¡Libre! es una serie de anime de 2013 basada en la novela ligera High Speed! escrito por Kōji Ōji y publicado el mismo año. Haruka Nanase y Rin Matsuoka son nadadores talentosos que son amigos, pero feroces rivales en la piscina. Se registran sus vidas y las vidas de sus amigos mientras compiten uno al lado del otro desde la escuela primaria hasta la secundaria. La tercera temporada tiene a Haruka nadando en la universidad y a Rin entrenada por un entrenador profesional. Ambos enfrentan nuevos desafíos mientras equilibran sus vidas personales con las demandas de los deportes profesionales y la tarea de convertirse en adultos jóvenes.
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/en/thumb/2/2f/Free%21_Blu-ray_Cover_Volume_1.png/230px-Free%21_Blu-ray_Cover_Volume_1.png)
La primera temporada, titulada ¡Gratis! Iwatobi Swim Club fuera de Japón, fue producido por Kyoto Animation y dirigido por Hiroko Utsumi con composición de serie de Masahiro Yokotani , diseños de personajes de Futoshi Nishiya, dirección de sonido de Yota Tsuruoka y guionista, Masahiro Yokotani. La serie emitió 12 episodios entre el 4 de julio y el 26 de septiembre de 2013 en Tokyo MX y luego se emitió en ABC , BS11 y TV Aichi . La serie fue transmitida con subtítulos en inglés por Crunchyroll . [1] ¡ Una segunda temporada, gratis! Eternal Summer , emitió 13 episodios entre el 2 de julio y el 24 de septiembre de 2014 y fue transmitido simultáneamente por Crunchyroll y Funimation . [2] Se incluyó un episodio de animación de video original con el séptimo volumen de Blu-ray Disc y DVD lanzado el 18 de marzo de 2015. [3] Una tercera temporada, ¡Gratis! Dive to the Future , estrenado el 11 de julio de 2018. [4]
Para la primera temporada, el tema de apertura es "Rage On" de Oldcodex , y el tema final es "Splash Free" de Style Five ( Nobunaga Shimazaki , Tatsuhisa Suzuki , Tsubasa Yonaga , Daisuke Hirakawa y Mamoru Miyano ). [5] El tema final del episodio 12 es "Ever Blue" de Style Five. Para la segunda temporada, el tema de apertura es "Dry Up Youthful Fame" de Oldcodex, [6] [7] y el tema final es "Future Fish" de Style Five. [7] [8] El tema final del episodio 13 es "Clear Blue Departure" de Shimazaki, Suzuki, Yonaga, Hirakawa, Miyano, Yoshimasa Hosoya , Kōki Miyata y Kenjiro Tsuda . Para la tercera temporada, el tema de apertura es "Heading to Over" de Oldcodex, y el tema final es "Gold Evolution" de Style Five.
Resumen de la serie
Estación | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
1 | 12 | 4 de julio de 2013 | 26 de septiembre de 2013 | ||
2 | 13 + OVA | 2 de julio de 2014 | 24 de septiembre de 2014 | ||
3 | 12 | 11 de julio de 2018 | 26 de septiembre de 2018 |
Lista de episodios
¡Libre! - Club de natación Iwatobi (2013)
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "¡Reunión en el Bloque de Salida!" Transcripción: " Saikai no Sutātingu Burokku! " ( Japonés :再 会 の ス タ ー テ ィ ン グ ブ ロ ッ ク! ) | Hiroko Utsumi | Masahiro Yokotani | 4 de julio de 2013 | |
Los estudiantes de segundo año de secundaria, Haruka Nanase y Makoto Tachibana , se encuentran con la estudiante transferida de primer año, Nagisa Hazuki , miembro del equipo en un club de natación local cuando eran niños. El trío se cuela en el edificio de su antigua piscina para desenterrar una cápsula del tiempo que enterraron cuando se reencuentran con Rin Matsuoka , el cuarto miembro de su antiguo equipo que se fue durante la escuela secundaria para estudiar en Australia. Rin es grosero con ellos, desafiando inmediatamente a Haruka a una carrera. Casi se enfrentan hasta que descubren que la piscina está vacía. La noche siguiente, el trío se encuentra con la hermana menor de Rin, Gou Matsuoka , quien les informa que Rin ahora asiste a la Academia Samezuka. Visitan el lujoso nanotorium de la academia, entrando después de horas solo para ser descubiertos por Rin, quien les ordena salir. Haruka sale de la piscina y desafía a Rin a una carrera de estilo libre. | |||||
2 | "¡Recuerdos en la distancia!" Transcripción: " Tsuioku no Disutansu! " ( Japonés :追憶 の デ ィ ス タ ン ス! ) | Eisaku Kawanami Rika Ōta | Masahiro Yokotani | 11 de julio de 2013 | |
Al día siguiente, Nagisa sugiere formar un club de natación en la escuela para Haruka y Makoto y los tres chicos le proponen la idea a su maestra de salón, Miho Amakata , quien acepta ser su asesora siempre que encuentren un miembro más y restauren la escuela. piscina al aire libre ellos mismos. Creyendo que el grupo también puede restaurar la antigua personalidad de Rin, Gou se ofrece como gerente de equipo. Más tarde, Makoto se encuentra con su ex entrenador, Goro Sasabe , quien revela que Haruka dejó de nadar en la escuela secundaria porque Rin perdió una carrera privada con él en ese entonces y expresó que estaba dejando de nadar por completo. Haruka, creyendo que era su culpa, también dejó de nadar competitivamente por culpa. Rin se entera del equipo de natación de Iwatobi y se une al equipo de natación de Samezuka con la esperanza de vencer oficialmente a Haruka. | |||||
