felli usa sus poderes psicoquinéticos, detecta un gran dragón en la distancia. En un flashbackAilain Garfied rescata a una joven llamada Saya de los atacantes mientras intentan escapar de un complejo. | |||
| 04 | "¡Desarme! ¡Ponte el traje de sirvienta!" Transcripción: " Busō kaijo! Meido Fuku o Chakuyō Seyo! " ( Japonés :武装 解除! メ イ ド 服 を 着 用 せ よ! ) | 31 de enero de 2009 | |
| En un flashback, Saya y Ailain se han convertido en guardaespaldas de Ramis , asignados para evadir dos autos que los persiguen. De vuelta en el presente, Sharnid Elipton lleva a Layfon a un café de limpieza, y resulta que Felli trabaja allí. Felli le revela a Layfon que trabaja allí para elegir su propio camino en la vida. Mientras cena en una panadería, Felli escucha a Mifi, Naruki y Mayshen hablar sobre la investigación de un centro de investigación abandonado, que supuestamente está embrujado, y decide acompañarlos. A medida que se adentran más en el edificio, los tres son capturados repentinamente por una extraña criatura y Vanzeh Hardy rescata a Felli., quien revela que el cierre del centro fue causado por experimentos fallidos repetidamente que fueron sometidos hace años como un contraataque a los contaminoides en el pasado. Después de que los dos se encuentran de nuevo con la criatura, Felli la aplasta haciendo que el techo se derrumbe mientras Vanzeh le da el golpe final. Vanzeh decide encubrir el incidente diciéndoles a las niñas que fueron noqueadas por una fuga de productos químicos. Layfon acompaña a Felli donde finalmente ve su sonrisa, pero ella lo patea por verlo. | |||
| 05 | "El enemigo que acecha en el suelo de la muerte" Transcripción: " Shi no Daichi ni Hisomu Teki " ( japonés :死 の 大地 に 潜 む 敵) | 7 de febrero de 2009 | |
| En el flashback, Saya, Ailain y Ramis ahora están siendo perseguidos por grandes perros mutantes controlados por Zidd.. Mientras el 17 ° Pelotón se toma un día libre del entrenamiento, Nina y Harley miran los partidos entre pelotones, mientras Layfon sale con Mayshen a almorzar. Sin embargo, la ciudad de Zuellni cae en una zanja, atrayendo una gran cantidad de larvas contaminoides de su nido subterráneo. Con una invasión a los regios eminentes, Kalian ordena a todos los estudiantes de artes militares que defiendan la ciudad y repelan a los monstruos, a pesar de que la mayoría de ellos no tienen experiencia en la lucha contra los contaminantes. Layfon les pide a Nina y Sharnid, quienes están asignados para liderar el noveno pelotón para defender la sección noroeste de la ciudad, que evacuen ya que no son rival para los insectos, pero Nina ignora su consejo. Después de darse cuenta de que sus amigos están en grave peligro, Layton gana la determinación de luchar para proteger a las personas que ama.El noveno pelotón abandona a Nina y Sharnid después de que sus armas apenas hacen un rasguño contra las criaturas. Cuando Nina se encuentra cara a cara con uno de los insectos, Layfon la salva, que ahora está equipado con un DITE modificado, gracias a Harley. Con la ayuda de Felli, Layfon localiza el nido y destruye el contaminoide de la reina con su DITE. Cuando aparece el amanecer, Layfon regresa y se derrumba de agotamiento sobre Nina, quien no puede hacer nada más que felicitarlo.que no puede hacer otra cosa que felicitarlo.que no puede hacer otra cosa que felicitarlo. | |||
| 06 | "La carta de Glendan" Transcripción: " Gurendan kara no Tegami " ( japonés :グ レ ン ダ ン か ら の 封 書 (て が み) ) | 14 de febrero de 2009 | |
| Nina se da cuenta de su debilidad después de ver que confía demasiado en Layfon, y la brecha de diferencia entre su poder es demasiado amplia después de perder su actual combate entre pelotones, todo lo cual la ha hecho reacia a entrenar con el 17 ° Pelotón. . Mientras tanto, Kalian le pide a Layfon que identifique el contaminoide de larvas de dragón que Felli detectó una noche, una variante más fuerte que las que invadieron Zuellni. Layfon acepta matarlo antes de que la ciudad llegue a su ubicación y alcance su etapa de madurez. Layfon se ofrece como voluntario para ayudar a Naruki en el trabajo policial, donde está en juego la aceptación oficial de este último en la fuerza policial. Durante todo este tiempo, la carta de Leerin llega a Zuellni pero se entrega por error a Mayshen. Decide dárselo a Layfon ella misma, pero se pone nerviosa y pierde la carta. Sucesivamente,Felli recoge la carta, pero ella se niega a entregársela a pesar de las muchas posibilidades de hacerlo. Felli decide simplemente ponerlo debajo de su bolso en el vestuario, pero en cambio es encontrado por Nina, quien finalmente le entrega la carta ella misma. | |||
