Heartbeat es una serie de televisión dramática de época británica que se emitió por primera vez en ITV entre 1992 y 2010. Ambientada en la ciudad ficticia de Ashfordly y el pueblo de Aidensfield en North Riding of Yorkshire durante la década de 1960, el programa se basa en el "Constable". serie de novelas escritas por el ex policía Peter N. Walker, bajo el seudónimo de Nicholas Rhea. Durante el transcurso del programa, se emitieron 372 episodios de Heartbeat , incluidos nueve especiales de dieciocho series.
Resumen de la serie
Serie | Episodios | Originalmente emitido | |||
---|---|---|---|---|---|
Emitido por primera vez | Emitido por última vez | ||||
1 | 10 | 10 de abril de 1992 | 12 de junio de 1992 | ||
2 | 10 | 18 de abril de 1993 | 20 de junio de 1993 | ||
3 | 10 | 3 de octubre de 1993 | 5 de diciembre de 1993 | ||
4 | dieciséis | 4 de septiembre de 1994 | 25 de diciembre de 1994 | ||
5 | 15 | 3 de septiembre de 1995 | 10 de diciembre de 1995 | ||
6 | 17 | 1 de septiembre de 1996 | 25 de diciembre de 1996 | ||
7 | 24 | 31 de agosto de 1997 | 22 de febrero de 1998 | ||
8 | 24 | 6 de septiembre de 1998 | 28 de febrero de 1999 | ||
9 | 24 | 26 de septiembre de 1999 | 5 de marzo de 2000 | ||
10 | 24 | 22 de octubre de 2000 | 8 de abril de 2001 | ||
11 | 24 | 28 de octubre de 2001 | 14 de abril de 2002 | ||
12 | 25 | 6 de octubre de 2002 | 18 de mayo de 2003 | ||
13 | 25 | 7 de septiembre de 2003 | 6 de junio de 2004 | ||
14 | 26 | 5 de septiembre de 2004 | 5 de junio de 2005 | ||
15 | 26 | 11 de septiembre de 2005 | 2 de julio de 2006 | ||
dieciséis | 24 | 29 de octubre de 2006 | 5 de agosto de 2007 | ||
17 | 24 | 11 de noviembre de 2007 | 28 de septiembre de 2008 | ||
18 | 24 | 12 de octubre de 2008 | 12 de septiembre de 2010 |
Episodios
Serie 1 (1992)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 1 | "Cambiando lugares" | Roger Cheveley | Johnny Byrne | 10 de abril de 1992 | |
El agente de policía Nick Rowan y su esposa Kate, una doctora, se mudan de Londres para comenzar una nueva vida en Aidensfield. Después de conocer a sus nuevos colegas Phil Bellamy y Alf Ventress, Nick se encuentra lidiando con el nuevo sargento de policía, Oscar Blaketon, quien tiene la intención de arrestar al alborotador local Claude Greengrass por cualquier crimen que posiblemente cometa, mientras se enfrenta a bandas de moteros, una de las cuales dirigido por Alan Maskall. Mientras tanto, Kate intenta encontrar trabajo con el médico de la aldea, Alex Ferrenby, y pronto se ve envuelta en los asuntos de la familia de Alan cuando su madre embarazada entra en trabajo de parto prematuro sin previo aviso. Nick y Kate pronto encuentran la vida agradable, especialmente cuando los lugareños están contentos de tenerlos cerca. | ||||||
2 | 2 | "Frutos de la Tierra" | Tim Dowd | Johnny Byrne | 17 de abril de 1992 | |
Nick tiene las manos llenas de excursionistas borrachos, un hombre desaparecido y ayudando al sargento. Blaketon en la preparación de la estación de policía de Ashfordly para una próxima inspección al localizar una bicicleta policial perdida. Cuando se denuncia erróneamente a un agricultor gravemente discapacitado por exponerse, pronto encuentra soluciones a sus problemas actuales. Mientras tanto, Kate continúa brindando asistencia a la familia Maskell, lidiando con el jefe de familia ignorante que no sabe que su esposa necesita píldoras anticonceptivas por el bien de su salud, luego de su reciente parto. | ||||||
3 | 3 | "Rumores" | Ken Horn | David Lane | 24 de abril de 1992 | |
Un comerciante local en Aidensield se convierte en el tema de una campaña de rumores sobre su comportamiento inapropiado con un grupo de muchachos jóvenes con los que pasa el tiempo encima de su tienda. Sin embargo, Nick descubre que hay más en el caso de lo que parece cuando la tienda es asaltada y saqueada, lo que lleva al comerciante a decidir quitarse la vida. Mientras tanto, Greengrass decide ofrecer sus servicios a dos ancianas, pero pronto se arrepiente cuando logran estafarlo. | ||||||
4 | 4 | "Jugando con fuego" | Eric Wendell | Rob Gittins | 1 de mayo de 1992 | |
Nick tiene las manos ocupadas vigilando a un caballo cuyo dueño está luchando por mantener bajo control, y pronto se ve obligado a tomar medidas cuando causa un accidente. Al mismo tiempo, también tiene que investigar un incendio que estalló en un granero, en el que Nick pronto encuentra evidencia de que puede estar relacionado con el asalto a una adolescente. Mientras tanto, Kate se enfrenta a problemas cuando interviene en los problemas de una adolescente, muy en contra del gusto del Dr. Ferrenby, y Greengrass decide detener a los cazadores furtivos de salmón que operan en su territorio. | ||||||
5 | 5 | "No es más que una broma" | James Ormerod | Barry Woodward | 8 de mayo de 1992 | |
Nick se encuentra lidiando con una disputa entre el granjero Dick Radcliffe y su vecino Matthew Chapman sobre el derecho de paso a través de la granja de Radcliffe. Al mismo tiempo, también tiene que lidiar con tres niños pequeños que causan travesuras no deseadas en Aidensfield. Sin embargo, las cosas pronto se salen de control cuando los chicos le hacen una broma al Radcliffe, escalando una situación tensa en un peligroso asedio que Nick, el sargento. Blaketon y Kate deben calmarse. Mientras tanto, Phil le hace una broma a Ventress, quien busca la manera de recuperarse. | ||||||
6 | 6 | "Viejo, nuevo, prestado y azul" | Tim Dowd | Alan Whiting | 15 de mayo de 1992 | |
La policía de Ashfordly se encuentra lidiando con un ladrón plateado que tiene la costumbre de ordenar las casas de su víctima. Mientras investiga con sus colegas, Nick sospecha de un organista de la iglesia, que ayuda regularmente a las personas mayores. Pronto se entera de que ella está llevando a cabo un ingenioso plan que involucra sus valiosos conjuntos de antigüedades y tiene la intención de exponerlo. Mientras tanto, Kate contempla una oferta de trabajo del Dr. Ferrenby, y la próxima boda de Alan sale bien, solo para que dos alborotadores arruinen la recepción. | ||||||
7 | 7 | "Valor nominal" | Terry Iland | David Lane | 22 de mayo de 1992 | |
Una manifestación pacífica planificada en un sitio de alerta temprana trae problemas a la policía de Ashfordly, cuando se da a conocer que un embajador estadounidense visitará el sitio. Durante este tiempo, Nick se ve acusado de agresión por parte del líder de los manifestantes, un político carismático. Sin embargo, su atención pronto se centra en encontrar a dos aspirantes a ladrones que atacan a los manifestantes y luego golpean a Greengrass por aprovecharse de ellos. Mientras tanto, Kate comienza su primer día de cirugía, a pesar de que Nick temía que se uniera a la manifestación y casi arruinara su relación. | ||||||
8 | 8 | "Forasteros" | Tim Dowd | Peter Barwood | 29 de mayo de 1992 | |
Un ex hombre de circo llega a Aidensfield con su familia para ver su lugar de nacimiento antes de su eventual muerte. Su hijo mayor pronto entabla una amistad con la hija del vicario local, para disgusto de su padre y su futura prometida, pero es acusado de causar problemas. Nick y Kate arriesgan su reputación para ayudar a la familia cuando se enfrentan a la intolerancia de los aldeanos, pero el asunto se complica cuando allanan la iglesia del pueblo y les roban el dinero. | ||||||
9 | 9 | "Instinto primigenio" | Ken Horn | Brian Finch | 5 de junio de 1992 | |
Un ex detective de la policía es encontrado asesinado por su esposa y su suegra, lo que llevó a un equipo de Scotland Yard a investigar a raíz de la mayor atención de la prensa. Nick se encuentra asignado para ayudarlos, pero lucha con uno de los detectives cuando coquetean con Kate. A pesar de esto, Nick pronto se da cuenta de quién es el asesino por las coartadas de la mujer y descubre una dolorosa verdad detrás del crimen. Mientras tanto, Greengrass se ve obligado a ayudar al recién casado Alan, después de que inadvertidamente lo obliga a manejar autos robados para dos hombres dudosos. | ||||||
10 | 10 | "Sigue corriendo" | Teoditis de Gavan | Johnny Byrne | 12 de junio de 1992 | |
Nick recibe una oferta de trabajo en Londres y decide ir a una entrevista, a pesar de que Kate no desea dejar Aidensfield. Al mismo tiempo, también accede a buscar a Alan, luego de que este desaparezca de casa, sin saber que su esposa estaba embarazada y sufrió un aborto espontáneo en su ausencia. Sin embargo, al buscar al joven, Nick es testigo de la corrupción de un oficial de la brigada antidrogas que pronto lo hace decidir qué es lo importante. Mientras tanto, Greengrass se encuentra en la corte cuando un criador de ovejas lo acusa de robar su ganado, pero su protesta de inocencia pronto se vuelve cierta cuando se descubre que el granjero tiene un resentimiento personal con él. |
Serie 2 (1993)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
11 | 1 | "Misterios" | Bob Mahoney | Adele Rose | 18 de abril de 1993 | |
Nick recibe una llamada nocturna que lo lleva a descubrir que a un comerciante de un puesto del mercado le robaron su camioneta y sus bienes, incluida su propia ropa. Rápidamente comienza a sospechar la participación del errático hijo de Lord Ashfordly, Robert, en el crimen, hasta que el padre de una adolescente que está embarazada proporciona una pista que lo lleva a otra persona en Ashfordly Hall. Mientras tanto, Kate se ve desbordada por las madres de Aidensfield después de que sus hijos contraen la varicela. | ||||||
12 | 2 | "Final de la línea" | Bob Mahoney | David Martín | 25 de abril de 1993 | |
Un anciano visitante de Londres llega a Aidensfield con la intención de castigar a Nick por su participación en el arresto de su nieta, que se suicidó un mes después de la muerte de su esposa. Sin embargo, Kate pronto es atacada por él y la pone en gran peligro, arriesgando tanto su vida como la de un niño que está gravemente enfermo. Mientras tanto, Greengrass descubre un coche viejo con la ayuda de Nick durante la limpieza del granero, pero se arrepiente de vendérselo cuando resulta ser valioso. | ||||||
13 | 3 | "Caza" | Ken Horn | David Lane | 2 de mayo de 1993 | |
Unos ladrones armados encarcelan a Nick en el sótano de Aidensfield Arms, junto a Greengrass y el propietario George. Al día siguiente, Nick descubre dos pistas importantes del robo, una de las cuales involucró al perro de Greengrass, Alfred, reconociendo a uno de los ladrones. Tanto él como Phil pronto se encuentran a la caza de un conocido criminal con una enfermedad cardíaca, hasta que descubren que su esposa e hijas tienen la intención de engañarlos. | ||||||
14 | 4 | "Cosecha amarga" | Ken Horn | Jane Hollowood | 9 de mayo de 1993 | |
Un ganadero local, Reg Manston, encuentra su sustento en ruinas cuando los expertos del ministerio confirman que tiene un brote de fiebre aftosa en su granja. Kate pronto descubre que se originó en una granja de ovejas vecina, cuyo propietario, Sam Carver, intenta en vano ocultárselo a la policía de Ashfordly. Nick pronto se entera de Greengrass cómo la infección probablemente se propagó entre las granjas debido a un romance entre la esposa de Manston y Carver, que pronto tiene trágicas consecuencias imprevistas. Mientras tanto, George hace los preparativos para la llegada de su sobrina Gina, quien planea ayudarlo a administrar Aidensfield Arms. | ||||||
15 | 5 | "Sobre la colina" | Tim Dowd | Johnny Byrne | 16 de mayo de 1993 | |
Dos robos en la zona llevan a Nick a descubrir que el sospechoso es Ken Marston, un soldado negro que desapareció recientemente después de un accidente con su sargento, a quien había denunciado recientemente por acosarlo. Al mismo tiempo, Kate se preocupa por el bienestar de una madre viuda, Helen Sanford, cuyo hijo no está haciendo frente a la pérdida de su padre. Ambos asuntos se resuelven pronto cuando Ken resulta ser un amigo del difunto esposo de Helen, ayudándola con sus problemas y recibiendo su apoyo para los suyos. | ||||||
dieciséis | 6 | "Bang to Rights" | Tim Dowd | Brian Finch | 23 de mayo de 1993 | |
Cuando una mujer intenta suicidarse, la intervención de Nick lo lleva a investigar su afirmación de que su esposo, un conocido ladrón, fue incriminado por un crimen que él no cometió . Al intentar investigar el asunto, Nick lo encuentra interrogando a su predecesor, quien se retiró después de la conclusión del caso, lo que finalmente los obligó a confesar la verdad sobre por qué se realizó el arresto. Mientras tanto, Bellamy hace planes para comprometerse con una nueva novia, hasta que su antiguo novio expone los defectos de su relación. | ||||||
17 | 7 | "Un talento para el engaño" | Terry Marcel | Jonathan Critchely | 30 de mayo de 1993 | |
A Nick se le asigna investigar una llegada reciente a Aidensfield, solo para descubrir que es un reconocido escritor de crímenes que el sargento. Blaketon admira. Con su ayuda, Nick se asegura de que Bellamy pueda ayudar a organizar un concurso de talentos para un club de fútbol local y, en el proceso, logra atrapar a un sospechoso que desapareció después de un accidente de atropello y fuga. Mientras tanto, Kate se ve obligada a proteger su matrimonio cuando un antiguo amante llega a la zona, y Greengrass compra un terreno que pronto resulta valioso cuando el Ministerio de Defensa lo necesita. | ||||||
18 | 8 | "Baby Blues" | Catherine Morshead | Veronica Henry | 6 de junio de 1993 | |
Un grupo de hippies trae problemas con los que Nick tiene que lidiar, especialmente cuando interrumpe la vida de una nueva madre de una juguetería familiar. Cuando su bebé es secuestrado más tarde, el asunto expone el estrés que ha estado bajo a su esposo y suegra, al tiempo que revela que una mujer desesperada por tener hijos ha actuado de manera irracional en el proceso. Mientras tanto, Greengrass decide entrenar a un caballo de carreras, pero causa problemas en Aidensfield mucho al sargento. El enfado de Blaketon. | ||||||
19 | 9 | "Muro del silencio" | Terry Marcel | Jane Hollowood | 13 de junio de 1993 | |
Nick se encuentra lidiando con una serie de robos en Aidensfield, junto con uno en Ashfordly Hall, lo que resulta en la pérdida de dinero, ginebra y faisanes. Al mismo tiempo, Kate tiene que salvar a la hija del ex guardabosques de Lord Ashfordly, luego de que la lleven de urgencia al hospital luego de un aborto ilegal. Sin embargo, un muro de silencio impide los esfuerzos por comprender qué sucedió en cada caso. Cuando un joven es acusado injustamente de robo, Kate descubre que la hija del guardabosques era responsable y tenía buenas razones para hacerlo. | ||||||
20 | 10 | "Desaparecido" | Terry Marcel | Adele Rose | 20 de junio de 1993 | |
Un cuadro robado aparece en Aidensfield, que el Dr. Ferrenby le entrega a Nick después de tener sospechas sobre su providencia. Sargento. Blaketon rápidamente exige respuestas, lo que lleva a Nick a determinar cómo llegó originalmente a las manos de dos hombres que ayudaban con la feria anual de la aldea, y descubre que un lugareño es un sospechoso poco probable. Mientras tanto, Kate se siente preocupada por el bienestar de una madre anciana que ha visitado con frecuencia el quirófano. Pronto descubre que la causa es su hijo, que perdió a su esposa y a su hijo hace unos años, y cuyo dolor los ha llevado a comportarse de manera errática cuando un niño pequeño desaparece. |
Serie 3 (1993)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
21 | 1 | "La velocidad mata" | Terry Marcel | David Martín | 3 de octubre de 1993 | |
Un robo en la cirugía de Aidensfield resulta en el robo de drogas y el Dr. Ferrenby resulta gravemente herido por los culpables, quienes también roban el nuevo auto de Greengrass. Preocupado por el peligro para el público, el sargento. Blaketon asigna a Nick y Bellamy para encontrar a los culpables, especialmente cuando una amiga de Gina se derrumba después de consumir drogas que había obtenido de dos chicos locales. Mientras tanto, Kate se preocupa por el bienestar de una mujer embarazada que sufrió abortos espontáneos en el pasado, y pronto la descubre en posesión de un medicamento que desde entonces había sido retirado de su uso. | ||||||
22 | 2 | "Jinetes de la tormenta" | Tim Dowd | Brian Finch | 10 de octubre de 1993 | |
Las fuertes nevadas causan problemas en los alrededores de Aidensfield y pronto descarrilan un tren de pasajeros cerca del pueblo, dejando a varias personas gravemente heridas, incluido el primo de Gina y el Dr. Ferrenby. Los aldeanos pronto vienen al rescate, aunque mientras atienden a los heridos, Nick descubre que un ladrón armado recientemente liberado, Stevie Walsh, estaba a bordo y regresaba al área por razones desconocidas. Al mismo tiempo, Kate se encuentra ayudando a la ex esposa de Walsh, ya que comienza a dar a luz al hijo que va a tener con otro hombre. | ||||||
