Lista de himnarios en inglés por denominación

"Chalice Hymnal" vuelve a dirigir aquí. Para el álbum de Grails, vea Chalice Hymnal (álbum) .

Los himnarios , también llamados himnarios (o libros de himnos) y ocasionalmente himnarios, son libros de himnos cantados por congregaciones religiosas. La siguiente es una lista de himnarios en inglés por denominación .

Himnarios denominacionales

Anabautista

Véase también menonita .

• Ausbund (1564) ^{[1] [2]}
• El himnario cristiano (1972)
• Alabanzas de Sion (1987) ^[3] ISBN  978-0-8781-3110-5
• Arpa de Sion (Harpa de Sion) ^[4]

Anglicano

Los himnarios de la Iglesia Episcopal de Filipinas y The Hymnal, 1940, de la Iglesia Episcopal Protestante .

El Himnario 1940, de la Iglesia Episcopal Protestante en los Estados Unidos de América ( PECUSA ) y el Himnario de Prueba de la Iglesia Episcopal en las Filipinas ( ECP ).

Algunas páginas del Himnario de prueba de ECP que contienen algunas canciones en algunos idiomas Igorot . (Arriba a la derecha) Nay Chawatem Ay Apo , una canción de praiase y (abajo) Os-os Daongan , una canción de bodas.

El Himnario Amoy publicado por la Iglesia de la Provincia del Sudeste Asiático .

El Himnario Amoy que muestra una canción y parte del servicio en inglés y fookien .

• Iglesia Anglicana de Canadá
  • Libro de alabanza común (1938)
  • The Hymn Book (1971), producido conjuntamente con la Iglesia Unida de Canadá
  • Alabanza común (1998)
• La Iglesia en la provincia de las Indias Occidentales
  • The CPWI Hymnal (2011) ^[5]
• Iglesia Anglicana de Australia
  • Libro de himnos australiano (1977)
  • Juntos en la canción: Australian Hymn Book II (1999)
• Iglesia Anglicana en América del Norte
  • Magnifica al Señor: un himnario anglicano del siglo XXI (2020) ^[6]
• Iglesia Episcopal en los Estados Unidos de América
  • El himnario 1982
  • El Himnario 1940 ^[7]
  • El Himnario de 1916 ^[8]
  • The Church Hymnal, Revised and Enlarged (EE. UU.), 1892 ^[9]
  • Levanta cada voz y canta I y II ^[10]
  • Maravilloso amor y alabanza
  • Voces encontradas
  • Mi corazón canta
• Iglesia Episcopal Reformada (EE. UU.)
  • The Book of Common Praise: Hymnal Companion to the Book of Common Prayer (ediciones de 1943 y 2017) ^[11]
• Iglesia de Inglaterra
  La Iglesia de Inglaterra no tiene himnarios oficiales. Pero se han producido varios himnarios teniendo en cuenta el uso de la Iglesia de Inglaterra.
  • Himnos antiguos y modernos (numerosas ediciones, 1861-2013)
  • Alabanza común (2000) - una edición de Himnos antiguos y modernos ^[12]
  • Lyra Davidica (1708)
  • Himnario de Yattendon (1899)
  • The English Hymnal (1906, 1933) - editado por Percy Dearmer , usado en iglesias anglo-católicas
  • The New English Hymnal (1986) complementado con New English Praise (2006)
  • Canciones de Gracia y Gloria (1871) - un ultra- calvinista libro editado por Charles B. Snepp, Vicario de Perry Barr en Birmingham, Inglaterra
  • Himnario de la Iglesia para el Año Cristiano - una colección evangélica , reemplazada por el Libro de Himnos Anglicanos en 1965
  • Libro de himnos anglicanos (1965)
  • Himnos para la iglesia de hoy (1982) - evangélico , notable por el uso exclusivo del inglés contemporáneo
• Iglesia de Irlanda
  • Church Hymnal (2000, quinta edición) complementado por Thanks & Praise (2015)
• La Iglesia Episcopal de Filipinas
  • El himnario de prueba de EPC
• La Iglesia de la Provincia del Sudeste Asiático
  • El himnario Amoy
• La Iglesia Anglicana en Aotearoa, Nueva Zelanda y Polinesia / Te Hahi Mihinare ki Aotearoa ki Niu Tireni, ki Nga Moutere o Te Moana Nui a Kiwa No
  tiene himnarios oficiales. Pero varios libros producidos por New Zealand Hymnbook Trust son adecuados para el uso anglicano de Nueva Zelanda.

Asambleas de Dios

• Canciones de comunión pentecostal (1924)
• Canciones espirituales (1930)
• Canciones de alabanza (1935)
• Gloriosos Himnos del Evangelio (1946)
• Canciones de la asamblea (1948)
• Himnario de redención (de las Asambleas de Dios en Gran Bretaña) (1951)
• Melodías de alabanza (1957)
• Himnos de gloriosa alabanza (1969)
• Canta su alabanza (1991)

Bautista

• Asociación Bautista Americana
  • Himnario Bautista Americano
  • En espíritu y en verdad
• Iglesias Bautistas Estadounidenses (anteriormente Convención Bautista Estadounidense, anteriormente Convención Bautista del Norte)
  • Adoración cristiana (1941, junto con Discípulos de Cristo)
  • Himnos y canciones del Espíritu (1966, conjuntamente con Discípulos de Cristo)
  • Himnario para el culto cristiano (1970, junto con Discípulos de Cristo)
  • Revival Gems: un pequeño libro con una gran misión (1921)
• Asociación de Iglesias Bautistas Reformadas de América
  • Trinity Hymnal (Edición Bautista)
• Conferencia General Bautista
  • Himnario del Evangelio (1950)
  • Himnario de adoración y servicio con himnos favoritos en traducción al sueco adjuntos (1964, disponible solo en Harvest Publications)
• Bautista fundamental independiente
  • Himnario de la Iglesia All-American (1957)
  • Canciones e himnos conmovedores (1972)
  • Himnos de fe (1980)
  • Himnos bíblicos de la verdad (2008)
  • Himnos de majestad (1998)
• Universidad Mercer
  • Celebrando la gracia (2010) ^[13]
• Convención Nacional Bautista
  • Himnario Bautista estándar con lecturas receptivas
  • El nuevo himnario bautista nacional
  • Perlas del Evangelio
• Conferencia Bautista Norteamericana
  • Himnario norteamericano
• Bautista primitivo
  • Arpa de las edades
  • Himnos antiguos bautistas (2012)
  • Himnario de la vieja escuela
  • Libro de himnos bautista primitivo
  • Las buenas canciones antiguas
  • Canciones de fe (Double Oak Press) (2000)
  • El himnario bautista primitivo (2004)
• Convención Bautista del Sur
  • El libro de alabanzas y himnos bautistas (1904)
  • Himnario Bautista (1956)
  • Himnario Bautista (1975)
  • Himnario Bautista (1991)
  • Canciones de fe (Double Oak Press) (2000)
  • Himnario Bautista (2008)
• Bautista estricto
  • Una selección de himnos para el culto público (1814)

Comunidad Pentecostal Británica

• Himnario de la redención (1951)

Chartist

• Libro de himnos nacional cartista (1845) ^[14]

Cristadelfiano

• Alabado sea el Señor (Servicios Cristadelfianos de Hoddesdon, 2000)
• Libro de himnos Cristadelfianos (Revista Christadelphian y Asociación Editorial, 2003)
• Adoración (Christadelphian Art Trust, 2008)

Iglesia cristiana (Discípulos de Cristo)

• Alabanza cáliz (2002)
• Cáliz de Bendiciones: Himnario Discipulos de Cristo (1996)
• Himnario del cáliz (1995)
• Hymnbook for Christian Worship (1970, junto con la Convención Bautista Estadounidense)
• Himnos y canciones del Espíritu (1966, junto con la Convención Bautista Estadounidense)
• Adoración cristiana (1941, junto con la Convención Bautista del Norte)

Iglesia de Cristo (Santidad) EE. UU.

