Fresh Meat es una galardonada serie de comedia dramática de Channel 4 creada por Jesse Armstrong y Sam Bain . La trama se centra en seis estudiantes de la ficticia Universidad Manchester Medlock, Manchester. El programa está protagonizado por Zawe Ashton como Vod, Greg McHugh como Howard, Kimberley Nixon como Josie, Charlotte Ritchie como Oregon, Joe Thomas como Kingsley, Jack Whitehall como JP y Faye Marsay como Candice.
La primera serie, lanzada en 2011, se transmitió los miércoles a las 10 pm, mientras que la segunda serie se transmitió los martes a las 10 pm en 2012. La tercera serie, que comenzó a transmitirse en noviembre de 2013, se transmitió los lunes a las 10 pm. La cuarta y última serie comenzó a transmitirse en febrero de 2016, transmitiéndose los lunes a las 10 p.m. Todas las series se transmiten por Canal 4.
Resumen de la serie
Serie | Episodios | Originalmente emitido | Lanzamiento del DVD | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | |||||
1 | 8 | 21 de septiembre de 2011 | 16 de noviembre de 2011 | 8 de octubre de 2012 [1] | ||
2 | 8 | 9 de octubre de 2012 | 27 de noviembre de 2012 | 11 de noviembre de 2013 [2] | ||
3 | 8 | 4 de noviembre de 2013 | 23 de diciembre de 2013 | 26 de diciembre de 2013 [3] | ||
4 | 6 | 22 de febrero de 2016 | 28 de marzo de 2016 | 4 de abril de 2016 [4] |
Episodios
Serie 1 (2011)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Episodio 1" | David Kerr | Jesse Armstrong y Sam Bain | 21 de septiembre de 2011 | 2.09 [5] | |
Cinco nuevos estudiantes llegan a la Universidad de Manchester Medlock para compartir una casa. Las chicas son la dulce Josie, astuta y franca Vod, y Oregon, que está ansiosa por parecer genial. Los chicos son JP, un ex alumno de la escuela pública de Stowe que no consiguió entrar en una universidad "adecuada" y tiende a despreciar a la gente, y el bondadoso Kingsley, que por fin se liberó después de años de cuidar a su madre enferma. Ya reside Howard, un escocés de edad indeterminada que parece haber vivido en la casa más de lo que debería haber vivido un estudiante de segundo año. En el pub, Kingsley cree que ha anotado con Rachel ( Emma Rigby ), solo para descubrir que está reclutando para un grupo cristiano. De hecho, Josie se siente atraída por él, pero de alguna manera termina en la cama con JP. Una vez que ha comenzado el trimestre, Oregon no pierde tiempo en discutir con su tutor de inglés, el profesor Tony Shales, aunque de alguna manera Vod parece haber reclamado la propiedad de su ensayo. Howard está feliz de que ahora tenga algunos amigos y ya no sea un paria social. | |||||||
2 | 2 | "Episodio 2" | David Kerr | Tony Roche | 28 de septiembre de 2011 | 1,56 [6] | |
Josie descubre a JP poniendo sus pesas en la habitación ocupada por el invisible compañero de casa Paul, y le dice que lamenta que hayan dormido juntos. Las compañeras de casa se dan cuenta de que están en la 'Siberia social', por lo que deciden organizar una fiesta, encabezada por Josie con la esperanza de que ella y Kingsley se reúnan, un plan que se arruinó cuando su novio de mucho tiempo, Dave, aparece inesperadamente. JP intenta sin éxito impresionar a dos de sus antiguos compañeros de escuela invitándolos a la fiesta, donde se coloca y luego encuentra a Paul tirando sus pesas por la ventana. Vod consigue que Howard se haga pasar por su novio para deshacerse de alguien a quien besó accidentalmente en el pub, y los intentos de Oregon de cultivar una imagen "alternativa" se ven afectados por la revelación de que tiene un coche. Los intentos del profesor de geología Dan de encajar en la fiesta culminan en que se avergüenza a sí mismo vomitando y cayéndose. | |||||||
3 | 3 | "Episodio 3" | David Kerr | Penelope Skinner | 5 de octubre de 2011 | 1,52 [7] | |
Después de un encuentro con la seductora estudiante de teatro Ruth, Kingsley cambia a su curso, molestando a Dan en el proceso. Josie inscribe a todos en un plan de citas benéficas, pero su propia cita no aparece, lo que luego descubre que fue porque él murió recientemente. JP se queda dormido mientras tiene relaciones sexuales con su cita y un malentendido lo lleva a preocuparse de que la violó, y la cita benéfica de Vod y Howard en un restaurante chino de todo lo que pueda comer termina mal cuando las tácticas de Howard de `` vencer el buffet '' son contraproducentes. Tony Shales invita a Oregon a su casa, supuestamente para hacer su limpieza; Vod le advierte que no se involucre románticamente con él, pero Oregon termina embarcándose en una aventura secreta con él de todos modos. La frustración de Kingsley por no poder acercarse a Josie inspira su actuación en su nuevo curso. | |||||||
4 | 4 | "Episodio 4" | Nick Wood | Keith Akushie y Penelope Skinner | 12 de octubre de 2011 | 1,54 [8] | |
Mientras los compañeros de casa beben y revelan cómo perdieron su virginidad, Kingsley sorprende a todos con una historia descabellada sobre la pérdida de su virginidad a los 12 años. Cuando ella le habla de eso más tarde, él le admite a Josie que fue inventado y que él sigue siendo virgen, lo que le dice a Vod y Oregon a pesar de prometer que no lo hará. Cuando Kingsley se entera, Josie se ofrece a tener sexo con él como una forma de compensarlo (ya que planea romper con Dave), para el deleite de Kingsley. El asunto de Oregon y Tony Shales se vuelve tenso cuando él los reserva en un hotel, pero dice que no podrá quedarse a pasar la noche, y Vod se encuentra realmente disfrutando escribiendo un ensayo después de que Oregon se niega a dejar que siga copiando su trabajo. Antes de que Kingsley pueda reunirse con Josie para su encuentro planeado, termina durmiendo con Ruth, mientras que Josie no logra romper con Dave, debido a que está en una fiesta para celebrar el cumpleaños de su abuela. Ninguno de los dos se confiesa al otro y duermen juntos como estaba previsto. JP continúa tratando de impresionar a sus antiguos compañeros de escuela obteniendo drogas para ellos, usando a Howard como un ' compañero '. Continúan evitándolo y regresa a la casa deprimido, solo para divertirse al descubrir que Kingsley acaba de perder su virginidad . | |||||||
5 | 5 | "Episodio 5" | Nick Wood | Richard Pinto | 19 de octubre de 2011 | 1,56 [9] | |
Los compañeros de casa están asistiendo a una protesta contra las tasas de matrícula y JP planea usar la demostración como un viaje gratuito para reunirse con sus amigos en un bar. En la demostración, Kingsley se enfurece tanto con Ruth como con Josie y se revela la verdad sobre la pérdida de su virginidad, lo que lleva a él y a Josie a pelearse explosivamente. Vod está furiosa cuando se entera de la aventura de Oregon y Tony Shales, y Oregon promete ponerle fin, pero ella se ve incapaz de hacerlo y ella y Tony Shales vuelven a dormir juntos, aunque le dice a Vod que lo rompió. Mientras tanto, JP termina siendo arrastrado de regreso al entrenador por la policía después de dejarse llevar por la demostración, y Howard pasa el viaje uniéndose a su nuevo amigo Brian. | |||||||
6 | 6 | "Episodio 6" | Nick Wood | Rose Heiney y Tony Roche | 26 de octubre de 2011 | 1,44 [10] | |
JP está devastado cuando su padre emocionalmente distante le dice que recientemente sufrió un ataque al corazón, y Oregon se entera de que el caballo de su infancia está muriendo. Vod sufre una sobredosis accidentalmente y es llevada al hospital donde le dicen que debería ingresar a rehabilitación, pero JP la convence de que vuelva a la casa. JP, Oregon y Vod deciden tomar ácido, pero antes de que las niñas puedan tomar sus pestañas, JP recibe una llamada diciendo que su padre ha tenido otro ataque cardíaco y que JP necesita regresar a casa. Mientras Oregon y Vod llevan a JP a casa mientras él está drogado con ácido, la madre de Oregon llama para decirle que su caballo se está desvaneciendo rápidamente. Hacen un desvío a su casa donde Vod se sorprende por los antecedentes privilegiados de Oregon, y que su nombre es, de hecho, Melissa. Un JP emocionado se sienta con el caballo y proyecta en él sus sentimientos sobre su padre moribundo. Cuando llegan a la casa de JP, su padre ha muerto. Mientras tanto, Josie acepta una propuesta de matrimonio de Dave y compite con Kingsley para escribir un artículo para el periódico estudiantil: el artículo de Kingsley sobre la sobredosis de Vod está impreso, mientras que el de Josie no. Sin embargo, Kingsley abre la carpeta "Rechazado" mientras está en una fiesta en la sede del periódico estudiantil y descubre que el artículo de Josie se titula "Cuando un amigo no escucha un buen consejo" y, al darse cuenta de que no se trata solo de Vod, intenta para llamarla, aunque no oye su teléfono. Howard le pide a Lauren, una chica en su curso de geología, una cita, pero esto es saboteado por su amigo celoso Brian, lo que lleva a Howard a terminar su amistad. | |||||||
7 | 7 | "Episodio 7" | Annie Griffin | Jon Brown | 9 de noviembre de 2011[11] | 1,45 [12] | |