23 | 3 | "Dead Ringer" | Tim Dowd | Johnny Byrne | 17 de octubre de 1993 | |
Bellamy se encuentra en problemas cuando se descubre que un depósito de alquiler vinculado a su dirección está en posesión de artículos robados durante un robo. Cuando Nick se entera de que Bellamy había estado saliendo con una mujer cuando debería haber estado de servicio, rápidamente descubre que el amante de la mujer trató de incriminarlo por despecho. Mientras tanto, Greengrass decide realizar una estafa de carreras de galgos con la ayuda involuntaria del nieto de un ex entrenador, pero pronto aprende a arrepentirse cuando el entrenador se entera. | ||||||
24 | 4 | "Ir a casa" | Bob Mahoney | Johnny Byrne | 24 de octubre de 1993 | |
Un terrateniente local, Martin Lessor, casi recibe un disparo de un alemán visitante, Victor Kellerman. Nick pronto es enviado a recoger a Kellerman más tarde esa noche después de que la policía lo atrapa en Liverpool tratando de salir del país. A lo largo del viaje de regreso, descubre un oscuro secreto de la Segunda Guerra Mundial que une a los dos hombres, algo que Lessor no está dispuesto a exponer. Mientras tanto, Kate y todo Aidensfield se sorprenden cuando el Dr. Ferrenby muere mientras estaba de vacaciones, mientras que Greengrass ayuda a los gitanos irlandeses a organizar una pelea a primera vista bajo el mando del sargento. La mirada atenta de Blaketon. | ||||||
25 | 5 | "Una recepción fría" | Catherine Morshead | Eric Wendell | 31 de octubre de 1993 | |
Nick se encuentra investigando una serie de incidentes que parecen tener la intención de interrumpir la boda de Susan Siddons, y descubre que su exnovio fue responsable de la mayoría de ellos después de regresar al área cuando su abuela murió recientemente. Al mismo tiempo, también descubre que Greengrass le había proporcionado una carga de comida de pescado a su padre, sin saber que fue robada por un amigo a quien la policía de Ashfordly relaciona con varios robos. Mientras tanto, Kate recibe la visita de su tía Eileen sobre una herencia de su tío, pero se muestra reacia a revelar por qué no la acepta. | ||||||
26 | 6 | "Los refrigeradores" | Alan Grint | Brian Finch | 7 de noviembre de 1993 | |
La anciana Jane Thompson se convierte en víctima de acoso cuando recibe llamadas telefónicas aterradoras, antes de que alguien destroce su propiedad y la obligue a mudarse a un hogar de ancianos. Nick inicialmente tiene sospechas de que era un terrateniente local, Raymond Walker, quien deseaba comprar su casa de campo, pero tanto él como Kate pronto descubren que un miembro de la familia de Thompson intentó sacarla para sacar provecho del próximo desarrollo de Walker. Mientras tanto, Ventress trae un gatito a la comisaría, mucho para el sargento. La aversión de Blaketon. | ||||||
27 | 7 | "Dia del padre" | Terry Marcel | Brian Finch | 14 de noviembre de 1993 | |
Después de una discoteca en un salón del pueblo, el DJ que la dirigía es agredido por tres jóvenes. Nick se encuentra investigando, hasta que descubre que uno de los culpables es el sargento. Graham, el hijo separado de Blaketon, poniendo a su padre en una posición difícil. Sin embargo, el asunto se complica cuando Kate revela que se descubrió que Karen Fletcher, una joven que presenció el crimen, estaba consumiendo drogas adquiridas durante eventos dirigidos por el DJ. Mientras tanto, la criadora de cerdos local Betty Such y su hijo descubren que su difunto esposo les dejó algo de dinero, pero se meten en problemas cuando trabajan para recuperarlo y gastarlo. | ||||||
28 | 8 | "Especie en peligro" | Tim Dowd | Michael Russell | 21 de noviembre de 1993 | |
Cuando el muchacho local David Stockwell escucha ruidos en el bosque, su madre lo sigue y se convierte en víctima de un accidente de atropello y fuga. Su negativa a revelar lo sucedido incita a Nick a investigar, después de lo cual David se encuentra con los cuerpos de varios tejones, uno de los cuales apenas está vivo. Sargento. Blaketon pronto sospecha que una red ilegal de excavadores de tejones está operando en el área, que David ofrece para ayudar a derribar cuando se entera de que un amigo de su madre está involucrado. Mientras tanto, Greengrass intenta vender acciones en un caballo de carreras, solo para vender accidentalmente muchas de ellas en Aidensfield. | ||||||
29 | 9 | "Un estadounidense en Aidensfield" | Catherine Morshead | Peter Palliser | 28 de noviembre de 1993 | |
Un motociclista estadounidense, Charlie Dameron, visita Aidensfield y comienza una relación con Gina, pero se siente indeseado cuando un veterano de la guerra de Corea, Fred Manchester, sospecha que es un evasor del draft . A pesar de estar enfermo, Nick se ve obligado a intervenir cuando el asunto empeora entre los dos hombres. Mientras tanto, Kate se ve obligada a usar la casa de policía de Aidensfield como una operación temporal, después de que la familia vende la casa y la cirugía de Ferrenby, mientras Greengrass engaña a un granjero con dos motos antiguas que tiene en su poder. | ||||||
30 | 10 | "Traerlo todo de vuelta a casa" | Bob Mahoney | Michael Russell | 5 de diciembre de 1993 | |
Una inspección policial realizada por el inspector Crossley provoca cambios, lo que hace que Kate tenga que dejar de usar la casa de policía de Aidensfield para su cirugía. Sin otra opción, ella y Nick deben decidir si aceptará una oferta de trabajo que la llevará a Whitby . Mientras tanto, Greengrass se encuentra en problemas con Inland Revenue, Gina decide seguir una carrera como cantante durante un viaje a Whitby, y el sargento. Blaketon busca vincularse con su hijo Graham durante su tiempo libre. |
Serie 4 (1994)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
31 | 1 | "Cosa salvaje" | Ken Horn | Michael Russell | 4 de septiembre de 1994 | |
Crossley atribuye inicialmente una serie de ataques a ovejas locales a un posible animal fugitivo, hasta que se encuentra al perro Greengrass deambulando libremente durante la noche. Cuando se cree que Alfred es el responsable y está listo para ser destruido, Nick encuentra pruebas para limpiar su nombre cuando su próximo turno de noche descubre a los verdaderos culpables de los ataques. Mientras tanto, Kate acepta un nuevo trabajo en una cirugía en Whitby, pero enfrenta problemas con una recepcionista que se niega a dejar que se ocupe de su parte justa de pacientes. | ||||||
32 | 2 | "Cacería de brujas" | Catherine Morshead | Brian Finch | 11 de septiembre de 1994 | |
Marjorie Salter y su esposo Harry están renovando la casa de su tía abuela, quien murió recientemente, cuando de repente sucumben a la intoxicación por arsénico. Cuando la policía de Ashfordly investiga, Crossley sospecha rápidamente que fueron envenenados por el ama de llaves Nancy Bellow, quien trabajaba para la tía abuela de Marjorie y se resintió por no heredar la propiedad como se había prometido. Cuando los Salter sucumben a un mayor envenenamiento cuando regresan a casa después del tratamiento, Nick y Kate pronto encuentran pruebas de la procedencia del arsénico. Aunque Bellow está libre de sospechas, Crossley se mete en problemas cuando su acoso al ama de llaves la lleva a intentar suicidarse. | ||||||
33 | 3 | "Sol de medio día" | Baz Taylor | Jonathan Critchely | 18 de septiembre de 1994 | |
El propietario del garaje local en Aidensfield es trasladado de urgencia al hospital, tras lo cual se descubre que ha sucumbido a la rabia . Mientras Kate trabaja para hacer lo que puede por él, Nick y el sargento. Blaketon tiene las manos ocupadas ante un posible brote en la zona. Pronto descubren que la enfermedad proviene de un perro infectado traído del extranjero por una familia que no lo había puesto en cuarentena adecuadamente. El asunto pronto se vuelve serio cuando se descubre que el único hijo de la familia todavía está buscando al animal, sin darse cuenta del peligro en el que se encuentra. | ||||||
34 | 4 | "Cambio de marea" | Tim Dowd | Johnny Byrne | 25 de septiembre de 1994 | |
Nick y Ventress se encuentran encubiertos para investigar una posible operación de contrabando que se está ejecutando en Whitby. La pareja pronto descubre que se está utilizando una compañía naviera local para contrabandear billetes falsos, lo que los lleva a instigar un plan para coaccionar al propietario para que ayude a atrapar a los contrabandistas. Mientras tanto, Kate se encuentra ayudando a una adolescente cuando intenta deshacerse de su hijo por nacer, y Greengrass decide suministrar carne en Aidensfield a pesar del sargento. Blaketon operando en el área en ausencia de Nick. | ||||||
35 | 5 | "Amor de niño" | Ken Horn | Brian Finch | 2 de octubre de 1994 | |
Sandie Sanderson irrumpe en las oficinas del consejo local en una búsqueda para encontrar al niño que dio en adopción. Nick pronto se involucra en la búsqueda de Sandie, especialmente cuando cree que ha encontrado a su hijo, sin saber que murió unos meses después de la adopción y que se ha llevado por error al propio hijo de los padres adoptivos. Mientras tanto, Greengrass está acusado de dañar a los halcones peregrinos cuando busca evitar que dañen a las palomas, hasta que nuevas pruebas demuestren que la culpa es de un guardabosques local. | ||||||
36 | 6 | "Las chicas buenas no lo hacen" | Baz Taylor | Jane Hollowood | 9 de octubre de 1994 | |
Después de una salida nocturna para celebrar con el equipo de rugby local, Gina se ve seguida por un automóvil y atacada por su conductor masculino. Sin embargo, su pedido de ayuda la lleva a dudar de si se tomarán medidas cuando una inspectora de policía sugiere que Gina tiene la culpa, lo que la obliga a retirar su denuncia cuando la familia de un hombre local la acusa de mentir. Sin embargo, Nick pronto descubre que un compañero de policía tiene la culpa cuando una amiga de Gina es atacada por ellos la noche siguiente. Mientras tanto, Greengrass decide capturar un lechón para vender, sin saber que fue reportado como desaparecido de una granja. | ||||||
37 | 7 | "Problemas en la mente" | Tim Dowd | Johnny Byrne | 16 de octubre de 1994 | |
Un hombre aparece misteriosamente en Aidensfield y se derrumba en el pub, con lo cual Nick y Kate descubren que su nombre es Dennis Parker, pero que no recuerda los últimos siete años. Cuando resulta que Parker era buscado por investigaciones sobre un crimen, la pareja trabaja para descubrir qué le sucedió después de que ocurrió. Pronto descubren pruebas que lo exoneran de su participación, además de revelar dónde había estado Parker y qué lo llevó a regresar. Mientras tanto, a Greengrass le molesta un hombre obsesionado con uno de los fanáticos de las películas de Alfred Hitchcock , especialmente cuando sugiere que deberían quemar la propiedad del otro para el seguro. | ||||||
38 | 8 | "Juego justo" | Matthew Evans | Veronica Henry | 23 de octubre de 1994 | |
Cuando un hombre de negocios, Jack Temple-Richards, muere durante una caza del zorro, lo que parece un trágico accidente pronto se convierte en una investigación de asesinato cuando una autopsia descubre que le dieron whisky mezclado con pastillas para dormir. Nick pronto descubre que la esposa de Jack, Susannah, era bastante adúltera y probablemente fue la responsable de la muerte de su esposo, especialmente cuando resulta que su amante sabía lo que estaba haciendo. Mientras tanto, Greengrass pone sus manos en algunos gallos de pelea ganadores de premios que pertenecieron a un dueño recientemente fallecido, sin saber cuánto los buscan los rivales del dueño para las peleas de gallos ilegales. | ||||||
39 | 9 | "Cortina de humo" | Ken Horn | Michael Russell | 30 de octubre de 1994 | |
El marinero ruso Vladimir Ivanov desaparece de su arrastrero en Whitby y se presenta en Aidensfield con la esperanza de buscar asilo político. Sin embargo, la inteligencia británica local plantea preocupaciones de que tenga detalles sobre información confidencial, lo que pronto llevará al marinero a desaparecer. Nick y Kate pronto descubren que mintió sobre lo que sabía cuando busca la ayuda de un sacerdote ruso local. Ambos pronto inventan un plan para ayudar a Vladimir a regresar a su barco, justo bajo la vigilancia de los oficiales de inteligencia que lo buscan. | ||||||
40 | 10 | "Los brazos y el hombre" | Tim Dowd | Jonathan Critchely | 6 de noviembre de 1994 | |
Un veterano de la Segunda Guerra Mundial, Ron Cooper, tiene un accidente con un tiroteo en su granja, aunque el sargento. Blaketon no está contento de saber que usó un rifle del ejército sin licencia. La policía de Ashfordly se ve obligada a investigar dónde se obtuvo y pronto descubre que Cooper había estado acumulando municiones que encontró su peón. Sin embargo, los muchachos locales encuentran el tesoro y planean detonar algunos de los explosivos entre ellos, sin darse cuenta del peligro en el que se están poniendo. Mientras tanto, Greengrass se las arregla para robar todas las truchas de Lord Ashfordly bajo la vigilancia de Blaketon, y el matrimonio de Nick y Kate se ve afectado. tensión tras una acalorada discusión entre la pareja. | ||||||
41 | 11 | "Pisando con cuidado" | Catherine Morshead | Lizzie Mickery | 13 de noviembre de 1994 | |
El plomo es robado alrededor de Aidensfield, lo que llevó a la policía de Ashfordly a localizar a los culpables. Aunque un deshollinador parece ser el sospechoso probable, Nick pronto descubre que un grupo de muchachos del ejército, que se toman un tiempo libre del servicio activo, están detrás de los robos cuando uno de ellos tiene una desagradable caída de una iglesia durante un trabajo y es rápidamente abandonado por su padre. compañeros. Mientras tanto, el sargento. Blaketon aconseja a Nick que arregle las cosas con su esposa Kate, quien pronto sorprende a su esposo con la noticia de que está embarazada. | ||||||
42 | 12 | "Mala sangre" | Matthew Evans | Steve Trafford | 20 de noviembre de 1994 | |
Un robo en una granja lleva a Nick y Kate a descubrir una disputa entre el granjero Arthur Jacobs y su hermano Darcy por el testamento de su difunto padre. Cuando la esposa del granjero, Emily, que está embarazada, huye por miedo a Darcy, los eventos que siguen pronto revelan las circunstancias que rodearon la disputa entre los dos hermanos Jacob. Mientras tanto, Gina recibe la visita de un viejo amigo que a George pronto no le gusta tener en Aidensfield Arms. | ||||||
43 | 13 | "Lesiones" | Tim Dowd | Freda Kelsall | 27 de noviembre de 1994 | |
Un avicultor local es encontrado muerto por sus trabajadores, después de haber recibido un disparo con su propia escopeta. Al investigar el asunto, Nick descubre que la situación fue un accidente, pero que alguien más cercano a casa pudo haber cometido una serie de actos de vandalismo en la propiedad del granjero y una serie de cartas envenenadas, acusándolo de trato inhumano a las gallinas. Mientras tanto, Greengrass decide vender los huevos excedentes como criados al aire libre, hasta que sus clientes regresan enojados por la mala calidad de sus productos. | ||||||
44 | 14 | "Objetos perdidos" | Ken Horn | Johnny Byrnes | 6 de diciembre de 1994 | |
Un viudo, Howard Franklin, llega a Aidensfield para cumplir el deseo de su difunta esposa por sus restos, solo para descubrir que él y otro pasajero del tren mezclaron su equipaje. Tanto Nick como Kate se ofrecen a ayudar, y pronto trabajarán para investigar por qué la anciana madre de la mujer muerta, Hannah Stockdale, no está dispuesta a permitir que su hija sea enterrada en la trama familiar. Mientras tanto, la fiesta campestre anual de Ashfordly trae problemas cuando un par de ladrones intentan robar armas de fuego y Greengrass decide engañar al perro de un rival para participar en una carrera. | ||||||
45 | 15 | "Un pajaro en la mano" | Matthew Evans | Jonathan Critchely | 13 de diciembre de 1994 | |
Kate se preocupa por cómo algunos niños locales han contraído la brucelosis , mientras Nick investiga quién derribó un muro fronterizo que permitió que se soltara el ganado de un pastor de ovejas anciano. Su investigación pronto descubre evidencia de que un granjero rival envió leche infectada y tiene la intención de hacerse con el control de la tierra de su vecino. Sin embargo, cuando el criador de ovejas se enferma, una investigación sobre la causa revela un negocio secundario ilegal en el que estaba trabajando su peón. Mientras tanto, Greengrass se convierte en detective privado y recluta a Gina para que lo ayude a localizar a un pariente desaparecido, aunque sus esfuerzos solo terminan siendo en vano. | ||||||