• Sus canciones de plenitud (1977)

Ciencia cristiana

• El himnario de la ciencia cristiana (1932)
• Suplemento del Himnario de la Ciencia Cristiana (2008)
• Himnario de la Ciencia Cristiana: Himnos 430-602 (2017)

Iglesia de Dios (Anderson, Indiana)

• Himnos selectos para la adoración cristiana y el servicio general del Evangelio (1911)
• (1918)
• (1923)
• (1926)
• (1938)
  • Himnos selectos para la adoración cristiana y el servicio general del Evangelio Número 2 (1950)
• Adora al Señor - Himnario de la Iglesia de Dios (1989)

Iglesia de Dios (Cleveland, Tennessee)

• Himnario de la Iglesia ^[15] (1951)
• Himnos del espíritu (1969)

Iglesia de Dios en Cristo

• ¡Si señor! (mil novecientos ochenta y dos)

Iglesia de Dios (séptimo día)

• Canciones de la verdad (1916)
• Himnos de la verdad (núm. 1) (1940)
• Himnos de la verdad (n. ° 2) (1955)
• Adoración en la canción (1967)

Iglesia de los Hermanos

La melodía y el himno de los hermanos (1872) Cancionero de la escuela dominical (1893) Libro de himnos misioneros (1893) El himnario de los hermanos (1901) Canciones del reino (1911)

Kingdom Songs no. 2 (1917 y 1918) Himnario - Iglesia de los Hermanos (1925) El himnario de los hermanos (1951) Himnario: Un libro de adoración (1992)

La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días

Para los himnarios más antiguos, consulte los himnos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días .

• Una selección de las "Canciones de Sion" (¿1918?). NB .: Extraído de ese himnario más completo.
• Himnos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días , Intellectual Reserve, Inc . (1985)
• Hymnes [de l '] Église de Jésus-Christ des saints des derniers jours (1954, reimpreso en 1971)
• Canciones de la Sociedad de Socorro (1940)

Iglesia del Nazareno

Canciones sagradas especiales , Lillenas Publishing (1919) Canciones sagradas especiales n. ° 2: Solos sagrados, dúos, cuartetos , Lillenas Publishing (1920) Canciones sagradas especiales n. ° 3: solos, dúos, cuartetos sagrados para uso de evangelistas que cantan y todos los demás cantantes de gospel , Lillenas Publishing (1927) Canciones de plena salvación , Lillenas Publishing Nuevas canciones de la vieja fe , Lillenas Publishing New Songs of the Old Faith No. 2 , Lillenas Publishing (1927) 276 himnos Canciones de gospel favoritas , Lillenas Publishing (c1927) 79 canciones Great Gospel Songs, Lillenas Publishing (1929) 163 himnos Glorious Gospel Songs , Lillenas Publishing (1931) 1er himnario oficial Lillenas 'Solos and Duets Number 1 , Lillenas Publishing (1931) 118 canciones Canciones de Lillenas para hombres , Lillenas Publishing (1931) 126 canciones Las voces femeninas de Lillenas, Lillenas Publishing Canciones de fe victoriosa , publicación de Lillenas (c1935) 203 canciones Nuevos solos y dúos sagrados, Lillenas Publishing (1939) Himnos de conquista , Lillenas Publishing (1940) Tríos sagrados para mujeres , Lillenas Publishing (1941)

Inspiring Gospel Solos & Duets Number 1 , Lillenas Publishing Inspiring Gospel Solos & Duets Number 2 , Lillenas Publishing (1948) Singing Joy: A Chorus Book for Young People , Lillenas Publishing (1950) 178 canciones Libertad gloriosa: Canciones para la evangelización , Lillenas Publishing (1951) 129 canciones Lluvias de Bendición No. 1 , Lillenas Publishing, Showers of Blessing No. 2 , Lillenas Publishing, 138 canciones Alabanza y adoración, Lillenas Publishing (1952), también Nazarine Publishing House, pref. 1951; el segundo himnario oficial ¡Regocíjate y canta! Un himnario para todos los servicios con acento en la juventud , Lillenas Publishing (1958) Canta alegremente - Un himnario para jóvenes , Lillenas Publishing (1968) Canciones del santuario , Lillenas Publishing (1970) 345 himnos Reasons to Sing: A Songbook for Youth Today , Lillenas Publishing (1971) 62 canciones Adoración en la canción , Lillenas Publishing (1972) 3er himnario oficial Escrituras para cantar: nuevas y antiguas (un himnario complementario, diseñado para ser utilizado por jóvenes, becas de estudio bíblico y de oración), Lillenas Publishing (1977) Wesley Hymns , Lillenas Publishing (1982) 164 Himnos de John Wesley y Charles Wesley ¡Exaltadlo! Suplemento de himnario , Lillenas Publishing (19--) Sing to the Lord , Lillenas Publishing (1993) Cuarto y actual himnario oficial

Iglesias de Cristo

Himno cristiano, Alexander Campbell (1865) The Christian Hymnal, American Christian Missionary Society (1882) Nuevo himno y melodía cristianos, hermanos Fillmore (1882) Gloria en Excelsis, William EM Hackleman (1905) Hymni Ecclesiae, William EM Hackleman (1911) Great Songs of the Church (más tarde, revisada y complementada por ACU Press), EL Jorgenson (1921) Elección de himnos del evangelio, Charles Mitchell Pullias (1923) Himnos cristianos, LO Sanderson (1935) Himnario cristiano completo, Marion Davis y Foy E. Wallace Jr. (1940) Himnos cristianos II, LO Sanderson (1948) Selecciones sagradas para la Iglesia, Ellis J. Crum (1956) Majestic Hymnal II, Reuel Lemmons (1959) Himnos permanentes, Robert C. Welch (1963) Himnario cristiano, J. Nelson Slater (1963)