Kingsley se siente consternado cuando Dave se muda a la casa, y se molesta aún más cuando Dave se gana la admiración de los otros compañeros arreglando el lavaplatos. Cuando él se queja del desorden de Dave, Josie lo acusa de estar celoso porque desperdició su oportunidad con ella, pero cuando ella se cansa, ella sugiere que Dave se quede en Gales hasta que se casen. JP niega la muerte de su padre y va a ver a un consejero solo para tratar de salir de su examen de fin de trimestre, pero luego decide tomar el examen después de sobornar a Dan para que revele las preguntas. Vod está en peligro de ser expulsada de su curso, y Oregon persuade en secreto a Tony Shales para que aumente la nota de Vod. La esposa de Tony Shales, Jean Shales, cree que su esposo está teniendo una aventura con Vod y acuerda reunirse con ella para discutirlo. Oregon va en cambio y confiesa, y se sorprende cuando su esposa está feliz de que la aventura continúe. Brian aborda a Howard en el pub y hace un movimiento con Josie, y Dave le da un cabezazo después de revelar que Josie se acostó con Kingsley. Dave regresa a la casa para enfrentarse a Kingsley, que se esconde en el baño con JP, y descubre que Josie se acostó con los dos. En el examen de geología de JP y Howard, JP descubre que Dan mintió sobre las preguntas. La amistad de Howard y Brian se reanuda después de que Brian falsifica una nota urgente para sacar a Howard del examen. Al día siguiente, Josie revela entre lágrimas que Dave ha roto con ella, y Vod, enojada, le dice a Oregon que sabe sobre el cambio de grado y les dice a todos el nombre real y los antecedentes de Oregon. Oregon se horroriza cuando Tony Shales aparece en la puerta y le dice que ha dejado a su esposa por ella. | |||||||
8 | 8 | "Episodio 8" | Annie Griffin | Tom Basden | 16 de noviembre de 2011 | 1,55 [13] | |
A Vod no le preocupa su inminente expulsión de la universidad, a pesar de los intentos de Oregon de persuadirla de que apele. Josie comienza a beber en exceso y a dormir con extraños al azar en un intento de abrazar la vida de soltera, para disgusto de Kingsley. La madre de Paul Lamb le pide a Howard que vigile a su hijo, quien aparentemente ha tenido un ataque de nervios. Howard hace esto instalando cámaras en la casa y sin darse cuenta graba un video vergonzoso de Paul, que JP consigue. JP se encuentra accediendo a pagar la noche del club 'Love Cloud' de Ralph a cambio de un espacio de DJ, y cuando descubre que choca con el funeral de su padre, intenta hacer arreglos para asistir a ambos con la ayuda de un ascensor del amigo de Ralph. Tony Shales espera que Oregon se mude a su nuevo apartamento, pero ella no está segura y decide pasar tiempo tanto en el apartamento como en la casa. Durante una cena incómoda en el apartamento, a la que asistieron los compañeros de casa y los amigos profesores de mediana edad de Tony Shales, los comentarios sutiles de Josie y Kingsley entre ellos estallan en una discusión sin cuartel. Los compañeros de casa vienen al rescate de JP cuando el amigo de Ralph lo decepciona y todos lo acompañan al funeral de su padre. Posteriormente, Kingsley decide confesar sus verdaderos sentimientos por Josie, después de enterarse de que ella siempre habla de él cuando está borracha. En la noche de Love Cloud, JP descubre que su puesto de DJ se le ha dado a otra persona y que Ralph afirma haber pagado la noche él mismo. Vod está indignado y les dice a todos que fue financiado por JP, quien luego dedica la noche a su padre y finalmente se enfrenta a Ralph. Mientras tanto, Vod acepta apelar su expulsión y Oregon abandona a Tony Shales. Los amigos de Ralph se han apoderado del video de Paul, y Howard afirma que, de hecho, es él el que está en el video para salvar a Paul de la vergüenza. Kingsley no puede encontrar a Josie para decirle cómo se siente, y es expulsado del club después de ser golpeado por Ralph. Regresa a casa, para encontrar a Josie y JP teniendo relaciones sexuales, lo que una sorprendida Josie le dice miserablemente a Kingsley que fue porque 'No pude encontrarte'. En las escenas finales, Oregon y Vod se reconcilian y se preparan para su apelación, JP finalmente comienza a llorar a su padre, Josie va a la habitación de Kingsley, presumiblemente para reconciliarse con él, pero se molesta al descubrir que Kingsley frustrado se ha ido temprano, y Howard. está secando un pato de Pekín (como se muestra en la escena inicial de la serie), un regalo de agradecimiento de Paul. |
Serie 2 (2012)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
9 | 1 | "Episodio 1" | David Kerr | Jesse Armstrong y Sam Bain | 9 de octubre de 2012 | 1,49 [14] | |
Es un nuevo trimestre y los compañeros de piso están de vuelta en la casa. Josie y Kingsley hacen las paces después de su pelea el período anterior. Vod es skint y le pide repetidamente a Oregon que le preste dinero, mientras que un amigo y ex compañero de clase de JP, Giles, se ha trasladado a Manchester Medlock desde Exeter y se queda con él. Howard, mientras tanto, ha aceptado un trabajo en un matadero y comienza a traer trozos de carne sin usar, para disgusto de los compañeros de casa. Mientras tanto, Paul Lamb, el compañero de casa invisible, ha volado el nido, obligando al grupo a comenzar a buscar un nuevo inquilino. Cuando Kingsley se acuesta con la amiga de Josie, Heather, Josie está herida. Mientras tanto, JP se angustia al descubrir que Giles es abiertamente gay, ya que tuvo un encuentro con él en Stowe. Giles, sin embargo, explica que no se siente atraído por JP, y los dos se reconcilian. Tony Shales está amargado por haber sido abandonado por Oregon, quien está haciendo una pasantía con su esposa, e intenta infructuosamente chantajearla para que lo acepte. Oregon luego descubre que Vod está pidiendo dinero prestado a todos los compañeros de casa, y el grupo la confronta. Sin embargo, eventualmente ofrece artículos propios como recompensa. JP anuncia que quiere que Giles se convierta en su nuevo compañero de piso, solo para descubrir que ya le han alquilado la habitación de Paul a Sabine, una estudiante holandesa madura que trabaja en la universidad, y ya le han dado la llave. | |||||||
10 | 2 | "Episodio 2" | David Kerr | Tony Roche | 16 de octubre de 2012 | 1,43 [15] | |
La universidad se ha visto afectada por una serie de asaltos, y esto lleva a Howard a volverse cada vez más paranoico sobre la instalación de defensas en la casa. JP, que ha estado confinado en su cama por un caso de paperas, comienza a usar la suya para llamar a Vod, decide congelar su esperma cuando se le informa de la posibilidad de quedar estéril por la enfermedad. Al mismo tiempo, Vod y Oregon están luchando con sus finanzas, y mientras los padres de Oregon simplemente le envían más dinero, Vod se ve obligada a aceptar un trabajo de limpieza en un hotel local. Para agregar más a los problemas de los compañeros de piso, Sabine rápidamente comienza a inculcar un sistema de orden en la casa después de que comen un pastel de ella. Más tarde, Oregon descubre que el dinero que se transfirió a su cuenta en realidad provino de Tony Shales, y ella le devuelve el dinero de inmediato. Mientras tanto, Kingsley ha comenzado a encontrarse con Heather, la amiga de Josie, al otro lado del campus, y se convence de que ella lo está acosando. Sin embargo, Kingsley se encuentra con Heather en un pub y, después de que ella proporciona explicaciones plausibles sobre el acoso, los dos van a tomar una copa y terminan formando una relación. Josie, molesta por la relación de Kingsley, accidentalmente rompe el brazo de Heather mientras Sabine les muestra a todos (menos Kingsley y JP) técnicas de autodefensa. | |||||||
11 | 3 | "Episodio 3" | David Kerr | Tom Basden | 23 de octubre de 2012 | 1,24 [16] | |
BP ofrece una pasantía potencialmente lucrativa , por la que Howard y JP compiten de inmediato, pero cuando se descubre a JP robando, el representante se interesa por Kingsley y lo invita a un próximo evento de BP. Kingsley está emocionado, pero su relación con Heather se ve dañada por su oposición. Howard y JP están celosos de Kingsley y deciden participar ellos mismos en el evento. Josie, todavía molesta por la relación de Kingsley con Heather, se muda de habitación con Sabine y consigue un trabajo en el hotel de Vod, solo para ser despedida. Más tarde, Kingsley decide no asistir al evento, después de descubrir que a la imagen de él en uno de sus carteles se le ha retocado el parche del alma . Le da su boleto a Howard. Howard, Vod y JP asisten al evento, y después de que Vod impresiona al representante, todos parecen listos para obtener pasantías. Sin embargo, Vod organiza una protesta contra BP, parándose en una mesa y derramando aceite por todas partes. Los tres son expulsados. En la casa, Josie y Kingsley tienen su primera conversación civilizada en mucho tiempo, y Josie hace un intento sutil pero apasionado de transmitirle sus sentimientos. Antes de que pueda responder, Heather aparece y los dos se reconcilian, dejando a Josie herida. Mientras tanto, la nueva revista de Oregon se ve amenazada cuando Jean Shales contrata a un nuevo pasante arrogante para unirse a su equipo, y ella le da los fondos para la revista que Oregon estaba organizando. Oregón, desesperado, le pide ayuda a Tony Shales, y finalmente encuentra algunos fondos de la Sociedad Judía, mientras considera que el estatuto universitario es necesario para cerrar la revista rival de Oregón. Cuando Oregon le agradece a Tony, él intenta persuadirla para que tenga relaciones sexuales con él, pero ella lo rechaza, lo que lo lleva a un arrebato de ira. | |||||||
12 | 4 | "Episodio 4" | David Kerr | Richard Pinto y Penelope Skinner | 30 de octubre de 2012 | 1,24 [17] | |