46 | dieciséis | "Cuento de invierno" | Tim Dowd | Brian Finch | 25 de diciembre de 1994 | |
Dos niños pequeños que buscan recaudar dinero en Navidad, para que su hermano enfermo pueda recibir tratamiento en el extranjero, deciden robar pinos de la finca de Lady Janet Whitly y, en el proceso, toman prestada la camioneta de Greengrass. Nick pronto descubre lo que están haciendo cuando la pareja es atrapada por su padre, pero su preocupación por la familia lo lleva a tratar de convencer a Whitly de que sea indulgente y brinde ayuda a la familia del niño enfermo. |
Serie 5 (1995)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
47 | 1 | "Deseando bien" | Alister Halum | Johnny Byrne | 3 de septiembre de 1995 | |
Tras un incidente que involucró a una banda de motociclistas de Whitby, Nick y el sargento. Blaketon se sorprende al encontrar un lingote de oro robado en posesión de Greengrass, que era parte de un tesoro robado hace años. Pronto descubren que el esposo muerto de la anciana viuda Netty Pickard se encontró con el oro robado mientras realizaba una detección de metales, escondiendo la mayor parte en algún lugar de su propiedad. La policía pronto descubre que otro lo está buscando, cuando la casa de Netty es saqueada. Mientras tanto, Kate recibe ayuda de la enfermera Maggie Bolton para ayudar a sus pacientes de cirugía, mientras secretamente se hacen análisis de sangre con respecto a una posible afección que podría tener. | ||||||
48 | 2 | "Expectativas" | Tim Dowd | Lizzie Mickery | 10 de septiembre de 1995 | |
La policía de Ashfordly se encuentra investigando el robo de ropa sacada de los tendederos, aunque Nick está más preocupado por las travesuras causadas por un grupo de chicos liderados por Joe Norton. Las cosas pronto empeoran cuando Norton vuelve su atención hacia una gitana visitante que había estado ofreciendo brezos de la suerte a la gente, y rápidamente se mete en problemas cuando incendia su caravana. Durante este tiempo, Kate finalmente da a luz a una niña, pero la feliz ocasión se ve ensombrecida para Nick con la noticia de que su esposa está muriendo de leucemia aguda . | ||||||
49 | 3 | "Ladrón en la noche" | Tim Dowd | Jane Hollowood | 17 de septiembre de 1995 | |
Nick pasa el tiempo que le queda con su esposa moribunda mientras cuida a su hija, aunque Maggie se preocupa por cómo se las arreglará. Al mismo tiempo, alguien ha comenzado a robar gasolina de los coches, desviando la atención de Nick. Greengrass pronto descubre que David está haciendo el acto, sin saber que su amigo visitante lo ha obligado a hacerlo. Kate finalmente fallece, lo que lleva a la familia, los amigos y los colegas de Nick a presentar sus respetos en su funeral. Sin embargo, sus emociones pronto se apoderan de él cuando descubre a David tratando de robar más gasolina. Cuando Greengrass interviene para salvar a David de más problemas, Nick se queda considerando su futuro con la hija de Kate. | ||||||
50 | 4 | "Doméstico" | Allister Halum | Brian Finch | 24 de septiembre de 1995 | |
Seis semanas después del funeral de Kate, Nick lucha por mantener sus deberes policiales y cuidar de su pequeña hija Katie. El asunto es especialmente problemático cuando una disputa entre vecinos se sale de control. Afortunadamente, la llegada de su madre Ruby pronto ayuda, lo que le permite a Nick restaurar la paz entre los vecinos. Mientras tanto, Greengrass acepta celebrar un partido de dardos para su sobrino Norman con la esperanza de ganar una apuesta contra su oponente, sin saber que Norman planea lanzar el partido a propósito. | ||||||
51 | 5 | "Posesión vacante" | Tom Cotter | John Stevenson | 1 de octubre de 1995 | |
Una cabaña prometida por Martin Shepherd a su hija Sue y su novio Eddie King, se pone a la venta para gran enfado del novio, lo que lleva a una serie de momentos acalorados entre los dos hombres. Las cosas empeoran cuando alguien arroja una piedra a la cabaña después de su venta a una pareja que se mudó a la zona. Nick investiga la situación y descubre que a Martin no le gusta la relación de Eddie con su hija. Mientras tanto, el sargento. Blaketon se encuentra saliendo con Ruby, pero tarda en entablar una relación con ella, lo que la lleva a decidir regresar a Londres, no antes de traer a la tía de Kate, Eileen, para ayudar a Nick en su lugar. | ||||||
52 | 6 | "Todos somos aliados de verdad" | Ngozi Unwurah | Peter Tinniswood | 8 de octubre de 1995 | |
El visitante alemán, Dieter Lotschmeyer, reaviva viejos odios cuando descubre que es el hijo de un piloto de bombardero alemán que murió durante una redada en la Segunda Guerra Mundial, pero poco después arrojó una bomba que mató a los padres del alborotador local. Cuando Dieter se ofrece a ayudar en la búsqueda de una persona desaparecida, pronto se mete en problemas que requieren que se dejen de lado viejos agravios para salvar su vida. Mientras tanto, Greengrass se ofrece a ayudar a un anciano a cumplir su sueño de conducir una locomotora después de pelearse con su esposa durante sus vacaciones de senderismo, pero la pareja pronto terminan en problemas cuando roban una para este propósito. | ||||||
53 | 7 | "La elección de Sophie" | David Innes Edwards | Rob Gittins | 15 de octubre de 1995 | |
Nick y Maggie se preocupan por la salud mental de la esposa de un maestro, después de que ella causa un accidente de tráfico y robos. Cuando más tarde es asesinada en su casa después de que estalla un incendio, Nick descubre las trágicas circunstancias que la llevaron a la muerte. Gina y Eileen se preocupan por una niña, que temen que fue secuestrada contra su voluntad por su padre. Su preocupación pronto se justifica cuando se descubre que el padre es un criminal fugitivo, pero cuando es capturado con su hija, pronto proporciona respuestas detrás de sus acciones. Mientras tanto, Greengrass y George compiten entre sí con algunas carreras de palomas. | ||||||
54 | 8 | "Me voy mañana" | Graeme Harper | Freda Kelsall | 22 de octubre de 1995 | |
El concejal de la parroquia Bernard Conway y su esposa entablan una disputa con un agricultor vecino, especialmente debido a la relación entre su hija y el hijo del agricultor. Cuando el concejal desaparece después de una pelea en Aidensfield Arms, Nick descubre que Bernard tiene una relación extramatrimonial con una mujer local, con quien Eileen había estado haciendo obras de caridad para recaudar dinero. Mientras tanto, Ventress teme por su futuro después de que afirma haber visto un OVNI durante una noche tormentosa. | ||||||
55 | 9 | "Hondear" | David Innes Edward | James Robson | 29 de octubre de 1995 | |
Nick se encuentra lidiando con una serie de robos en el área, todo por parte de alguien que usa un disfraz que incluye una bolsa de tela en la cabeza. Después de que Maggie es atacada por ellos, pronto descubre que el ladrón proviene de una familia donde habían sido objeto de abuso por parte de su padre. La policía de Ashfordly se enfrenta a las secuelas de un accidente de tráfico que involucra a dos niñas, una de las cuales muere en el accidente. Cuando resulta que ambos habían estado bajo los efectos de las drogas, el sargento. Blaketon encarga a sus hombres que busquen a un músico viajero al que identifican como un traficante de drogas de poca monta. | ||||||
56 | 10 | "Todo está en el juego" | Tom Cotter | Ron Rose | 5 de noviembre de 1995 | |
Nick se reencuentra con un viejo amigo, el sargento. Jill Criddle de Londres, quien acepta ayudarlo cuando el CID solicita ayuda para investigar a Frank Armstrong, un conocido jefe del crimen que dirige varios garitos de juego en el norte del país. Al visitar su último establecimiento en Scarborough, la pareja pronto encuentra evidencia de que Frank tiene planes de arreglar una carrera importante durante un evento anual de carreras de caballos. Con la ayuda de sus colegas, Nick trabaja para evitar que la pandilla de Frank escoja al favorito en la carrera con un susurrador de caballos que llegó recientemente a la zona, aunque Jill corre peligro cuando uno de los hombres de Frank descubre su identidad. | ||||||
57 | 11 | "Vigilante" | Graeme Harper | Brian Finch | 12 de noviembre de 1995 | |
Miriam Wakefield tiene el corazón roto cuando su esposo muere de un ataque al corazón, luego de intentar detener a un ladrón en su casa. Aunque el ladrón es identificado como Terry Tinniswood, un alborotador local dentro de Aidensfield, su familia obstruye sus posibilidades de justicia. En sus esfuerzos por acosarlo para demostrar el dolor que sufre, las acciones de Miriam empujan inadvertidamente a Terry al borde del suicidio. Mientras tanto, un agente especial demasiado entusiasta se enfrenta a la vergüenza cuando su esposa revela sus verdaderos sentimientos con respecto a su preciado pasatiempo. | ||||||
58 | 12 | "Negocios inconclusos" | Tom Cotter | Jane Hollowood | 19 de noviembre de 1995 | |
Greengrass y David descubren una bomba sin detonar tras un accidente, mientras trabajan en los cimientos de una nueva casa para Ventress. Cuando llega el ejército para desactivarlo, la policía de Ashfordly está encargada de evacuar a los residentes de Aidensfield a un lugar seguro. Sin embargo, el asunto se complica cuando se desconoce el paradero del hijo de una madre soltera y la búsqueda del niño por parte de Nick y el sargento. Blaketon inesperadamente encuentra el cuerpo de un hombre muerto en la casa del jefe de estación local. Mientras Blaketon cuestiona las circunstancias de la muerte del hombre, Nick continúa la búsqueda del niño desaparecido y casi muere cuando la bomba finalmente detona mientras se desactiva. | ||||||
59 | 13 | "Tesoro de Santa Columba" | Gerry Mill | Jonathan Critchely | 26 de noviembre de 1995 | |
Tras la muerte accidental de un erudito, Greengrass se interesa por el rumor de que había escondido un tesoro que encontró en los túneles de una antigua abadía. Cuando va a cazarlos, el sargento. Blaketon lo sigue para saber lo que está haciendo. Un derrumbe pronto atrapa a ambos hombres y provoca que Blaketon resulte gravemente herido, lo que obliga a Greengrass a mantenerlo con vida. Mientras Nick y Maggie trabajan para encontrarlos cuando se percata de su ausencia, pronto reciben ayuda del ex asistente del erudito, que buscaba encontrar un libro anglosajón perdido. Mientras tanto, la policía de Ashfordly recibe una pista de Bernie Scripps, el dueño del garaje local y enterrador de Aidensfield, que ayuda a resolver una serie de robos. | ||||||
60 | 14 | "Sentado en el muelle de la bahía" | John Darnell | Rob Gittins | 3 de diciembre de 1995 | |
La policía de Ashfordly se concentra en detener un barco de radio pirata que transmite por todo el distrito. Sin embargo, Nick está más preocupado de que alguien esté suministrando LSD a los niños locales, después de que Joe Norton, quien recientemente regresó de un hechizo en borstal, cae y muere desde lo alto de la torre de una iglesia mientras estaba bajo la influencia de las drogas. Cuando un DJ del barco de radio pirata se presenta con evidencia de que su empleador está trabajando con traficantes de drogas, Nick se infiltra como DJ como parte de un plan para capturar al grupo. Mientras tanto, Greengrass decide hacer su propio whisky, pero tiene problemas para hacerlo y casi lo arrestan por su destilería ilegal. | ||||||
61 | 15 | "Deporte sangriento" | Gerry Mill | Brian Finch | 10 de diciembre de 1995 | |
Maggie se preocupa por el bienestar de un niño, Simon Carter, cuyo padre Charles desea protegerlo después de que llegaron recientemente a la zona. Nick pronto se entera de que la madre, Michelle Blanchard, está buscando a Simon, luego de un mal divorcio con Charles. Cuando su hijo es trasladado de urgencia al hospital para recibir tratamiento contra la poliomielitis , la madre pronto se arrepiente de haber usado a su hijo contra su exmarido cuando se hace evidente que él también podría estar infectado. Mientras tanto, un jugador de rugby tiene un dilema moral cuando el sargento. Blaketon y Greengrass deciden usarlo para sus propios planes, y Nick entabla una amistad con la nueva maestra de escuela de Aidensfield, Jo Weston. |
Serie 6 (1996)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
62 | 1 | "Niños" | Tim Dowd | Brian Finch | 1 de septiembre de 1996 | |
Derek Ramsey, el novio de la madre soltera Dorothy McGowan, se mete en problemas después de agredir a Nick, Ventress y Bellamy en Aidensfield Arms. Sin embargo, de repente se escapa de la custodia después de su juicio, poco antes de que Dorothy sea atacada en su casa. Aunque Derek parece ser el sospechoso, la policía de Ashfordly pronto se entera de que Dorothy estaba casada con un usurero a quien dejó, pero no antes de quitarle el dinero que él busca reclamar. Mientras tanto, Greengrass consigue trabajo como el hombre de piruletas de la aldea , pero pronto se ve acusado de robar en la escuela, George descubre que Lord Ashfordly ha aumentado el alquiler del pub y Nick desarrolla un cariño por Jo. | ||||||
63 | 2 | "Antiguos coloniales" | Ken Horn | Ron Rose | 8 de septiembre de 1996 | |
Greengrass no está contento de volver a ver a su sobrino Norman, pero acepta hacer negocios con su amigo Jeb C Faulkner, un soldado estadounidense. Al mismo tiempo, la policía de Ashfordly se encuentra lidiando con una serie de robos, que pronto conducen al arresto del propietario de un establo de librea, Bill Ruane, luego de un robo en Ashfordly Hall. Aunque más tarde se descubre que los objetivos iniciales fueron robados por Faulkner, Nick sospecha que el trabajo de Hall puede haber sido realizado por uno de los miembros del personal de Lord Ashfordly, quien recientemente recibió su aviso y buscó venganza de Ruane por rechazar su oferta de comprar sus establos. Mientras tanto, Jo decide entablar una relación con Nick después de vincularse con su hija. | ||||||
64 | 3 | "No me olvides" | James Hazeldine | Jane Hollowood | 15 de septiembre de 1996 | |
Alan Davies, un empleado de una sastrería que vive en Aidensfield, de repente comienza a recibir llamadas telefónicas, fotos y mensajes inquietantes, y visitas nocturnas. Sargento. Blaketon asume que posiblemente esté relacionado con una aventura en la que Davies estaba involucrado y rápidamente desestima el asunto. Sin embargo, Nick pronto descubre que la campaña de acoso estaba destinada a su nuevo vecino, Adrian Shaw, quien resultó ser un médico que recientemente cumplió una sentencia de prisión por causar la muerte de una joven bajo su cuidado y cuya vida se ha derrumbado como resultado. Cuando Davies desaparece, Nick y Blaketon pronto descubren que el padre de la joven busca justicia contra Shaw, sin saber que los hombres que empleó para encontrar al médico se han equivocado de hombre. | ||||||
sesenta y cinco | 4 | "Un tiro largo" | Tim Dowd | David Lane | 22 de septiembre de 1996 | |
A Jo le preocupa que un alumno travieso, Len Schofield, haya sido abusado por su padre Harry, especialmente porque desea que su hijo se convierta en un jugador de críquet profesional. Maggie pronto descubre que los moretones encontrados en el cuerpo de Len pueden haber sido accidentales cuando descubre que su vista se ha deteriorado recientemente. Pero cuando el niño se escapa, después de creer erróneamente que defraudó a su padre, Nick trabaja con sus colegas para encontrar a Len antes de que se meta en problemas. Mientras tanto, Greengrass decide pedir prestado uno de los caballos de Lord Ashfordly para su último plan para hacer dinero, y Ventress se mete en algunas dificultades después de pasar una noche jugando. | ||||||
66 | 5 | "Algo de valor" | Gwennan Sage | Johnny Byrne | 29 de septiembre de 1996 | |
La policía de Ashfordly investiga un robo en un almacén en el que se robaron vino y oporto valiosos. Al mismo tiempo, a Nick le preocupa por qué Ventress necesita una suma considerable de dinero. Sin embargo, pronto se entera de que Ventress está en deuda con el propietario del transportista Charlie Wallace, quien sospecha que está detrás del robo de vino y oporto poco comunes en la zona. Sabiendo que Ventress está en serios problemas, Nick decide ayudarlo a escapar de su deuda y al mismo tiempo derribar a Wallace por sus crímenes. Cuando se descubre que Greengrass ha localizado el vino robado en la propiedad de Lord Ashfordly mientras hacía un trabajo para él, Ventress ve la oportunidad perfecta para una trampa. | ||||||