Himnos cristianos III, LO Sanderson (1966) Selecciones sagradas especiales, Ellis J. Crum (1977) Songs of the Church (más tarde, complementado y revisado por Taylor Publications), publicación de Alton Howard (1971, 1973, 1978) Himnos de alabanza, Reuel Lemmons (Fundación firme, 1978) Canciones e himnos del evangelio, VE Howard, (1978) Canciones e himnos del evangelio de la iglesia , VE Howard Publishing (1983) Himnos para la adoración (revisado en 1994 con un par de cientos de selecciones más), publicación de RJ Stevens (1987) Alabado sea el Señor , John P. Wiegand (1992) Canciones de fe y alabanza , publicación de Alton Howard (1993) Canciones Sagradas de la Iglesia , WD Jeffcoat, Psallo Publications (2007) Canciones de adoración y alabanza, Publicaciones de RJ Taylor (2010) Salmos, himnos y canciones espirituales, Sumphonia Productions, LLC (2012)

Iglesias de Cristo en Australia

• Libro de himnos de las iglesias de Cristo
• Juntos en la canción: Australian Hymn Book II (1999)

Comunidad de Cristo

Community of Christ Sings (2013) ISBN 978-0-8309-1552-1 (banco) e ISBN 978-0-8309-1553-8 (músicos / letra grande)   Himnos de los santos (1981) ISBN 0-8309-0326-7 [16]  Canta una nueva canción (1999) ISBN 0-8309-0827-7  Canta por la paz (1994) ISBN 0-8309-0665-7  Himnos de la Restauración (Sociedad de Himnos de Restauración), edición ampliada. (1984), sin ISBN Por solicitud: Canciones para la comunidad de Cristo (2004) ISBN 0-8309-1108-1  El himnario para la juventud. Herald ed. (1955) Himnario infantil (1957) El himnario (1956) [16] Himnario de los santos (1933) [16]

Alabanzas de Sion (1903) [16] Himnario de los santos (1895) [16] La armonía de los santos (1889) [16] El arpa de los santos (1870) [16] La selección de himnos de los Santos de los Últimos Días (1861) [16]

Asociación Nacional de Iglesias Cristianas Congregacionales

• El himnario peregrino (1904)
• Himnos para un pueblo peregrino , Publicaciones de GIA (2007)

Santidad Pentecostal / Independiente Libre

• Songs We Sing - Completa (1954)
• Himnos de alabanza a la santidad No. 1 (1981)
• Canciones con un mensaje (1985)
• Himnos de alabanza a la santidad No. 2 (2004)

Amigos ( cuáqueros )

• Adoración en la canción (1995) ^[17]

Iglesias de la Asamblea del Evangelio

• Voces de alabanza (1982)
• Nuevas voces de alabanza (1988)
• Alabanza gloriosa

Santidad (wesleyana)

• Canciones de gracia asombrosa

Husita

• Himnario checo Jistebnice himnario (1430)

Iglesia ni Cristo

• Himnario ng Iglesia ni Cristo (Libro de himnos de la Iglesia de Cristo) (1937)

Testigos de Jehová

Para himnarios más antiguos, vea Canciones del Reino .

• "Cantemos con gozo" a Jehová , Sociedad Watch Tower Bible and Tract de Pensilvania (2016)

Unión para la reforma del judaísmo

• "Union Hymnal" (ed. Cantor Alois Kaiser), Conferencia Central de Rabinos Americanos (1897)
• "Union Hymnal for Jewish Worship" (ed. Rabino Harry H. Mayer), Conferencia Central de Rabinos Americanos (1914)
• "Union Hymnal: Songs and Prayers for Jewish Worship", tercera edición revisada y ampliada (ed. Abraham Wolf Binder), Conferencia Central de Rabinos Americanos (1932)
• "Union Hymnal: Songs and Prayers for Jewish Worship," Part II — Musical Services, Third Edition Revised and Enlarged (ed. Abraham Wolf Binder), Conferencia Central de Rabinos Americanos (1932)
• "Union Songster: Songs and Prayers for Jewish Youth" (ed. Eric Werner), Conferencia Central de Rabinos Americanos (1960)
• "Shirim u-Zemirot" (ed. Jack Gottlieb), Conferencia Central de Rabinos Americanos y Conferencia Americana de Cantores (1977)
• "Gates of Song: Music for Shabat" (ed. Charles Davidson), Transcontinental Music Publications (1987)

Luterano

Nota: No todas las congregaciones usan un himnario de su propia denominación. Por ejemplo, hay iglesias en el Sínodo Evangélico Luterano que utilizan los dos himnarios LCMS más antiguos , así como el himnario WELS actual .

Asociación de Congregaciones Luteranas Libres El himnario del embajador (1994) Iglesia de la Confesión Luterana El himnario luterano (1941) Suplemento de adoración (2000) Iglesia Evangélica Luterana en América / Iglesia Evangélica Luterana en Canadá Libro de la Iglesia para el uso de las congregaciones evangélicas luteranas ( Concilio General de 1872, 1893) [18] Adoración Evangélica Luterana , Editorial de Augsburgo (2006) Hymnal Supplement 1991 , GIA Publications (1991) [19] Libro de culto luterano , Editorial de Augsburgo (1978) Libro de servicio e himnario (1958) With One Voice (suplemento del Lutheran Book of Worship 1995) Himnario Evangélico Luterano (1891, 1896: Sínodo de Ohio ) [20] Sínodo Evangélico Luterano Himnario Evangélico Luterano (1996) El himnario luterano (1913) [21] Iglesia Luterana de Australia Serie All Together de cancioneros espirituales Himnario luterano con suplemento (1987) Juntos en la canción : Australian Hymn Book II (1999)

Iglesia Luterana – Sínodo de Missouri / Iglesia Luterana – Canadá ¡Todo el pueblo de Dios canta! Editorial Concordia (1992) Himno-libro evangélico luterano , Concordia Publishing House (1889, 1912) [22] Himnario para las misiones evangélicas luteranas (1905) [23] Hymnal Supplement 98 , Concordia Publishing House (1998) [24] Himnos de la Iglesia Evangélica Luterana: para el uso de las misiones luteranas inglesas (1886) [25] Sonidos alegres, El nuevo himnario infantil , Concordia Publishing House (1977) [26] Libro de servicios luteranos , Concordia Publishing House (2006) [27] Adoración luterana , Editorial Concordia (1982) [28] The Lutheran Hymnal , Concordia Publishing House (1941) [29] Himnario de escuela dominical , Junta de Publicaciones Luterana Estadounidense (9 de marzo de 1901) [30] Suplemento de adoración , Editorial Concordia (1969) [31] Congregaciones luteranas en misión para Cristo Reclaim Hymnal , Sola Publishing (2006) Iglesia luterana norteamericana Reclaim Hymnal , Sola Publishing (2006) Conferencia de protestantes Una nueva canción , John Springer Iglesia Luterana Unida en América Libro de servicios común con himnario (1918) Sínodo Evangélico Luterano de Wisconsin Adoración cristiana: Suplemento (2008) [32] Adoración cristiana: un himnario luterano (1993) [33]