| 07 | Transcripción de "Adamandita restaurada" : " Adamandaito, Fukugen " ( japonés :複合 錬 金鋼 (ア ダ マ ン ダ イ ト) 、 復 元) | 21 de febrero de 2009 | |
| Harley ha creado una espada adamandita para que Layfon la utilice en su misión de matar al contaminoide de larvas de dragón. Por la noche, Layfon, Mayshen, Naruki y Mifi descubren que Nina está entrenando en secreto en las afueras de la ciudad. Nina se siente inferior a Layfon y se compromete a fortalecerse. Luego, los cuatro presencian cómo se desmaya por la fatiga y la envían al hospital. Layfon, antes de partir hacia su misión, le da a Nina en recuperación algunos consejos sobre cómo usar su kei y cómo volverse más fuerte. Al llegar al nido de dragones contaminoides, Layfon, con el uso de la telepatía de Felli, debe luchar contra el dragón, que ahora ha evolucionado a su primera etapa de madurez. Sharnid amenaza a Harley para aclarar la situación actual que involucra a Layfon. Al amanecer, Layfon logra debilitar al monstruo, pero daña su adamandita en el proceso.Nina y Sharnid vienen al rescate, y Nina inventa un plan para matar al dragón. El dragón es atraído a un cañón cercano y, con mucho trabajo en equipo por parte del pelotón, recibe un golpe fatal en la frente. Layfon agradece a Nina por su orientación y su confianza, con la esperanza de trabajar juntos por el bien del pelotón. Layfon, Nina y Sharnid son llevados de regreso a sus regios, con Felli y Harley esperándolos allí. | |||
| 08 | Transcripción de "Un antiguo enemigo reducido a una ciudad en ruinas" : " Katsute no Teki wa Haito to Narihate " (en japonés :か つ て の 敵 は 廃 都 と 成 り 果 て) | 28 de febrero de 2009 | |
| Leerin se reúne con Savaris Qaulafin Lueckens y Lintens Savoled Harden, quienes le dicen que actualmente serán sus guardaespaldas por un tiempo, porque ella está siendo atacada. Mientras tanto, se produce un enfrentamiento entre pelotones entre el 17 ° y el 5 ° Pelotón, en el que el primero sale victorioso. Mientras se lleva a cabo una fiesta para celebrar su éxito, Layfon se retira temprano en la depresión. En el trabajo, Nina habla de lo feliz que se vuelve cuando su pelotón gana cada partido, pero Layfon tiene sus puntos de vista opuestos. Kalian ordena que tanto el 17 ° Pelotón como el 5 ° Pelotón vayan a una ciudad de la academia perdida, que fue destruida por los contaminoides, y busquen supervivientes. Cuando llegan, Nina se da cuenta de que la ciudad es Gandoweria, contra la que lucharon y perdieron hace dos años, sorprendidos al verla en ruinas. Cuando Nina huye, Layfon la persigue hasta la parte superior de la base de la bandera, y momentáneamente la salva de ser aplastada por elexuvias de un contaminoide. | |||
| 09 | Transcripción "El derecho a ser una espada del cielo" : " Tenken Jujusha no Shikaku " ( japonés :天 剣 授受 者 の 資格) | 7 de marzo de 2009 | |
| Gorneo Lueckens le revela a Nina sobre el pasado de Layfon como Guardián de la Espada del Cielo. Se revela gran parte del pasado de Layfon, incluida su relación con Leerin. Gorneo también revela que le guarda rencor a Layfon por paralizar a Gahard Barehn de por vida. Cuando Nina le pregunta a Layfon sobre sus sentimientos con respecto a las artes militares, él responde que solo conserva su supervivencia, pero ella se niega a aceptar su forma de pensar. Un contaminoide humano ataca a Leerin, pero Derk Saiharden , su padre adoptivo, intenta detenerlo, hasta que Synola logra salvarlos. Savaris, identificando al contaminoide humano como Gahard, lo derrota duramente. Shante Laiteataca a Gorneo de la nada, pero se deja inconsciente al estrellarse la cabeza contra el techo. Más tarde, después de una charla entre Layfon y Felli, el primero se enfrenta a Nina. Ella admite que no negará su forma de pensar, pero no lo entiende, concluyendo que debería renunciar a su pelotón después de esta misión. | |||
| 10 | Transcripción de "La venganza de Lueckens" : " Rukkensu No Fukushū " ( japonés :ル ッ ケ ン ス の 復讐) | 14 de marzo de 2009 | |