JP ha invitado a la pandilla a quedarse en la casa de campo de su madre en Cornualles durante las vacaciones de primavera. Kingsley inicialmente decide quedarse en Manchester con Heather, pero ella lo convence de unirse a ellos, y Howard se queda atrás para llamar al servicio de atención al cliente de su compañía de computadoras. Después de que Howard pasa todo el fin de semana hablando por teléfono, Sabine se aburre y lo convence de tener sexo con ella. En Cornwall, la madre de JP revela que está vendiendo la casa. Enfurecido, JP resuelve barricar a la pandilla dentro de la casa para evitar que los compradores potenciales la vean, mientras bebe las 147 botellas del vino de su padre. Oregon se encuentra recibiendo abusos en Twitter porque Tony Shales tiene una revista LGBT cerrada e intenta persuadir a Vod para que participe en experimentos lésbicos con ella en un esfuerzo por disipar los rumores de que es homofóbica, pero Vod la rechaza, diciendo que Oregon es "demasiado recta", así que en su lugar se toma una fotografía besando a Josie. Kingsley se preocupa cuando Heather menciona a un hombre llamado Mike en uno de sus mensajes de texto, mientras Vod descubre algunas cartas del padre de JP a un amante ilícito, revelando que él no era lo que JP pensaba que era. Josie, mientras tanto, está amargada porque su ex novio, Dave, se va a casar, y ella, borracha, intenta robar el auto de Oregon para colapsar la boda. Cuando Kingsley intenta detenerla, ella lo confronta por su papel en la ruptura de Dave con ella y le ordena que la lleve él mismo a Gales. Allí, cambia de opinión sobre Dave y le asegura a Kingsley que le agrada a Heather. Sin embargo, lo oye decirle a Heather que la ama por teléfono y sus ojos se llenan de lágrimas. De vuelta en Cornualles, JP está quemando sus últimas posesiones, resolviendo entre lágrimas renunciar a la casa y regresar a Manchester con las cenizas de su padre. Vod y Oregon lo consuelan, y Vod arroja discretamente las cartas del padre de JP al fuego para que no se entere de ellas. | |||||||
13 | 5 | "Episodio 5" | Annie Griffin | Penelope Skinner | 6 de noviembre de 2012 | 1,26 [16] | |
Después de que Josie accidentalmente deja la llave de la puerta de entrada en la puerta antes de salir por la noche con Heather, la casa es asaltada. Entre las cosas que se roban se encuentran la cámara de Oregon y la urna que contiene las cenizas del padre de JP. Para asegurarse de que el seguro lo cubra, Josie rompe una ventana para que parezca una entrada forzada. Vod se enamora perdidamente de Al, el hombre que está reparando la cerradura, pero Howard convence a Oregon de que es un posible perpetrador. JP ve la oportunidad de hacer un nuevo amigo con él, y Vod finalmente tiene relaciones sexuales con él. Mientras tanto, Oregon conoce a un atractivo bibliotecario llamado Dylan y se enamora de él. Los problemas de Josie empeoran cuando se presenta borracha a su práctica de odontología y comete un terrible error, por lo que es citada ante una audiencia disciplinaria y cancela su curso. Kingsley sospecha y finalmente obliga a Heather a confesar que el robo fue causado por Josie. Howard se embarca en una investigación sobre el robo y acusa a Sabine, a quien le molesta por el episodio anterior, de haber dejado la puerta abierta. Kingsley lleva a Josie afuera y le dice que si ella no confiesa, él lo hará por ella. Antes de que ella pueda protestar, él le dice que sabe lo que hizo y que pensó que era mejor que eso. Josie, al ver todo el dolor que han causado sus acciones, se derrumba y llora en su hombro. Finalmente busca en un contenedor cercano y encuentra la urna que contiene las cenizas del padre de JP. Desafortunadamente, los derrama accidentalmente. | |||||||
14 | 6 | "Episodio 6" | Annie Griffin | Annie Griffin y Tony Roche | 13 de noviembre de 2012 | 1,28 [18] | |
Kingsley no está satisfecho con la calidad de la enseñanza de Dan y presenta una queja oficial. Sin embargo, JP y Howard no lo respaldan: JP porque había cambiado de opinión y Howard porque Dan le había conseguido una pasantía de verano con Shell . Las cosas llegan a un punto crítico en un viaje de campo en los Pennines cuando JP queda atrapado en una repisa y le admite a Kingsley que Heather se había cruzado con él en la ducha, por lo que se ha comportado de forma incómoda con ella. Como resultado, Kingsley se niega a ayudarlo a bajar y los dos entran en una discusión. Howard, mientras tanto, los abandona cuando Sabine le envía un mensaje de texto diciendo que quiere tener sexo, solo para volver a casa y descubrir que la oferta ya no está en pie, para su furia. Dan se enfurece al enterarse de que se le ha presentado una denuncia, y se enfurece aún más cuando se entera de que era Kingsley, y deliberadamente se marcha sin él, aunque no antes de obligarlo a perseguir la camioneta con una pierna rota (que JP había caído en un esfuerzo por escapar de la cornisa). Oregon, mientras tanto, está felizmente en una relación con Dylan, y Vod, que inicialmente sospecha de él, lo proclama como el "Sr. Perfecto". Sin embargo, cuando su padre llama, ella descubre que él es el hijo de Tony Shales y arroja su teléfono a un lago mientras entra en pánico. Mientras tanto, Vod se siente aliviada de que su beca de la RAF finalmente haya sido aprobada, pero se entera de que ahora debe pasar una prueba de drogas para calificar. Pide prestada un poco de orina "limpia" de Josie, pero no pasa porque Josie está tomando bloqueadores beta . Josie, mientras tanto, ha sido expulsada de su curso por su irresponsabilidad en el episodio anterior, aunque se lo está ocultando a los compañeros de casa. Cuando falla un intento de presentar una apelación, le pide a Heather que haga lo mismo que hizo con un tema dispuesto, para "normalizar" el error a los ojos de los otros estudiantes. Heather no se atreve a correr el riesgo, y después de ver a Josie y Kingsley ser afectuosos el uno con el otro, sospecha que todavía siente algo por él. Cuando llega el momento de hacer la escritura, Heather se niega y la pareja termina discutiendo por Kingsley, antes de reconciliarse con inquietud. | |||||||
15 | 7 | "Episodio 7" | Annie Griffin | Jon Brown | 20 de noviembre de 2012 | 1,36 [19] | |
Heather inscribe inesperadamente a Kingsley para un evento de micrófono abierto en la Unión de Estudiantes, pero después de que su actuación no va bien, recluta a Oregon como compañero de banda. Sabine se ha cansado de los compañeros de casa y regresa a Rotterdam, dejando a un Howard desconsolado que descarga su frustración con los compañeros de casa al cortarles la electricidad, por lo que Kingsley no puede tener prácticas de banda en la casa. JP, tras una indagación de más sobre sus antecedentes privilegiados, acepta la oferta de Ralph de unirse a "The Stoweaways", un club de comidas de Old Stoics en la Universidad. JP se enamora de Celeste (Clare Fettarappa), la prima francesa de uno de los Stoweaways, pero Ralph la 'reclama' llamándola escopeta y le pide a JP que la vigile por él mientras está fuera. JP intenta resistirse pero finalmente la besa. Ralph se entera y lo echa del grupo, y Celeste acusa enojada a JP de tratarla como un pedazo de carne. Vod y Kingsley ven a Josie deambulando por la ciudad cuando debería estar en conferencias, y Heather finalmente revela que Josie fue expulsada de su curso. Vod se une al legendario poeta estadounidense John Frobisher después de que ella entra en la recepción de bebidas de su conferencia, pero se horroriza cuando muere al día siguiente por la cantidad que bebió con ella. Ella se sorprende cuando Tony Shales insinúa que contribuyó a la muerte de Frobisher solo para poder elevar su propio perfil escribiendo el obituario del poeta. Oregon aún no le ha contado a Dylan sobre su relación con su padre, y Tony Shales continúa sin éxito tratando de recuperarla. A Kingsley le molesta descubrir que Oregon es mejor músico que él, por lo que abandona su propia banda en su concierto. Afuera encuentra a Josie, a quien se le ha negado la entrada porque ya no es una estudiante. Él la consuela después de que ella confiesa que está asustada por su futuro, y la pareja casi se besa, pero no lo hacen. Estrellas invitadas Alex Hale como Mark Brooks | |||||||
dieciséis | 8 | "Episodio 8" | Annie Griffin | Tony Roche | 27 de noviembre de 2012 | 1,27 [20] | |
A medida que se acerca el final del año académico, JP compra la casa, considerándola como su única casa ahora que su antigua casa ha sido vendida y su padre ha muerto, pero se angustia al saber que Oregon y Dylan están planeando un viaje de mochilero por la zona. En América del Sur, Kingsley y Heather se van a mudar a un pequeño dormitorio, y Vod se muestra reacio a quedarse en una casa con él. Howard, mientras tanto, se entera de que Sabine está embarazada de su bebé y adopta una lechona. Sin embargo, Oregon se asusta cuando Jean amenaza con contarle a Dylan sobre su relación con Tony Shales en el lanzamiento de su libro, y Vod le miente a Tony Shales sobre el significado real de "Red Lady" del fallecido John Frobisher, lo que lo obliga a reescribir su libro. A pesar de los mejores esfuerzos de JP para unirlos, todos parecen estar divididos. En el lanzamiento del libro, sin embargo, Dylan se entera de la aventura de Oregon con su padre, luego de lo cual Vod revela el significado real de "Red Lady" de John Frobisher, dejando su carrera académica en ruinas. Dylan inicialmente decide quedarse con Oregon, pero después de besarla, decide que es demasiado extraño y rompe con ella. Después de enterarse de que Sabine no estaba embarazada, Howard le ofrece su corazón, pero es rechazado. Devastado, decide dejar la Universidad, pero JP lo convence de quedarse. Kingsley, mientras tanto, se horroriza al saber que Josie, a pesar de su declaración anterior de que se queda en Manchester, se está transfiriendo a Southampton para estudiar Zoología. Mientras tienen una conversación más tarde, los dos finalmente comparten un beso y tienen relaciones sexuales en un baño de arriba. Esa noche, los compañeros de casa festejan en su casa, con Oregon llorando en el sofá. Kingsley, sin embargo, está nervioso por romper con Heather si Josie no quiere una relación con él, y se está transfiriendo a Southampton. Josie le dice que depende de él, y se va justo cuando aparece Heather, y Kingsley se encuentra en un dilema. A la mañana siguiente, mientras Howard y JP se relajan en su nuevo jacuzzi y Oregon y Vod se van de viaje, Josie sube a su autobús para regresar a Cardiff, pero justo cuando se aleja, Kingsley se apresura entre la multitud justo a tiempo para verlo partir. , revelando que ha tomado su decisión. |