67 | 6 | "Mortalidad frágil" | Michael Cocker | Templo de Keith | 6 de octubre de 1996 | |
Maggie se convierte en la principal sospechosa de un accidente de tráfico que deja a la víctima, Susan Watkins, en coma. Sargento. Blaketon cree que es culpable, pero aunque Nick no está convencido, Maggie enfrenta chismes sobre el asunto que la dejan preocupada por su reputación. Pronto surge evidencia que prueba la inocencia de Maggie y revela que el culpable pudo haber sido un padre anciano o su hijo, ambos enamorados de Susan. Mientras tanto, Greengrass obtiene más de lo que negocia cuando paga una urna de té rusa con la esperanza de venderla e intenta ofrecer un servicio de taxidermia a una mujer local con la ayuda de Bernie. | ||||||
68 | 7 | "Chasqueado" | Gerry Mill | Peter Gibbs | 13 de octubre de 1996 | |
Nick tiene las manos ocupadas cuando el trabajador del hotel Brian Rogers es acusado por su jefe, Ralph Webster, de provocar un incendio en un almacén, a pesar de la evidencia que apunta a un cableado defectuoso. Cuando Webster despide a Rogers por no completar un trabajo, a pesar de ser sacado de él para atender el daño del fuego, pronto conduce a una situación tensa cuando se emborracha y blande un arma. Nick pronto se encuentra trabajando horas extras para ayudar, especialmente cuando Webster y Gina son asaltados por un fotógrafo de moda visitante y sus modelos, pero no sin presionar su relación con Jo, quien asume que él no la ama. | ||||||
69 | 8 | "Alcanzanos si puedes" | Tim Dowd | Brian Finch | 20 de octubre de 1996 | |
Nick investiga un ataque no provocado a un café por dos matones, después de que recientemente se hizo cargo de una nueva máquina de discos. Al mismo tiempo, Greengrass se une al empresario local Reggie Rawlins, quien espera abastecer el área con máquinas de discos. Cuando uno de estos es vandalizado por los matones después de que se instaló en Aidensfield Arms, Nick sospecha que los matones trabajan para un proveedor de máquinas de discos en Whitby que busca eliminar cualquier competencia en el distrito, especialmente cuando Rawlins y Greengrass enfrentan ataques cada vez mayores. Mientras tanto, Ventress tiene la tarea de organizar una boda familiar, pero pronto se avergüenza de haber sido estafado por un estafador en el proceso, lo que deja a Nick para arreglar las cosas al tenderle una trampa al culpable. | ||||||
70 | 9 | "Regalar el juego" | Ken Horn | Guy Meredith | 27 de octubre de 1996 | |
Errol Jones, un amigo negro de Nick, llega a Aidensfield y es sospechoso de robar una granja después de que lo encuentran en posesión de una gran suma de dinero. Nick limpia su nombre cuando se entera de que el granjero le debía dinero a un paciente de Maggie que estaba en posesión de pesticidas prohibidos. Sin embargo, todavía cuestiona el motivo de la visita de Errol, ya que su amigo se une al equipo de cricket local para un partido. Nick pronto se entera de que Errol robó el dinero del propietario de un club nocturno para el que trabajaba, quien, mientras se encuentra actualmente bajo investigación policial, lo está buscando. Mientras tanto, Ruby hace una visita sorpresa a su hijo y pronto ayuda a que Nick y Jo vuelvan a estar juntos después de enterarse de su relación por Eileen. | ||||||
71 | 10 | "El campeonato" | Gerry Mill | Jane Hollowood | 3 de noviembre de 1996 | |
Tras un partido de tejo contra Aidensfield, el capitán de un equipo rival se distrae al volante de su entrenador, provocando que este se estrelle en el páramo. Nick se ve obligado a interrumpir una cena con los padres de Jo para ayudar, cuando las noticias llegan tanto a él como a los aldeanos. Mientras ofrecen ayuda antes de que lleguen los servicios de emergencia para atender a los heridos, uno de los pasajeros muere, dejando que Nick le lleve la noticia a su esposa junto con sus últimas palabras. | ||||||
72 | 11 | "¿Quién necesita enemigos?" | Graham Moore | Brian Finch | 10 de noviembre de 1996 | |
Sargento. Blaketon se preocupa por la seguridad de su trabajo mientras se produce una reorganización de la fuerza policial del distrito. Al mismo tiempo, Nick investiga el asalto de un niño al borde de un palo de golf y sospecha que vio a dos de sus miembros realizando un arreglo ilícito. Blaketon, que es amigo de uno de los miembros, se niega a aceptar la teoría de Nick sobre el crimen, hasta que descubre cuán corrupto está dispuesto a ser su amigo. Mientras tanto, Greengrass se ve obligado a ir al hospital antes de poder hacer una apuesta por algunos asociados, y hace todo lo posible para evitar verlos como resultado. | ||||||
73 | 12 | "Gracias a Alfred" | Graham Wetherell | Rob Gittins | 17 de noviembre de 1996 | |
El cuerpo de Sylvia Philips, una esposa y madre separada, se encuentra muerta en los páramos, y una autopsia revela que había sido arrojado después de que la mataran en otro lugar. Nick ayuda en la investigación mientras su ex esposo Jim y el amante de Sylvia, el propietario del bar Mike Scott, son interrogados sobre el asunto. Cuando Jim confiesa el crimen, Nick no está convencido y analiza por qué él y su esposa se separaron en primer lugar. Mientras tanto, Greengrass ofrece sus servicios al agente de un luchador e intenta proporcionar una solución cuando Alfred muerde a su luchador. Pero cuando el luchador se resiente por el hecho de que será reemplazado permanentemente como resultado, pronto se recuperará de su agente. | ||||||
74 | 13 | "Obsesiones" | Tom Cotter | Peter Gibbs | 1 de diciembre de 1996 | |
Sandra Croft, una joven que vive en Aidensfield, es rescatada por Nick de un incendio en la casa, quien rápidamente se enamora de él. Sin embargo, Nick descubre que es una molestia con posibles problemas mentales después de hacer averiguaciones con un ex novio de Sandra. Cuando él rápidamente rechaza sus afectos, Sandra pronto convierte su amor en odio e intenta arruinar su carrera y su relación con Jo, que pronto va demasiado lejos. Mientras tanto, Greengrass lanza un negocio de turismo, pero sus primeros clientes, una pareja al aire libre, pronto traen problemas que casi arruinan su matrimonio. | ||||||
75 | 14 | "Los mejores planes" | Gwennan Sage | Freda Kelsall | 8 de diciembre de 1996 | |
Susannah Temple-Richards regresa a Aidensfield para reiniciar su vida con borrón y cuenta nueva, pero se sorprende cuando su ex compañera de celda, Maureen Bristow, en prisión, aparece en su nuevo hogar. Pronto se encuentra en grave peligro cuando se entera de que Maureen escapó de la prisión e intenta pedir la ayuda de Nick. Cuando Eileen le da un mensaje críptico que envió Susannah, Nick rápidamente trabaja para encontrarla, especialmente cuando resulta que Maureen está trabajando junto a un presunto ladrón que recientemente llegó a una oficina de correos. Mientras tanto, Greengrass decide comprar la oficina de un veterano fallecido con la esperanza de encontrar una fortuna, que pronto no termina bien. | ||||||
76 | 15 | "Pasado, pasado" | Gerry Mill | Peter Gibbs | 15 de diciembre de 1996 | |
Una serie de cartas con bolígrafo venenoso se envían por todo el distrito detallando secretos que ponen nerviosos a sus destinatarios. Nick y Bellamy se encuentran rastreando de dónde vienen, y descubren que fueron escritos por el esposo recientemente fallecido de Joyce Jowett, quien los frustró cuando sus sueños políticos se hicieron añicos y le pidió a su abogado que los distribuyera después de su muerte. Mientras tanto, Jo se preocupa por su padre cuando Nick sospecha de un hombre de negocios que aparece en Aidensfield buscando inversiones de varias personas. Sus sospechas se justifican cuando el empresario resulta ser un estafador que busca desesperadamente pagar a sus usureros con el dinero que pueda adquirir. | ||||||
77 | dieciséis | "Viejos amigos" | Ken Horn | Ron Rose | 22 de diciembre de 1996 | |
Nick y Bellamy se encuentran ayudando en una operación importante para localizar a Ronnie Savage, un prisionero fugitivo, y se les asigna vigilar a un asociado conocido que dirige una pesquería en Whitby. Cuando Bellamy desaparece, Nick sospecha que su colega pudo haber notado señales de que el convicto iba a llegar. Cuando Savage lo hace, se encuentra haciendo todo lo posible para evitar que se vayan. Mientras tanto, Eileen se sorprende al reencontrarse con Antonin Clarion, un piloto francés que conoció durante la Segunda Guerra Mundial, que desea casarse con ella. Después de hablar con Maggie, decide comprometerse con su responsabilidad con su familia por el momento, pero está encantada de que Antonin esté dispuesto a esperarla. | ||||||
78 | 17 | "La caridad comienza en casa" | Tom Cotter | Jane Hollowood | 25 de diciembre de 1996 | |
Las fuertes nevadas causan problemas alrededor de Aidensfield y los páramos en la noche de Nochebuena, aunque Nick y Jo se sorprenden al presenciar un accidente de avión cerca de la cabaña de Jo. Cuando investigan, encuentran a una mujer muy embarazada a bordo y que el piloto ha desaparecido. Mientras Nick y Jo ayudan a la mujer a encontrar refugio, especialmente cuando de repente entra en trabajo de parto prematuro, Greengrass se encuentra con el piloto desaparecido en su propiedad, quien está desesperado por abandonar el área. Después de ser insultado por él, Greengrass lo lleva a la casa de la policía, donde Nick descubre que es el marido de la mujer y que la policía lo busca. |
Serie 7 (1997-1998)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
79 | 1 | "Manzana podrida" | Ken Horn | Peter Gibbs | 31 de agosto de 1997 | |
Keith Megson, un conocido ladrón, es arrestado por allanamiento en una estación de autobuses, solo para que su abogado arregle que Greengrass pague la fianza por él, en gran parte al sargento. La ira de Blaketon. Megson, que busca casarse con su amada, pronto se convierte en sospechoso de varios allanamientos más a pesar de sus afirmaciones de inocencia. Aunque Greengrass promete vigilarlo para proporcionarle una coartada, Nick descubre que un colega del abogado que representó a Megson lo está incriminando por los crímenes que cometieron. Mientras tanto, Jo anuncia su compromiso con Nick, pero mientras su padre Graham lo aprueba, su madre Fiona está dispuesta a mostrar su firme disgusto por el acuerdo. | ||||||
80 | 2 | "Cerdo en el medio" | Tom Cotter | Brian Finch | 7 de septiembre de 1997 | |
El agente especial Héctor Cowley desaparece repentinamente de su casa en Aidensfield, tras lo cual su uniforme aparece en la pocilga de una granja vecina. Sargento. Blaketon y Nick se encuentran investigando lo que le sucedió, e inicialmente sospechan que la criadora de cerdos, Betty Such, estaba detrás de su desaparición debido a una disputa entre ella y Cowley. Sin embargo, pronto descubren que Cowley tuvo una pelea con su esposa, quien se deshizo de su uniforme después de que él se fue de vacaciones que no le reveló a Blaketon. Mientras tanto, Greengrass se arrepiente de haberle ofrecido una habitación a una vieja amiga, Jo se ve obligada a abandonar su cabaña y se muda con Maggie, y Gina se queda manejando los Aidensfield Arms mientras su tío está ausente sufriendo una enfermedad. | ||||||
81 | 3 | "Cerveza pequeña" | Gerry Mill | Bill Lyons | 14 de septiembre de 1997 | |
Nick y Jo se preocupan por el bienestar de su alumno ausente, Dennis Cross, cuando desaparece poco después de que encuentran muerta a su madre en su casa. Cuando Maggie descubre que Greengrass lo esconde, rápidamente le transmite su creencia de que la madre de Dennis tenía una hija que podía cuidar al niño. Después de que Dennis huye de la casa de Greengrass, Nick persigue al niño al enterarse de que planea huir a Londres, sin saber que Maggie y Jo han encontrado cartas de la hija que exponen la verdad detrás del nacimiento de Dennis. Mientras tanto, la policía de Ashfordly investiga un allanamiento de morada en una fábrica que resultó haber sido organizado, pero no sin exponer el pasado de un trabajador a su empleador. | ||||||
82 | 4 | "Cerrando filas" | Tom Cotter | Jane Hollowood | 21 de septiembre de 1997 | |
Bellamy se horroriza cuando su abuela es víctima de dos asaltantes que trabajan en Ashfordly, y planta pruebas sobre la pareja cuando son arrestados. Sabiendo que habían sido registrados por él, Nick se enfrenta a un dilema moral con respecto a qué hacer, pero su falta de decir la verdad lo mete en problemas cuando el sargento. Blaketon descubre lo que hizo Bellamy. Mientras los agentes se enfrentan a la incertidumbre sobre su futuro, Ventress y Blaketon deben convencer a otra víctima de los atracadores para que ayude a llevar a la pareja ante la justicia. Mientras tanto, dos mujeres codiciosas buscan ayuda de Greengrass para recuperar una fortuna escondida que su difunto padre escondió, y Jo se pelea con Fiona a pesar de saber que la salud de su madre ha empeorado. | ||||||
83 | 5 | "Dejando el hogar" | Ken Horn | David Lane | 28 de septiembre de 1997 | |
El ex soldado y artista Clive Thompson pasa unas vacaciones en una granja local en el área en la que se quedó durante la Segunda Guerra Mundial. Habiendo perdido a su esposa, Clive teme perder a su hija Cathy y le molesta la atención que recibe del hijastro del granjero, Steve Walker, lo que hace que Nick actúe como pacificador cuando los ánimos se enfurecen. Sin embargo, Clive pronto deja que sus emociones lo dominen cuando Stephen y Cathy pasan más tiempo, solo para sorprenderse cuando descubre quiénes son los padres biológicos de Steve después de un accidente. Mientras tanto, Greengrass busca la ayuda del sargento. Blaketon cuando un viejo amigo criminal lo obliga a ayudar a enviar cigarrillos robados a una cerca, y Jo y Graham se sorprenden cuando Fiona muere en el hospital de una hemorragia cerebral. | ||||||
84 | 6 | "Tonto por amor" | Tim Dowd | James Stevenson | 5 de octubre de 1997 | |
Susan Williamson, una mujer bien vestida que llegó recientemente a la zona, es acusada por el empresario local Derek Lightfoot de estar obsesionada con él, luego de que su esposa Jean la encuentra en posesión de sus bufandas. Aunque Nick se entera de que Susan fue tratada por depresión maníaca hace varios años, no está convencido de que sea un peligro después de que el auto de Jean es vandalizado, especialmente cuando se entera de que a Derek se le había confiado el cuidado de una gran herencia para Susan durante su tratamiento. Mientras tanto, Greengrass ofrece ayuda a una pareja australiana en la búsqueda de antigüedades, pero pronto se arrepiente, y Jo brinda apoyo a Graham mientras lucha con el dolor de la muerte de Fiona. | ||||||
85 | 7 | "El camino de la familia" | Ken Horn | Brian Finch | 12 de octubre de 1997 | |
Un accidente en un camino rural deja a un niño en el hospital, y su abuelo quiere justicia contra Charlie Fenton, el conductor que causó el problema. Cuando acosa a Charlie para que cause otro incidente, el sargento. Blaketon insta a Nick a que le advierta y deje el asunto. Después de que ocurre otro incidente, Nick pronto se entera de Blaketon por qué Charlie no puede ser procesado. Mientras tanto, Greengrass recibe la visita de su hermano Cyril, quien tiene una aventura a espaldas de su esposa, Gina recibe ayuda en Aidensfield Arms de un nuevo novio, y el padre de Jo, Graham, se pregunta cómo se las arreglará después del funeral de su esposa. | ||||||
86 | 8 | "Fuego amigo" | Tom Cotter | Peter Gibbs | 19 de octubre de 1997 | |
Al tratar de ayudar a los granjeros a acabar con un perro callejero que había sido una molestia para ellos, el predicador laico Richard Ealham recibe un disparo. Nick se convence de que le dispararon deliberadamente, pero tiene dificultades para probar su teoría. Sin embargo, el asunto se complica cuando se descubre que Ealham tuvo un romance con la esposa de un granjero, cuyo esposo descubrió recientemente una carta que ella les escribió. Mientras tanto, Greengrass se ve envuelto en una disputa entre dos hermanos dueños de una panadería que quieren la receta secreta del pan de su padre, y Gina se entera de que su tío no regresará debido a su enfermedad. | ||||||
87 | 9 | "Hijos y amantes" | Gerry Mill | Susan Wilkins | 26 de octubre de 1997 | |
Nick se encuentra lidiando con la hermana de Lord Ashfordly, Patricia, cuando ella le causa problemas con su consumo frecuente de alcohol. Pronto se entera de que ella ha estado lidiando con un matrimonio difícil y busca desesperadamente apoyo en una hora oscura de su vida. Luego, las cosas empeoran cuando un ex amante rechaza su necesidad de compañía, lo que la lleva a intentar suicidarse. Mientras tanto, Greengrass ayuda a un asociado a organizar una fiesta de tiroteo ilegal en la tierra de Lord Ashfordly, sin saber que un vicario visitante busca evitar que lo haga por razones personales. | ||||||