| Felli siente una forma de vida en algún lugar de Gandoweria. Nina no escucha las sugerencias de Layfon debido a que rechaza su filosofía de hacer cualquier cosa para vivir. En el pasado, Layfon había participado en combates clandestinos, lo que llevó a su expulsión de Heaven's Blades. Luchó contra Gahard en un torneo clandestino, hiriéndolo de gravedad. Layfon determina que la forma de vida es en realidad Gandoweria, el espíritu electrónico de la ciudad en ruinas en forma de una cabra dorada, que se dice que se conoce como el Caído. Felli es secuestrada por Shante, pero luego es salvada por Gorneo. En el depósito de combustible de selenio, Shante ataca a Layfon con su DITE en forma de lanza, pero no logra dar un golpe. Ella accidentalmente lo empuja al reactor de selenio, provocando una explosión. Layfon lo canaliza disparándole una gran cantidad de kei. Layfon pone a Gorneo a salvo, mientras que Nina evita que Shante caiga en picado. | |||
| 11 | Transcripción de "Spa Resort Kalian" : " Supa Rizōto Kalian " ( japonés :ス パ • リ ゾ ー ト • カ リ ア ン) | 21 de marzo de 2009 | |
| En su balneario, Kalian se está recuperando de un desmayo anterior mientras estaba de servicio. Cuando Felli, reacio, ve al resto del 17 ° Pelotón en el resort, Kalian sugiere a Nina que le enseñe a nadar. Mientras tanto, Layfon es convencido por Naruki y Mifi de enseñar a Mayshen a nadar también. Sin embargo, Felli desarrolla celos después de ver a Layfon y Mayshen juntos. En el flashback, después de que Ailain derriba a los perros mutantes, el puente se derrumba durante la persecución. Felli se frustra una y otra vez por Layfon, y si fue una coincidencia que él estuviera enseñando a Mayshen. Por la noche, Felli ve a todos hablando con Kalian sobre algún tipo de trato. Al día siguiente, Layfon acepta enseñarle a Felli esta vez. Kalian, habiendo notado que Felli es tímido con Layfon, lo convoca a una habitación blindada, cuestiona su relación con ella,y le advierte que no la lastime de ninguna manera. Más tarde en la noche, Nina y Felli son tomados como rehenes por un grupo de terroristas. Después de tomar sus DITEs del mostrador de la recepción, los dos derriban a los terroristas. Felli pronto se da cuenta de que Kalian sobornó al pelotón para que le enseñara a nadar a Felli para limitar su energía telequinética. Un Felli enloquecido luego se infiltra en la habitación blindada y patea a Kalian en la espinilla, supuestamente rompiendo sula tibia . | |||
| 12 | Transcripción de "A Tender Lie" : " Yasashii Uso " ( japonés :ヤ サ シ イ ウ ソ) | 28 de marzo de 2009 | |
| Nina invita a los miembros de su pelotón a cenar en un restaurante, después de haber perdido una apuesta hecha por Sharnid durante su práctica con pelotas de entrenamiento al principio del día. Sharnid se encuentra con Dinn Dee , el capitán del décimo pelotón, que también está en el restaurante, pero este último está molesto porque el primero dejó su pelotón. Después de recordar el tiempo que pasó en el décimo pelotón, Sharnid ve a Dalsiena Che Matelna y comienza a seguirla por las calles. Naruki arrastra a Layfon a la escena del crimen donde tienen personas que usan sobrecarga acorraladas en un garaje. Un hombre pelirrojo desconocido atraviesa con una katanay escapa. En el flashback, después de que el puente se ha deteriorado, Ramis está traumatizado por la vista de mil ojos. Afortunadamente, Ailain puede erradicarlos a todos. Durante su batalla, Layfon descubre que el hombre pelirrojo es Haia Salinban Lyia , líder del Grupo de Entrenamiento Mercenario de Salinban. Haia rompe la espada adamandita de Layfon, pero Layfon golpea a Haia desde el techo hacia una tienda cercana, enviando una explosión de kei y causando una explosión. Mientras tanto, Dalsiena detiene a Sharnid en un tejado y le pregunta por qué dejó el décimo pelotón y por qué rompió su voto. Myunfa Rufa dispara un arco y una flecha a Layfon como distracción, y esto permite que tanto Haia como Myunfa huyan. Los dos irrumpen en la habitación de Gorneo, para gran irritación de Shante. Leerin y Derek son convocados porReina Alsheyra , en la que Leerin pregunta si Layfon puede volver a Glendan. | |||
| 13 | Transcripción "El sentimiento que yace en el cañón de una pistola" : " Jūshin ni Himeta Omoi " ( japonés :銃 身 に 秘 め た 想 い) | 4 de abril de 2009 | |