3 | "¡Patada teórica de delfines!" Transcripción: " Riron no Dorufin Kikku! " ( Japonés :理論 の ド ル フ ィ ン キ ッ ク! ) | Taichi Ogawa | Masahiro Yokotani | 18 de julio de 2013 | |
Nagisa intenta reclutar a Rei Ryūgazaki del equipo de atletismo, pero se le niega. Continúa preguntando hasta que, agotada, Rei acepta nadar a modo de prueba. Mientras tanto, Gou programa una práctica conjunta con el equipo de Samezuka en su piscina cubierta donde Rin le da la espalda al equipo de Iwatobi. Rei intenta evitar las contrarreloj , pero se ve obligado a participar, revelando que no sabe nadar. Casi se da por vencido, pero al ver a Haruka nadar, se da cuenta de que nadar puede ser hermoso. Eventualmente se une al club de natación para que pueda aprender a nadar maravillosamente, como Haruka, y le pide a Nagisa que le enseñe a nadar. | |||||
4 | "¡Mariposa cautiva!" Transcripción: " Toraware no Batafurai! " ( Japonés :囚 わ れ の バ タ フ ラ イ! ) | Yoshiji Kigami | Masahiro Yokotani | 25 de julio de 2013 | |
El equipo de Iwatobi entrena en la piscina renovada de Iwatobi utilizando un régimen descubierto por Gou. El cuerpo de Rei todavía se niega a moverse en el agua, pero Gou insiste en dominar la habilidad en la semana que queda antes de su primer torneo. Nagisa y Makoto fallan en enseñarle a Rei sus técnicas distintivas, lo que hace que Rei culpe a sus métodos de enseñanza, así como a que él no tenga el equipo adecuado. El equipo va de compras donde Haruka y Rin se encuentran y tienen una tensa discusión sobre sus diferentes formas . Rin quiere una carrera igual, por lo que deciden ajustar las cuentas en el torneo. Luego, Haruka da un turno para enseñarle a Rei natación de estilo libre , pero también falla. Finalmente, Haruka admite solo ante Rei que solo es compatible con el estilo libre, pero lo nada con pasión. Cuando Rei intenta el estilo mariposa , descubre que puede nadar ese estilo. El equipo está listo para correr. | |||||
5 | "¡Prueba en aguas abiertas!" Transcripción: " Ōpun Wōtā de Taiken! " ( Japonés :オ ー プ ン ウ ォ ー タ ー で 体 験! ) | Eisaku Kawanami | Masahiro Yokotani | 7 de agosto de 2013 | [9]|
Gou descubre un régimen de entrenamiento de un club de natación anterior y propone un campamento de entrenamiento de verano. Makoto sugiere acampar en la playa y el océano de formación y aunque Haruka expresa preocupación de larga data de Makoto talasofobia , Makoto le asegura que él bien de. El entrenador Sasabe transporta al equipo a la isla donde descubren que el equipo de natación Samezuka también está entrenando en una instalación allí. El régimen de Iwatobi implica realizar tres circuitos de nado de larga distancia entre las islas desiertas de Sukishima, Oshima y Mizushima. Al final del primer día, solo completaron medio circuito con Rei decepcionada por quedarse atrás. Esa noche, Rei se dirige secretamente al agua para continuar entrenando, pero cuando surge una tormenta, pierde su tabla y se tambalea, pidiendo ayuda a gritos. Makoto se despierta y cuando ve a Rei luchando en el agua, nada. | |||||
6 | "¡Sin Choque Respiratorio!" Transcripción: " Shōgeki no Nōburījingu! " ( Japonés :衝 撃 の ノ ー ブ り ー ジ ン グ! ) | Rika Ōta | Reiko Yoshida | 15 de agosto de 2013 | |
Haruka y Nagisa se despiertan con los gritos de Makoto y lo siguen a las aguas turbulentas. La fobia de Makoto se establece y se congela, pero es rescatado por Haruka y arrastrado a la cercana isla de Sukishima. Nagisa y Rei también llegan allí con Rei culpándose a sí mismo por poner al grupo en peligro. Cuando el equipo se reúne, se refugian en la abandonada casa de descanso de Sukishima. Rei le pregunta a Makoto sobre su vacilación en el agua y, a pesar de la objeción de Haruka, Makoto explica los orígenes de su talasofobia animando a los demás a compartir también historias personales. Al día siguiente, nadan hacia tierra firme y se derrumban en la orilla, para gran confusión de Gou y Amakata. | |||||
7 | "¡Final de un estilo!" Transcripción: " Kessen no Sutairu Wan! " ( Japonés :決 戦 の ス タ イ ル ワ ン! ) | Naoko Yamada | Masahiro Yokotani | 22 de agosto de 2013 | |
Rin le revela a Aiichiro Nitori la historia de su difunto padre que aspiraba a convertirse en nadador olímpico, pero murió cuando Rin era muy joven. Rin adoptó el sueño de su padre y agregó que Haruka es lo único que se interpone en su camino. El día del torneo, Gou revela que tanto Haruka como Rin están compitiendo en carriles vecinos debido a que tienen tiempos de clasificación similares. Haruka se encuentra con Rin en los casilleros donde su rivalidad aumenta. Rin gana la carrera y se jacta con Haruka de que nunca volverá a nadar con él. | |||||
8 | "¡La venganza en el Medley!" Transcripción: " Gyakushū no Medorē! " ( Japonés :逆襲 の メ ド レ ー! ) | Yasuhiro Takemoto | Masahiro Yokotani | 29 de agosto de 2013 | |
Ninguno de los miembros del Iwatobi Swim Club llega a la siguiente ronda, pero Gou revela que ingresó en secreto al equipo en el evento de carrera de relevos al día siguiente, dándoles una última oportunidad de clasificar para las regionales. Todos están emocionados, pero Haruka desaparece. Tarde en la noche, Haruka regresa a casa y encuentra a Makoto esperándolo, dormido en los escalones. Después de escuchar los mensajes telefónicos desesperados dejados por sus compañeros de equipo y su manager, Haruka despierta a su amigo y le dice que participará en el relevo. Al día siguiente, la noticia de la participación de Iwatobi en el relevo llega a Rin, quien asiste a la carrera. | |||||