88 | 10 | "Jugando con trenes" | Gerry Poulson | James Stevenson | 2 de noviembre de 1997 | |
Mientras investiga el robo de materiales de una empresa de abrigos de piel, la policía de Ashfordly descubre por la empleada Molly Ainsworth que su esposo Terry, recientemente liberado de la prisión, está planeando un trabajo. Pronto se enteran de que tiene la intención de chocar contra un tren con asociados y robar bienes de la empresa que transportará. Aunque el robo se frustra, Terry se esconde. Nick pronto descubre dónde se esconde, después de enterarse de que Terry usó a su único hijo para ayudar a planificar el robo. Mientras tanto, Greengrass va a la caza del tesoro en el jardín de una pareja, después de usar el nuevo detector de metales de Bernie para encontrar un artículo perdido y desenterrar una moneda antigua. | ||||||
89 | 11 | "Lo que vio el mayordomo" | Tim Dowd | Garry Lyons | 9 de noviembre de 1997 | |
La policía de Ashfordly se encuentra investigando un intento de asesinato de Sammy Maxton, quien recibió un disparo en los páramos. Al mismo tiempo, Eileen se preocupa por Alice Jessop, una frágil anciana de Aidensfield, después de que contrata a un nuevo mayordomo para que la ayude. Cuando Nick descubre que Maxton trabajaba para una finca a la que le faltan antigüedades, pronto descubre que tenían tratos con el mayordomo de Jessop, quien pronto se descubre que tiene antecedentes penales. Mientras tanto, Greengrass organiza una competencia de billar que no solo sale mal, sino que termina la relación de Gina con su novio después de que ella se hace cargo de la licencia de Aidensfield Arm, y Maggie se sorprende al descubrir que su esposo, el Dr. Neil Bolton, se mudó recientemente a Ashfordly. . | ||||||
90 | 12 | "Asuntos del corazón" | John Anderson | Jane Hollowood | 16 de noviembre de 1997 | |
El día de la boda de Nick y Jo finalmente ha llegado, pero pronto se enfrenta a problemas. Mientras conduce para prepararse para su gran día, Nick se queda varado en el páramo después de encontrarse con un hombre casado que fue atropellado accidentalmente por su amante. Mientras hace lo que puede para salvar al hombre, Ventress y Bellamy se apresuran a encontrarlo antes de que llegue a la iglesia, incluida la recuperación de su auto de la angustiada mujer. Mientras tanto, el sargento. Blaketon descubre que puede tener que retirarse poco después de que sus superiores tengan dudas de que pueda permanecer en su puesto debido a su edad, y Greengrass decide vender algunas anguilas en gelatina en la boda que el abuelo de Nick había traído para el evento. | ||||||
91 | 13 | "Paz y tranquilidad" | Tim Dowd | Peter Barwood | 23 de noviembre de 1997 | |
El PC Mike Bradley es transferido a Aidensfield para reemplazar a Nick mientras él está fuera. Al mismo tiempo, Gina y Greengrass dirigen un servicio de catering para los trabajadores de la construcción de tuberías. Los tres se encuentran en peligro cuando un par de ladrones armados utilizan el servicio de catering para ayudarlos a realizar un trabajo asalariado en la oficina del sitio del oleoducto. Mientras Mike se queda para atender a un gerente herido en la oficina, el sargento. Blaketon trabaja junto a Bellamy para encontrar a los culpables, sin saber que Greengrass y Gina también buscan perseguirlos. Sin embargo, Blaketon pronto pone su salud en gran riesgo cuando sus esfuerzos por detener a los ladrones después de un accidente, lo llevan a sufrir un grave ataque cardíaco. | ||||||
92 | 14 | "Sustituir" | Gerry Mill | Ron Rose | 30 de noviembre de 1997 | |
Ventress se sorprende cuando la familia Deighton, un grupo de criminales irlandeses que golpearon a un colega suyo hace unos años, regresa a la zona. Al mismo tiempo, Greengrass permite que un grupo de niñas guías acampen en su tierra, mientras cuidan de un caballo que compró para un asociado. Ventress pronto descubre que los Deighton planean cambiar un preciado caballo de carreras por el de Greengrass, pero es sorprendido espiándolos antes de que pueda informar de sus hallazgos. Mientras Ventress trabaja para liberarse y frustrar sus planes, Mike y Bellamy se ven obligados a rescatar a algunas de las niñas guías con la ayuda de Greengrass, después de que los Deighton las metieran en problemas. Mientras tanto, el sargento. Blaketon se enfrenta a la jubilación obligatoria después de su ataque cardíaco, y Maggie descubre el motivo de su aparición en la zona de Neil. | ||||||
93 | 15 | "En el acto" | Gerry Mill | Veronica Henry | 7 de diciembre de 1997 | |
Nick regresa de su luna de miel con Jo, solo para descubrir que se ha convertido en el nuevo sargento de policía de Ashfordly después de la jubilación de Blaketon, quien desde entonces se ha hecho cargo de la oficina de correos del pueblo. Mientras Nick asiste a sus nuevas funciones, Jo se preocupa por Sid Knight, un comerciante de carbón, que está luchando por hacer frente a la muerte de su esposa y le molesta que su hija mayor, Tracey, pase tiempo con dos jóvenes conductores de acrobacias de una feria itinerante. Cuando uno de los conductores resulta gravemente herido en un accidente deliberado, Nick se ve obligado a determinar si Sid estuvo involucrado. Mientras tanto, un hombre desagradable se ve sometido a problemas que Mike se ve obligado a investigar, y Eileen se muda de la policía en preparación para su mudanza a Francia . | ||||||
94 | dieciséis | "El mensaje de la reina" | John Anderson | Peter Gibbs | 21 de diciembre de 1997 | |
La Navidad trae mala suerte para Rex Hawkins, un reparador de televisores, después de que lo encuentran atacado afuera del Aidensfield Arms después de la práctica del coro para un concierto. La policía de Ashfordly pronto se entera de que Rex, sin saberlo, tomó posesión de varios televisores robados y defectuosos de un delincuente, que ha estado exigiendo dinero por ellos y ahora tiene la intención de robarle a uno de los clientes adinerados de Rex. Mientras tanto, Greengrass decide evitar pagar el daño causado a una figura que Gina le compra, hasta que Blaketon descubre lo que está haciendo. | ||||||
95 | 17 | "Idea genial" | Garth Tucker | Peter Barwood | 4 de enero de 1998 | |
El ex piloto de carreras Russell Palmer y su primo Keith Hibbert son arrestados luego de una pelea de borrachos y pasados la noche bajo la vigilancia de Mike. Cuando Russell muere bajo custodia, Keith lo acusa rápidamente de negligencia policial, lo que lleva a Nick a suspenderlo del servicio mientras él y DI Shiner investigan las acusaciones. Sin embargo, cuando la autopsia de Palmer mostró que murió de malaria, Nick y Shiner preguntan por qué Hibbert no les reveló su condición. Mientras tanto, Blaketon atrapa a Greengrass interceptando transmisiones policiales mientras establece un negocio de taxis en el garaje de Bernie, y Eileen deja Aidensfield para reunirse con su amante francés. | ||||||
96 | 18 | "Bad Penny" | Garth Tucker | Peter Barwood | 11 de enero de 1998 | |
Nick descubre por DI Shiner que Mike fue transferido a Aidensfield para su protección, después de que ayudó en una operación encubierta para derribar a dos gánsteres de Londres que desde entonces desaparecieron después de que se anularan sus cargos. Durante este tiempo, Mike se sorprende cuando una ex novia, a quien conoció durante la operación, aparece y afirma que es el padre de un bebé. Sin embargo, pronto corre peligro cuando el padre del niño resulta ser uno de los mafiosos, y que la novia lo ha traicionado después de que logran evadir la vigilancia policial. Mientras tanto, Greengrass conoce a una cazadora furtiva aristocrática y pronto pierde su corazón por ella cuando descubre que tienen mucho en común. | ||||||
97 | 19 | "Apariciones" | Brian Farnham | Carolyn Sally Jones | 18 de enero de 1998 | |
La policía de Ashfordly se encuentra investigando una serie de robos en los que se atacan artículos específicos. Después de que John Upton y su familia se convierten en las últimas víctimas, los ladrones asaltan a su hija Ruth cuando regresa para recoger más artículos. Blaketon pronto proporciona una pista para Mike y Bellamy, lo que lleva a que los culpables finalmente sean atrapados, al tiempo que revela que los últimos objetivos fueron arreglados por un cómplice improbable que odiaba a Upton. Mientras tanto, Greengrass y Bernie se encuentran con un artista que los inspira a intentar hacer arte moderno, y Nick contempla mudarse al extranjero con su familia. | ||||||
98 | 20 | "Conocimiento local" | Gerry Mill | Brian Finch | 25 de enero de 1998 | |
Mientras Nick se prepara para mudarse a Canadá con Jo y Katie, Blaketon se le acerca con la noticia de que Jimmy Turpin, un delincuente que derribó en el pasado, ha regresado al área y puede estar planeando algo. Sus preocupaciones pronto se justifican cuando dos ladrones golpean la oficina de correos de Aidensfield. Nick y Mike investigan el incidente y pronto descubren que los ladrones están directamente relacionados con Turpin y que él organizó el robo para vengarse de Blaketon. Mientras tanto, Greengrass y un granjero se sabotean cuando intentan demostrar que sus hogares están encantados, y Neil hace planes para establecer una nueva cirugía en la aldea, para sorpresa de Maggie. | ||||||
99 | 21 | "El enemigo interno" | Garth Tucker | Susan Wilkins | 1 de febrero de 1998 | |
Blaketon se sorprende al reunirse con Jim Ryan, su ex sargento del ejército, pero se preocupa por su comportamiento a su llegada, especialmente después de que Mike tiene que intervenir cuando se enfurece contra algunas chicas locales. Cuando se le pide ayuda, Neil pronto teoriza que Ryan está sufriendo problemas mentales después de la muerte de su esposa, y pronto teme que represente un peligro cuando su comportamiento empeore. Mike rápidamente se encuentra en peligro cuando Neil sospecha que Ryan ha regresado a su experiencia como prisionero de guerra japonés y lo percibe como el enemigo. Mientras tanto, Greengrass es engañado para que compre ovejas robadas y pronto busca vengarse de los ladrones cuando se niegan a reembolsar su dinero. | ||||||
100 | 22 | "Bagatelas no consideradas" | Gerry Mill | Jonathan Critchley | 8 de febrero de 1998 | |
Blaketon se mete en problemas cuando miente sobre dónde estaba la noche en que le robaron el automóvil y luego se vio involucrado en un accidente de atropello y fuga. Cuando una inspección del vehículo revela drogas, Ventress se ve obligado a hacer que su ex sargento confiese dónde estaba, mientras Mike se encarga de localizar a los culpables cuando descubren que están vendiendo drogas en el distrito. Mientras tanto, Greengrass decide ganar dinero al parecerse a unas motocicletas en el granero de una viuda, solo para descubrir que una de ellas no es apta para su uso y la otra es robada. | ||||||
101 | 23 | "Héroes y villanos" | Brian Farnham | Peter Gibbs | 15 de febrero de 1998 | |
Después de intentar ganar dinero con pelotas de golf robadas, Trevor y Stuart Chivers irrumpen en la casa de Gerard Sefton, un anciano héroe de la Primera Guerra Mundial, luego de que lo lleven al hospital luego de un accidente. Sin embargo, Stuart queda fascinado con la vida del propietario y pasa tiempo visitándolo para aprender más sobre su pasado. Cuando finalmente se descubre el robo, Sefton se sorprende al descubrir que algunos de sus efectos han sido exhibidos, y pronto ofrece una simpatía indebida a Stuart a cambio cuando él y Trevor descubren sus acciones. Mientras tanto, Maggie se reconcilia con Neil después de un parto en casa, después de descubrir que aún conserva sentimientos por su esposo. | ||||||
102 | 24 | "Amame" | Sue Dunderdale | Jane Hollowood | 22 de febrero de 1998 | |
El nuevo sargento de policía Raymond Craddock llega para hacerse cargo de la policía de Ashfordly, al mismo tiempo que Mike maneja discotecas para los adolescentes alrededor de Aidensfield con la ayuda de David. Cuando una adolescente desaparece después de informar que alguien parecía estar siguiéndola, Mike y Craddock descubren que puede haber sido secuestrada por alguien que se encontraba ilegalmente en Ashfordly Estate. Pero cuando la encuentran, su desaparición pronto expone una verdad desagradable para su madre, sobre cómo su padre trata a su hija. |
Serie 8 (1998-1999)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
103 | 1 | "Serpiente en la hierba" | Gerry Mill | Jane Hollowood | 6 de septiembre de 1998 | |
Mike se encuentra trabajando como mediador para mantener la paz entre una pareja de agricultores y sus nuevos vecinos, pero el asunto pronto se complica cuando ambos lados de repente sufren un misterioso caso de intoxicación alimentaria después de comer sándwiches. Al investigar los ingredientes utilizados, Neil y Mike pronto descubren que se había utilizado por error una planta tóxica en las comidas. Mientras tanto, Gina regresa a Aidensfield después del funeral de su tío, después de que muere a causa de su enfermedad, y recibe la ayuda que tanto necesita de su tía Mary para administrar Aidensfield Arms, y Greengrass se encuentra atrapado en la posesión de una pitón cuando intenta recuperar una deuda. | ||||||
104 | 2 | "Caer" | Gerry Poulson | Brian Finch | 13 de septiembre de 1998 | |
La policía de Ashfordly se encuentra en la búsqueda urgente de un automóvil robado, después de que su propietario, un investigador de Leeds, admitiera que transportaba un peligroso isótopo radiactivo en el maletero. Mike y Bellamy pronto encuentran el auto en posesión de comerciantes de chatarra después de que los ladrones lo estrellaran, solo para descubrir que falta el isótopo en el maletero. Un aviso pronto lleva a Mike a descubrir que Stuart Chivers lo encontró y ahora se está preparando para volarlo, sin darse cuenta del peligro en el que está poniendo a los demás. Mientras tanto, Greengrass se encuentra siendo utilizado por su hermano para un plan fraudulento cuando ofrece él un galgo que dice ser un campeón de carreras. | ||||||
105 | 3 | "Para bien o para mal" | Brian Farnham | Peter Gibbs | 20 de septiembre de 1998 | |
Después de un accidente de un joven conductor, Mike sospecha que el vendedor local de automóviles Ken Marsden le vendió un automóvil poco fiable, especialmente cuando el vehículo se incendia antes de que se pueda inspeccionar por completo. Al mismo tiempo, la esposa de Marsden, Ann, es atrapada robando en una tienda, solo para que la policía de Ashfordly encuentre evidencia de que Ken la está intimidando. Al darse cuenta de que su esposo le está siendo infiel, Mike convence a Ann para que la ayude a exponer los crímenes de Ken, con el sargento. Craddock se vio obligado a ayudar a resolver el asunto. Mientras tanto, Maggie y Neil deciden mantener su compromiso el uno con el otro, y Greengrass intenta ofrecer palomas mensajeras a Bernie y Mary, lo que pronto sale mal. | ||||||
106 | 4 | "Crímenes pasados" | Brian Farnham | James Stevenson | 27 de septiembre de 1998 | |
Mike y el sargento. Craddock investiga una serie de incidentes extraños que han ocurrido en torno al empleado del banco Tim McDonald, incluido un robo que provocó que sus relojes se retrasaran dos horas. Pronto sospechan que los incidentes están siendo orquestados por Carl Southall, un antiguo amigo, que pronto coacciona a Tim para que ayude con un robo en su banco. Cuando Mike y Craddock lo confrontan por su participación, pronto descubren que el motivo detrás de las acciones de Carl está relacionado con la muerte accidental de un niño hace varios años. Mientras tanto, Greengrass decide sacar provecho de un torneo de golf antes de optar por unirse a un club para recibir una ganancia inesperada de los desarrolladores, y Bellamy se muda a la casa de policía de Aidensfield después de su reciente tiempo con su abuela. | ||||||
107 | 5 | "Hechizado" | John Reardon | Phil Ford | 4 de octubre de 1998 | |
El viudo local Derek Harper se preocupa por el comportamiento reciente de su hijo Simon, y se sorprende al encontrar una calavera en el garaje de la familia que recientemente había sido robada del cementerio de la iglesia. Cuando Derek es trasladado al hospital después de un grave accidente automovilístico, Mike y el sargento. Craddock descubre que el incidente puede estar relacionado con un culto en el que estaba involucrado Simon, quien cree que está usando brujería para maldecir a su familia y envenenar la mente de su hermana Sally. Mientras tanto, Greengrass intenta ganar dinero vendiendo barro local como producto de belleza, solo para deshacerse cuando su primer cliente tiene una reacción desagradable. | ||||||
