Los capítulos del manga Devilman (デ ビ ル マ ン, Debiruman ) están escritos e ilustrados por Go Nagai y publicados originalmente por Kodansha del 11 de junio de 1972 al 24 de junio de 1973 en la revista Shonen . [1] La serie se ha publicado en formato tankōbon varias veces, la mayoría de ellas por Kodansha (con la excepción del formato de libro electrónico [2] y algunas ediciones especiales). [3] A partir de la publicación de 1987, la mayoría de las ediciones de Kodansha incluyen, como parte de los volúmenes, el manga Shin Devilman (que originalmente no estaba destinado a ser incluido en el canon ( 11 de junio de 1972 ) ( 24 de junio de 1973 )de la serie original). [4]
Fuera de Japón, Devilman se ha publicado en Francia , Hong Kong , Italia , Corea del Sur y Taiwán . En Francia, fue publicado en 1999-2000 por Dynamic Visions, traducido por Federico Colpi; [5] en Hong Kong se ha publicado dos veces, una en 1993 y la otra en 1999 [6] y la edición taiwanesa también está disponible allí; en Italia ha sido publicado cuatro veces, la primera vez de 1991 a 1993 por Granata Press, la segunda vez en 1996 por Dynamic Italia, la tercera vez por d / visual de 2004 a 2005, y la última vez por Jpop en 2013; [7] [8] y en Taiwán, fue publicado por d / visual taipei en 2005. [9]
También hay una publicación llamada Devilman: The Devil's Incarnation, de Go Nagai, publicada en 1986 por Dynamic Production para los Estados Unidos . Contiene capítulos del primer tankōbon y fue traducido por Willard Carroll con David Lewis. [10] Es la única versión oficial del manga original publicado para Estados Unidos.
El manga Shin Devilman fue lanzado parcialmente en una versión coloreada digitalmente con arte ligeramente revisado en los Estados Unidos en 1995 por Glenn Danzig bajo su sello Verotik bajo el título Devilman . [4] [6] [10] El manga también ha sido publicado en Italia por d / visual, donde se lo conoce como Devilman: Time Travellers . [11]
Lista de volumen
Kodansha (Kodansha Comics, 1972)
No.
Fecha de lanzamiento japonesa
ISBN japonés
1
20 de octubre de 1972 ( 20/10/1972 )
406109176X
La historia comienza mostrando tiempos antiguos cuando los demonios habitaban la Tierra y luchan entre sí. Luego salta al mundo contemporáneo cuando un grupo de personas encuentra demonios en el hielo. Mientras tanto, Akira Fudo, un estudiante de secundaria tímido y tranquilo, se aleja de la escuela con su amigo Miki Makimura cuando es acosado por algunos delincuentes. No puede hacer nada cuando Miki es atacado, pero su amiga de la infancia, Ryo Asuka, aparece y los salva. Le ordena a Akira que lo acompañe y le dice que su padre se ha suicidado echándose gasolina. Ryo lleva a Akira a su casa, donde explica que su padre descubrió la existencia de demonios. Al salir de casa, son atacados por demonios. Después de luchar contra ellos, regresan a la casa de Ryo, donde Ryo lleva a Akira a su sótano. Explica que su padre estaba poseído por un demonio y cuando ya no pudo controlarse más se suicidó. Ryo luego le dice a Akira que debería fusionarse con un demonio para luchar contra ellos. En su sótano, Ryo reunió a algunos hippies para atraer a los demonios. Él comienza una pelea y finalmente aparecen. Akira es capaz de fusionarse con un demonio llamado Amon y se convierte en "Devilman". El otro día, impresiona a Miki con sus cambios físicos y golpea a los delincuentes él solo.
2
25 de noviembre de 1972 ( 25/11/1972 )
4061091778
Cuando se extienden los rumores sobre Devilman, Sirène, la guerrera demonio más fuerte, planea un ataque contra Akira. Mientras él está en la residencia de Maki Makimura, ella envía dos demonios para atacarlo. Akira mata a los dos secuaces demoníacos. Después de eso, Sirène secuestra e inmoviliza a Akira, planeando llevarlo con su superior, Lord Zennon. Ryo aparece y es capaz de liberar a Akira, quien lucha contra Sirène como Devilman. Casi la mata cuando aparece su compañero Kaim y se fusionan para luchar contra Devilman. Casi lo matan, pero mueren antes debido a las heridas anteriores de Sirène.