| Alsheyra indica que depende de Layfon si elige o no regresar a Glendan. Haia quiere saber si Gorneo tiene información sobre el Caído. Layfon, entregando su espada adamandita a Harley para que la repare, rechaza la oferta de usar una katana para el combate. En el flashback, Ramis ve a un inspector ambulante, que dice que la protegerá a través de un acuerdo de culpabilidad con un hombre relacionado con la familia Kalfa. Como parece que Nina está preocupada por Layfon, Naruki los interrumpe y les pide ayuda para resolver el problema relacionado con el contrabando de sobrecarga. Mientras tanto, Felli se encuentra con Haia y Myunfa, junto con Kalian, en la estación de tren. Como Naruki sospecha que Dinn está detrás de esto, Nina luego sale por su cuenta y se enfrenta a Dinn para detener lo que está haciendo, pero él dice que lo está haciendo para volverse más fuerte por el bien de la ciudad.Nina les explica a Layfon y Naruki que Sharnid abandonó repentinamente el décimo pelotón durante un partido entre pelotones. Dinn estaba enojado y desafió a Sharnid, pero este último no mostró defensa y recibió una paliza. Sharnid luego acordó estar en el 17 ° Pelotón debido a esto. Kalian tiene un plan para disolver el décimo pelotón, en el que Layfon debe unirse a Haia para detener a Dinn, pero Haia ve a Layfon como una desgracia por confiar en la espada adamandita en lugar de dominar la katana.pero Haia ve a Layfon como una desgracia por confiar en la espada adamandita en lugar de dominar la katana.pero Haia ve a Layfon como una desgracia por confiar en la espada adamandita en lugar de dominar la katana. | |||
| 14 | Transcripción de "Los caídos aparecen" : "Los caídos Arawaru " ( japonés :廃 貴族 現 る) | 11 de abril de 2009 | |
| Con un partido entre pelotones en marcha, Sharnid pide permiso a su equipo para permitirle enfrentarse a Dalsiena por sí mismo. Durante un desafío municipal hace mucho tiempo, la ex capitana del décimo pelotón se desanimó después de que su equipo había perdido. Sharnid, Dinn y Dalsiena hicieron un voto de defender la ciudad con sus propias manos, pero su amistad comenzó a desmoronarse como consecuencia. Por eso, Sharnid quiere volver a conectarse con Dinn y Dalsiena. Durante el partido, Dinn comienza a sentir los efectos secundarios de la sobrecarga. En un campo abierto, Sharnid separa el suelo con su francotirador, separando a Dinn de Dalsiena. Mientras Sharnid se involucra en una batalla contra Dalsiena, él la interroga si el voto tenía algún significado para ella. Cuando Dalsiena tiene la ventaja, Sharnid menciona que Dinn estaba usando la sobrecarga y le ocultó ese hecho. En el flashback,ha ocurrido un ataque en la oficina del inspector, y Ailain sale a cuidarlo, mientras que Saya se queda con Ramis. Layfon comienza a luchar contra Dinn, pero como este último es derrotado fácilmente, entra en un estado de locura debido a la presencia de un Caído. Haia entra y captura a Dinn para extraer al Caído. En represalia, Layfon desafía a Haia a un duelo, y el primero gana, para sorpresa de este último. Nina se da cuenta de que el Caído está mostrando una proyección de la conciencia de Dinn. Sharnid lucha contra Myunfa, mientras que Dalsiena encuentra a Dinn en lo profundo del bosque. A pesar de que Dalsiena tenía tanto afecto por Dinn, ella le dice que el décimo pelotón ya no debería existir.mientras que Saya se queda atrás con Ramis. Layfon comienza a luchar contra Dinn, pero como este último es derrotado fácilmente, entra en un estado de locura debido a la presencia de un Caído. Haia entra y captura a Dinn para extraer al Caído. En represalia, Layfon desafía a Haia a un duelo, y el primero gana, para sorpresa de este último. Nina se da cuenta de que el Caído está mostrando una proyección de la conciencia de Dinn. Sharnid lucha contra Myunfa, mientras que Dalsiena encuentra a Dinn en lo profundo del bosque. A pesar de que Dalsiena tenía tanto afecto por Dinn, ella le dice que el décimo pelotón ya no debería existir.mientras que Saya se queda atrás con Ramis. Layfon comienza a luchar contra Dinn, pero como este último es derrotado fácilmente, entra en un estado de locura debido a la presencia de un Caído. Haia entra y captura a Dinn para extraer al Caído. En represalia, Layfon desafía a Haia a un duelo, y el primero gana, para sorpresa de este último. Nina se da cuenta de que el Caído está mostrando una proyección de la conciencia de Dinn. Sharnid lucha contra Myunfa, mientras que Dalsiena encuentra a Dinn en lo profundo del bosque. A pesar de que Dalsiena tenía tanto afecto por Dinn, ella le dice que el décimo pelotón ya no debería existir.Layfon desafía a Haia a un