108 | 6 | "Amor de bebe" | Gerry Mill | Anthony Leer | 11 de octubre de 1998 | |
Una pareja de Aidensfield, Allan y Hazel Mansfield, luchan con dificultades después de adoptar a un bebé, solo para horrorizarse cuando alguien secuestra al bebé mientras Hazel visita la oficina de correos del pueblo. Después de una falsa alarma sobre la madre biológica del bebé, Mike pronto sospecha que el limpiador de Mansfield puede haberse llevado al niño por razones personales. Mientras tanto, Greengrass se dirige a un visitante del área en busca de ayuda para concretar un camino, sin saber que recientemente escaparon de borstal con la esperanza de encontrar a su novia en un albergue local y evitar que entreguen al bebé de la pareja. | ||||||
109 | 7 | "Dale un mal nombre a un perro" | Brian Farnham | Peter Gibbs | 18 de octubre de 1998 | |
El veterinario local Josh Roberts enfrenta dificultades cuando la muerte de su esposa lo lleva a beber en exceso y a poner en riesgo su carrera. Cuando el asunto se sale de control y los granjeros se quejan de la falta de asistencia de Josh, Ventress interviene para ayudar, especialmente cuando Lord Ashfordly necesita ayuda cuando uno de sus caballos está a punto de parir . Mientras tanto, Greengrass tiene un puesto de baratijas cerca de su casa solo para que surjan problemas pronto, cuando Neil descubre que a algunos de sus clientes se les han vendido alfombras de ovejas infestadas de pulgas, y la nueva asistente civil de la policía de Ashfordly, Sue Driscoll, atrae la atención de Bellamy. . | ||||||
110 | 8 | "Hola Adios" | Garth Tucker | Michael Jenner | 25 de octubre de 1998 | |
Mike se encuentra tratando de determinar quién atacó al Dr. indio Deepak Rall y su familia, después de que llegaron recientemente al área y buscaron trabajo. Pronto descubre que el Dr. Rall se vio obligado a ingresar ilegalmente al país después de meterse en problemas en Kenia, solo para enfrentar el chantaje de dos hombres que ahora lo persiguen. Mientras tanto, Neil y Maggie se preocupan por la esposa del granjero Nora Leddon, después de que ella se enfermara durante su embarazo. Pronto se enteran de que su esposo estaba involucrado en la excavación ilegal de tejones y el almacenamiento de tejones infectados en la granja de Leddon, lo que pronto hace que su esposa aborte. En otro lugar, Greengrass decide administrar una tienda de dispositivos móviles para hacer una fortuna, pero poco después se enfrenta a problemas. | ||||||
111 | 9 | "Divide la torta" | John Reardon | Helen Slavin | 1 de noviembre de 1998 | |
La trabajadora de la panadería Mel Drinkwater desaparece después de salir de casa una noche, con la intención de fugarse con su novio Terry Matthews. La policía de Ashfordly sospecha inicialmente que su ex novio Michael Davies, quien ya es sospechoso de robar drogas en la cirugía de Aidensfield, resulta que Mel ha sido secuestrada por su colega Barry Hadfield, quien está profundamente obsesionado con ella. Mike pronto descubre las acciones de Barry cuando Sue hace un comentario casual sobre un anillo de compromiso que compró recientemente. Mientras tanto, Greengrass se ofrece a ayudar a David a cuidar del gato de una mujer local, pero obtiene más de lo que negocia. | ||||||
112 | 10 | "Jinete facil" | Garth Tucker | Peter Barwood | 8 de noviembre de 1998 | |
El ciclista italiano Paolo Ermini aparece muerto en los páramos tras haber sido asesinado por un infarto, aunque el sargento. Craddock pregunta dónde murió después de que hay señales de que su cuerpo fue arrojado. La investigación arroja información que no le agradaba a otro miembro de su club de ciclismo y que era bastante mujeriego a pesar de estar casado. Sin embargo, Mike pronto descubre por Sue que Paolo estaba teniendo una aventura con un amigo cercano, quien puede explicar cómo murió. Mientras tanto, Ventress decide descubrir la verdad detrás de una serie de avistamientos de ovnis, y Greengrass intenta encontrar una manera de sacar provecho de las figurillas comunistas chinas que compró accidentalmente. | ||||||
113 | 11 | "Hot Rocks" | Gerry Mill | Susan Wilkins | 15 de noviembre de 1998 | |
Patricia, la hermana de Lord Ashfordly, regresa a Aidensfield después de un tratamiento por su alcoholismo, con la noticia de que se ha comprometido con Ronnie Harper. Sin embargo, su llegada pronto es el preludio de una serie de robos en los que la policía de Ashfordly sospecha que Ronnie está involucrado, lo que llevó a Patricia a cuestionar su compromiso con su prometida. Sin embargo, Mike pronto sospecha del ayuda de cámara de Ronnie, especialmente cuando descubre que tienen antecedentes penales y han sido ayudados por sus dos nietos que están haciendo trabajos de bricolaje para los aldeanos. Mientras tanto, Bellamy se ve obligada a mudarse de la casa de policía de Aidensfield, cuando el sargento. Craddock lo descubre quedándose allí contra las regulaciones policiales, antes de enterarse de que Sue deja su puesto por un nuevo trabajo. | ||||||
114 | 12 | "Sombras y sustancias" | Terence Daw | Brian Finch | 22 de noviembre de 1998 | |
Cuando Stuart Chivers se escapa después de ser acusado de dañar el automóvil de su maestro, su hermano Trevor pronto lo encuentra gravemente enfermo junto a un arroyo local después de beber su agua. Neil le confía a Mike que el arroyo probablemente estaba contaminado con pesticidas industriales, lo que plantea la cuestión de su origen. Al mismo tiempo, Bellamy está descontento cuando su abuela está decidida a evitar que los camiones entren y salgan de una antigua fábrica. Sin embargo, Mike pronto encuentra un vínculo entre los dos asuntos, cuando descubre que el nuevo propietario de la fábrica está desechando ilegalmente desechos industriales en pozos de minas debajo del sitio. Mientras tanto, Greengrass intenta sacar provecho de los temores de la aniquilación nuclear, pero no se siente muy feliz cuando Blaketon arruina sus planes. | ||||||
115 | 13 | "Fruta prohibida" | Gerry Poulson | Neil McKay | 29 de noviembre de 1998 | |
Mike y Bellamy descubren a una mujer de Marianne Fuller gravemente herida en su casa después de que su hermana, Rachel Palmer, les pide ayuda. Cuando Marianne muere a causa de sus heridas, la policía de Ashfordly sospecha que su esposo David la asesinó para encubrir un robo de artículos. Mientras CID investiga el asunto, Mike tontamente permite que Rachel se involucre románticamente con él, pero pronto se arrepiente, lo que lo obliga a tomarse un tiempo lejos de Aidensfield. Cuando David confiesa haberse acostado con su cuñada antes de casarse y notando cuán obsesionada estaba Rachel con su fidelidad, pronto queda claro cómo Marianne conoció su desaparición, especialmente a Mike cuando su hermana logra localizarlo. | ||||||
116 | 14 | "Donde hay voluntad" | Gerry Poulson | Peter Gibbs | 6 de diciembre de 1998 | |
Después de que un granjero y su esposa mueren en un accidente automovilístico, la hermana del granjero, Peggy Tatton, se niega a desalojar su casa después de que se convierta en posesión legal de su hijastro John Fraser. Mientras busca ayuda del nuevo abogado Jackie Lambert, Tatton comienza a tomar medidas para evitar que se venda la granja, que pronto se vuelve más drástica. Mike pronto tiene que actuar para evitar que cause más problemas, pero pronto cuestiona la legalidad de la herencia de John cuando su padre aparece con un nombre falso para reclamar parte de la herencia de su hijo, proporcionando a Jackie una cláusula legal que puede resolver los problemas de Tatton. Mientras tanto, Bellamy lamenta haber dejado que Greengrass lo ayudara a encontrar un nuevo piso, cuando le causa problemas con los cobradores de deudas que buscan dinero del inquilino anterior de un piso. | ||||||
117 | 15 | "Tomando lados" | Michael Jenner | Garth Tucker | 13 de diciembre de 1998 | |
Neil se ve acusado de conducta indecente por un paciente anciano a quien recientemente comenzó a tratar, lo que hace que Maggie cuestione su matrimonio con él. Mike pronto se convence de que la acusación era falsa cuando se entera de que el marido de la paciente era un cirujano responsable de la muerte de una niña y contra quien Neil se vio obligado a declarar. Mientras tanto, Greengrass organiza una recreación de la batalla de la Guerra Civil que pronto sale mal, y la policía de Ashfordly se ocupa de un alborotador que se mete con los letreros locales y destroza los vehículos policiales que atienden los incidentes. | ||||||
118 | dieciséis | "Ecos del pasado" | Brian Farnham | Neil McKay | 24 de diciembre de 1998 | |
Jane Hayes, una mujer embarazada, teme por la seguridad de su bebé en Navidad, luego de que una serie de hechos la llevaran a creer que su casa solariega está encantada. Mike y Maggie trabajan juntos para investigar los problemas a fin de determinar si sus preocupaciones son genuinas. Pronto descubren que el hijo perdido de Jane estuvo detrás de los incidentes con la esperanza de castigarla por negarse a verlo, sin saber que su esposo intervino para mantenerlo alejado sin que ella lo supiera. Mientras tanto, Greengrass ofrece ayuda para encontrar un trofeo para una competencia de baile organizada por el sargento. La esposa de Craddock, Mike y Jackie desarrollan lentamente una relación entre ellos. | ||||||
119 | 17 | "Twist of Fate" | Paul Walker | Eric Wendell | 10 de enero de 1999 | |
Maggie se ve acusada de negligencia médica por los familiares de la anciana Mildred Crosby, quien murió debido a dificultades respiratorias. Mike investiga cuándo Maggie va a heredar dinero y una valiosa pintura de la herencia de Mildred, y pronto se entera de que el yerno de la mujer trató de desacreditarla para reclamarlo todo para pagar sus deudas. Mientras tanto, Ventress resuelve una serie de robos recientes mientras Bellamy descubre quién estaba sacando un caballo de un establo de librea local sin permiso, y Greengrass ofrece refugio a un viajero irlandés que puede predecir los resultados de las carreras de caballos mientras duerme. | ||||||
120 | 18 | "La brigada enojada" | Gerry Poulson | Peter Gibbs | 17 de enero de 1999 | |
Lord Ashfordly decide cerrar un sendero que cruza su tierra, lo que lleva a dos recién llegados que intentaron usarlo para incitar a los aldeanos de Aidensfield a protestar contra esto. Al mismo tiempo, un delincuente liberado llega al pueblo para trabajar en el garaje, perseguido por un amigo cercano. Mike pronto descubre que hay más en ambos eventos cuando se entera de que ambos grupos están relacionados con un robo y buscan dinero que fue robado y luego escondido en la tierra de Ashfordly. Mientras tanto, Greengrass decide convertirse en un deshollinador, pero pronto hace un lío de cosas. | ||||||
121 | 19 | "Fuego y cenizas" | Gerry Mill | Rob Heyland | 24 de enero de 1999 | |
Aidensfield se ve afectado por una serie de incendios provocados por incendios provocados, lo que llevó a Mike a investigar. Cuando se produce otro incendio en la casa de una familia local, Neil muere tratando de encontrar a un bebé desaparecido que se pensaba que todavía estaba adentro. Mientras los aldeanos están en estado de shock, Mike descubre que el hijo mayor de la familia participó en la mayoría de los incendios, pero que alguien que sabía de su participación intentó hacer uso de ese conocimiento para llevar a cabo un crimen más grave. Al mismo tiempo, Maggie se toma unas cortas vacaciones con Gina para contemplar la posibilidad de convertirse en madre después de descubrir que está embarazada, pero su alegría pronto se desvanece cuando regresa a casa con la noticia de la muerte de su esposo. | ||||||
122 | 20 | "Todo en la mente" | Brian Farnham | Johnny Byrne | 31 de enero de 1999 | |
Mike no está dispuesto a escuchar las sospechas de la excéntrica Sra. Challis, hasta que teme que su vecino, el Sr. Arlott, mantenga a su hija embarazada Julia en prisión en su casa. Su intervención en el asunto pronto ayudará a Julia cuando se pone de parto, pero no sin que se culpe a su padre y a su novio hippy por lo que pasó. Mientras tanto, Ventress se encuentra acusado de hostilidad policial contra las personas que denuncian incidentes a la policía de Ashfordly, y pronto sospecha que alguien lo está incriminando con respecto a un excolega que intentó dejar de beber en el trabajo. En otra parte, Greengrass se ve obligada a ayudar a un viejo amigo a competir con su preciado hurón, pero no se da cuenta de que Blaketon planea engañar al animal, y Maggie se ve obligada a admitir que está luchando con la muerte de Neil. | ||||||
123 | 21 | "Amigos como tú" | Frank M. Smith | Brian Finch | 7 de febrero de 1999 | |
Gina intenta reavivar su carrera como cantante en un club nocturno local en Whitby con la ayuda de un nuevo gerente. Cuando la policía allana el club, Whitby CID encuentra drogas en su bolso y la acusan de poseerlas. Mike y Jackie intervienen para ayudarla y pronto tienen que dejar de perseguir al hombre al que acusa de plantar drogas, cuando Whitby CID revela que son un informante de la policía sospechoso de trabajar en su contra para encubrir el crimen organizado de drogas. En el proceso, también lleva a Mike a descubrir quién realmente la engañó. Mientras tanto, Greengrass recurre a Blaketon en busca de ayuda cuando David es engañado para que compre ropa de segunda mano de mala calidad, y Ventress se mete en problemas cuando comete un pequeño error que pronto lo mete en problemas. | ||||||
124 | 22 | "Viejos lazos" | Gerry Poulson | Chris Thompson | 14 de febrero de 1999 | |
Un nuevo restaurante en Ashfordly es objeto de sabotaje, lo que causa dolor a sus dos propietarios. Al mismo tiempo, Gina está encantada de reunirse con su amiga Debbie, pero está confundida por su comportamiento cuando intenta llevarla a salir por la noche. Mike pronto descubre que Debbie tiene conexiones con los dos dueños del restaurante cuando se entera de que había impreso cupones falsos para interrumpir la noche de apertura del restaurante, lo que lleva a una revelación sobre la relación de las tres personas. Mientras tanto, Greengrass intenta desenterrar una fortuna en reliquias anglosajonas de la tierra de un hombre local, y Maggie comienza a aceptar la idea de criar al hijo de Neil cuando nazca. | ||||||
125 | 23 | "El fantasma de David Stockwell" | John Reardon | Jane Hollowood | 21 de febrero de 1999 | |
La adinerada pareja Diane y Cecil Palmer, que recientemente regresaron de África con su hijo Peter, intentan establecerse en Aidensfield. Sin embargo, las cosas pronto se vuelven problemáticas, ya que su hijo lucha por adaptarse a su nueva vida, mientras que sus padres enfrentan vergüenza y problemas que ejercen presión sobre su matrimonio. Cuando Diane desaparece después de una pelea con su esposo que la llevó a salir a tomar una copa en el Aidensfield Arms, Mike cuestionó el avistamiento de David de su automóvil cuando lo recuerda conduciendo lentamente sin conductor. Ventress pronto determina que Peter conducía el automóvil y se entera de que él estaba detrás de varios de los eventos que sufrieron sus padres, ya que se asustó profundamente de que sus esfuerzos por llevar a su madre a casa podrían haber empeorado las cosas. | ||||||
126 | 24 | "Testamento" | Gerry Mill | Susan Wilkins | 28 de febrero de 1999 | |
El tío y jefe de Jackie, Henry Tomkinson, se convierte en el sospechoso de un accidente de atropello y fuga en un niño en Aidensfield, y hace todo lo posible para encubrir sus acciones. Mike sospecha rápidamente que es culpable, aunque esto lo pone en desacuerdo con Jackie, quien está dispuesto a cuestionar duramente el testimonio de David, quien vio el accidente. Sin embargo, Jackie pronto comienza a tener dudas y se horroriza al saber cuán cobarde es Henry al admitir la verdad. Mientras tanto, Greengrass recibe el encargo de ayudar a clasificar las tierras adquiridas por la iglesia para un nuevo cementerio y, como resultado, intenta ganar dinero adicional. |
Serie 9 (1999-2000)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|---|---|---|
127 | 1 | "Maniobras en la oscuridad" | Gerry Mill | Peter Gibbs | 26 de septiembre de 1999 | |