3
18 de abril de 1973 ( 18 de abril de 1973 )
4061091891
Ryo decide que él y Akira deberían convertirse en cazadores de demonios y comienza a investigar a las personas que de repente cambiaron su comportamiento. En la escuela, Akira lucha contra los delincuentes una vez más. Sin embargo, después de derrotarlos, son poseídos por arañas liberadas por un demonio. Akira los libera de la posesión y lo ayudan a luchar contra el resto de los estudiantes poseídos. El demonio huye y Akira y Miki regresan a casa, donde son visitados por una chica llamada Sachiko. Luego, la niña toma un tren que es atacado por Jinmen, que es un demonio parecido a una tortuga que absorbe a las personas que mata en su caparazón. Intenta desanimar a Devilman apelando a los sentimientos de sus humanos, pero Akira lo mata de todos modos. A medida que más humanos se vuelven poseídos por demonios, Akira se da cuenta de que debe haber otras personas como él, otros Devilmen, para ayudarlo en su lucha. Cuando Lord Zennon anuncia que tres oleadas de ataques contra la humanidad comenzarán en cinco minutos, Ryo le advierte a Akira que no pelee.
4
10 de julio de 1973 (10 de julio de 1973 )
4061091980
Ryo explica que Akira debe evitar ser asesinado en la primera oleada y sorprender a Zennon en las siguientes. Sin embargo, como los ejércitos de todo el mundo son fácilmente derrotados por los demonios y comienza una guerra contra los Estados Unidos y la Unión Soviética, Akira decide luchar contra la voluntad de Ryo. Los demonios casi lo matan, pero se le dice que es la voluntad de Satanás que sobreviva. Una esfera de luz aparece sobre Rusia y desintegra todo lo que se le acerca y lo convierte en sal. Mientras tanto, el gobierno de Japón investiga la naturaleza de los demonios y, basándose en los estudios, crea un cuerpo especial para encontrar a los demonios que acechan entre la humanidad. Sin embargo, esto inicia una guerra de humanos contra ellos mismos. Mientras tanto, Akira comienza a reunir a su propio ejército de Devilmen para luchar contra los demonios.
5
10 de septiembre de 1973 (10 de septiembre de 1973 )
4061092073
Tratando de ser útil en la lucha contra los demonios, Ryo regresa a casa para encontrar más información sobre los demonios. Sin embargo, descubre que la evidencia que tenía era falsa o inexistente, y que "Ryo Asuka" murió en un accidente. Algunos demonios entran a la casa y dicen que están allí para encontrarse con Ryo. Después de eso, Ryo miente sobre el origen de los demonios y revela que Akira es un demonio en una transmisión de televisión. Inicialmente cautelosos, los Makimura se retiran de atacar a Akira pero le piden que salga de su casa. Mientras tanto, Akira va tras Ryo, el cuerpo especial anti-demonio llega a la residencia de Makimura. Después de hablar con Ryo, Akira sospecha que es Satanás, pero persigue a los padres de Maki en la sede del cuerpo. Los encuentra a ambos muertos, condenando a la humanidad como los verdaderos demonios. Su última esperanza se ha ido cuando descubre que Miki también fue asesinada por una turba que la juzgó una bruja. En la batalla final, el ejército de Satanás gana, aunque Ryo se lamenta de haber matado a su amado.
Kodansha (Kodansha Bunko, 1978)
Fecha de lanzamiento japonesa
Vol.
20 de diciembre de 1977 ( 20/12/1977 )
1
30 de enero de 1978 ( 30 de enero de 1978 )
2
28 de febrero de 1978 ( 1978-02-28 )
3
31 de marzo de 1978 ( 31 de marzo de 1978 )
4
30 de abril de 1978 ( 30 de abril de 1978 )
5
Kodansha (Kodansha Comics, 1983)
Fecha de lanzamiento japonesa
Vol.
ISBN japonés
6 de julio de 1983 (6 de julio de 1983 )
1
4061010476
6 de julio de 1983 (6 de julio de 1983 )
2
4061010484
6 de agosto de 1983 ( 1983-08-06 )
3
4061010492
Kodansha (1987)
Fecha de lanzamiento japonesa
Vol.