Serie 3 (2013)
Una tercera serie se encargó en noviembre de 2012 y se estrenó el 28 de octubre de 2013 a través de 4oD , antes de su transmisión en el Canal 4 la semana siguiente, el 4 de noviembre. [21]
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
17 | 1 | "Episodio 1" | Gordon Anderson | Jesse Armstrong y Sam Bain | 4 de noviembre de 2013 | 1,47 [22] | |
Cuando los amigos comienzan su segundo año en Manchester Medlock, le dan la bienvenida a la casa a una nueva y fresca Candice. Vod y Oregon regresan de su viaje a Sudamérica por separado con un toque de tensión entre ellos, y Oregon se encuentra cuidando a la ingenua Candice. Josie, mientras tanto, se siente sola en Southampton e intenta compensarlo pasando horas en Skype. Kingsley niega tener una relación con ella o con Heather, mientras que Howard y JP intentan convencer a las novatos para que se unan a su sociedad de esquí. La aventura de verano de Vod, Javier, llega inesperadamente y queda claro que Vod había obligado a Oregon a traducir para ella cada vez que ella y Javier estaban juntos. La sociedad de esquí de JP y Howard se expone como un intento de atraer a las chicas, que abandonan al grupo en masa en la fiesta de su casa, aunque no antes de que Howard anote con éxito, para sorpresa de JP. Sin nada más que hacer, la pandilla decide ir a Southampton para asistir a una fiesta de "semáforo" a la que Josie los ha invitado. JP intenta hacer alarde de su estatus social para ganarse a las chicas, pero fracasan, mientras que Kingsley le sugiere a Josie que sigan siendo amigas y Candice termina tomando drogas y bebiendo, lo que termina en enferma. Esa noche, mientras la pandilla duerme en la habitación de Josie, JP se despierta con un sonido proveniente de la cama, y él, Vod y Howard se dan cuenta de que Kingsley y Josie están teniendo sexo muy discretamente, y al despertar a Oregon (quién duerme a continuación) a ellos) y advirtiéndole, crea una escena, lo que resulta en JP sugiriendo que se involucren en una orgía, humillándose a sí mismo. Al día siguiente, Josie y Kingsley deciden comenzar a salir, para deleite del grupo, pero en el viaje en autobús a casa, Javier decide romper su boleto y quedarse en Gran Bretaña ilegalmente, para consternación de Oregon y Vod. De vuelta en Manchester, Kingsley decide romper con Heather correctamente, en lugar de por mensaje de texto, mientras Howard sigue su cita. Ambos terminan sin éxito: Howard pierde los nervios fuera del pub, y Kingsley pronto descubre que Heather todavía cree que están juntos, y ella revela que su abuelo se está muriendo, lo que lo pone en un dilema. | |||||||
18 | 2 | "Episodio 2" | Gordon Anderson | DC Jackson y Tony Roche | 11 de noviembre de 2013 | 1,40 [24] | |
Vod se está hartando de Javier, pero la barrera del idioma y su obvio amor por ella le impiden romper con él, y sus esfuerzos por encontrarle un trabajo para que pueda ganar dinero para regresar a México fracasan. Ella finalmente decide casarse con él, para que él pueda encontrar trabajo legalmente y ella eventualmente pueda romper con él. Oregon está sorprendida por el egoísmo de Vod, pero no puede persuadirla de la posible angustia que le causaría, y finalmente se marcha cuando Vod hace un comentario sin tacto cuestionando por qué siguen siendo amigos. Intenta llenar el vacío ayudando a Candice con su crush, un chico de su grupo Christian Union. Kingsley, mientras tanto, tiene dificultades para hacer malabarismos con sus relaciones con Heather y Josie, ya que tiene que pagar el alquiler tanto de su piso compartido con ella como de su habitación en la casa de JP, y tiene que alternar entre los dos lugares cuando Josie hace el largo. -viaje de distancia de Southampton a Manchester para visitar. También lo obliga a luchar a través de muchas conversaciones telefónicas incómodas entre ellos. A su llegada a Manchester, Josie admite que odia su curso de Zoología y Southampton, y que le gustaría regresar a Manchester. Dado que el único curso disponible para ella es Farmacología, se postula de inmediato, pero se sorprende cuando el tutor del curso resulta ser Sabine, quien deja en claro que no apoyará la solicitud de Josie, debido a su comportamiento. JP y Howard, mientras tanto, compiten por Sam, la chica que Howard logró atraer en el episodio anterior. Pronto queda claro que Sam está más interesado en JP, pero Howard se niega a darse por vencido. En la fiesta de bodas de Vod en el pub, Oregon finalmente se da cuenta de que Vod significa demasiado para ella como para que ella ponga fin a su amistad, y viene a la fiesta. Josie invita a Sabine y logra convencerla de que apoye su solicitud. Para la devastación de Howard, Sam decide invitar a JP a una cita, pero sigue siendo su amigo. Heather aparece en el pub y le explica a Kingsley que su abuelo acaba de morir y que ella regresa a Hong Kong. [23] Ella agrega que ya no puede tener una relación y termina formalmente con él. Kingsley no puede ocultar su alegría cuando ella se va. | |||||||
19 | 3 | "Episodio 3" | Gordon Anderson | Tom Basden , Henrietta Ashworth y Jessica Ashworth | 18 de noviembre de 2013 | 1.07 [25] | |
Después de que falla el intento de Vod de deshacerse de Javier abandonándolo en Rochdale , Javier se harta de la forma en que ella lo trata y comienza a actuar con frialdad hacia ella. Sintiéndose culpable, intenta enmendarlo preparándole la cena y admite que ya no quiere vivir con él. Revela que se va a vivir con un compañero de trabajo y sale de la casa al día siguiente. Howard diseña un plan para derrotar a JP como rival por el afecto de Sam, organizando un equipo para su concurso de pub benéfico, con JP como capitán. JP está inicialmente emocionado por la perspectiva de impresionar a Sam, hasta que se entera de que habrá una ronda "única para el capitán" al final, y se da cuenta de que el plan de Howard es avergonzarlo. Oregon, mientras tanto, se pone celosa cuando interpreta que Tony Shales califica el ensayo de Candice como insinuaciones sexuales y termina participando en un juego de superación con ella en el cuestionario. Al final del cuestionario, JP es arrestado haciendo trampa y termina alienando a Sam, mientras que Oregon se da cuenta de que Shales no está interesado en Candice, y Candice se entera de la aventura de Oregon con Shales. Mientras tanto, Kingsley y Josie, queriendo recuperar el tiempo perdido, se van de campamento a Buxton durante el fin de semana. Allí, queda claro que Josie espera un fin de semana de alcohol y sexo, y Kingsley espera vincularse con ella. En su frustración, Kingsley le dice que la ama. Conmocionada, Josie se vuelve paranoica porque Kingsley está tratando de obligarla a asumir un compromiso a largo plazo, malinterpretando muchos de sus comentarios o acciones como signos de esto. Finalmente, ella se disculpa y admite que también lo ama, y los dos se besan en el autobús a casa. | |||||||
20 | 4 | "Episodio 4" | Gordon Anderson | Tom Basden | 25 de noviembre de 2013 | 1.04 [26] | |
JP convence a Kingsley, Josie y Vod de que se unan a él para participar en un ensayo de medicamentos médicos pagados, sabiendo plenamente que Sam estará allí. Vod se marcha inmediatamente después de descubrir que el ensayo tiene una política estricta de "no narcóticos". En la clínica, JP intenta impresionar a Sam con historias de su año sabático, y al principio parece tener éxito, hasta que cuenta una en la que un amigo suyo casi muere después de ser dejado en el mar frente a la costa de Durban , pensando que era divertido. Mientras tanto, Kingsley comienza a sentirse preocupado por el inminente regreso de Heather de Hong Kong, sabiendo que Josie querrá ponerse al día con ella y cree que podría haber desarrollado cáncer testicular debido a su culpa. Decide contarle a Josie sobre su aventura con Heather, pero no se atreve a hacerlo. Cuando su paranoia empeora, Josie arruina accidentalmente el juicio al revelar quién toma la droga y quién toma el placebo. Vod regresa a la casa y descubre que Oregon ha escrito una obra de teatro con personajes que son versiones ficticias exageradas de los compañeros de casa. Cuando está claro que Oregon está usando esto para parecer el héroe y la gente tiene sus dudas, Vod acepta ayudar a Oregon y participa en la obra. Por otra parte, la ambición de Howard de alquilar un libro nuevo en la biblioteca se desvanece cuando conoce a un nuevo estudiante duro en la biblioteca y se prepara para una pelea. Kingsley y Josie asisten a la obra de Oregon; Posteriormente, Josie admite que tuvo una aventura amorosa con un chico en Southampton, y Kingsley, sintiendo una oportunidad, admite su aventura con Heather. Aunque Josie está molesta, ella acepta vacilante lo que hizo y acuerdan seguir adelante. JP intenta reconciliarse con Sam después de descubrir que él no participó en la muerte cercana de su amigo, pero descubre que ahora está con otro chico. | |||||||
21 | 5 | "Episodio 5" | Jamie Jay Johnson | Penelope Skinner | 2 de diciembre de 2013 | 1,12 [27] | |