El coronel retirado, Hal Clifford, tiene prohibido conducir de noche después de un accidente con un niño, luego de que un examen de manejo revela que es ciego cuando oscurece. Al mismo tiempo, Gina ofrece ayuda a un amigo del ejército, Terry Noble, después de que desertó tras una pelea con otro soldado. Cuando el soldado muere, Noble es perseguido por la policía de Ashfordly, lo que lo obliga a tomar a Clifford como rehén mientras trabaja para escapar del país. Mientras tanto, Greengrass intenta organizar una cena que sale desastrosamente mal, y Oscar usa una herencia reciente para comprar la propiedad de Aidensfield Arms, para sorpresa de Gina y Mary. | ||||||
128 | 2 | "Trucos del oficio" | Gerry Poulson | Johnny Byrne | 3 de octubre de 1999 | |
Greengrass se horroriza cuando la casa de un viejo amigo que murió recientemente es asaltada de manera descarada. Sin embargo, por temor a que la policía de Ashfordly vaya tras la persona equivocada, Greengrass se ofrece a regañadientes para ayudar a atrapar a los verdaderos culpables. Maggie regresa a sus deberes de enfermería después de dar a luz recientemente a un bebé, y pronto se encuentra lidiando con una epidemia de gripe en los alrededores de Aidensfield que rápidamente supera a su suplente temporal. Blaketon exige cada vez más a Gina y Mary sobre la gestión de Aidensfield Arms, lo que pronto los lleva a desafiarlo a que dirija el pub de la manera que crea conveniente, de lo que pronto se arrepiente. | ||||||
129 | 3 | "Intuición" | Frank W. Smith | Eric Deacon | 10 de octubre de 1999 | |
La policía de Ashfordly se encuentra investigando una muerte sospechosa, cuando la esposa de Tommy Bayne es encontrada muerta en una habitación cerrada, poco después de que su hermana sospechara que algo andaba mal cuando intentó visitarlos. Aunque el asunto parece ser un asesinato, especialmente cuando dos manitas corruptos admitieron haber encontrado el cuerpo antes del regreso de su esposo, Mike descubre que el matrimonio de Tommy no fue feliz y que sus esfuerzos por terminarlo la llevaron a la muerte. Mientras tanto, Greengrass intenta estafar a la gente para que le deje limpiar sus alcantarillas, pero la atrapan, y Mary decide dejar Aidensfield para aceptar una oferta de un amigo, colocando a Blaketon a cargo de cuidar a Gina y Aidensfield Arms. | ||||||
130 | 4 | "Marioneta en una cuerda" | Roger Bamford | Colin Shinder | 17 de octubre de 1999 | |
Ventress se convierte en sargento de policía interino mientras el sargento. Craddock está ausente y decide investigar al propietario de un negocio de transporte, Tom Lowson, bajo la sospecha de que está realizando negocios en el mercado negro, después de que uno de sus camiones lo obligue a él y a Mike a salir de la carretera. A Maggie le preocupa que la hija adolescente de Lowson, Sandra, esté tratando de robar dinero para un aborto ilegal, sin saber que su amiga Alison Hartley está buscando hacerse uno porque cree que está embarazada. Greengrass decide ayudar a una vieja amiga que se está muriendo, cumpliendo su deseo de quedarse en el hotel que ella y su difunto esposo visitaron en su luna de miel, pero lucha por encontrar el dinero necesario para el viaje. | ||||||
131 | 5 | "Honor entre ladrones" | John Reardon | Peter Gibbs | 24 de octubre de 1999 | |
Mike se encuentra acudiendo en ayuda de una escritora visitante, Honor Gale, que está buscando inspiración para un nuevo libro, pero se enoja mucho cuando ella lo usa para trucos publicitarios para su vergüenza. Cuando Gale luego pide su ayuda cuando ella realmente se mete en problemas, Mike lo ignora, hasta que se entera de que un prisionero borstal de un grupo que hace servicio comunitario ha desaparecido y es extremadamente peligroso, lo que pone a Jackie en peligro. Mientras tanto, Greengrass ofrece ayuda a un candidato en las elecciones del consejo local para obtener el permiso de planificación para un nuevo plan, pero se enfrenta a problemas con Blaketon, que está ansioso por evitarlo, incluso si eso significa ahondar en el pasado de su oponente en busca de secretos ocultos. | ||||||
132 | 6 | "Casamiento a la fuerza" | Frank W. Smith | Peter Barwood | 31 de octubre de 1999 | |
Mike y Jackie ven sus preparativos para un matrimonio eclipsados por un robo de tren nocturno que deja a un hombre de señales gravemente herido por una escopeta. Mientras la policía de Ashfordly trabaja junto con el CID para localizar a los culpables, Maggie se entera rápidamente de los planes de Jackie, lo que la lleva a ella y a los demás en Aidensfield a buscar hacer que el matrimonio sea más agradable. Pero luego Mike se pone en peligro cuando se encuentra con uno de los ladrones después de un aviso de David, que lo arriesga a perderse la ceremonia. Mientras tanto, Greengrass se sorprende cuando su hermana aparece en el área, ansiosa por encontrar algo que hacer después de que fallece su famoso esposo jugador de críquet. | ||||||
133 | 7 | "Siempre un Cobre" | Paul Walker | Michael Jenner | 7 de noviembre de 1999 | |
Blaketon organiza un comité para abordar el crimen luego de una serie de robos, pero algunos de sus miembros van demasiado lejos cuando roban una cervecería y un ex residente que regresó recientemente, Les Gulliver, es golpeado. Si bien el robo de la cervecería se resuelve fácilmente después de que Ventress descubre que los trabajadores tenían un negocio ilícito con barriles de cerveza robados, Mike descubre que el nuevo comité de Blaketon estaba siendo utilizado por alguien que había coaccionado a Les para que cometiera los allanamientos. Mientras tanto, Greengrass entretiene a los estudiantes de historia noruegos con recorridos por la zona, hasta que David deshace sus planes de convertir algunas cuevas en una atracción. | ||||||
134 | 8 | "Vibraciones negativas" | Roger Bamford | John Flangan y y McCulloch | 14 de noviembre de 1999 | |
Cuando Jackie ofrece una coartada a Sean Banks, un fotógrafo de mala reputación, en relación con una investigación en curso de la policía de Ashfordly, Mike comienza a sospechar. Después de confrontarla por algunas fotos provocativas que encontró en su poder, se ve obligada a admitir que el sujeto de las fotos es su hermana Elizabeth. Al descubrir que Jackie había estado viendo a Sean para evitar que chantajeara a Elizabeth con los negativos, Mike hace las paces ayudándola a salir de su situación. Mientras tanto, Greengrass se entristece cuando su viejo amigo Silas muere de un ataque al corazón y se ofrece a ayudar a su viuda a tener un funeral a pesar de que el cuerpo ha sido donado a la ciencia médica. En sus esfuerzos por hacerlo, pronto se ve obligado a confesar una verdad sobre la muerte de Silas cuando Ventress le hace preguntas sobre los daños en el automóvil de Silas. | ||||||
135 | 9 | "Bondad de los extraños" | Gerry Poulson | James Stevenson | 21 de noviembre de 1999 | |
La policía de Ashfordly se encuentra investigando la desaparición de un cuenco de plata de Ernest Dewhurst, especialmente cuando más tarde lo encuentran inconsciente al día siguiente y su casa saqueada. Las sospechas recaen rápidamente sobre una pareja joven que se queda en su tierra cercana, que fueron sorprendidos robando en una tienda unos días antes, hasta que Mike descubre que la familia más cercana de Ernest está tratando de desviar las sospechas sobre ellos para encubrir una situación más preocupante en casa. Mientras tanto, Greengrass se ofrece a asumir el cargo de organizador de un rally anual de autos, especialmente cuando uno de los competidores le ofrece dinero para ayudarlos a hacer trampa, pero sus pistas pronto causan problemas a los demás, aunque no sin dejar que Gina y Andy se acerquen más en su carrera. relación. | ||||||
136 | 10 | "Hollywood o busto" | Frank W. Smith | Brian Finch | 28 de noviembre de 1999 | |
Lord Ashfordly y el sargento. Craddock se asombró cuando el director de cine Denzil Arcourt y su equipo llegan al área con la intención de filmar escenas en Ashfordly Hall. Sin embargo, Mike sospecha de Arcourt cuando le molesta que Gina le tome una fotografía durante la noche con una nueva cámara que Andy le compró, que pronto desaparece esa misma noche. Su investigación pronto lo lleva a descubrir que el equipo de Arcourt son en realidad criminales a punto de robar a Ashfordly, después de que los chicos locales encuentran la cámara y revelan lo que le sucedió. Mientras tanto, Greengrass intenta vengarse de un granjero local que engañó a David para que comprara pollos con mala salud. | ||||||
137 | 11 | "Carne y sangre" | Paul Walker | Gillian Richmond | 5 de diciembre de 1999 | |
La familia del carnicero local Don Lomax se sorprende cuando encuentran el esqueleto de un bebé en el ático, poco después del funeral de su esposa. La policía de Ashfordly se involucra en la investigación del asunto y descubre que el esqueleto está relacionado con la hija mayor de Don, Vera, que había estado en una institución durante varios años. Cuando más tarde aparece en la casa de la familia después de huir, Mike descubre rápidamente un oscuro secreto sobre su padre que pone a su joven nieta en grave peligro. Mientras tanto, Greengrass intenta convertir a los conejos salvajes en una raza rara ficticia para vender en tiendas de mascotas, hasta que su plan es literalmente eliminado por un cuidadoso comerciante. | ||||||
138 | 12 | "Sin rendición" | Gerry Poulson | Neil McKay | 12 de diciembre de 1999 | |
El granjero Malcolm Colbourne, a quien todos consideran un cobarde por no luchar en la Segunda Guerra Mundial, sufre problemas en su granja, que culminan con un nuevo tractor que compró al distribuidor John Bennett y le prendieron fuego. Mientras la policía de Ashfordly investiga, Colbourne pronto descubre que su esposa había tenido una aventura con Bennett, quien deliberadamente provocó el incendio. Cuando Mike y el sargento. Craddock descubre que Colbourne tiene la intención de matarlo, lo que pronto lleva a que salga a la luz un secreto de su pasado, lo que demuestra que no era un cobarde como la gente pensaba que era. Mientras tanto, Greengrass y David se involucran en ayudar a una mujer local a sacar muebles de su antigua casa, sin saber que en realidad pertenecen a su exmarido con quien está en disputa. | ||||||
139 | 13 | "Ciervo en la bahía" | Roger Bamford | Susan Wilkins | 19 de diciembre de 1999 | |
Christmas ve a la policía de Ashfordly investigando la grave matanza de animales de caza en Ashfordly Estate. Al mismo tiempo, Jackie está ayudando a la directora Julia Kendall a divorciarse de su esposo Frank, especialmente cuando él la acosa durante su separación. Mike pronto encuentra una conexión entre los dos eventos, cuando descubre que Frank está extremadamente celoso de cualquier hombre que conozca Julia, sin importarle que ella esté actualmente en una amistad con Lord Ashfordly. Mientras tanto, Maggie se encarga de organizar un concierto y rápidamente convence a la hija de Julia para que cante después de que se hace amiga de David durante los problemas de sus padres. | ||||||
140 | 14 | "Círculo completo" | Diana Patrick | Jonny Bryne | 26 de diciembre de 1999 | |
Stella Redford, enferma terminal, regresa a Aidensfield con la esperanza de encontrar al niño que se vio obligada a dar en adopción hace veinte años. Al mismo tiempo, el padre del niño, Billy Trotter, regresa tarde al funeral de su madre, quien arruinó la vida de la pareja. Cuando ambos son víctimas de ladrones que apuntan a quienes se hospedan en hoteles y posadas en el área, Mike, Jackie y Maggie pueden ayudar a la pareja después de descubrir que uno de los culpables está casado con ellos. Mientras tanto, Greengrass ayuda a un viejo amigo a realizar una competencia ilegal de acechadores, pero aunque puede engañar a la policía de Ashfordly y a Blaketon con pistas falsas, se enfrenta a problemas de un miembro de Inland Revenue que busca hacer de su vida una miseria. | ||||||
141 | 15 | "El picor siete años" | Paul Walker | Peter Gibbs | 2 de enero de 2000 | |
El ex convicto Ray Nixon regresa a Aidensfield luego de una sentencia de siete años que le impuso Blaketon, a pesar de ofrecer cooperación con el crimen que cometió. Poco después de su regreso, comienzan a suceder cosas indeseables en el Aidensfield Arms, que Blaketon sospecha que es obra de Ray. Sargento. El suplente de Craddock, el sargento. Jennifer Nokes no está convencida, pero Mike pronto siente que Ray busca vengarse de Blaketon por no poder atender a su madre enferma durante la prisión. Mientras tanto, a Greengrass se le ofrecen cuatro mapas de Anthony Mottram que pertenecieron a su padre, a espaldas de su madre. Cuando más tarde descubre lo que está haciendo, Greengrass se ve obligada a ayudarla a castigar a Anthony por los problemas que pronto causa. | ||||||
142 | dieciséis | "Peso de la evidencia" | Gerry Poulson | Peter Barwood | 9 de enero de 2000 | |
Sian Horrocks es violada tras quedarse sin gasolina en una zona aislada, a lo que el sargento. Noakes está convencido de que el chico local Ben Ealham es el principal sospechoso. Sin embargo, presentar cargos contra él resulta extremadamente difícil cuando Jackie tiene la tarea de defenderlo en la corte y descubre que Ealham fue arrestado sin el procedimiento policial adecuado. Mike se siente infeliz de escapar de la justicia, especialmente cuando encuentra pruebas que prueban que Ealham es culpable, hasta que Jackie decide hacer las paces cuando la madre de Ealham no está dispuesta a dejarlo impune. Mientras tanto, Greengrass compra una oveja con potencial para las carreras, pero sus esperanzas de usarla en las carreras se ven frustradas cuando alguien revela que lo engañaron para comprar un animal robado. | ||||||
143 | 17 | "Por el arte" | Roger Bamford | Andrew McCulloch | 16 de enero de 2000 | |
El artista Joe Vaughan se muda a Aidensfield desde Liverpool para encontrar la paz y continuar con su trabajo, pero se enfrenta a problemas poco después de su llegada. Tras una expedición organizada por su benefactor, Anthony Mottram, Vaughan casi muere cuando alguien prende fuego a su casa. Sargento. Craddock y Mike inicialmente sospechan de las personas que lo molestaron, incluidos dos hombres de Liverpool que lo buscan, hasta que se dan cuenta de que Mottram prendió el fuego para obtener ganancias financieras del trabajo de Vaughan. Mientras tanto, Greengrass intenta estafar al consejo con una subvención para administrar una hostelería, pero pronto es estafado por un viejo amigo, y Gina se sorprende cuando Blaketon descubre que Andy está casado y se lo oculta en secreto. | ||||||
144 | 18 | "Un disparo en la oscuridad" | Gerry Mill | Peter Gibbs | 23 de enero de 2000 | |
Lord Ashfordly se encuentra en una posición difícil cuando el administrador de su propiedad es acusado de dispararle a Gary Tyler, un alborotador local con una sentencia suspendida, que estaba invadiendo Ashfordly Estate. Mike se ve obligado a investigar y descubre que no está dispuesto a permitir que su novia Lyn, una criada de Ashfordly Hall, le revele que la estaba visitando en el momento del incidente, lo que presiona a la policía de Ashfordly para que determine cómo proceder con el asunto. Mientras tanto, Greengrass ofrece ayuda a un reportero del reportero local que se queda sin gasolina, y pronto lamenta el lío que causa cuando se le ofrece la oportunidad de escribir una columna semanal en el periódico local. | ||||||
145 | 19 | "El buen doctor" | Paul Walker | Jane Hollowood | 30 de enero de 2000 | |
Un accidente de atropello y fuga llevó a la policía de Ashfordly a investigar quién era el responsable, cuando Jackie y su amiga Sue son las víctimas. Después de ser tratado por el nuevo suplente de Aidensfield, el Dr. Ian Peters, la situación empeora cuando la salud de Sue se deteriora y muere de una hemorragia cerebral. Mientras que finalmente descubren al conductor que se dio a la fuga, Mike y Maggie pronto descubren que Ian no es un médico calificado, y pronto intenta suicidarse cuando se da cuenta de que ha causado la muerte de alguien. Mientras tanto, Greengrass intenta alquilar bicicletas gastadas que tomó de Ashfordly Estate, y Andy intenta hacer las paces con Gina a pesar de estar casado. | ||||||
146 | 20 | "Contra viento y marea" | Gerry Poulson | Johnny Byrne | 6 de febrero de 2000 | |
Un hombre muere una semana después de cambiar el beneficiario de su testamento de su sobrino a sus internos, indignando a los primeros y sorprendiendo a los segundos. Un funcionario de planificación del consejo recauda apoyo para un polígono industrial cerca de Aidensfield, pero Blaketon no está seguro. | ||||||
147 | 21 | "Medidas desesperadas" | Roger Bamford | Neil McKay | 13 de febrero de 2000 | |