Menonita

Philharmonia (1875) Reimpreso y ahora actualizado por Old Order Mennonite Conference of Ontario. Himnos y melodías para el culto público y privado, y escuelas dominicales compilados por un comité (1890) Himnario de la iglesia y de la escuela dominical, una colección de himnos y cantos sagrados, apropiados para los servicios religiosos, las escuelas dominicales y los ejercicios devocionales generales. Compilado y publicado bajo la dirección de un comité designado por conferencias menonitas (1902) Nueva Harmonia Sacra (1915) Canciones de la vida (1916) Himnos y canciones infantiles (1924) Himnario de la iglesia, menonita, una colección de himnos y cantos sagrados, adecuados para su uso en el culto público, el culto en el hogar y todas las ocasiones generales (1927) Himnos selectos y cánticos del evangelio tomados del himnario de la Iglesia para usar en conferencias y reuniones especiales (1929) Canciones de alegría para niños, una colección de himnos y canciones adecuadas para su uso en los departamentos primarios y juveniles de nuestras escuelas dominicales, autorizadas por la Conferencia General Menonita, compiladas por el Comité de Música (1929). Canciones de la vida No. 2 (1938) Selecciones de canciones de Life No. 2 (1942)

Himnos juveniles para jóvenes en la iglesia, la escuela dominical y la escuela bíblica de verano (1947) Canciones de la Iglesia (1953) Selecciones del himnario de la Iglesia para usar en conferencias y reuniones especiales (1953) El himnario menonita (1969) Himnario cristiano (1959) Himnario cristiano (1971) ¡Canta y regocíjate! (1979) Himnario: Un libro de adoración (1992) Canta el viaje (2005) Canta la historia (2007) Himnos de la Iglesia (2011) [34] Voices Together, publicado por MennoMedia (2020) [35]

Metodista

• Iglesia Metodista de Gran Bretaña
  • Himnos y salmos (1983)
  • Cantando la fe (2011) ^[36]
• Iglesia Metodista Unida
  • The Faith We Sing (suplemento de The United Methodist Hymnal , 2000)
  • Adoración y canción (2011)
  • El himnario metodista unido (1989)
  • El libro de los himnos (1966)
  • El himnario metodista (1935)
  • El himnario de adoración de Cokesbury (no oficial)
• Iglesia Metodista Episcopal (EE. UU.)
  • Himnario de la Iglesia Metodista Episcopal, con Melodías [armonizadas] (1878)
• Iglesia Metodista Unida en Filipinas
  • Ilocano Hymns United (publicado por el Consejo Nacional de Iglesias de Filipinas, 2002)

Iglesia Morava

• Primer libro de himnos de la Unitas Fratrum (1501). En "la lengua bohemia", recopilado por el obispo Lucas de Praga , impreso en Praga. ^[37] Otras ediciones: 1505 y 1519. ^[38]
• Primer libro de himnos de la Iglesia renovada (1735) ^[37]
• Primer libro de himnos de Moravia en inglés (1741). ^[37] Otras ediciones: 1746, 1754, otras once, 1849 editado por James Montgomery y 1912 (con un suplemento en 1940). ^{[37] [38]}
• El Himno de Moravia autorizado para su uso en la Provincia Británica de la Iglesia Morava (1969). Contiene: Agradecimientos, Contenidos, Prefacio, 710 himnos numerados incluyendo 140 de origen de la Iglesia Morava, el resto son de "... toda la tradición cristiana de himnos ...", Índice de primeras líneas, Índice de autores y traductores. ^[37] Este libro de himnos también se utiliza en el Caribe de habla inglesa. ^[38] Incluye una colección de liturgias (revisada en 1960). En 1975 se publicó una edición musical . ^[38] También está disponible una versión sin la liturgia ^[39].
• Sing Out Today (1994) una colección de himnos de escritores contemporáneos, solo palabras. La edición musical incluye solo escritores de la provincia británica. ^[39]
• Libro de Adoración de Moravia (1995) el libro de servicios de la Iglesia Morava en América del Norte. ^[39]

Iglesia Nueva Apostólica

• Himnario Nuevo Apostólico

Iglesia de Dios Pentecostal

• Himnos favoritos (1966)
• Melodías de mensajero (1987)

Iglesia de Santidad Pentecostal

• El himnario del Evangelio (1973)

Hermanos de Plymouth

• Hermanos abiertos
  • Himnos de adoración y recuerdo
  • Himnos escogidos de la fe
  • Himnos de verdad y alabanza
• Hermanos exclusivos
  • Himnario Little Flock

Presbiteriano

Iglesia Presbiteriana de los Estados Unidos de América Salmos e himnos adaptados al culto público . Filadelfia: Junta Presbiteriana de Publicaciones, 1830. El himnario presbiteriano . Filadelfia: Junta Presbiteriana de Publicaciones, 1874. El Himnario Publicado por la Autoridad de la Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos de América. Filadelfia: Junta Presbiteriana de Publicaciones y Trabajo de Escuela Sabática, 1895. El Himnario Publicado en 1895 y revisado en 1911 . Filadelfia: Junta Presbiteriana de Educación y Trabajo de Escuela Sabática. Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) Gloria a Dios: El himnario presbiteriano (2013) Canta la fe (2003) Himnario presbiteriano : Himnos, salmos y canciones espirituales. Louisville, KY: Westminster / John Knox Press, 1990. Iglesia Presbiteriana en los Estados Unidos El himnario presbiteriano (1927) The Hymnbook (PCUS, ARPC y UPCUSA ) (1955) El libro de adoración: servicios e himnos. Filadelfia: Westminster Press, 1972. (Publicado conjuntamente por PCUS , CPC y UPCUSA ) (1972) Iglesia Presbiteriana Ortodoxa Himnario de la Trinidad . Iglesia Presbiteriana Ortodoxa, Filadelfia, Pensilvania, 1961. Himnario de la Trinidad . Publicaciones de la Gran Comisión, 1990. (en colaboración con la PCA )

Iglesia Presbiteriana Reformada de Norteamérica El libro de los salmos para cantar (1973) El libro de los Salmos para la adoración (2009) Iglesia Presbiteriana de Australia Himnario de la Iglesia revisado (1927) ¡Alegrarse! (1987) Himnario de la Iglesia revisado Iglesia de Escocia Ver Himnarios de la Iglesia de Escocia La Iglesia Presbiteriana de Nigeria Himnario de la Iglesia revisado (1927) Iglesia Presbiteriana en Canadá El libro de alabanza (1918) El libro de alabanza (1972) El libro de alabanza (1997) Iglesia Presbiteriana en Irlanda El libro de himnos presbiterianos irlandeses (2004)

Quaker

Ver amigos

Reformado

Iglesia Reformada Canadiense Libro de alabanza (1972) Libro de alabanza (1984) Libro de alabanza (2010) Iglesia Cristiana Reformada en América del Norte Salterio Himnario (1929) - Rojo Salterio Himnario (1959) - Azul Salterio Himnario (1987) - Gris Levanten sus corazones (2013)

Iglesia reformada en América El Himnario de la Iglesia Reformada (1920) Liturgia y salmos (1968) Regocíjate en el Señor (1986) Levanten sus corazones (2013) Iglesia Reformada Unida (Reino Unido) Regocíjate y canta (1999)

• Iglesia protestante reformada
  • El salterio (1912; 1927)

El Ejército de Salvación

• El Cancionero del Ejército de Salvación: solo contiene las palabras.
• The Tune Book of The Salvation Army - Dos ediciones para acompañamiento por medio de Piano o Brass Band: Versión para piano y Brass Band (partes variables: Solo Cornet , Euphonium , etc.)