Vod anuncia que su madre, Chris ( Juliet Cowan ), vendrá para quedarse, aunque nadie puede creer que tenga uno. Cuando llega Chris, resulta ser sexualmente promiscua y alcohólica que a menudo ha descuidado el Vod. Su alcoholismo le provoca severos cambios de humor, como demuestra cuando hace un berrinche porque se olvidó de comprar un pato que quería cocinar, destrozando la casa. Vod finalmente se enfrenta a ella y le dice que ella es el resultado de muchas de sus inseguridades, antes de despedirla a la mañana siguiente. Mientras tanto, Josie y Kingsley deciden superar los incidentes del episodio anterior con una "amnistía de relación", con el fin de hacer borrón y cuenta nueva. Aunque las cosas van bien al principio, Kingsley se estremece al saber que Josie finge la mayoría de sus orgasmos durante el sexo con él, pero no lo hizo en las ocasiones en que tuvo sexo con JP. Intenta remediar el problema encontrando una manera de hacer que ella tenga uno, pero Josie admite que el problema es con ella, y no con él. Ambos se sorprenden después de que Chris les diga en una perorata borracha que su relación está condenada al fracaso. JP todavía tiene un corazón roto por el rechazo de Sam, y ha perdido su confianza y arrogancia habituales, volviéndose plácido, callado y completamente desinteresado en los intentos de Chris de tener relaciones sexuales con él. Howard se obsesiona con un libro sobre feminismo que Candice le da y se encuentra en un dilema, preguntándose si debería continuar objetivando sexualmente a las mujeres o ser feminista. Cuando le cuenta a Candice sus problemas, ella se exaspera y accidentalmente le sugiere que tenga relaciones sexuales con ella, y rápidamente dice que es una broma cuando se da cuenta de lo que acaba de decir. Al mismo tiempo, la obra de Oregon ha sido mal recibida por los medios locales, pero pronto descubre que hubo una buena reseña, escrita por un crítico con nombre femenino. Oregon intenta averiguar quién lo escribió, pero se decepciona cuando se da cuenta de que era Tony Shales, usando uno de sus seudónimos femeninos. | |||||||
22 | 6 | "Episodio 6" | Jamie Jay Johnson | Jon Brown | 9 de diciembre de 2013 | 1.03 [28] | |
Oregon decide que quiere hacer campaña contra la deportación de un estudiante tunecino y se alista en la ayuda de JP, Kingsley, Josie y Candice para organizar una sentada en la universidad. Aunque no se le ocurrió la campaña, Oregon rápidamente hace todo lo posible para tomar el control de la situación. Ella le pide a Kingsley que escriba una canción de protesta para la sentada y comienza a hacer sus propias reglas. Sin embargo, se siente profundamente atraída por el estudiante tunecino y termina teniendo relaciones sexuales con él, aunque las cosas se vuelven desastrosas cuando ella le causa una herida horrible. Después de que Vod le dijera que su nueva actitud deprimida lo está haciendo perder su reputación como una "leyenda", JP rápidamente se pone a pensar en varios planes locos y poco aconsejables para tratar de convertirse en una leyenda nuevamente, incluida la compra de un air-hockey. mesa para la casa, comprando espontáneamente una casa de £ 9,000 y prendiendo fuego a sus zapatos. Hace todo esto en la sentada, pero sus compañeros lo ignoran en gran medida. Los intentos de Josie de unirse a la sentada se frustran cuando Sabine aparece pidiéndole que la ayude a corregir su tesis (Josie no puede negarse, ya que Sabine es su doctorado de curso, ignorante y marcador de trabajo). Durante la noche, Sabine se emborracha cada vez más y le cuenta a Josie los problemas sobre un antiguo novio suyo, quien trata desesperadamente de ponerse en contacto con Kingsley para intentar sacarla de la casa. El comportamiento de Sabine se vuelve cada vez más extraño, ya que dice que era consciente de que los demás se burlaban de ella mientras vivía con ellos. Justo cuando parece que Josie no puede aguantar más, ve un mensaje de texto del ex de Sabine diciéndole que quiere que lo dejen solo y decide consolar a Sabine. Kingsley se las arregla para escribir una canción para la sentada que realmente no impresiona a Oregon y Candice; Sin embargo, atrae la atención de Sam, y los dos se unen por su interés en estilos y géneros musicales similares. Cuando Sam le ofrece a Kingsley un boleto de repuesto para un concierto, ve que Josie ha estado tratando de contactarlo varias veces esa noche, pero acepta la invitación de Sam de todos modos. Howard hace todo lo posible para evitar a Candice, ya que cree que ella puede sentir algo por él. Le dice a Josie que siente que no es "adecuado" para las relaciones y hará todo lo posible para evitar a Candice. Josie dice que la única forma de saberlo con certeza es preguntar. Howard va a la sentada para hablar con Candice, pero descubre que ella solo quiere ser su amiga. Vod decide buscar asesoramiento para hablar sobre los problemas que ha tenido con su madre. Ella no puede salir de la oficina del terapeuta debido a la sentada, y los dos se unen por una relación mutua y problemática con sus madres. Vod finalmente se permite dejarse llevar por un viaje por carretera con el terapeuta y arrojar una granada, el último recuerdo de su infancia, a un lago. | |||||||
23 | 7 | "Episodio 7" | Jamie Jay Johnson | Tony Roche | 16 de diciembre de 2013 | 1,15 [29] | |
Es el cumpleaños de Howard, pero ha hecho el mayor esfuerzo posible por ocultárselo a los compañeros de casa, debido a una mala experiencia que tuvo anteriormente. Candice pronto se entera y, a pesar de prometer no decírselo a nadie, decide organizar una fiesta para él. Al mismo tiempo, Oregon decide postularse para presidente de la Unión de Estudiantes después de que el titular renuncia debido a los eventos del episodio anterior, y Vod se ofrece a acompañarlo y ayudarlo. Josie, harta de la negligencia de JP en la casa, pronto se une a los chicos que viven en el piso de al lado. Y JP hace numerosos intentos de matar a Kingsley, debido a su amistad con Sam, bajo la impresión de que algo está pasando entre ellos. Aunque la fiesta que Candice está organizando choca con la fiesta de campaña de Oregon y una fiesta de LAN que Howard ha organizado para rivalizar con la de Candice, los tres pronto se fusionan en uno, ya que Howard pronto se encuentra disfrutando de la fiesta de Candice más que la suya. Sin embargo, Candice tontamente decide invitar a Sabine y Heather, mientras que JP ha obligado a Kingsley a invitar a Sam bajo la amenaza de revelar sus muchos mensajes de texto a Josie, y los amigos de Josie de la puerta de al lado llegan inesperadamente, con la esperanza de estropear el evento. El resultado es una discusión explosiva entre Heather y Josie, con Kingsley atrapado en el medio, incapaz de defenderse como de costumbre. Heather se sorprende cuando Josie revela que Kingsley los había estado viendo a ambos al mismo tiempo al comienzo del trimestre, y Sam pronto se ve arrastrada cuando Josie exige saber por qué Kingsley nunca mencionó su amistad con ella, acusándolo de volver a engañarla. Los nuevos amigos de Josie pronto se incorporan cuando Kingsley menciona que Josie ha estado saliendo con ellos y nunca lo mencionó. Al final, Heather y Josie terminan su amistad, al igual que Kingsley y Sam, y Josie ordena que se vayan. Después de reprender aún más a Kingsley, se va a pasar la noche en la puerta de al lado. Mientras todo esto sucede, la presidenta de la UB que dimitió escucha a Vod describir su papel en la campaña de Oregon como si fuera una titiritera controlando una marioneta, y se lo menciona a Oregon. Oregon está indignado y se enfrenta a Vod, y tienen una fila explosiva propia, decidiendo competir entre sí en la carrera presidencial de la UB. Howard, mientras tanto, es animado por Sabine a ceder a sus sentimientos por Candice, pero pronto descubre que ella está enganchada, para su furia. Con la fiesta ahora completamente arruinada y la amistad de toda la pandilla hecha jirones, JP y Kingsley se quedan solos en la sala de estar. JP una vez más se pone celoso y lo ataca. La pelea de Kingsley y JP pronto entra en la cocina, donde JP lanza un cuchillo de pan y luego un plato a Kingsley, quien trata de razonar con él, mientras insiste en que nunca sucedió nada entre él y Sam. JP finalmente lo pierde y procede a destruir la cocina con un rodillo, mientras Kingsley frustrado se va a la cama. Ahora solo en la cocina, un JP llorando se derrumba en el suelo, lamentando entre lágrimas que el segundo año estaba destinado a ser 'año lanza'. | |||||||
24 | 8 | "Episodio 8" | Jamie Jay Johnson | Tony Roche | 23 de diciembre de 2013 | 1.01 [31] | |