9 | "¡Vacilante aflojarse!" Transcripción: " Mayoi no Rūzun Appu! " ( Japonés :迷 い の ル ー ズ ン ア ッ プ! ) | Taichi Ogawa | Reiko Yoshida | 5 de septiembre de 2013 | |
Iwatobi gana el relevo, ganando un lugar en regionales. Luego, Haruka les cuenta a los demás cómo sus expectativas fueron destruidas por la proclamación de Rin, pero cómo se dio cuenta de la alegría de las carreras de relevos con amigos nuevamente. El grupo celebra asistiendo a un festival de verano local, al que también asisten Rin y sus amigos. Queriendo mantener a Haruka y Rin separadas, Nagisa manipula la situación detrás de escena. Rei sigue a Rin, quien se aleja y quien, al llegar a su antigua escuela primaria, se ve reprimiendo fuertes emociones. | |||||
10 | "¡Ritmo cardíaco irritado!" Transcripción: " Iradachi no Hāto Reito! " ( Japonés :苛 立 ち の ハ ー ト レ イ ト! ) | Noriyuki Kitanohara | Masahiro Yokotani | 12 de septiembre de 2013 | |
Se ve la historia temprana de Rin, incluida la forma en que se transfirió a la escuela primaria de Iwatobi y se hizo amigo de Haruka y los demás, reveló su sueño de convertirse en campeón olímpico para honrar a su padre y convenció al equipo de natación de participar juntos en un relevo antes de ir a Australia. Mientras tanto, Rei les pregunta a sus compañeros de equipo cómo se vino abajo su relación con Rin. Haruka cuenta la misma historia que el entrenador Sasabe le contó a Makoto sobre la carrera de Haruka en la escuela secundaria contra Rin. Pensando que no tiene mucho sentido, Rei decide encontrarse con Rin cara a cara. | |||||
11 | "¡Furioso por todos lados!" Transcripción: " Gekijō no Ōru Auto! " ( Japonés :激情 の オ 一 ル ア ウ ト! ) | Rika Ōta | Masahiro Yokotani | 19 de septiembre de 2013 | |
Rei se enfrenta a Rin y se encuentra con hostilidad. Al enterarse del comportamiento de Rin y el desánimo de Rei, los chicos de Iwatobi visitan a Rei y le aseguran que es un miembro valioso del equipo. En el torneo, Rin se reúne con Rei para explicarle con calma que la verdadera razón por la que dejó de nadar en la escuela secundaria fue porque tuvo problemas en Australia, sintiendo que nunca alcanzaría el nivel olímpico, pero que su carrera privada con Haruka en su reciente regreso a Japón había revivido. su amor por la natación y la victoria en relevos de Iwatobi habían reavivado su interés por los relevos. Al regresar a su hotel, Rin se entera de que lo sacaron del equipo de relevos de Samezuka debido a una falta de atención hacia Samezuka. | |||||
12 | "¡Libres de Distancias!" Transcripción: " Harukanaru Furī! " ( Japonés :遙 か な る フ リ ー! ) | Eisaku Kawanami | Masahiro Yokotani | 26 de septiembre de 2013 | |
Rin está tan distraído que nada mal en su mejor evento en el torneo. Sale corriendo, diciendo que está dejando de nadar una vez más. Cuando el equipo de Iwatobi escucha esto y que Rin está fuera del equipo de relevos de Samezuka, Rei confiesa que se conocieron, revelando todo lo que Rin le dijo y afirmando que cree que todo lo que Rin realmente quiere es nadar con sus amigos nuevamente. Con los preliminares del relevo a punto de ocurrir, el grupo busca a Rin, quien es encontrada por Haruka en su antigua escuela primaria. Inicialmente peleando con Haruka, Rin ve la frase, "Para el equipo", grabada en el concreto. Rin comienza a llorar, admitiendo que todo lo que realmente quiere es nadar un relevo con sus amigos, tal como lo hicieron hace mucho tiempo. El resto del equipo de Iwatobi se une a ellos y Rei deja que Rin tome su lugar en el relevo. Aunque ganan la carrera, quedan descalificados. Sin embargo, sienten que hicieron lo correcto. |
¡Libre! - Verano eterno (2014)
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
1 (13) | "¡Stormy Dive-Dash!" Transcripción: " Arashi no Daibu Dasshu! " ( Japonés :嵐 の ダ イ ブ ダ ッ シ ュ! ) | Hiroko Utsumi | Masahiro Yokotani | 2 de julio de 2014 | |
Mientras el Club de Natación Iwatobi lucha por reclutar nuevos miembros, el Entrenador Sasabe restaura el edificio del Club de Natación Iwatobi casi demolido en el Club de Natación Iwatobi Returns, proporcionando al equipo una piscina cubierta. Al comienzo del próximo año escolar, Haruka y los demás se encuentran con Rin en la piscina de Samezuka para un evento de despedida para los miembros de tercer año donde compiten en un relevo de estilo libre. Rin, ahora capitana del Club de Natación de Samezuka, acepta volver a competir con Haruka y empatan en la meta. Esa noche, el equipo de Iwatobi invita a Rin a la piscina de su escuela, que han llenado de flores de cerezo, solo para que la lluvia arruine la sorpresa. Al día siguiente, Rin descubre que su mejor amigo de la infancia, Sousuke Yamazaki , se ha transferido a la Academia Samezuka. | |||||