Iglesia Adventista del Séptimo Día

• Himnos y melodías para quienes guardan los mandamientos de Dios y la fe de Jesús (1869)
• El libro de himnos y melodías adventistas del séptimo día (himnos y melodías) (1886)
• Cristo en la canción (1908)
• El himnario de la iglesia (1941)
• Himnario Adventista del Séptimo Día (1985)

Iglesia Bautista del Séptimo Día

• 'Himnos en conmemoración de los sufrimientos de nuestro Santísimo Salvador Jesucristo, compuestos para la celebración de su Santa Cena' (1697; 3a ed., 1713)
• 'Himnos compuestos para la celebración de la santa ordenanza del bautismo' (1712)

Agitadores

• Millennial Praises - fue el primer libro de himnos de Shaker publicado.

Espiritualistas Sindicato Nacional y la Asociación Espiritista Nacional de Iglesias

• Himnario espiritista: una colección revisada de palabras y música [(armonizada)] para la Congregación . Segunda edición, primera impresión 1960, segunda impresión 1964.
• Himno de los espiritistas . 24a impresión reimpresa en 2008.

Iglesia de la Unificación

• Holy Songbook , Asociación del Espíritu Santo para la unificación del cristianismo mundial (2000)

Unitario , universalista y unitario universalista

Liturgia del Evangelio: un libro de oraciones para iglesias, congregaciones y familias , Iglesia Universalista en América (1861) Himnos y melodías sociales , Asociación Unitaria Estadounidense (1869) Vestry Harmonies: una colección de himnos y melodías para todas las ocasiones de adoración social , Iglesia Universalista en América (1871) Servicios para el culto congregacional , Asociación Unitaria Estadounidense (1898) Alabanza y agradecimiento Un himno para la Unión Cristiana de Jóvenes de la Iglesia Universalista , Editorial Unitaria (1903) [40] La fe unitaria establecida en cincuenta himnos unitarios , Asociación Unitaria Estadounidense (1914) Himnos de la Iglesia , Iglesia Universalista en América (1917) The Beacon Song and Service Book , Asociación Unitaria Estadounidense (1935) Himnos del Espíritu , Iglesia Universalista en América y Asociación Unitaria Americana (1937)

LRY Songbook , Federación de LRY del Área Metropolitana de Washington para la Conferencia de Verano de 1962 del Consejo Regional de Jóvenes Religiosos Liberales del Atlántico Medio en el año MCLXII (1962) [41] Himnos para la celebración de la vida , The Unitarian Universalist Association (1964) Canciones de la Federación del Valle de Ohio de la Juventud Religiosa Liberal para la Iglesia Unitaria Triangle Club of All Souls , reunida por Mike Selmmanoff (1964-65), reimpresa por EO Davisson (1966) [42] Himnos por la vida , Asamblea General de Iglesias cristianas unitarias y libres (1985) Himnos de Fe y Libertad , Asociación Cristiana Unitaria (1991) Cantando la tradición viva , The Unitarian Universalist Association (1993) ISBN 1-55896-260-3 .  The YRUU Song Book , Oficina de la Juventud de la Asociación Unitaria Universalista (1997) [43] Singing the Journey , Suplemento, The Unitarian Universalist Association (2005) ISBN 1-55896-499-1 .  Sing Your Faith , Asamblea General de Iglesias Cristianas Unitarias y Libres (2009) ISBN 978-0-85319-077-6

Iglesia Unida de Canadá

• El himnario (1925)
• Himnario juvenil canadiense: con música [armonizada] (1939)
• Canciones del Evangelio (una colección complementaria de himnos y cánticos evangelísticos, 1948)
• The Hymn Book (1971), producido conjuntamente con la Iglesia Anglicana de Canadá
• Songs for a Gospel People (Suplemento de THB, 1987)
• Voces Unidas (1996)
• Más voces (suplemento de VU, 2007)

Iglesia Unida de Cristo

• ¡Canta! Oración y alabanza , The Pilgrim Press (2009)
• El himnario del nuevo siglo , The Pilgrim Press (1995)
• Himnario de la Iglesia Unida de Cristo (1974)
• Himnario peregrino (1958)
• Himnario evangélico y reformado (1941)
• El Himnario de la Iglesia Reformada (1920)
• El Himnario de la Iglesia Reformada en los Estados Unidos (1890)

Iglesia Pentecostal Unida

• Alabanzas pentecostales (1947)
• Himnario pentecostal (1948)
• Canta al SEÑOR (1978)

Uniendo a la Iglesia en Australia

• Libro de himnos australiano (1977)
• Juntos en la canción: Australian Hymn Book II (1999)

Iglesia Evangélica Pentecostal Ucraniana

• Canciones de alegría, ucraniano (1932). NB . El título en inglés está a la cabeza del título ucraniano.

Himnarios católicos romanos

La música sacra oficial de la mayor parte de la Iglesia Católica Romana (específicamente, el Rito Romano ) tiene la forma de canto gregoriano y aparece en el Misal Romano y en el Gradual Romano . El Misal contiene todo lo que el sacerdote debe cantar durante la Misa en el altar, mientras que el Gradual contiene toda la música cantada por el coro. El Roman Gradual estándar contiene un canto gregoriano complejo, mientras que el Graduale Simplex sustituye a los cantos gregorianos más fáciles. Todos estos están en latín y se publican para su uso en la mayor parte del rito latino (la gran mayoría de las parroquias católicas romanas).

De los ritos católicos orientales, varios de estos tienen himnarios y libros de servicio traducidos total o parcialmente al inglés. Los católicos de rito bizantino generalmente usan la misma música que los ortodoxos orientales, aunque existen algunas traducciones católicas específicas de algunos libros de himnos al inglés. Todas las iglesias de rito bizantino, y sus contrapartes ortodoxas orientales, utilizan esencialmente la misma letra en sus himnos; la principal diferencia entre las diferentes iglesias católicas de rito bizantino, como entre la iglesia ortodoxa griega ucraniana y la iglesia católica melquita de Antioquía, está en la forma de la música utilizada. Las iglesias de la etnia Rusyn , que tras la Unión de Brest se convirtieron en católicos orientales.desarrolló una forma de canto congregacional conocida como Prostopinije ; Recientemente, muchos rusyns en los Estados Unidos y Europa central se han reincorporado a la iglesia ortodoxa del este, pero Prostopinije sigue siendo utilizado por ambos grupos de herencia Carpatho-Rusyn, y ha sido adaptado para su uso tanto en el inglés tradicional como en el moderno.

De los otros ritos católicos orientales, los himnarios y libros de servicio de los maronitas se han traducido al inglés, sin embargo, para otros aritos católicos orientales, a menudo solo la liturgia de la misa se ha traducido al inglés, frecuentemente sin los propios de la temporada.