duelo, y el primero gana, para sorpresa de este último. Nina se da cuenta de que el Caído está mostrando una proyección de la conciencia de Dinn. Sharnid lucha contra Myunfa, mientras que Dalsiena encuentra a Dinn en lo profundo del bosque. A pesar de que Dalsiena tenía tanto afecto por Dinn, ella le dice que el décimo pelotón ya no debería existir.Layfon desafía a Haia a un duelo, y el primero gana, para sorpresa de este último. Nina se da cuenta de que el Caído está mostrando una proyección de la conciencia de Dinn. Sharnid lucha contra Myunfa, mientras que Dalsiena encuentra a Dinn en lo profundo del bosque. A pesar de que Dalsiena tenía tanto afecto por Dinn, ella le dice que el décimo pelotón ya no debería existir. | |||
| 15 | Transcripción "Sentimientos que no se reciben ": " Todokanai Kimochi " ( japonés :届 か な い 気 持 ち) | 18 de abril de 2009 | |
| El 17º Pelotón está viajando a un campo de entrenamiento, que Mifi, Naruki y Mayshen acordaron ser sus patrocinadores para una revisión del artículo. Mientras Layfon decide ayudar a Mayshen en la cocina, tanto Nina como Felli los espían. Cuando Sharnid les muestra a los dos un pelador, se pelean por ello hasta que Layfon sale de la cocina, diciendo que el trabajo ya está terminado. Durante un partido simulado, Layfon se enfrenta a Naruki, junto con los otros miembros del pelotón, sacándola con facilidad y ganando el partido sin ayuda. Cuando la tripulación se sienta a cenar más tarde, Nina regaña a Layfon por compartir con ella sándwiches que originalmente hizo Mayshen. Layfon recibe una carta pasada por debajo de su puerta para encontrarse con Mayshen en un puente. Después de disculparse, explica que fue exiliado de Glendan por violar la ley de las artes militares. El puente de repente comienza a desmoronarse, y Layfon agarra a Mayshen a un lugar seguro mientras corta los escombros que caen. Sin embargo, como parece que Mayshen permanece ileso, es Layfon el que ha resultado gravemente herido. | |||
| dieciséis | "¡Zuellni Run Amok y la ofensiva de contaminantes!" Transcripción: " Tseruni Bōsō, Osenjū Shūgeki " ( japonés :ツ ェ ル ニ 暴走 、 汚染 獣 襲 撃) | 25 de abril de 2009 | |
| Leerin le dice a Synola que desea ir a encontrarse con Layfon en Zuellni. Felli, visitando a Layfon en el hospital, ve que Nina lo visitó antes y le trajo flores, para los celos de Felli. Nina ya es consciente de que la cirugía de Layfon está programada para el día del partido entre pelotones contra el 1er pelotón, lo que la hace mucho más decidida a volverse más fuerte. Sharnid solicita a Dalsiena que se una al 17 ° Pelotón, no solo para reemplazar a Layfon esta vez, sino también para convertirse en miembro oficial del pelotón. Mifi y Naruki le informan a Layfon que Mayshen se culpa a sí misma por su condición actual. Durante el partido, Nina se siente abrumada por Vanzeh debido a sus movimientos predecibles. Poco después del despido de Layfon del hospital, Mayshen se encuentra con él en la estación de tren, donde le agradece por protegerla.Después de dejar a Mayshen en la siguiente estación, Layfon va a ver a Kalian en otro lugar, quien lo convoca para unirse temporalmente al Grupo de Entrenamiento Mercenario de Salinban para destruir los contaminantes entrantes hacia los que la ciudad se dirige lentamente. Dalsiena está muy decepcionado por el hecho de lo mal que perdieron contra el primer pelotón en el partido entre pelotones. Derek le pide a Leerin que le entregue un DITE a Layfon a través de la herencia cuando ella se va de Glendan.Derek le pide a Leerin que le entregue un DITE a Layfon a través de la herencia cuando ella se va de Glendan.Derek le pide a Leerin que le entregue un DITE a Layfon a través de la herencia cuando ella se va de Glendan. | |||
| 17 | "¡Grupo de entrenamiento de mercenarios de Salinban, muévete!" Transcripción: " Sarinban Kyōdō Yōheidan, Shutsujin! " ( Japonés :サ リ ン バ ン 教導 傭兵 団 、 出陣! ) | 2 de mayo de 2009 | |