2 (14) | "¡El golpe de una reunión casual!" Transcripción: " Kaigō no Sutorōku! " ( Japonés :邂逅 の ス ト ロ ー ク! ) | Haruka Fujita | Masahiro Yokotani | 9 de julio de 2014 | |
Rin recuerda a Sosuke, su compañero de clase en la escuela primaria Sano antes de la transferencia de Rin a la escuela primaria Iwatobi. Sosake le dice a Rin que está en Samezuka para pasar su tercer año en su ciudad natal antes de convertirse en profesional. Mientras tanto, el entrenador Sasabe planea un festival de natación comunitario que se llevará a cabo en ISC Returns y le pide al equipo de Iwatobi que prepare un evento principal. Haruka sugiere un relevo y se le pide a Rin que reúna un equipo de Samezuka para nadar contra Iwatobi. Antes del relevo, Sosuke advierte a Haruka que no se interponga en el camino de Rin mientras persigue su sueño olímpico. | |||||
3 (15) | "¡La mariposa de la despedida!" Transcripción: "¡ Wakare no Batafurai! " ( Japonés :別 れ の バ タ フ ラ イ! ) | Ai Yukimura | Masahiro Yokotani | 16 de julio de 2014 | |
La escuela secundaria Iwatobi realiza un festival cultural en el que el club de natación participa en una carrera de relevos en tierra contra otros clubes, aunque su victoria no logra atraer a nuevos miembros. Mientras el grupo se prepara para el torneo nacional, Rei se preocupa si es aceptable que solo nade mariposa. Nagisa se preocupa cuando Rei comienza a hacer "recados" después de la escuela, y los demás comienzan a sospechar, especialmente cuando ven a Rei hablando con el capitán del equipo de atletismo. Le ruegan que no abandone el equipo de natación, pero están felices de descubrir que su "misión" es tomar lecciones de Rin para aprender los otros estilos de natación. | |||||
4 (16) | "¡El giro de la promesa del salto mortal!" Transcripción: " Yakusoku no Samāsoruto Tān! " ( Japonés :約束 の サ マ ー ソ ル ト タ ー ン! ) | Eisaku Kawanami | Masahiro Yokotani | 23 de julio de 2014 | |
Gou decide preparar almuerzos bento nutricionales para el equipo. Cuando sus intentos resultan incomibles, lo compensa con un régimen de entrenamiento más duro. Sousuke le dice a Rin que debería renunciar a los relevos para concentrarse en su objetivo olímpico, pero Rin dice que puede lograr ambos. A pesar de preferir nadar individualmente, Sousuke pide unirse al equipo de relevos de Samezuka para encontrar algo que se está perdiendo, desafiando a Rin a una carrera de mariposas para ganar su lugar. Rin, admirando la pasión de Sousuke, cambia la forma en que se selecciona a los nadadores para los relevos, pidiendo que se unan solo aquellos que se toman en serio la participación en un equipo de relevos. | |||||
5 (17) | "¡Un aviso de resolución!" Transcripción: " Ketsui no Heddo Appu! " ( Japonés :決意 の ヘ ッ ド ア ッ プ! ) | Taichi Ogawa | Maiko Nishioka | 30 de julio de 2014 | |
Después de que sus compañeros de equipo notan un comportamiento extraño e insisten en las fiestas de pijamas, Nagisa revela que se ha escapado de casa y explica que sus padres insisten en que abandone el club de natación debido a las malas calificaciones. Perdiendo tiempo antes de enfrentarse a ellos, Nagisa y los demás se esconden en ISC Returns para discutir la situación. Nagisa se lamenta de que no le gusta estudiar, ya que se vio obligado a hacerlo sin cesar durante la escuela secundaria. Cuando el grupo ve a un adulto desconocido que se acerca, Nagisa expresa sus verdaderos sentimientos al perseguidor desconocido que resulta ser la Sra. Amakata. Con el apoyo de todos, Nagisa puede hablar honestamente con sus padres, quienes aceptan permitirle permanecer en el club de natación con la condición de que trabaje duro tanto en su trabajo escolar como en su deporte. | |||||
6 (18) | "¡Invencible Prime!" Transcripción: " Muteki no Puraimu! " ( Japonés :無敵 の プ ラ イ ム! ) | Takuya Yamamura | Masahiro Yokotani | 6 de agosto de 2014 | |
Antes de las prefecturas, Rin y Gou presentan sus respetos en la tumba de su padre, donde Rin le da a Gou una foto de sí mismo para que la coloque en ISC Returns. Makoto le pide a Haru que compita seriamente contra él en una carrera antes de graduarse de la escuela secundaria. A pesar de perder dicha carrera ante Haruka debido a su ritmo, Makoto presenta una apariencia feliz para evitar que Haruka se sienta culpable. Haruka y Rin se enfrentan en los 100 m estilo libre, con Haruka venciendo por poco a Rin por una fracción de segundo, poniendo fin a los eventos del primer día. | |||||
7 (19) | "¡El comienzo agazapado de la reivindicación!" Transcripción: " Setsujoku no Kurauchingu Sutāto! " ( Japonés :雪 辱 の ク ラ ウ チ ン グ ス タ ー ト! ) | Noriyuki Kitanohara | Masahiro Yokotani | 13 de agosto de 2014 | |
Al día siguiente, Samezuka gana la carrera de relevos, aunque Iwatobi también se clasifica para las regionales. Luego, mientras Haruka y Rin son exploradas por entrenadores universitarios, Rin se enfrenta a Sousuke sobre su comportamiento reciente, que Sousuke evita explicar. Haruka parece deslucida por ser explorada, pero Rei le dice que siempre será libre si es fiel a sí mismo. A partir de entonces, Haruka propone un régimen de entrenamiento para mejorar sus tiempos de relevo. Se ve a Sousuke saltando la práctica por razones desconocidas. | |||||