El rito latino contiene otras tres tradiciones litúrgicas todavía en uso: el rito sutilmente diferente de Braga, que es principalmente como la misa tridentina pero difiere en algunos puntos menores, históricamente utilizado en Portugal antes de la introducción del Novus Ordo Mossae, y el sustancialmente diferente. el rito ambrosiano diferente , utilizado por la mayoría de las parroquias católicas de Milán y algunas regiones vecinas, y el rito mozárabe , que también es muy diferente del rito romano ; en un momento fue la liturgia estándar en la mayor parte de España durante el período de ocupación árabe; posteriormente, su uso disminuyó, y ahora se celebra a diario en una sola capilla de la Catedral de Toledo.construido especialmente para ese propósito; ve un uso muy limitado en otros lugares. Estos ritos solo se han traducido parcialmente al inglés y nunca se celebran en inglés, ya que la diáspora de sus lugares ha adoptado el rito romano .

También hay varios ritos monásticos ligeramente diferentes de la antigua misa tridentina , como el rito dominicano y el rito cartujo . Este último sigue en uso, exclusivamente en latín; el primero fue traducido íntegramente al inglés, pero siempre se celebra en latín; su uso se ha vuelto raro, pero todavía se celebra en ocasiones. Existen traducciones oficiales al inglés del Misal y Breviario del Rito Dominicano, pero no de los otros usos monásticos distintivos.

Ha sido la práctica publicar himnarios de canciones en la lengua vernácula durante más de 400 años, y muchos de estos ahora contienen algunos cantos gregorianos latinos. Incluyen lo siguiente:

Iglesia católica en Australia

• Libro de Adoración Católica II (recurso musical oficial de la Iglesia Católica Australiana)
• Reunir Australia
• Como una sola voz
• Juntos en la canción
• Nuevo libro de himnos parroquial viviente

Conferencia Canadiense de Obispos Católicos , Ottawa

• Libro católico de adoración (tres ediciones) (1972, 1980, 1994)

Arquidiócesis Católica Romana de Puerto España

• Adoración y Canción del Caribe (tres ediciones) (2012)

Himnarios de editores externos en uso en la Iglesia Católica

Portland, OR: Publicaciones de OCP

Canciones de viaje Journeysongs. , 1994, OCLC  31789925 Journeysongs. (2.a ed.), ISBN 978-1-57992-112-5 Journeysongs (3.a ed.), 2012, ISBN 978-1-57992-151-4 Glory & Praise Volumes 1, 2 y 3 (cualquiera o una combinación de los mismos, encuadernado suave o encuadernado) Gloria y alabanza (edición clásica, segunda edición, integral, edición para jóvenes) One Faith, Una Voz , 2005, ISBN 978-1-57992-122-4 (bilingüe)

Misal de la herencia (publicado anualmente , ISSN 1527-6333 )  Misal de hoy (publicado anualmente , ISSN 0199-8803 )  Partiendo el pan (publicado anualmente , ISSN 1939-2575 )  Espíritu y canto: una guía para el buscador de liturgia y oración . Prensa católica de Oregon. 1999. ISBN 978-1-57992-007-4. Espíritu y canción 2: más recursos para la oración y la adoración , 2005, ISBN 978-1-57992-129-3 Iglesia Católica; Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos; Comité de Adoración Divina (2013), Espíritu y canto. (2ª ed.) Levántate y canta (2 ediciones) Never Too Young: Spirit & Song for Young People , 2007, ISBN 978-1-57992-139-2 Flor y Canto (himnos en español)

Chicago, IL: Publicaciones de GIA

Reunir serie Reunir (1988) Reunir II (1992) Reunir comprensivo (1994) Gather Comprehensive, 2da ed. (2006) Reunir III (2011) Serie de adoración Adoración (1971) Adoración II (1975) Adoración III (1986) Adoración IV (2011)

Himnario de la comunidad católica (1999) RitualSong (1996) RitualSong II (2018) Guíame, guíame (1987) Guíame, Guíame, 2ª ed. (2011) Himnario para estudiantes católicos Cantando nuestra fe Himnario de las Horas Generación cruzada (2009) Oramos Cantando / We Pray in Song (2011) Colección de recursos de himnos y música de servicio para la liturgia [ICEL] (1984)

Chicago, IL: Publicaciones de la Biblioteca Mundial (WLP)

• Nosotros celebramos
• Missalette de temporada (en ediciones de texto estándar o revisadas, en letra grande o en tamaño estándar)
• Libro de masas populares (ediciones de 2003 y 1984)
• Word & Song (publicado anualmente)
• Voces como uno, vol. 1 (1998)
• Voces como uno, vol. 2 (2005)
• Celebremos / Let Us Celebrate (bilingüe inglés / español)
• Uno en la fe (2014)

Collegeville, MN: Liturgical Press McKenna, Edward J, ed. (1990), El himnario de Collegeville , ISBN 978-0-8146-1569-0 Canción sagrada (publicada trienalmente) Nuestra parroquia reza y canta el himnario con los cantos diarios de la misa. Nashville, TN: Publicaciones de liturgia internacional Himnario de San Agustín Himnario Credo San Francisco, CA: Ignatius Press El himnario de Adoremus (1997) El Himnario Adoremus (2ª ed.). 2011. ISBN 9781586175207. El Misal Ignatius Pew (publicado anualmente) Long Prairie, MN: The Neumann Press Himnario de San Gregorio (2000)

Lafayette, IN: Iglesia de San Bonifacio El himnario de San Miguel El himnario de San Miguel . 1998. OCLC  50853881 . Schafer, Linda Powell, ed. (2003). El himnario de San Miguel (3ª ed.). OCLC  54666463 . O'Connor, Michael Dominic (2011). Schafer, Linda Powell (ed.). El himnario de San Miguel (4ª ed.). OCLC  773942725 . Londres: Faber Music Petti, Anthony G., ed. (1971). Nuevo himnario católico . ISBN 978-0-571-10001-9. Summit, NJ: Dominican Nuns of Summit The Summit Choirbook , 1983, LCCN  87752089 Corpus Christi, TX: Cuenca de Corpus Christi Himnario Vaticano II . 2011. OCLC  919217565 . Ostrowski, Jeff, ed. (2012). Misal e himnario de Saint Edmund Campion para la misa latina tradicional . Himnario Saint Jean de Brébeuf (2019) Mundelein, IL: Publicaciones Illuminare Serie Lumen Christi Bartlett, Adam, ed. (2014). Himnario Lumen Christi . ISBN 978-0-9916560-2-8. Bartlett, Adam, ed. (2014). Lumen Christi: simple gradual . ISBN 978-0-9916560-1-1.