ISBN japonés
7 de septiembre de 1987 ( 07/09/1987 )
1
4061769022
7 de septiembre de 1987 ( 07/09/1987 )
2
4061769030
17 de octubre de 1987 ( 17 de octubre de 1987 )
3
4061769049
17 de noviembre de 1987 ( 17 de noviembre de 1987 )
4
4061769057
17 de diciembre de 1987 ( 17 de diciembre de 1987 )
5
4061769065
Kodansha (Revista KC, 1993)
Fecha de lanzamiento japonesa
Vol.
ISBN japonés
18 de diciembre de 1993 ( 18/12/1993 )
1
4063194353
22 de enero de 1994 ( 1994-01-22 )
2
4063194361
23 de febrero de 1994 ( 23 de febrero de 1994 )
3
406319437X
23 de marzo de 1994 ( 23 de marzo de 1994 )
4
4063194388
23 de abril de 1994 ( 23 de abril de 1994 )
5
4063194396
Kodansha (Kodansha Bunko, 1997)
Fecha de lanzamiento japonesa
Vol.
ISBN japonés
11 de abril de 1997 ( 11 de abril de 1997 )
1
4062603160
11 de abril de 1997 ( 11 de abril de 1997 )
2
4062603179
11 de abril de 1997 ( 11 de abril de 1997 )
3
4062603187
12 de junio de 1997 ( 12 de junio de 1997 )
4
4062603195
12 de junio de 1997 ( 12 de junio de 1997 )
5
4062603209
Kodansha (Super Best KC, 2000)
Fecha de lanzamiento japonesa
Vol.
ISBN japonés
10 de noviembre de 2000 ( 10/11/2000 )
1
4063343464
8 de diciembre de 2000 ( 08/12/2000 )
2
4063343545
22 de diciembre de 2000 ( 22/12/2000 )
3
4063343596
Kodansha (cómics bilingües, 2002)
Fecha de lanzamiento japonesa
Vol.
ISBN japonés
27 de septiembre de 2002 ( 27 de septiembre de 2002 )
1
4770027850
25 de octubre de 2002 ( 25/10/2002 )
2
4770027869
21 de noviembre de 2002 ( 21/11/2002 )
3
4770027877
13 de diciembre de 2002 ( 13/12/2002 )
4
4770027885
24 de enero de 2003 ( 24/01/2003 )
5
4770027893
* Esta es la única edición que se ha traducido oficialmente al inglés por completo, aunque no se lanzó fuera de Japón. La traducción fue realizada por Jeffrey Playford.
Kodansha (KPC, 2004)
Fecha de lanzamiento japonesa
Vol.
ISBN japonés
15 de septiembre de 2004 ( 15 de septiembre de 2004 )
^"Deviman" . Rincón especial Nagai Go (en japonés). Japón: Iniciativa eBOOK Japón . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
^"Nagai Go Tankobon Nenpyo" [cronología de Tankobon de Go Nagai] (en japonés). Japón: el mundo de Go Nagai . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
^ a b"Shin Debiruman - Devilman 2" . Rincón especial Nagai Go (en italiano). Japón: d / visual. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014 . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
^"Deviman France" (en japonés). Japón: Dynamic Land . Consultado el 3 de agosto de 2009 .
^ a b"Over Sea (Go-Nagai)" (en japonés). Japón: Dynamic Land . Consultado el 3 de agosto de 2009 .
^"Deviman (Italia)" (en japonés). Japón: Dynamic Land . Consultado el 3 de agosto de 2009 .
^ Volúmenes de Devilman , sitio web oficial de Jpop.
^惡魔 人 (台湾)[Devilman (Taiwán)] (en japonés). Japón: Dynamic Land . Consultado el 3 de agosto de 2009 .
^ a b海外版 デ ビ ル マ ン[Ediciones extranjeras de Devilman] (en japonés). Japón: el mundo de Go Nagai . Consultado el 3 de agosto de 2009 .
^"Go Nagai / Devilman - Viajeros del tiempo" (en italiano). Japón: d / visual. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008 . Consultado el 1 de noviembre de 2015 .