8 (20) | "¡La locomotora de un giro!" Transcripción: " Henkyoku no Rokomōtibu! " ( Japonés :変 局 の ロ コ モ ー テ ィ ブ! ) | Ai Yukimura | Chika Ishikawa | 20 de agosto de 2014 | |
Makoto tiene un trabajo de medio tiempo en ISC Returns, enseñando a los niños a nadar. Se entera de que Hayato es el hermano menor de Kisumi Shigino , un viejo amigo de la escuela secundaria. Kisumi explica que Hayato desarrolló un miedo a nadar después de casi ahogarse después de caer de un bote. Makoto no tiene éxito con Hayato hasta que Haruka le dice que recuerde su propia experiencia de aprender a nadar. Makoto luego le enseña a Hayato cómo hacer la espalda, lo que ayuda al niño a superar su miedo. Haruka y Makoto aprenden de Kisumi que Sousuke está cuidando un hombro lesionado, pero sigue compitiendo a pesar de ello. | |||||
9 (21) | "¡La formación de una depresión!" Transcripción: " Shissoku no Fōmingu! " ( Japonés :失速 の フ ォ ー ミ ン グ! ) | Eisaku Kawanami | Masahiro Yokotani | 27 de agosto de 2014 | |
El día antes de las regionales, Haruka, que está pensando profundamente en ser explorado, comparte el ascensor del hotel con Sousuke y confirma la lesión en el hombro por sí mismo. En el torneo, Rin pasa su calor en los 100 m estilo libre, pero Haruka se siente abrumada por la presión de actuar frente a los cazatalentos y deja de nadar a mitad de la carrera. Cuando Rin lo confronta con enojo por eso, Haruka le grita, diciéndole que le molesta que le digan qué hacer. Rei, Makoto y Nagisa escuchan su pelea, pero Haruka les asegura que aún nadará en el relevo. | |||||
10 (22) | "¡La patada de lágrimas de seis tiempos!" Transcripción: " Namida no Shikkusu-Bīto! " ( Japonés :涙 の シ ッ ク ス ビ ー ト! ) | Taichi Ogawa | Masahiro Yokotani | 3 de septiembre de 2014 | |
Rin se entera de que la lesión en el hombro de Sosuke es grave y que su conversación sobre ser explorado es falsa. Sin darse cuenta de que Haruka está escuchando, Sosuke le revela a Rin que ha estado entrenando incesantemente para poder nadar con Rin de nuevo. A pesar de las objeciones de Rin, Sosuke todavía quiere nadar el relevo porque dejó de nadar en el pasado, pero después de ver cómo Rin manejó su propia derrota y redención gracias al apoyo de sus amigos, quiere hacer lo mismo. Haruka le pide a su propio equipo que lo den todo en respuesta a la dedicación de Sousuke. Durante la carrera, el dolor de Sosuke se intensifica, pero Rin lo anima a seguir adelante, lo que lleva a un enfrentamiento entre Haruka y Rin, con Iwatobi ganando por una fracción de segundo. | |||||
11 (23) | "¡El giro abierto del destino!" Transcripción: " Unmei no Nebā Tān! " ( Japonés :運 命 の ネ バ ー タ ー ン! ) | Takuya Yamamura | Masahiro Yokotani | 10 de septiembre de 2014 | |
Mientras tanto Iwatobi como Samezuka continúan entrenando para los nacionales, Rei se preocupa por Haruka, quien no puede participar en el evento de estilo libre. Más tarde, Sosuke se acerca a Haruka, quien le dice que debe seguir adelante para que Rin pueda mejorar junto a él. Makoto y los demás, sin saberlo, presionan a Haruka al expresar su deseo de ayudarlo a encontrar un sueño. Las cosas llegan a un punto crítico cuando Makoto una vez más presiona el tema y Haruka lo reprende por hipócrita. Makoto luego revela su plan no contado de asistir a una universidad en Tokio, dejando a Haruka atónita. Cuando Haruka se recluye, Makoto le pide ayuda a Rin, quien lleva al abatido nadador a Australia. | |||||
12 (24) | "¡Nadar en tierra extranjera!" Transcripción: " Ikyō no Suimofu! " ( Japonés :異 郷 の ス イ ム オ フ! ) | Naoko Yamada | Masahiro Yokotani | 17 de septiembre de 2014 | |
Al llegar a Sydney , Australia, Rin lleva a Haruka a una playa, donde habla de sus experiencias en ese país antes de llevarlo a conocer a sus padres, Russell y Lori. Haruka está molesta y no responde, debido a su angustia por su pelea con Makoto. Al registrarse en su hotel, la pareja se entera de que deben compartir una cama doble por la noche. Superan su malestar recordando los viejos tiempos antes de quedarse dormidos. Al día siguiente, Rin lleva a Haruka al Centro Acuático Internacional de Sydney para nadar junto al equipo nacional de Australia, reavivando la pasión de Haruka por la natación. Rin le dice a Haru que planea acercarse a su entrenador australiano para unirse a su equipo actual. Haruka afirma que también ha encontrado un sueño al que puede apuntar. | |||||
13 (25) | "¡El eterno verano de los comienzos!" Transcripción: " Hajimari no Etānaru Samā! " ( Japonés :は じ ま り の エ タ ー ナ ル サ マ ー! ) | Ai Yukimura Hiroko Utsumi | Masahiro Yokotani | 24 de septiembre de 2014 | |
Al regresar a Japón, Haruka agradece a Rin y les dice a sus compañeros de equipo que comenzará a concentrarse en su sueño de nadar en el escenario mundial. Haru y Makoto hacen las paces y Makoto comparte que planea convertirse en entrenador de natación. En la noche anterior a los nacionales, el grupo recuerda el tiempo que pasaron juntas, Nagisa y Rei se emocionaron y Haruka les aseguró que siempre permanecerían conectadas. En las nacionales, Iwatobi gana su serie y ocupa el sexto lugar en la general. Rin nombra a Aiichirou Nitori Samezuka como el nuevo capitán del equipo y le dice a Sousuke que esperará a que regrese al mundo de la natación. El equipo de Iwatobi entierra una cápsula del tiempo que contiene las vistas que vieron en los nacionales antes de unirse a Rin en una piscina llena de pétalos en Samezuka. Un avance muestra a Haruka y Rin enfrentándose a nivel universitario. Los créditos finales muestran a Makoto y Haru asistiendo a la universidad en Tokio. | |||||