Himnarios publicados de forma privada

Escuela del Coro de San Pablo

El himnario de San Pablo (2015)

Principales himnarios protestantes interdenominacionales

• Himnario sobre la herencia afroamericana , Publicaciones de GIA (2001)
• Himnario de celebración , Word Music (1997)
• Christian Life Hymnal , Hendrickson Publishers (2006)
• Himnos de alabanza favoritos , Hope Publishing (1967)
• Grandes himnos de la fe , Brentwood Music (1968)
• Himnos de Heavenly Highway , Stamps-Baxter Music and Printing Company
• Himnario para la adoración y la celebración , Word Music (1986)
• Himnos para la familia de Dios , Brentwood Music (1976)
• Himnos para la iglesia viviente , Hope Publishing (1974)
• Himnos para la Iglesia de hoy , Himnos Jubilate (1982) - predominantemente anglicano evangélico
• Libro de himnos de Keswick, Marshall, Morgan & Scott (1938)
• Himnos seleccionados y originales para el uso de maestros y eruditos o el Libro de himnos de The Sunday School Union, pub. John Heaton de Leeds, ed. John Peele Clapham (1833, muchas ediciones y ahora en línea)
• Mission Praise HarperCollins (varias ediciones de 1980 en adelante)
• Un nuevo himnario para universidades y escuelas , Yale University Press (1992)
• Los salmos de David imitados , por Isaac Watts , (1719)
• Recueil de chant maçonnique, éd. 1984 (solo palabras, en francés, de himnos masónicos compatibles con el cristianismo)
• Himnario de la redención (1951)
• Canciones sagradas y solos, Marshall, Morgan & Scott (1921)
• Canta con alegría, Tabneracle (1989)
• Canta la fe , Geneva Press (1993)
• Canciones de servicio triunfal (1934)
• Adoración y regocijo , Hope Publishing (2003)
• La Iglesia Adoradora , Hope Publishing (1990)
• Majesty Hymns , Majesty Music (1996)
• Himnos de regocijo , Majesty Music (2011)
• Himnos cristianos (himnario) , Movimiento Evangélico de Gales (1977; 2a ed. 2004)
• Himnario del aniversario del estandarte - Australia ^[44]

Himnarios ortodoxos orientales

La Iglesia Ortodoxa Oriental usa himnarios o libros de servicio que consisten principalmente en las palabras de los himnos; los volúmenes separados, que varían según la jurisdicción (por ejemplo, la Iglesia Ortodoxa Rusa o la Iglesia Ortodoxa Griega ) contienen la notación musical real. El canto bizantino es la tradición musical original de la Iglesia Ortodoxa Oriental, pero esto se convirtió en una gran cantidad de variaciones regionales, incluida la armonía tonal y polifónica de cuatro partes de las iglesias rusa, ucraniana y búlgara, y las melodías de tres partes de la Iglesia. de Georgia . ^[45]

Todas las iglesias católicas ortodoxas orientales y bizantinas comparten un conjunto común de himnarios, que proporcionan el texto básico de los himnos. El Octoechos contiene los himnos cantados en cada uno de los ocho tonos, utilizados durante la mayor parte del año; el Triodion contiene los himnos especiales y los propios litúrgicos de Cuaresma y Semana Santa , el Pentecostarion, también conocido como Flowery Triodion, contiene los himnos propios equivalentes para Pascha ( Pascua ), Brightweek y el período de tiempo que dura hasta el tiempo litúrgico generalmente conocido como Pascua en Occidente, incluida la fiesta de la Ascensión , Pentecostésy culminando el primer domingo después de Pentecostés, el Día de Todos los Santos (según el calendario litúrgico bizantino ^[46]).

El Menaion contiene los himnos para varias festividades y fiestas durante todo el año. Las variantes incluyen el Festal Menaion , que contiene solo las fiestas más importantes del Señor y de la Theotokos, el General Menaion, que brinda servicios abstractos para clases particulares de santos, y el Monthly Menaion, un conjunto de doce volúmenes, todos los cuales tienen ha sido traducido al inglés, que contiene todos los himnos apropiados (canons, troparia, kontakia) para la fiesta dice de los santos individuales durante todo el año. Por último, el Irmologion , no traducido específicamente al inglés, pero incluido en otros volúmenes, como algunas ediciones de Octoechos y Pentecostarion, contiene el Irmoi, un conjunto estándar de responarios cantados durante los cánones de maitines. ^[47]

Todas estas obras, además del Irmologion, existen en traducciones al inglés, en diversas formas, incluidas antologías. Uno de los más antiguos y completos es The Divine Prayers and Services of the Orthodox Church, compilado por el p. Seraphim Nassar, que contiene extractos sustanciales de Octoechos, Menaion, Triodion y Pentecostarion.

Himnarios ortodoxos orientales

Al igual que el rito bizantino, el rito siríaco occidental utiliza un sistema de canto de ocho modos similar al canto bizantino y al canto gregoriano , sin embargo, tradicionalmente esto no se anotó, sino que las melodías se transmitieron a través de la tradición oral. El himnario principal de la Iglesia Ortodoxa Siria es el Beth Gazo ("Tesoro"); Los himnos adecuados para varias fiestas también se encuentran en los libros de la liturgia, el Shi'mo u Oficio Divino, y el Fanqitho, que reemplaza al Shi'mo en la Gran Cuaresma, Semana Santa, Pascua y durante las principales fiestas durante todo el año de la iglesia. . De estos, solo el libro de la Liturgia que contiene las Anáforas en varias formas y el Shi'mo, ha sido traducido al inglés. ^[48]

El rito copto también carece de un sistema de notación musical; su sistema de canto, Tasbeha, es algo menos complejo que el canto siríaco occidental; no se basa en ocho modos, sino en unos pocos conjuntos de melodías para usar en diferentes ocasiones; se transmite principalmente como tradición oral, y ciertas partes de ella, por ejemplo, el canto de los sacerdotes, se basan en la improvisación basada en el uso de frases musicales estándar. El Euchologion copto contiene los himnos de la Divina Liturgia, mientras que los libros de la Salmodia Anual y la Salmodia Khiakcontienen los himnos del oficio divino, este último específicamente para el tiempo de Adviento. También hay un libro de oficios para la Semana Santa y varios libros que contienen servicios especiales como funerales, matrimonios y ordenaciones, todos los cuales han sido traducidos al inglés. También existen himnarios trilingües que contienen la Divina Liturgia de San Basilio en notación occidental. ^[49]

Por el contrario, tanto el rito armenio como el etíope hacen uso de la notación musical, que en el caso de la iglesia etíope es antigua y se remonta al siglo VI; sin embargo, estas iglesias sirven sus liturgias exclusivamente en armenio clásico y ge'ez respectivamente, y en consecuencia, muy pocos de sus himnarios u otros libros de servicio han sido traducidos al inglés. Los himnarios y libros de servicio de la iglesia etíope son particularmente oscuros. ^[49]