| En el flashback, después de que Zidd engulle a Ailain, luego pasa a enfrentarse a Saya. Nina, al recibir la noticia de que Zuellni se ha vuelto loco, entra en una cámara dentro del departamento de maquinaria y encuentra a Gandoweria sobre Zuellni, que está encerrado en cristal. Gandoweria, reconociendo su voluntad increíblemente fuerte, posee con fuerza a Nina contra su negativa. Alsheyra hace que Savalis escolte a Leerin hasta Zuellni e investigue los recientes ataques de contención allí. Layfon tiene imágenes de registro de su pelotón del Grupo de Entrenamiento de Mercenarios de Salinban luchando contra los contaminoides en el área para presenciar su estrategia de combate. Aunque Layfon sufre algunas lesiones, todavía se las arregla para hacer el trabajo. Mientras tanto, Kalian envía un equipo de búsqueda para encontrar a Nina en el departamento de maquinaria, pero se le informa que no se encuentra por ningún lado. | |||
| 18 | "Nina Missing! Zuellni in Crisis" Transcripción: " Nīna Shōshitsu! Tsueruni Kinkyū Jitai " ( Japonés :ニ ー ナ 消失! ツ ェ ル ニ 緊急 事態) | 9 de mayo de 2009 | |
| A Layfon se le ha dicho que descanse después de ser enviado a luchar contra las constantes larvas de contaminantes que se encuentran en toda la ciudad. Leerin y Savalis llegan a la ciudad academia de Myath y son recibidos por Loi Entorio, quien les dice que un objeto valioso ha sido robado de esta ciudad. En el comedor, Leerin y Nina se encuentran. Nina le informa a Leerin que no recuerda cómo regresó a la ciudad. Felli ha colapsado por agotar su energía psicoquinética, despertando con la presencia de Layfon, pero después de que él se va, escucha un disparo afuera. Cuando Leerin invita a Nina a regresar a su lugar, un pájaro rojo vuela hacia la ventana y los dos notan un orbe brillante gigante lleno de pájaros rojos a la distancia. Entonces suena una alarma de que la ciudad está siendo atacada por contaminantes entrantes. Mientras Nina persigue a Myath, el espíritu electrónico de la ciudad en forma de pájaro rojo, es detenida por un ocultista llamado Wolfmask Mob , pidiéndole que se una a ellos ya que posee el poder del Caído. Además, cuando Savalis lleva a Leerin a un área más segura, elige ir hacia el orbe para liberar a los pájaros rojos, junto con la ayuda de Loi, quien la salva de caer del techo de un edificio. Se revela que Kalian previamente tranquilizó a Layfon para evitar que se fuera solo. Kalian luego anuncia al público que la ciudad debe prepararse para defenderse de los contaminantes que pronto se acercan. A pesar de que Felli quiere hacer todo lo posible para usar su energía psicoquinética para ayudar a Layfon, él rechaza su oferta y dice que lo hará por sí mismo. | |||
| 19 | Transcripción de "Un encuentro guiado" : " Michibikareta Deai " ( japonés :導 か れ た 出 会 い) | 16 de mayo de 2009 | |
| Dickserio entra y derrota a Wolfmask Mob que rodea a Nina. Cuando Leerin viaja dentro del departamento de maquinaria para transportar a Myath a su núcleo, Loi intenta capturarla, pero cuando comienza a golpear el suelo repetidamente, él recuerda los dolorosos recuerdos de luchar contra un contaminoide. Nina salta para ayudar a Leerin, y él huye cuando ve que Nina ha poseído a Gandoweria dentro de ella. Después de eso, Nina le informa a Leerin que su ciudad natal tiene un útero mecánico con la capacidad de dar a luz a espíritus electrónicos. Por la noche, se oye que un contaminoide está rompiendo la barrera. Savalis tropieza y paraliza a Loi cuando se le ve corriendo por las calles. Loi, suplicando por su vida, le ruega a Savalis que destruya el contaminoide. Mientras Nina se siente abrumada por Gandoweria, Myath le dice a Leerin que ore para salvar a Nina. En una visiónSaya aparece y le dice a Leerin que prestará parte de su poder para salvar a Nina. Todos los estudiantes de la ciudad académica de Zuellni se abalanzan para luchar contra la gran cantidad de contaminoides, y Felli les dice a Layfon y Kalian que el espíritu electrónico de Zuellni está fuera de la ciudad. Dickerio le dice a Nina que debe proteger a Leerin, que posee el espíritu electrónico ancestral dentro de ella, luego corta la cuerda kei que hizo sobre la que estaban parados, enviando a Nina a caer de los cielos sobre Zuellni. Layfon, después de matar a varios contaminoides, se impulsa en el aire con su DITE. Layfon y Nina se ven y se abrazan.y Felli les dice a Layfon y Kalian que el espíritu electrónico de Zuellni está fuera de la ciudad. Dickerio le dice a Nina que debe proteger a Leerin, que posee el espíritu electrónico ancestral dentro de ella, luego corta la cuerda kei que hizo sobre la que estaban parados, enviando a Nina a caer de los cielos sobre Zuellni. Layfon, después de matar a varios contaminoides, se impulsa en el aire con su DITE. Layfon y Nina se ven y se abrazan.y Felli les dice a Layfon y Kalian que el espíritu electrónico de Zuellni está fuera de la ciudad. Dickerio le dice a Nina que debe proteger a Leerin, que posee el espíritu electrónico ancestral dentro de ella, luego corta la cuerda kei que hizo sobre la que estaban parados, enviando a Nina a caer de los cielos sobre Zuellni. Layfon, después de matar a varios contaminoides, se impulsa en el aire con su DITE. Layfon y Nina se ven y se abrazan. | |||