14 (OVA) | "¡Prohibido Todo Duro!" Transcripción: " Kindan no Ōru Hādo! " ( Japonés :禁 断 の オ ー ル ハ ー ド! ) | Eisaku Kawanami | Masahiro Yokotani | 18 de marzo de 2015 | |
El Club de Natación Iwatobi va al Festival Cultural de la Academia Samezuka. En un intento por ayudar a Haruka y Sosuke a llevarse bien, los equipos de natación se unen a un juego de supervivencia con pistolas de agua en todo el campus con Haruka, Sousuke, Nagisa y Momotaro en un equipo y Rin, Makoto, Rei y Aichirou en el otro. El equipo de Rin gana ya que Haruka se deja rociar por la pistola de agua de Rin. Al final del día, los ocho chicos se toman el tiempo para conocerse mejor. Nota: Este episodio fue un lanzamiento directo a casa y se incluyó con el séptimo Blu-ray / DVD. |
¡Libre! - Bucear hacia el futuro (2018)
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|
0 (OVA) | "¡Acumulación de principios de primavera!" Transcripción: " Sōshun no Birudo Appu! " ( Japonés :早春 の ビ ル ド ア ッ プ! ) | Noriyuki Kitanohara | Haruna Matsuda | 23 de junio de 2018 | [10]|
Mientras los equipos de natación de Iwatobi High School y Samezuka Academy disfrutan del Cherry Blossom Festival, el evento Mascot Wrestling sale mal cuando el disfraz de mascota de Iwatobi se encuentra sin su pico y su luchador principal desaparece. Makoto se alista a regañadientes como un luchador de reemplazo para el evento. Nota: Este episodio se proyectó en un evento el 23 de junio de 2018 y se lanzó al público en el primer Blu-ray / DVD el 26 de septiembre de 2018. | |||||
1 (26) | "¡Brotando el comienzo de la inmersión!" Transcripción: " Mebuki no Daibu Sutāto! " ( Japonés :芽 吹 き の ダ イ ブ ス タ ー ト! ) | Eisaku Kawanami | Masahiro Yokotani | 11 de julio de 2018 | |
Haruka, ahora estudiante de primer año en la Universidad de Hidaka, se reúne con Asahi Shiina , su ex compañero de equipo de natación en la escuela secundaria. Mientras compiten en el Torneo de Natación Intercolegial para Recién Llegados de Kanto, se sorprenden al ver a Ikuya Kirishima , otro compañero de escuela secundaria con quien perdieron el contacto. En Australia, Rin capta la atención del entrenador profesional Mikhail Makarovich Nitori . | |||||
2 (27) | "¡Una promesa para una estrella fugaz!" Transcripción: " Ryūsei no Puromisu! " ( Japonés :流星 の プ ロ ミ ス! ) | Shinpei Sawa | Masahiro Yokotani | 18 de julio de 2018 | |
Haruka recuerda su amistad en la escuela secundaria con Ikuya, incluida la promesa de competir en un evento de estilo libre con él, solo para dejar el equipo después de su pelea con Rin. Mientras tanto, Haruka, Makoto y Asahi se encuentran por primera vez con una desdeñosa Hiyori Tono , la mejor amiga de Ikuya. Cuando Haruka se encuentra con Ikuya después del evento, intenta disculparse, pero Ikuya lo ignora e Hiyori interfiere. | |||||
3 (28) | "¡Primer nado en otro país!" Transcripción: " Ikoku no Fisuto Suimu! " ( Japonés :異国 の フ ィ ス ト ス イ ム! ) | Yasuhiro Takemoto | Masahiro Yokotani | 25 de julio de 2018 | |
Rin conoce a Natsuya Kirishima , el hermano mayor de Ikuya, que está compitiendo en relevos internacionales por premios en efectivo. Natsuya quiere a Mikhail como entrenador, pero Mikhail dice que carece de los músculos adecuados y que su enfoque parece estar en otra parte. Rin no duda en señalar los hábitos poco saludables de Natsuya, mientras que Natsuya se burla de Rin sobre sus pensamientos divididos con respecto a ciertos amigos. Su camaradería conduce a una carrera abortada por la lluvia con Natsuya regresando a Japón por Ikuya, así como a buscar a Nao Serizawa , su propio amigo cercano desde la escuela secundaria. | |||||
4 (29) | "¡Interferencia de la pérdida!" Transcripción: " Sōshitsu no Intāfea! " ( Japonés :喪失 の イ ン タ ー フ ェ ア! ) | Tatsuya Ishihara | Masahiro Yokotani | 1 de agosto de 2018 | |
Haruka, Makoto y Asahi son atacados por Hiyori en la universidad de Ikuya y se les dice que se le ha confiado el cuidado y el entrenamiento de Ikuya hasta que Natsuya regrese. Haruka frustrada desafía a Hiyori a permitir que una carrera de natación decida las cosas. Hiyori está de acuerdo, pero Makoto corre en su lugar, ya que tanto Hiyori como él se especializan en la espalda. Makoto pierde, pero piensa que todo está bien hasta que Hiyori todavía niega que hayan visto a Ikuya, diciendo que la salud del nadador es frágil y que Haru es una influencia negativa. | |||||
5 (30) | "¡Un entrenamiento siniestro!" Transcripción: " Kizashi no Wākuauto! " ( Japonés :兆 し の ワ ー ク ア ウ ト! ) | Taichi Ogawa Taichi Ishidate | Haruna Matsuda | 8 de agosto de 2018 | |