Después de los eventos del episodio anterior, Vod y Oregon se están enfrentando en las elecciones presidenciales de la Unión de Estudiantes, mientras Howard está suspirando por Candice, Kingsley y Josie están tratando de arreglar las cosas, y JP ha decidido poner la casa en el mercado y dejar Manchester. Para sorpresa de Oregon, las políticas delirantes y sensacionalistas de Vod están ganando más apoyo que sus políticas más sensatas y profundas, y se da cuenta de que tendrá que intensificar su juego, por lo que en el primer debate, logra desacreditar todo el manifiesto de Vod de " chips baratos ”, señalando las dificultades financieras que esto conllevará. Después del debate, los dos entran en otra discusión, y cuando Vod finalmente le pregunta a Oregon cuál es el problema, ella revela que teme que Vod simplemente abandone sus responsabilidades como la abandonó en Sudamérica durante las vacaciones de verano, y Vod se da cuenta. que Oregon tiene razón. [30] Howard logra un gran avance con Candice después de enterarse de que, después de todo, ella no está en una relación; y, después de una cita muy incómoda, vuelven a tener sexo en la casa. Al mismo tiempo, JP decide no poner la casa a la venta después de recordar su tiempo allí durante una visita. En cambio, decide limpiar la casa él mismo y consumir cocaína. Hacerlo lo motiva a decirle a Sam que finalmente la ha superado. Y, en las elecciones de la Unión de Estudiantes, Vod decide ayudar a Oregon a ganar y procede a anunciar sus planes para algunas políticas cada vez más ridículas, pero no puede perder su apoyo. Siguiendo el consejo de Oregon, ella lanza una diatriba homofóbica, convirtiéndola en una figura paria y ganando las elecciones de Oregon. Mientras tanto, Josie y Kingsley intentan salvar su relación entablando una relación abierta, ya que la infidelidad ha sido un problema importante en todo momento. Sin embargo, cuando tienen la oportunidad de seguir adelante, Josie con Noah, un chico de la casa de al lado, y luego con JP, y Kingsley con Sam en el concierto de Nick Cave, ninguno de ellos puede decidirse a seguir adelante, y ellos volver el uno al otro. A pesar de esto, Josie comienza a sentirse deprimida, mientras que Kingsley hace numerosas sugerencias sobre cómo hacer que su relación funcione. Sin embargo, tras la victoria de Oregón, surge que el Sindicato de Estudiantes se encuentra en dificultades financieras y enfrenta acciones legales por parte del Sindicato Nacional de Estudiantes : el presidente renunciante simplemente había engañado a Oregón para que se convirtiera en presidente como venganza por secuestrar su campaña en Túnez. Sin embargo, Vod interviene rápidamente y brinda apoyo a Oregon. Al mismo tiempo, mientras JP ordena la casa mientras está drogado, Josie finalmente le admite a Kingsley que su relación no está funcionando y que, de hecho, podría terminar destruyendo su amistad por completo. A pesar de las protestas de Kingsley, ella sugiere con tristeza que se tomen un descanso el uno del otro. Kingsley simplemente responde con un resignado "Sí, está bien". Esa noche, Oregon y Vod se duermen abrazados después de redactar con éxito un comunicado de prensa advirtiendo a los otros estudiantes de los tiempos difíciles que se avecinan, mientras Howard y Candice se acurrucan juntos en la cama. Kingsley y Josie se van a la cama en sus habitaciones habituales, tocándose tiernamente con los dedos a través del viejo agujero glorioso de la pared. Y JP termina de ordenar la casa, antes de comentar lo desesperado que está por tener sexo. |
Serie 4 (2016)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
25 | 1 | "Episodio 1" | Jamie Jay Johnson | Jesse Armstrong y Sam Bain | 22 de febrero de 2016 | 1.3 | |
El episodio se abre en los primeros días del último trimestre de tercer año, con los compañeros de casa reflexionando sobre la aparente desaparición de Howard, quien rápidamente aparece y revela que ha estado revisando a horas extrañas en el sótano, y luego se etiqueta a sí mismo como 'el Fritzl de la revisión. . El hermano mayor de JP, Tomothy, aparece inesperadamente, plenamente consciente de los hábitos perezosos de su hermano menor, como faltar a conferencias y no hacer un seguimiento de los pagos de alquiler de los demás compañeros de casa. Conmocionado por los planes de carrera absurdos y escasamente pensados de JP, Tomothy pretende cambiar las costumbres de JP, ansioso por que asuma un puesto en su empresa en Londres, recordando a los compañeros de casa lo cerca que están del final de la universidad. Oregon está consumida en su papel de presidenta de la Unión de Estudiantes, ya que acaba de escribir un libro para los últimos años como un motivador muy necesario para ayudarlos a sobrellevar sus últimos meses de educación. Esperando ansiosamente que Candice regrese de su período Erasmus en Francia, una serie de sus textos han mantenido a raya a Howard. Una comprensiva Josie aclara algunos de los mensajes endulzados de Candice para Howard, y finalmente lo ayuda a aceptar el hecho de que su relación ha terminado, para su confusión y disgusto. Antes de que él planee ponerse manos a la obra, JP planea un último golpe, incómodo por la representación de la vida en el mundo real que ofrece su hermano. Esa noche en el bar de estudiantes Oregon se conecta con Tomothy, quien felizmente da una visión más madura de su posición. Armada con esto y en parte a pesar de que su manual no se ha publicado en su totalidad, se enfrenta a su ayudante Rosa, a quien Kingsley ha encontrado consuelo en el amor, y la despide. Preocupado por la posibilidad de que Tomothy adultere con Oregon, JP se enfrenta a Oregon y se enoja por la situación en ella. Ella ignora sus súplicas y devuelve el interés de Tomothy. Luchando seriamente bajo una fuerte presión financiera, Vod usa su racha de astucia en la calle para perseguir el tráfico de drogas, inicialmente recurriendo a Josie en busca de ayuda, pero solo para ser rechazada. Ella trabaja con Sabine, quien crea un lote de píldoras que puede vender, inicialmente le da una píldora de prueba que ella lucha para azotar, pero luego encuentra suerte con Tomothy. Sabine la encuentra en el bar, expresando su preocupación por las cantidades utilizadas al hacer la píldora, lo que hace que Vod se preocupe. De vuelta en la casa, JP y Vod vigilan de cerca a Tomothy. Tomothy responde bruscamente a las llamadas de JP para que no le sea infiel a su esposa y sigue adelante a pesar de todo. Irrumpiendo en Oregon y Tomothy, se produce un altercado entre la pareja, JP y Vod donde se revela que la píldora que Vod le vendió a Tomothy puede no ser segura. Sabine pronto llega a la casa y antídota la atmósfera de pánico al revelar que está bien después de todo, dándole a Vod el resto del lote que le prometió, solo para que Vod los tire, sacudido por la experiencia. A la mañana siguiente, se ve que Oregon se ha acostado con Tomothy, Kingsley se ha acostado con Rosa y Josie se ha acostado con JP, para su evidente pesar. | |||||||
26 | 2 | "Episodio 2" | Jamie Jay Johnson | Tom Basden | 29 de febrero de 2016 | TBA | |
Una reunión con un asesor de carreras universitarias revela lo difícil que será para algunos miembros de la pandilla conseguir un buen trabajo en el mundo real después de terminar el tercer año. Josie se despierta esa misma mañana para descubrir que se ha acostado con JP una vez más, nuevamente arrepintiéndose. Preocupada por con quién vivirá el próximo año, construye un tablero de sus compañeros de casa ideales. Al llevar a cabo una serie de visitas durante el próximo año, Josie se queda seriamente impresionado con las perspectivas probables, particularmente considerando sus habilidades para hacer té. Una amistad fortalecida entre ella y Howard lo ayudó a concentrarse en buscar un trabajo en Ordnance Survey luego de su ruptura con Candice. Incapaz de hacer planes con Kingsley en su relación recién florecida, Rosa revela que su hijo de dieciocho años, Luca, vendrá a quedarse con ella, pero que no está contenta con su decisión de no ir a la universidad después de que él deje la escuela. Siempre ansioso por impresionar a su novia, Kingsley sugiere que Luca vaya a la casa y hable con la pandilla en un intento de cambiar de opinión. A pesar de lo positivo que los compañeros de casa arrojan en el camino de Luca, él se niega a ceder, poniendo en perspectiva el valor decreciente de un título en las dificultades de la vida al otro lado de la universidad. Irritado por esta verdad y deseando vengarse de él, Kingsley le revela a Luca que está en una relación con su madre, lo que lo hace arremeter. Con el júbilo del despido de Rosa y su transferencia a otro puesto universitario, Oregon aprovecha al máximo su poder ahora irrestricto al pasar por alto la financiación de las sociedades. Sin estar impresionada con la situación actual, Oregon decide recortar los fondos a las sociedades de rugby y en su lugar usar el dinero para establecer su propio premio de poesía, con la promesa de £ 20,000 para el ganador. Luego, algunos miembros de las sociedades afectadas la empujan en un lanzamiento publicitario vacío para este premio en represalia. Mientras tanto, Vod ha encontrado una solución a corto plazo para sus crecientes problemas de dinero al conseguir un trabajo en un bar local. Sin embargo, las constantes expectativas de los compañeros de casa de bebidas gratis y burlas de la personalidad madura de Vod pronto comienzan a ponerla nerviosa. Cuando el dueño del pub le confronta por haber estado regalando bebidas gratis y enfrenta el problema de tener que cubrir esos costos, Vod se rinde a sus hábitos hedonistas habituales y roba un barril de cerveza para que la casa lo disfrute, quien lo hace haciendo un video para enviar a Luca describiendo esto como una de las actividades que realizan en la universidad. El episodio cierra con Josie iniciando relaciones sexuales con JP, quien ha esquivado ideas de carrera alternativas a las que su hermano tiene en mente para él. | |||||||
27 | 3 | "Episodio 3" | Jamie Jay Johnson | Penelope Skinner | 7 de marzo de 2016 | 0,84 | |