| 20 | Transcripción "La noche antes de la batalla intermunicipal" : " Toshisen Zen'ya " ( japonés :都市 戦 前夜) | 23 de mayo de 2009 | |
| Nina finalmente regresa con sus camaradas, pero no puede explicarles a sus miembros lo que sucedió mientras estaba en Myath, incluida la existencia de Gandoweria residiendo en su cuerpo. Layfon acepta entrenar con Shante con el consentimiento de Gorneo. En el flashback, como parece que Zidd ha desfigurado a toda la familia Kalfa, se revela que Ailen todavía está viva. Haia está frustrado con el sentimiento de inferioridad que ha albergado contra Layfon, resolviendo desafiarlo a duelo. Mientras Felli se enfurruña abiertamente por el regreso de Layfon a la normalidad por el regreso inesperado de Nina, critica la actitud evasiva de Nina y reprende la tranquila aceptación de Layfon por este hecho, Haia la convierte en el anzuelo para este tan esperado duelo. Layfon recibe un mensaje sobre las condiciones para recuperar a Felli. A medida que Myath se acerca la noche anterior a la batalla intermunicipal,Layfon se prepara para una confrontación con Haia incluso cuando Leerin finalmente entra a Zuellni. | |||
| 21 | Transcripción de "Felli, secuestrado" : " Ubawareta Feri " ( japonés :奪 わ れ た フ ェ リ) | 30 de mayo de 2009 | |
| Se revela que Felli está en cautiverio, incapaz de usar su energía psicoquinética porque Fellmouselo ha contenido todo. Haia y su grupo pueden tener la oportunidad de regresar a Glendan después de haber capturado a un Caído. En el flashback, Ailen destruye a Zidd dentro del edificio. Mientras los estudiantes de Zuellni están listos para enfrentarse a los estudiantes de Myath, resulta que Myath ha cambiado de rumbo, posponiendo la batalla entre ciudades. Durante un intenso duelo, Layfon tiene la ventaja hasta que Haia desata su temible ataque y da la vuelta a la mesa. Nina se dirige hacia el área para presenciar la pelea mientras Felli logra liberarse. A pesar de sus lesiones durante el partido, Layfon logra derrotar a Haia. Layfon finalmente se reúne con Nina y Felli. Leerin lo abofetea porque está molesta al ver que la gente todavía está preocupada por él. Glendan se ha dirigido hacia Zuellni, lo que ha provocado el cambio de rumbo de Myath. | |||
| 22 | "¡Glendan, la ciudad invencible y bombardeada con lanzas se acerca!" Transcripción: " Muteki no Sōkaku Toshi Gurendan Semaru! " ( Japonés :無敵 の 槍 殻 都市 グ レ ン ダ ン 迫 る! ) | 6 de junio de 2009 | |
| Cuando Layfon está de regreso en el hospital para ser tratado, Leerin lo visita y se enfrenta a él. Ella lo regaña por su inesperada decisión de permanecer activo en las batallas, a pesar de su determinación inicial de pasar una nueva página. Luego revela que anteriormente se encontró con Nina en Myath, despertando el interés de Layfon. Mientras tanto, Gorneo se cruza con Savalis, quien le dice que está en busca de un Caído en algún lugar de la ciudad. Savalis le cuenta fríamente a Gorneo sobre el destino de Gahard como un contaminoide, a quien eliminó. Sus duros comentarios y comentarios mordaces sobre la propia mediocridad de Gorneo enfurecen a Shante, y deja a Gorneo llorando en voz alta por la desaparición de Gahard. Kalian contacta a Layfon que Glendan se está acercando y se están haciendo preparativos para el peor de los casos de las dos ciudades luchando entre sí.Layfon rechaza la oferta de regresar a Glendan con Leerin y se dispone a reunirse con el resto del 17º Pelotón. Layfon cree que Nina alberga el espíritu electrónico de Zuellni y está poseída por el espíritu electrónico de Gandoweria dentro de su cuerpo. Kalian sugiere que el único método es sacárselo a la fuerza, pero todos recuerdan lo que le sucedió a Dinn después de que se intentó. Un contaminoide ha entrado en la ciudad académica de Zuellni, creando unapero todos recuerdan lo que le sucedió a Dinn después de que se intentó. Un contaminoide ha entrado en la ciudad académica de Zuellni, creando unapero todos recuerdan lo que le sucedió a Dinn después de que se intentó. Un contaminoide ha entrado en la ciudad académica de Zuellni, creando unaaurora en el cielo, pero en consecuencia se divide por la mitad debido al cañón alimentado con kei. Nina sale de la ciudad, sin saber qué quiere hacer Gandoweria. | |||