Durante una práctica conjunta entre Iwatobi High School, Samezuka Academy y Sofukan High School, Romio, un nuevo miembro del equipo de natación de Iwatobi, experimenta ansiedad por empezar en falso, pero la supera con la ayuda de sus compañeros de equipo. Natsuya ofrece consejos a Sousuke, quien está preocupado por someterse a una cirugía de hombro. | |||||
6 (31) | "¡La sirena del abismo!" Transcripción: " Shin'en no Māmeido! " ( Japonés :深淵 の マ ー メ イ ド! ) | Naoko Yamada | Reiko Yoshida | 15 de agosto de 2018 | |
Hiyori intenta animar a Ikuya recordando recuerdos de sus primeros días, pero termina desafiándolo a dejar de obsesionarse con Haruka. Mientras tanto, Misaki, uno de los estudiantes de natación de Makoto, le pregunta a Haru por qué solo nada en estilo libre y Ryuji Azuma , un hombre misterioso de la Universidad de Hidaka, hace su movimiento para convertirse en el entrenador privado de Haruka. | |||||
7 (32) | "¡Un popurrí solitario!" Transcripción: " Kokō no Medorē! " ( Japonés :孤高 の メ ド レ ー! ) | Noriyuki Kitanohara | Masahiro Yokotani | 22 de agosto de 2018 | |
Haruka está aprendiendo nuevos estilos de natación por el bien de Ikuya. Nao le dice a Natsuya que se tome en serio Ikuya y su propia vida. Sosuke se va a entrenar en Tokio. En el Campeonato Universitario, Asahi e Ikuya se reconcilian y, en un movimiento sorpresa, Haru aparece junto a Ikuya en el Medley Individual. | |||||
8 (33) | "¡Metamorfosis del alma!" Transcripción: " Tamashī no Metamorufōze! " ( Japonés :魂 の メ タ モ ル フ ォ ー ゼ! ) | Haruka Fujita | Masahiro Yokotani | 29 de agosto de 2018 | |
Ikuya y Haruka se enfrentan en el Medley Individual, reparando su ruptura en la escuela secundaria. Hiyori e Ikuya también hacen las paces, nadando el relevo como compañeros de Shimogami U. contra el equipo Hidaka U. de Haruka. Ryuji observa, comentando que Haruka aún no ha alcanzado su máximo potencial. Natsuya se reúne con Ikuya y revela su nuevo objetivo de nadar en el escenario mundial, luego se disculpa con Hiyori por su ausencia. Finalmente, Hiyori, con una mejor comprensión de Haru y confianza en su amistad con Ikuya, se siente cómodo al ver a su amigo pasar tiempo con sus compañeros de secundaria una vez más. | |||||
9 (34) | "¡Intervalo en la calma vespertina!" Transcripción: " Yūnagi no Intābaru! " ( Japonés :夕 凪 の イ ン タ ー バ ル! ) | Shinpei Sawa | Haruna Matsuda | 5 de septiembre de 2018 | |
Isuzu Mikoshiba trae a su equipo de natación de la escuela secundaria para conocer al equipo universitario de su hermano mayor Seijiro . Al conocer a Haruka, ella inmediatamente lo desafía a una carrera de estilo libre, pero Seijiro la detiene. Rin regresa a Japón, se reúne con sus amigos de Samezuka y los tranquiliza sobre Sousuke. Haru se encuentra con Albert Volandel sin darse cuenta de que es el poseedor del récord mundial de estilo libre, lo que lo lleva a una derrota inesperada en una carrera amistosa. Makoto llega tarde, después de haberse retrasado para llevar a un estudiante enfermo a casa, y al ver la pérdida de Haru y la enorme ventaja de Albert, está preocupado por la moral de Haru. | |||||
10 (35) | "¡El comienzo de la esperanza!" Transcripción: " Kibō no Gurabu Sutāto! " ( Japonés :希望 の グ ラ ブ ス タ ー ト! ) | Yasuhiro Takemoto | Reiko Yoshida | 12 de septiembre de 2018 | |
Rin se reúne con Sosuke y se entera de su recuperación. Rei y Nagisa califican para los Nacionales. Incapaz de comunicarse con Haru durante semanas, Makoto comparte sus preocupaciones con Rin, quien usa sus credenciales para obtener acceso al campo de entrenamiento de Haru. Allí, Makoto demuestra habilidades notadas por Ryuji que lo anima a considerar el entrenamiento atlético como una carrera. De vuelta en Tokio, cuando el alumno de Makoto, Misaki, finalmente demuestra que entiende la naturaleza solidaria de la rivalidad y Nao valida la opinión de Ryuji sobre las habilidades de Makoto para ayudar a los atletas tanto física como mentalmente, Makoto decide que quiere convertirse en un entrenador profesional. | |||||
11 (36) | "¡Streamline of Unity!" Transcripción: " Shūketsu no Sutorīmurain! " ( Japonés :集結 の ス ト リ ー ム ラ イ ン! ) | Taichi Ishidate | Masahiro Yokotani | 19 de septiembre de 2018 | |
Rin y Haruka rompen el entrenamiento para asistir al torneo nacional de la escuela secundaria, reuniéndose con viejos amigos mientras Rei y Nagisa participan en sus últimas carreras como estudiantes de secundaria. El futuro de los clubes de natación Iwatobi y Samezuka parece asegurado. Se ve una retrospectiva de Rei y Nagisa. | |||||
12 (37) | "¡Sumérgete en el futuro!" | Eisaku Kawanami Taichi Ogawa | Masahiro Yokotani | 26 de septiembre de 2018 | |
El All-Japan Invitational acoge a nadadores que esperan calificar para la competencia mundial. Kinjou Kaede aparece en persona por primera vez, rompiendo récords del torneo en sus series de 50 y 100 metros estilo libre. Los hermanos Kirishima compiten entre sí y encuentran la paz. Rin califica en su serie de 100 m mariposa mientras que Haruka pierde su serie de 200 m estilo libre. Luego, Rin, Haru y Makoto comparten metas personales en un momento privado con Haru gritando que se enfrentará al mundo. |
FrFr!