Las disertaciones en inglés se entregarán con una fecha límite que se acerca rápidamente, pero Vod duda de sus capacidades y, en cambio, elige no enviar la suya cuando estaba planeado. Buscando la perspectiva de un forastero, se dirige a ver a un viejo amigo que dirige una comuna anarquista en West Wittering, y considera secretamente que esta es una forma alternativa de vida, particularmente bajo su creciente estrés financiero. Buscando su premio de poesía, Oregon encuentra al equipo de rugby discapacitado ocupando su oficina, protestando contra su decisión de recortar sus fondos. Se deja claro que recortó drásticamente la financiación sin haberse dado cuenta de lo que era esta sociedad. Buscando huir periódicamente de la situación cuando el equipo descubre su dirección, decide ir con Vod. Sintiéndose como si no pudiera hablar de sus sentimientos con otros miembros de la casa, Josie también decide acompañarla, pasando por una crisis de identidad, renombrándose a sí misma como 'Jobbo' con una imagen y actitud que luego se reveló como un intento de copia de Vod's. . Los chicos de la casa se dirigen a Londres. Kingsley está buscando trabajo en BBC Radio 6 Music, Howard en Ordnance Survey y JP tiene una entrevista para el trabajo que su hermano desea que cubra. Cuando llegan, Howard no se sube a un tren a tiempo, separándose de sus pertenencias, JP y Kingsley. Adquiriendo rápidamente una comprensión y entusiasmo por el estilo de vida de la comuna, Vod habla de sus inseguridades con respecto a la universidad, su disertación y problemas de dinero con su amiga Paz. Compartiendo sus ideas contra el sistema, Vod comienza a tomar una decisión. Decidido a proyectarse ostentosamente y habiendo ignorado los consejos de los demás, Kingsley no logra pasar la primera etapa de la entrevista de trabajo, a diferencia de todos los demás candidatos. Reaccionando mal y negándose a recibir comentarios sobre su solicitud, después de calmarse, Kingsley cambia de opinión y decide volver a buscarla. Después de una desastrosa entrevista, un asustado JP se esconde de un furioso Tomothy. Solo con una brújula, Howard navega por Londres y se pone en contacto con un miembro de Ordnance Survey en busca de ayuda, con quien más tarde descubre que tiene algunas similitudes sorprendentes. Antes de tomar una droga alucinógena, para limpiar su entorno, las chicas deciden revelar sus verdades. Tratando desesperadamente de reorganizar la financiación de las sociedades, Oregon revela que no investigó adecuadamente antes de cometer errores, haciendo malabarismos con una solicitud para una prestigiosa beca en los EE. UU. Y su trabajo universitario, para gran disgusto de Josie y Vod. Josie les cuenta a los otros dos sobre su relación sexual con JP, pero los culpa por lo que sucedió, admitiendo que está herida por la atención que no le prestaron en su amistad, demasiado ocupada con otras cosas. Combinado con esto y la desaprobación de Josie por la decisión de Vod de unirse a la comuna antes de terminar la universidad, los dos pelean. Más tarde, Vod revela que, aunque no se mantuvo en el camino a lo largo de la universidad, ahora apunta a una novedad y se preocupa por su desempeño, después de haber trabajado duro para ingresar a Manchester Medlock. Algunas palabras reconfortantes de Oregon la hacen decidir regresar y entregar su disertación. Josie decide descartar la personalidad de 'Jobbo', con el consentimiento de Vod y Oregon. Reunidos con Howard en London Victoria, los chicos toman el autobús de regreso a Manchester, considerando si la vida fuera de la universidad les cuesta demasiado. Después de haber hecho las paces, camino a casa, las chicas rastrean de manera incorrecta y con humor las presentaciones al premio de poesía de Oregon. | |||||||
28 | 4 | "Episodio 4" | Jamie Jay Johnson | Jon Brown | 14 de marzo de 2016 | 0,9 | |
Todavía hirviendo de ira porque JP deliberadamente arruinó su entrevista e irritado por sus hábitos de gasto, Tomothy apaga el grifo de dinero de JP con la condición de que, alternativamente, también tome un papel más secundario en Frome & Harrington, ya que no puede ocupar el puesto que Tomothy deseaba. él para llenar. JP se desanima aún más por vivir con mucho menos dinero cuando la universidad le rechaza un préstamo de emergencia por dificultades económicas y el periódico estudiantil le paga apenas 5 libras esterlinas por las ilustraciones de una edición. Ahogada en una enorme avalancha de entradas a su premio de poesía, Oregon elige ignorar casi todas y en su lugar quemarlas, negándose a aceptar que su falacia de recortar fondos a las sociedades deportivas y usar el dinero para financiar la competencia sería una movida próspera. Después de haber prometido pagar sus gastos por ayudarla a examinar las entradas, la situación de Oregon empeora cuando descubre que el profesor Shales ha acumulado una factura extremadamente alta. Continuando la búsqueda de nuevos amigos, Josie obtiene mucha popularidad inicial en la Sociedad de Bádminton, pero de repente se encuentra con un ultimátum problemático: firmar una petición para que Oregon expulse de su cargo o enfrentarse a ser rechazado por la sociedad. Cuando Oregon cierra el servicio de línea nocturna, esto agrega combustible al fuego literal de muchos de los estudiantes, cuando queman una efigie de ella. Oregon se sorprende al descubrir que Josie fomenta el odio contra ella en el evento y que firmó la petición con un nombre falso. Irracionalmente enfurecido por los planes de la universidad de organizar un baile de graduación, Kingsley se entusiasma con la sugerencia de Vod de organizar un baile alternativo. Tomando la idea y obteniendo más información sobre cómo llevar a cabo un evento de este tipo de Vod, los dos se unen para ejecutarlo cuando Vod descubre cuánto dinero ganarán; ahora tratando de abordar un aparente abismo de deuda. Pusieron su plan en acción y buscaron ubicaciones y seguridad mientras Kingsley reflexiona sobre su descubrimiento de que Rosa es originaria de Suiza, no de Italia como él creía anteriormente. Deseoso de enriquecer su CV, Howard aduce algunos detalles ficticios para darle vida. Después de enviarlo a Ordnance Survey, trata de perseguir con preocupación los intereses que dijo que disfrutaba, pero luego se enoja cuando no puede realizarlos. Más tarde se sincera con Ordnance Survey, quienes aprecian la honestidad y le informan que si se le otorga un título de primera clase, el trabajo que ha solicitado será suyo. En una votación oficial sobre la continuación de la presidencia de Oregon, las cinco compañeras de casa son las únicas personas que la apoyan. Un voto de todos los demás en su contra en el evento no tiene confianza, y un nuevo corte de pelo pobre combinado con un número musical que no coincide resulta ser el último clavo en el ataúd de su reinado. | |||||||
29 | 5 | "Episodio 5" | Jamie Jay Johnson | Jon Brown | 21 de marzo de 2016 | TBA | |
Es el día antes de que comiencen las finales y Josie está ocupada jugando a ser la madre de los compañeros de casa y bromeando sobre sus exámenes. Mientras tanto, los planes para 'Vodstock' (el baile de graduación alternativo) van en aumento, con la promesa de atracciones extremas que atraen a muchos clientes de Vod y Kingsley. Sin embargo, las cosas toman un mal giro para Kingsley cuando Rosa termina su relación. Procrastinando la revisión, JP contrata una barcaza para fines de revisión, invitando a Howard a bordo, quien inicialmente se niega. Sin embargo, pronto terminó por el ruido de algo no identificable, Howard se escapa uniéndose a él. Howard luego observa el comportamiento de JP en la barcaza y descubre que era él haciendo ruido en la casa con un taladro, todo debido a su deseo de ayuda con la revisión. Los traficantes de drogas que Vod contrató como seguridad para el baile luego irrumpieron en la casa en busca del dinero de la entrada que Vod reveló que ella había escondido, negándose a irse hasta que hayan encontrado el dinero o se lo den; los compañeros de casa se encierran en el sótano para esconderse. Sobreviene una noche de revelaciones. Vod se sincera y les dice a los compañeros de casa quiénes son los ladrones y por qué han irrumpido en la casa, para su sorpresa y decepción. Howard afirma que abandonará la geología y reiniciará el próximo año en un nuevo curso; esta revelación proviene de su miedo a los exámenes del día siguiente y su inminente mudanza a Londres, a la espera de resultados. Josie afirma que no le importaría que nadie se quede otros tres años en Medlock, no deseando estar solo el próximo año, pero JP se lanza a la defensa de Josie contra Kingsley cuando la ataca, solo para la revelación de la relación sexual de JP y Josie por venir. a su atención, para su incredulidad, horror y descarado malestar, especialmente considerando que él era el único compañero de casa que no lo sabía. Ahora que sufre de migrañas inducidas por el estrés, Kingsley juega con la molestia de Josie. Provocada por los engaños menores de Josie de que ella es una 'madre gallina' de la casa, Oregon se vuelve contra ella, molesta porque Josie siente la necesidad de involucrarse en sus negocios en lugar de preocuparse por su propia vida. Josie toma represalias al revelar que a Oregon se le negó la concesión de una beca Fulbright para estudiar en los Estados Unidos, habiendo abierto previamente la carta informativa. Herido por las acciones de Josie y esta noticia, Oregon se derrumba y el grupo la consuela. Piden a Vod que entregue el dinero y se olvide del baile de graduación alternativo para terminar con su autoengaño en el sótano. A pesar de su feroz desgana, Vod finalmente entrega el dinero. Al salir del sótano, los compañeros de casa encuentran la casa completamente destrozada, con muchas de sus posesiones destruidas o dañadas. JP y Josie se confían mutuamente que, a pesar de lo que se dijo en el sótano, no se caen bien románticamente. | |||||||