| 23 | Transcripción de "Fragmentos de Ignacius" : " Igunashisu no Kakera " ( japonés :イ グ ナ シ ス の 欠 片) | 13 de junio de 2009 | |
| Zuellni ha dejado de moverse desde que Nina había desaparecido. Se confirma que el contaminante que había sido destruido por la mitad por el cañón sigue vivo pero inactivo, y pasarán dos horas antes de que el cañón pueda recargarse nuevamente. Dickserio viaja al interior del palacio de Glendan a través de un laberinto . Barmeleen Swattis Nornelo confunde con un intruso, pero ambos se encuentran con la Wolfmask Mob en el camino. Mientras Felli, Sharnid, Harley y Dalsiena se dirigen a buscar a Nina, Layfon se dirige hacia los contaminoides comatosos. Antes de esto, Felli había desafiado a Kalian para ayudar a su pelotón. Wolfmask Mob aparece en varias áreas diferentes del laberinto, instando a Alsheyra a enviar más portadores de Heaven's Blade para defender el palacio. Layfon, al encontrar a Nina en las afueras de la ciudad, la ve completamente poseída y con una gran máscara de cabra. Se las arregla para quitarle la máscara y la lleva a un lugar seguro. Layfon le explica a Nina que quería expiar sus pecados por usar su espada por las razones equivocadas. Sin embargo, ella cree que él debería luchar por los demás y no por sí mismo. Se ve a otros portadores de Heaven's Blade luchando contra los contaminoides.Cuando Layfon se pone en camino para unirse a ellos, Savalis ataca al resto del pelotón y secuestra a Nina. | |||
| 24 | Transcripción de "The Stirring Cities" : " Taidō Suru Toshi " ( japonés :胎動 す る 都市) | 20 de junio de 2009 | |
| Leerin ruega a Gorneo y Shante que le entreguen la Katana Saiharden a Layfon. Savalis intenta sacar a Gandoweria de Nina, pero Layfon interviene y la rescata. Sin embargo, esto hace que Savalis sea infestado por Gandoweria, debido a sus explosiones de kei conflictivas. Layfon luego lucha contra una feroz batalla contra Savalis. El espíritu de Saya, en forma de Heaven's Blade, elige a Layfon como su portador, lo que le permite a Layfon derrotar a Savalis. Leerin le da con éxito la Saiharden Katana a Layfon después. Layfon luego combina la Heaven's Blade y la Saiharden Katana en una sola espada. Mientras los otros portadores de Heaven's Blade están ocupados manejando Wolfmask Mob y el contaminoide, uno de los contaminoides se propaga por el aire y causa estragos en la ciudad. Como el cañón se volvería inútil en esta situación,Kalian ordena a todos los ciudadanos evacuar de Zuellni a Glendan. Layfon se eleva en el aire y ataca al contaminante en el aire con toda su fuerza, y el cañón dispara a la criatura. Al mismo tiempo, los otros portadores de Heaven's Blade combinan su fuerza para destruir al otro contaminoide restringido. Lintens lleva a Leerin en recuperación a Glendan, y Alsheyra está feliz de volver a verla viva y bien. Layfon envía a Leerin una carta indicándole que volverá a Glendan un día muy pronto.y Alsheyra está feliz de volver a verla viva y bien. Layfon envía a Leerin una carta indicándole que volverá a Glendan un día muy pronto.y Alsheyra está feliz de volver a verla viva y bien. Layfon envía a Leerin una carta indicándole que volverá a Glendan un día muy pronto. | |||
Referencias
- General
- "Lista de títulos de episodios de Chrome Shelt Regios " (en japonés). Zexcs . Archivado desde el original el 21 de abril de 2011 . Consultado el 24 de enero de 2009 .
- Específico
- ^ "Novelas ligeras de Regios con cáscara de cromo para ser animadas" . Anime News Network . 14 de marzo de 2008 . Consultado el 24 de enero de 2009 .
- ^ "Video promocional de Regios sin cáscara de Chrome transmitido" . Anime News Network . 25 de noviembre de 2008 . Consultado el 24 de enero de 2009 .
- ^ "Regios - Música" (en japonés). Zexcs . Consultado el 24 de enero de 2009 .
- ^ "鋼殻 の レ ギ オ ス 第 1 巻 (限定 版) [DVD]" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 24 de enero de 2009 .
- ^ "鋼殻 の レ ギ オ ス 第 12 巻 (限定 版) [DVD]" (en japonés). Amazon.co.jp . Consultado el 24 de enero de 2009 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (en japonés)
Categorías :
- Listas de episodios de anime
Contribute a better translation