FrFr! (pronunciado "Gratis Gratis") es una serie de cortos incluidos como bonificaciones en el lanzamiento en casa de la serie.
No. | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de lanzamiento original | |
---|---|---|---|---|---|
1 | "¡Las preocupaciones de Makoto!" Transcripción: " Makoto no Nayami! " ( Japonés :真 琴 の 悩 み) "¡Reclutando miembros!" Transcripción: " Buin Boshū! " ( Japonés :部 員 募集! ) | Hiroko Utsumi | Masahiro Yokotani Hiroko Utsumi | 11 de septiembre de 2013 | |
| |||||
2 | "¡Una semana en la vida de Rin y Nitori!" Transcripción: " Rin to Nitori no Isshūkan! " ( Japonés :凛 と 似 鳥 の 一週 間! ) "¡Entrenamiento de buceo de Rei!" Transcripción: " Rei no Tobikomi Mō Tokkun! " ( Japonés :怜 の 飛 び 込 み 猛 特訓! ) | Hiroko Utsumi | Masahiro Yokotani Hiroko Utsumi | 9 de octubre de 2013 | |
| |||||
3 | "¡Rei, Teorías y Speedos!" Transcripción: " Rei to Riron to Būmeran! " ( Japonés :怜 と 理論 と ブ ー メ ラ ン! ) "¡Los Iwatobis!" Transcripción: " Iwatobike no Ichizoku! " ( Japonés :岩 鳶 家 の 一族! ) "¡FrFr distante!" Transcripción: " Harukanaru Furi Furi! " ( Japonés :遙 か な る フ リ フ リ! ) | Hiroko Utsumi | Masahiro Yokotani Hiroko Utsumi | 6 de noviembre de 2013 | |
|
Referencias
- ^ "Crunchyroll para transmitir gratis! Swim Team TV Anime" . Anime News Network . 27 de junio de 2013 . Consultado el 4 de julio de 2013 .
- ^ "¡Gratis! Transmitida la promoción corta del anime de verano eterno" . Anime News Network . 2 de julio de 2014 . Consultado el 2 de julio de 2014 .
- ^ "¡Gratis! Eternal Summer Anime obtiene episodio no emitido en séptimo Blu-ray / DVD" . Anime News Network . 28 de agosto de 2014 . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
- ^ "¡Gratis! El anime Dive to the Future se estrena el 11 de julio" . Anime News Network . 9 de junio de 2018 . Consultado el 9 de junio de 2018 .
- ^ "CD - PRODUCTO - TV ア ニ メ『 ¡Gratis! 』公式 サ イ ト" [CD - Producto - TV Anime Gratis! Sitio web oficial] (en japonés). Animación de Kyoto . Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 4 de julio de 2013 .
- ^ " ¡Gratis! Canción de apertura de Eternal Summer interpretada por Oldcodex" . Anime News Network . 11 de mayo de 2014 . Consultado el 5 de mayo de 2014 .
- ^ a b Green, Scott (16 de abril de 2014). "VIDEO: PV más reciente para " ¡Gratis! -Eternal Summer- " TV Anime" . Crunchyroll . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
- ^ " ¡Gratis! Canción final del anime de verano eterno interpretada por el elenco" . Anime News Network . 11 de mayo de 2014 . Consultado el 12 de mayo de 2014 .
- ^ "放送 時間 の 変 更 情報 - NOTICIAS - TV ア ニ メ『 ¡Gratis! 』公式 サ イ ト" [Información modificada sobre el tiempo de transmisión - Noticias - TV Anime ¡Gratis! Sitio web oficial] (en japonés). Animación de Kyoto . Archivado desde el original el 27 de julio de 2013 . Consultado el 26 de julio de 2013 .
- ^ Rafael Antonio Pineda (15 de febrero de 2018). "¡Nuevo evento gratuito del 'Episodio 0' de TV Anime programado para el 23 de junio" . Anime News Network . Consultado el 5 de agosto de 2018 .
enlaces externos
- Sitio web oficial (en japonés)