30 | 6 | "Episodio 6" | Jamie Jay Johnson | Tony Roche | 28 de marzo de 2016 | TBA | |
Vod todavía está haciendo las cosas con los compañeros de casa después de que los traficantes de drogas que contrató como seguridad para Vodstock entraron y destrozaron la casa, ya que disfrutan de su libertad en la mañana de los resultados. Sin embargo, cuando llegan los resultados, no se espera todo. Howard recibe su título de primera clase, Kingsley un 2: 1 y JP un tercero. Un Oregon aplastado lucha por encontrarle sentido a su 2: 2, especialmente cuando Vod recibe inesperadamente un 2: 1. Incapaz de procesar su resultado, Oregon les miente a sus padres y les dice que recibió una primera, cumpliendo ficticiamente sus apremiantes expectativas de ella. Disfrutando de la gloria de su resultado, las compañeras de casa le recuerdan a Vod el baile de graduación alternativo pendiente y el hecho de que no tiene dinero para crearlo, con mil estudiantes anticipando una noche fantástica por delante. Howard expresa sus nervios por mudarse a Londres y comenzar su trabajo en Ordnance Survey, sugiriendo que compartir la casa del grupo en Londres, a lo que están de acuerdo en silencio sería una buena idea, pero cuando avanza en los planes y encuentra una propiedad, luego se aclaran. Josie admite a JP que desea mantener su relación sexual, que desarrollaron en el año, después de que él se va, pero le pide que lo mantenga en secreto. Después de considerar rápidamente un PGCE, Oregon solicita frenéticamente una gran cantidad de maestrías en escritura creativa, expresando su nuevo deseo de ser novelista y rápidamente es aceptada para un lugar en Manchester. Sin embargo, descubre el día de la graduación con su madre que solo fue aceptada en el curso, ya que lo dirigía el profesor Shales, quien deliberadamente pervirtió su solicitud y le otorgó un lugar. Esto se suma al horror de su madre cuando también descubre que Oregon tuvo un romance con él, es conocido por un apodo, fue acusada de su cargo como presidente de la Unión de Estudiantes, recibió solo un 2: 2 y deportó a un estudiante hiriéndolo. sexualmente. Vod interviene en defensa de Oregon, sugiriendo que su madre considere todas las buenas cualidades de su hija, identificando aspectos positivos en esta serie de incidentes por los que su madre se siente humillada. Luego, el grupo se enfrenta a estudiantes que exigen conocer detalles sobre Vodstock solo para asumir que Vod ha "hecho un corredor", algo que ella pretendía anteriormente. Luego la encuentran de regreso en la casa, que ha decidido usar como sede del baile, ante las protestas de JP, diciéndoles que los considera su familia y que está decidida a hacer las cosas bien para siempre después de que robaron la casa. La fiesta resulta ser un éxito, a pesar de las preocupaciones del compañero de casa por la lucha de la casa por hacer frente a la capacidad de las personas que alberga; la policía aparece más tarde y Vod lo apaga. JP se enfrenta y rechaza a un Tomothy borracho cuyas insinuaciones sexuales hacen que Josie se sienta incómoda, declarando que no tiene la intención de aceptar el trabajo que su hermano le ha asignado y que hará lo que quiera, a pesar de los audaces intentos de su hermano de chantaje emocional mencionando su padre muerto, en un intento de hacerle entender su futuro. Los compañeros de casa más tarde se sientan en una pequeña colina con vistas a Manchester cuando sale el sol. Howard revela que ha encontrado una nueva casa compartida de tres dormitorios. Vod le asegura a Oregon que no necesita ser aceptada en un curso para ser novelista. Se lanza a la idea y dice que escribirá una novela ambientada en Laos, donde planea mudarse. Después de una larga consideración, Josie decide entablar una relación adecuada (a larga distancia) con JP, pero él acepta bajo la obligación de que ella lo haga público, solo para descubrir que los otros cuatro están felices por ellos y fomentan la relación. Luego dice que ha tomado una decisión sobre sus ambiciones profesionales y desea convertirse en agente inmobiliario. Kingsley, quien decide dejar de buscar un trabajo que le dieron después de descubrir que no era remunerado y volver a vivir con su madre, acepta la oferta de JP de mudarse con él. Oregon le pide a Vod que la acompañe a Laos, sugiriendo que podría enseñar inglés allí mientras escribe su novela. Sin planes para el camino por delante, Vod acepta y los dos parten con entusiasmo. Antes de salir de la casa, JP y Kingsley descubren que Howard siempre ha vivido en Manchester, y que la casa de su familia no está en Escocia, sino a dos calles de distancia, un secreto que mantuvo porque sintió que sus padres lo avergonzaban. La serie cierra con Josie caminando con nostalgia por la ahora vacía y desnuda 28 Hartnell Avenue mientras acepta el hecho de que no estará con el grupo en su último año, antes de partir, luciendo notablemente más triste. En una escena final eliminada del episodio, los seis personajes principales se ponen al día a través de una llamada de Skype. JP está trabajando duro como agente inmobiliario y felizmente compartiendo piso con Kingsley y Howard, quienes se unieron a ellos después de las preocupaciones sobre las personas con las que inicialmente había planeado vivir. Vod y Oregon están abrazando la vida en Laos y se puede ver a Josie en su habitación de la casa, lista para enfrentar los desafíos del tercer año. |
Referencias
- ^ "Carne fresca - Serie 1 [DVD]: Amazon.es: Joe Thomas, Jack Whitehall, Kimberley Nixon, Greg McHugh, Zawe Ashton, Charlotte Ritchie, David Kerr, Jesse Armstrong, Sam Bain: Cine y TV" . Amazon.es . Consultado el 17 de junio de 2013 .
- ^ "Carne fresca - Serie 2 [DVD]: Amazon.es: Joe Thomas, Jack Whitehall, Kimberley Nixon, Greg McHugh, Zawe Ashton: Cine y TV" . Amazon.es. 14 de febrero de 2013 . Consultado el 17 de junio de 2013 .
- ^ "Carne fresca - Serie 3 [DVD] [2013]" . Amazon.es . Consultado el 11 de junio de 2014 .
- ^ "Carne fresca: Serie 4" . Amazon.es . Consultado el 6 de febrero de 2019 .
- ^ Millar, Paul. " ' The Fades' comienza brillantemente para BBC Three" . Espía digital.
- ^ " ' The Only Way Is Essex' deleita 830k a mitad de semana" . Espía digital . 29 de septiembre de 2011 . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
- ^ " ' Pride of Britain Awards 2011' obtiene 5,6 millones en ITV1" . Espía digital . 6 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
- ^ " ' Midsomer Murders' regresa con 5,4 millones en ITV1" . Espía digital . 13 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
- ^ "El drama de Monty Python agarra 530k en BBC Four" . Espía digital . 20 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
- ^ " El estreno de ' Frozen Planet' deleita a 6,8 millones" . Espía digital . 27 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
- ^ "Cambio de horario de carne fresca" . Enfoque de entretenimiento. 26 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2011 . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
- ^ " El final de la serie ' The Only Way Is Essex' deslumbra casi 1,4 millones" . Espía digital . 10 de noviembre de 2011 . Consultado el 10 de noviembre de 2011 .
- ^ " ' Pan Am' despega con 1,8 m en BBC Two" . Espía digital . 17 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de noviembre de 2011 .
- ^ "Bake Off cocina récord de audiencia" . Difusión . 10 de octubre de 2012 . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
- ^ " El final de ' Great British Bake Off' alcanza su punto máximo con 7,2 millones" . Espía digital . 17 de octubre de 2012 . Consultado el 17 de octubre de 2012 .
- ^ a b Datos del programa nocturno BARB / MediaTel
- ^ "Premios Pride of Britain celebrados por 4,5 millones en ITV" . Espía digital . 31 de octubre de 2012 . Consultado el 31 de octubre de 2012 .
- ^ " ' Geordie Shore' sigue siendo un éxito de audiencia para MTV" . Espía digital . 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ "El programa ITV2 de Cheryl Cole atrae a más de 800.000 espectadores" . Espía digital . 14 de noviembre de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
- ^ " La serie dos de ' Fresh Meat' sale con un gemido de ratings" . Espía digital . 28 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de diciembre de 2012 .
- ^ Jeffery, Morgan (23 de octubre de 2013). " La serie 3 de ' Fresh Meat' se estrenará en 4oD este mes" . Espía digital . Consultado el 23 de octubre de 2013 .
- ^ "Guía de episodios de Fresh Meat S3E1" . Guía de comedia británica . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
- ^ Hawskley, Rupert (18 de noviembre de 2013). " Carne fresca , serie 3, episodio 3, revisión" . El Telégrafo.
- ^ "Guía de episodios de Fresh Meat S3E2" . Guía de comedia británica . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
- ^ "Guía de episodios de Fresh Meat S3E3" . Guía de comedia británica . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
- ^ "Guía de episodios de Fresh Meat S3E4" . Guía de comedia británica . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
- ^ "Guía de episodios de Fresh Meat S3E5" . Guía de comedia británica . Consultado el 10 de diciembre de 2013 .
- ^ "Guía de episodios de Fresh Meat S3E6" . Guía de comedia británica . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
- ^ "Guía de episodios de Fresh Meat S3E7" . Guía de comedia británica . Consultado el 24 de febrero de 2013 .
- ^ Hawksley, Rupert (23 de diciembre de 2013). "Carne fresca, final de la serie 3, revisión" .
- ^ "Guía de episodios de Fresh Meat S3E8" . Guía de comedia británica . Consultado el 24 de febrero de 2013 .