Himnarios de la Iglesia de Oriente

La Iglesia Asiria de Oriente , la Antigua Iglesia de Oriente , la Iglesia Católica Caldea y la Iglesia Católica Syro Malabar utilizan el Rito Siríaco Oriental , que al igual que el Rito Siriaco Occidental carece de un sistema de notación musical y, en cambio, se transmite a través de la tradición oral. ; hace uso de los siguientes himnarios: el "Turgama" (Interpretación), que contiene himnos cantados por los diáconos durante la liturgia (nuestros Graduales y Secuencias), el David (Dawidha = Salterio), "Khudhra" (= "ciclo", que contiene antífonas , responsorios, himnos y colectas para todos los domingos), "Kash Kõl" (= "Colecta de todos"; los mismos cantos para los días de la semana), "Kdham u-Wathar" (= "Antes y después"; ciertas oraciones, salmos, y recopila los más utilizados, de los otros libros), "Gezza" ("Tesorería", servicios para los días festivos), Abu-Halim (el nombre del compilador, que contiene recopilaciones para el final de los Nocturnos los domingos), " Bautha d'Ninwaie "(=" Oración de los ninivitas ", una colección de himnos atribuidos a San Efrén, usados ​​en Cuaresma). La Oficina del Bautismo ("Taksa d'Amadha") está generalmente ligada a las Liturgias. La "Taksa d'Siamidha" tiene los servicios de ordenación. La "Taksa d'Husaia" contiene la oficina de Penitencia, la "Kthawa d'Burrakha" es el servicio matrimonial,el "Kahneita", el entierro del clero, el "Annidha" el de los laicos. Por último, "Khamis" y "Warda" son más colecciones de himnos (ver Badger, "Los Nestorianos y sus Rituales", Londres, 1852, II, 16-25). Naturalmente, no todas las iglesias poseen esta variada colección de libros y la mayoría no se han traducido al inglés. No obstante, hay traducciones disponibles del siglo XIX de la Divina Liturgia y el Oficio Divino.No obstante, hay traducciones disponibles del siglo XIX de la Divina Liturgia y el Oficio Divino.No obstante, hay traducciones disponibles del siglo XIX de la Divina Liturgia y el Oficio Divino.^[50]

Notas y referencias

1. Aus Bundt, das ist, Etliche schöne christenliche Lieder, wie die in der Gefängnus zu Passau ... (en alemán). Jas. Heinr. von Mechel. 1838.
2. "El Ausbund" . amishamerica.com . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
3. "Alabanzas de Sion | Hymnary.org" . hymnary.org . Consultado el 31 de enero de 2021 .
4. "Arpa de Sion" . Arpa de Sion . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
5. "Un himnario nuevo y genial - El cancionero anglicano actualizado presenta el trabajo de Peter Tosh, Ernie Smith" . 2011-07-17.
6. "Magnifica al Señor - un himnario anglicano del siglo XXI" .
7. "El himnario de la Iglesia Episcopal Protestante en los Estados Unidos de América 1940 | Hymnary.org" . hymnary.org . Consultado el 31 de enero de 2021 .
8. "El Himnario: autorizado y aprobado por la Convención General de la Iglesia Protestante Episcopal en los Estados Unidos de América en el año de nuestro Señor 1916 | Hymnary.org" . hymnary.org . Consultado el 31 de enero de 2021 .
9. El himnario de la iglesia: revisado y ampliado de acuerdo con la acción de la convención general de la iglesia protestante episcopal en los Estados Unidos de América, en el año de Nuestro Señor 1892 , Boston: The Parish Choir, 1912 [c. 1893] , consultado el 31 de enero de 2021
10. "Levanta cada voz y canta II" . ChurchPublishing.org . Consultado el 31 de enero de 2021 .
11. "Revisión de himnos: libro de alabanza común 2017" .
12. "Alabanza común: una nueva edición de Himnos antiguos y modernos | Hymnary.org" . hymnary.org . Consultado el 1 de febrero de 2021 .
13. "Himnario | Celebrando la gracia" .
14. "Libro de himnos cartista nacional: de Weaver a Web" . 2009-07-15.
15. "El himnario de espalda roja" . redbackhymnal.com .
16. "Festival del Himno del Bicentenario de José Smith Jr., Himnos de una herencia común" . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2007 . Consultado el 8 de enero de 2008 .
17. "Adoración en canción: un himnario de amigos | Hymnary.org" . hymnary.org . Consultado el 31 de enero de 2021 .
18. Libro de la Iglesia de 1893 para el uso de congregaciones evangélicas luteranas
19. Suplemento del himnario 1991 . Chicago: Publicaciones de GIA, INC. 1991. ISBN 978-0-941050-25-8.
20. Himnario Evangélico Luterano de 1896 e Himnario Evangélico Luterano de 1891
21. El himnario luterano , escaneo de Google Books
22. Libro de himnos evangélicos luteranos , escaneo de la impresión de 1893 y escaneo de la impresión de 1909
23. archive.org escaneo del himnario para misiones evangélicas luteranas
24. Suplemento del himnario 98 . Saint Louis, MO: Editorial Concordia. 1998. ISBN 978-0-570-01212-2.
25. archive.org escaneo de Himnos de la Iglesia Evangélica Luterana
26. Sonidos alegres . Saint Louis, MO: Editorial Concordia. 1977. ISBN 978-0-570-01016-6.
27. Libro de servicio luterano . Saint Louis, MO: Editorial Concordia. 2006. ISBN 978-0-7586-1217-5.
28. Adoración luterana . Saint Louis, MO: Editorial Concordia. 1982. ISBN 978-0-570-03983-9.
29. El himnario luterano . Saint Louis, MO: Editorial Concordia. 1941.
30. archive.org escaneo del himnario de la escuela dominical y escaneo de libros de Google
31. Suplemento de adoración . Saint Louis, MO: Editorial Concordia. 1969. ID desconocido 75-92868.
32. Adoración cristiana: Suplemento . Milwaukee, WI: Northwestern Publishing House. 2008.
33. Adoración cristiana . Milwaukee, WI: Northwestern Publishing House. 1993. ISBN 978-0-8100-0422-1.
34. http://www.gameo.org/encyclopedia/contents/H954ME.html#English Hymnals (MC)
35. http://voicestogetherhymnal.org/
36. "Cantando la fe más" .
37. El libro de himnos de Moravia autorizado para su uso en la provincia británica de la Iglesia de Moravia , The Moravian Book Room London, 1969.
38. Adoración de Moravia, Fred Linyard y Phillip Tovey, Grove Books Limited, 1994, ISBN 1-85174-271-9 . 
39. "Sala de libros de la provincia británica de la Iglesia Morava" . Archivado desde el original el 21 de enero de 2008 . Consultado el 4 de noviembre de 2007 .
40. "Libertad para cuestionar - Materiales suplementarios - Alabanza y agradecimiento" .
41. "Libertad para cuestionar - Materiales suplementarios - LRY Songbook 1962" .
42. "Libertad para cuestionar - Materiales suplementarios - LRY Songbook 1965-66" .
43. http://www.omdyac.org/documents/SongBook.pdf Archivado el 11 de diciembre de 2013en Wayback Machine. Consultado el 10 de diciembre de 2013.
44. Langley, J. C (1900), Libro de himnos del aniversario de Banner. No. 1.: para aniversarios de escuela dominical , Allan & Co , consultado el 15 de septiembre de 2019
45. El compañero de Blackwell al cristianismo oriental; la historia de Oxford del culto cristiano
46. La Iglesia Ortodoxa, por Metropolitan Kallistos Ware
47. The Festal Menaion, traducido por Metropolitan Kallistos Ware y Mother Mary
48. Margoneetho: Recursos ortodoxos de Shriac
49. El compañero de Blackwell para el cristianismo oriental
50. Enciclopedia católica de 1911