A Lord Ashfordly le robaron un caballo y las sospechas recaen sobre un hombre que recibió una sentencia suspendida por robo de caballos ese mismo día. Greengrass se entera de que Bernie solía trabajar como psíquico y lo convence de usar esta habilidad para localizar los certificados de acciones de una viuda. | ||||||
148 | 22 | "Con este anillo" | Paul Walker | Gillian Richmond | 20 de febrero de 2000 | |
La policía investiga la desaparición de la nómina de los trabajadores de la finca Ashfordly. Una mujer confronta a su esposo por su juego, que se intensifica catastróficamente. Greengrass emplea una interpretación creativa de la ley marítima. | ||||||
149 | 23 | "Sabelotodos" | Roger Bamford | Susan Wilkins | 27 de febrero de 2000 | |
Bernie persuade a Greengrass para que entre en el negocio móvil de pescado y patatas fritas , pero Greengrass se enfrenta a una dura competencia. Una viuda informa que le robaron y robaron repetidamente, y aunque Ventress es comprensiva, Blaketon sospecha deshonestidad. | ||||||
150 | 24 | "El yerno" | Gerry Mill | Peter Barwood | 5 de marzo de 2000 | |
Los padres de Jackie desaprueban su matrimonio y la tientan a mudarse a Sudáfrica. Un automóvil robado del ferry de Ámsterdam es arrojado al río. Andy se da cuenta de que él y Gina no están hechos el uno para el otro y deja Aidensfield. Un cantante llamado Michael (interpretado por Gary Barlow ) llega y ayuda a Greengrass a cultivar orquídeas, sin darse cuenta de lo que realmente son. [ se necesita más explicación ] |
Serie 10 (2000-2001)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
151 | 1 | "Tiza y queso" | Paul Walker | Peter Gibbs | 22 de octubre de 2000 | N / A | |
La nueva residente Celia Hanson tiene problemas con su auto y con su vecino. Greengrass intenta el negocio de la eliminación de basura, pero casi muere. [ se necesita más explicación ] | |||||||
152 | 2 | "Sonríe para la cámara" | Gerry Mill | Jane Holllowood | 29 de octubre de 2000 | N / A | |
En duelo por la muerte de su padre, Jackie consuela a Anthony Smythe, pero luego Jackie y Mike reciben llamadas sospechosas y son visitados por un merodeador con una cámara. La familia Smythe contrata a Bernie y Greengrass para el funeral. | |||||||
153 | 3 | "Collar de perro" | Noreen Kershaw | Neil McKay | 5 de noviembre de 2000 | N / A | |
Greengrass es contratado para ingresar un caniche en una exposición canina, pero se escapa de David Stockwell, por lo que Greengrass ingresa a Alfred en su lugar. Los artículos desaparecen de varias iglesias, y Ventress queda inconsciente mientras realiza un recado de la iglesia. El reverendo y su esposa desaprueban el amor de su hija por el manitas. | |||||||
154 | 4 | "La última batalla de Gabriel" | Gerry Poulson | Gil Braley | 12 de noviembre de 2000 | N / A | |
Un aristócrata despide a un hombre y trastorna la aldea organizando una fiesta privada en la misma fecha que la hoguera anual de la aldea y prohibiendo el paso público a través de su tierra hasta el páramo. Su casa y su coche son posteriormente objeto de vandalismo. Greengrass intenta vender petardos. Bellamy y Gina se acercan más. | |||||||
155 | 5 | "Historias de guerra" | Diana pavo real | Peter Barwood | 19 de noviembre de 2000 | N / A | |
Una reunión de veteranos genera quejas ruidosas y, para sorpresa de todos, Ventress era un comando en su unidad durante la guerra. Greengrass organiza su fiesta de tiro en la finca Ashfordly, pero encuentran a un hombre muerto a tiros. Bradley había encontrado anteriormente evidencia que sugería que el hombre estaba involucrado en un fraude, pero lo encuentra sospechoso. Las opiniones de Greengrass ayudan a Maggie a decidir cómo manejar los deseos conflictivos de Graham Rysinski y su madre moribunda. Acusada de confabularse con Gina, Bellamy le enseña el significado de la palabra. | |||||||
156 | 6 | "El tonto en la colina" | Paul Walker | Helen Blizard | 26 de noviembre de 2000 | N / A | |
Sargento. La madre de Craddock, Enid, visita por su cumpleaños. Ella es testigo de un asalto, pero él se muestra reacio a tomar el informe debido a que ella inventa historias, aunque la víctima luego se derrumba y es hospitalizada. Greengrass hace una apuesta por Enid que gana, pero pierde el boleto de apuestas y pasa la noche en las celdas con Stockwell tratando de encontrarlo. | |||||||
157 | 7 | "El viajero" | Geoff Wonfor | John Milne | 3 de diciembre de 2000 | N / A | |
Después de un robo fallido, un ladrón torpe le dispara al otro en el pie y luego se monta con Johnny "The Traveler" Lee. Pronto es detenido por la policía, y Johnny no se divierte cuando el otro ladrón irrumpe en Aidensfield Arms. Claude Greengrass ayuda a organizar una reunión ilegal de carreras de trampas en las calles de Aidensfield. | |||||||
158 | 8 | "Juego de niños" | Steve Goldie | Michael Hall | 10 de diciembre de 2000 | 13.80 | |
Se informa actividad en una casa desocupada y la policía no encuentra nada, aunque Maggie descubre más tarde a un niño entrometiéndose. Mike encuentra una chaqueta de un internado y un maestro de casa está cazando al niño. Bernie conoce a un viejo amigo que dice realizar giras para conocer a celebridades. La llegada de la antigua novia de Bellamy, Sue Driscoll, complica su romance con Gina. Comienza un romance entre Maggie y Graham Rysinski. | |||||||
159 | 9 | "Héroes caídos" | Paul Walker | Johnny Byrne | 17 de diciembre de 2000 | 12.04 | |
Danny Reese es dado de alta del hospital luego de un accidente automovilístico y falta una maleta con dinero de sus pertenencias en la estación de policía. Parece que alguien está jugando a Robin Hood cuando aparecen sobres anónimos con dinero y notas detalladas para su uso: para pagar multas, para restitución para evitar la cárcel o para visitar una tumba de guerra. Blaketon sospecha del dinero cuando se da cuenta de que Danny trabaja en un casino y David Stockwell cae en una trampa. Bellamy se enfrenta a una trampa diferente mientras se enamora de Gina. | |||||||
160 | 10 | "Pavo frío" | Noreen Kershaw | Peter Gibbs | 24 de diciembre de 2000 | 11.16 | |
El nuevo gerente del banco, Gordon Stringer, es impopular por recortar los beneficios de los empleados y utilizar métodos duros para recuperar préstamos vencidos. También se niega a pagarle a Greengrass por un trabajo de pavimentación, alegando mala mano de obra. Cuando el hijo de Stringer desaparece, la policía investiga a David Stockwell pero es un delincuente oportunista quien pide el rescate. Bellamy juega a Papá Noel en la rifa del pub. | |||||||
161 | 11 | "Madre de Sylvia" | Diana Patrick | Gillian Richmond | 7 de enero de 2001 | 13,70 | |
Se incendia una tienda de pescado y patatas fritas, y las sospechas recaen inicialmente sobre el prometido de la hermana del propietario. Pero una historia interesante surge de la investigación de las facturas de electricidad. Un viejo amor avanza hacia Lord Ashfordly, invitándolo a su consorcio. Blaketon desconfía de los motivos de la mujer, pero es demasiado tarde para salvar a Ashfordly. Se organiza una fiesta sorpresa de despedida para Maggie, que acepta un trabajo en un hospital. | |||||||
162 | 12 | "Casa segura" | Gerry Mill | Peter Gibbs | 14 de enero de 2001 | 13,71 | |
Greengrass se marcha repentinamente para estar con su hermana, dejando atrás la propiedad de su propiedad, el camión y Alfred en manos de David. Pronto se encuentra en problemas financieros, hasta que el hermanastro de Bernie, Vernon Scripps, llega después de una ausencia de 15 años y le ofrece ayuda. Mientras tanto, Jackie descubre que Mike está proporcionando una casa segura para un testigo con enfermedad mental, que es buscado muerto por hombres que buscan evitar que comparezca ante el tribunal. | |||||||
163 | 13 | "Justicia ciega" | Paul Walker | Neil McKay | 21 de enero de 2001 | 13,82 | |
El joven conductor irresponsable Richard Finlay saca a Lord Ashfordly de la carretera, pero después de que el sargento lo deje salir. Craddock, rápidamente causa problemas al realizar un choque y huir con una bicicleta. Cuando el juez que preside su juicio cesa, la policía de Ashfordly cuestiona el razonamiento detrás de tal decisión. Mientras tanto, Bernie se ausenta del garaje, lo que hace que Vernon se haga cargo de las reparaciones del coche de Lord Ashfordly. | |||||||
164 | 14 | "Verdades" | Diana Patrick | Gil Braley | 28 de enero de 2001 | 13.06 | |
Un derrumbe en una cantera lleva a un trabajador al hospital, que presenta quejas sobre salarios impagos y compensación. Cuando el trabajador se convierte en el principal sospechoso del asesinato de la esposa del capataz de la cantera, Jackie acepta representarlo a pesar de la desaprobación de la madre de su cliente. Mientras tanto, el intento de Vernon de entrar en el negocio de la restauración provoca un apagón, mientras que la relación de Phil con Gina tiene problemas cuando se entera de que un oficial de policía no puede casarse con un titular de la licencia de un pub. | |||||||
165 | 15 | "No tan especial" | Noreen Kershaw | Michael Hall | 4 de febrero de 2001 | 13.54 | |
Una viuda anciana tiene problemas para mantener su granja y se queja de un merodeador, mientras que su hija quiere que venda y se mude a una residencia de ancianos. David Stockwell se estrella mientras conducía su caballo a las subastas, desconcertando a la policía. Las acciones de un alguacil especial hacen que lo vean como un cañón suelto. Ventress ve a Gina salir de la sala de maternidad del hospital, dando a luz un rumor generalizado de que está embarazada. Vernon se ve envuelto en una carrera ilegal de coches de carreras. | |||||||
166 | dieciséis | "El fin de semana largo" | Roger Bamford | Jane Hollowood | 11 de febrero de 2001 | 13,69 | |
Vernon se convierte en guardaespaldas, contratado por Ashfordly para proteger a un invitado ruso, el príncipe Nikolas. Mike recibe a su sobrina Anne y su amiga Louise, ambas hippies adolescentes. Se consumen alcohol y drogas, lo que hace que Louise casi muera, pero el Dr. Summerbee la salva y se ha hecho cargo de la antigua práctica de Neil. Bellamy renuncia a la policía y planea una gran propuesta romántica para Gina, pero se ve obstaculizada por una serie de confusiones. | |||||||
167 | 17 | "¿Quien es quien?" | Diana Patrick | Perter Gibbs | 18 de febrero de 2001 | 13.15 | |
Lord Ashfordly invita a cenar al sheriff Andrew Parkin y su esposa Sonia, pero Andrew hace un avance no deseado sobre un joven sirviente que toma represalias con un golpe de rodilla . Posteriormente, un granjero es atropellado por un automóvil. Parece que Sonia conducía ilegalmente sin seguro y Andrew estaba visiblemente borracho. Se le pide al sirviente que sea testigo, pero Blaketon, contratado como investigador privado, se entera de que fue despedida. Vernon vuelve a intentar el negocio del emparejamiento, con resultados no deseados. Bellamy le propone matrimonio a Gina, que guarda silencio. | |||||||
168 | 18 | "Gin a Body, Meet a Body" | Paul Walker | Peter Finch | 25 de febrero de 2001 | 12,67 | |
David tiene un teléfono instalado, pero la nueva vecina Edith Fairley está constantemente participando en la línea bipartita , para disgusto de Vernon. Cuando su exmarido viene a buscarla, Vernon se ofrece a ayudar si eso significa que puede recibir llamadas para su nuevo negocio de taxis. El criminal local Harry North llega con un amigo y su novia, quienes pronto causan problemas, lo que lleva a Mike a ser creativo en su captura. Gina rechaza la propuesta de matrimonio de Phil, lo que lo lleva a reconsiderar sus prioridades. | |||||||
169 | 19 | "Matarme suavemente" | Roger Bamford | Helen Blizard | 4 de marzo de 2001 | 12,78 | |
El dinero falso aparece sin patrón aparente. Un ex camarero del casino llega a un acuerdo con la policía para atrapar al dueño del casino y a su banda de falsificadores antes de que puedan expandir su operación. Blaketon investiga un asunto ilícito. Compra un auto deportivo de Vernon, pero los detectives de Middlesbrough vienen a investigar el vehículo "al rojo vivo". | |||||||
170 | 20 | "Melodía desencadenada" | Gerry Mill | Susan Wilkins | 11 de marzo de 2001 | 12,89 | |
Patricia Brewster y su inoportuno "socio" Hal Tadcaster se quedan en la finca de Ashfordly. La policía sospecha que Hal de tráfico de drogas, pero no puede obtener un permiso para escuchas telefónicas. El Royal Mail ataca, lo que lleva a Vernon a convertirse en mensajero, aunque lo contratan para transportar animales vivos y Hal quiere que entregue un paquete a Londres. La amiga de Jackie, Caroline, visita y deja a Jackie y Mike con su bebé que desaparece, iniciando una búsqueda. La desaparición se resuelve tras el colapso de Patricia. | |||||||
171 | 21 | "Juegos de la verdad" | Paul Walker | Jane Hollowood | 18 de marzo de 2001 | 12,84 | |
El empresario Adrian Miller está acusado de violación y las condiciones de la fianza le impiden regresar a Londres, lo que le causa disgusto con su abogado asignado, Jackie. Mike descubre varios casos similares, y extorsionistas en serie hacen una demanda de dinero secreto . Mientras ara un campo, David Stockwell descubre lo que cree que es un cuerpo oculto; en realidad es una estatua, lo que lleva a Vernon a descubrir un fraude de seguros. Después de ser exonerado, Adrian muestra un interés romántico en Jackie. | |||||||
172 | 22 | "Consecuencias" | Gerry Poulson | Johnny Byrne | 25 de marzo de 2001 | 13.04 | |
Las víctimas de dos explosiones habían recibido notas de advertencia y llamadas telefónicas silenciosas, lo que llevó a la policía a creer que se trataba de intentos de asesinato. Los forenses determinan que los dispositivos explosivos PE4 utilizados fueron robados de una base militar cercana. Lord Ashfordly contrata a Vernon y David para eliminar material de una iglesia en desuso. Al enterarse de una fuente valiosa que Greengrass había eliminado anteriormente, David y Greengrass la devuelven con la expectativa de una recompensa. Se cuestiona la confiabilidad del reverendo Ronald Meeks. Blaketon recibe llamadas silenciosas y Gina una carta de advertencia antes de darse cuenta de su conexión con las otras víctimas. Jackie ha estado trabajando en un caso de divorcio para el supuesto perpetrador. | |||||||
173 | 23 | "La defensa Buxton" | Noreen Kershaw | Brian Finch | 1º de abril de 2001 | 12.19 | |
Lord Ashfordly solicita presencia policial mientras recibe a un campeón de ajedrez ruso. A pesar de que Ventress y Bellamy están de guardia, los juegos de ajedrez antiguos desaparecen de la finca durante una espesa niebla. Una nota de rescate por los objetos de valor lleva a Mike a grabar las llamadas telefónicas entrantes de Ashfordly, lo que le permite evitar un intento de secuestro. Cuando Claude Greengrass intenta vender la residencia de Vernon, este último difunde rumores de fantasmas, podredumbre seca y olores de una granja de cerdos vecina para disuadir a los compradores potenciales. Mike se preocupa cuando tiene problemas para comunicarse con su esposa Jackie. | |||||||
174 | 24 | "Agua sin gas" | Gerry Mill | Peter Gibbs | 8 de abril de 2001 | 13.25 | |
Se sospecha que un subastador local manipuló su mercado de ganado a favor de cuatro compradores dominantes. Mike se encuentra en problemas cuando se llama al CID para investigar las acusaciones de que está aceptando sobornos, y se sorprende aún más cuando Jackie admite que su matrimonio no tiene futuro cuando ella revela la verdad sobre su reciente ausencia. Mientras tanto, Vernon decide vender agua embotellada de un manantial en la propiedad de un amigo visitante, pero encuentra numerosos obstáculos. |
Serie 11 (2001-2002)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
175 | 1 | "Dulces dieciséis" | Paul Walker | Jane Hollowood | 28 de octubre de 2001 | 12.03 | |
PC Bradley se encuentra investigando una serie de ataques a propiedades policiales, que el sargento. Craddock quiere ser tratado antes de una próxima inspección de la estación de policía de Ashfordly. Pronto se entera de que los ataques están relacionados con el resultado reciente de un juicio contra un oficial de policía. Summerbee se encuentra considerada una paria cuando sus padres enojados la confrontan por su decisión de recetar píldoras anticonceptivas a su hija de 16 años. Mientras tanto, Vernon y David se pelean tras sucesos extraños en su casa de campo, hasta que descubren que tienen un invitado inesperado. | |||||||
176 | 2 | "Ella se va de la casa" | Noreen Kershaw | Johnny Byrne | 4 de noviembre de 2001 | 11,67 | |
El joven que atacó a la policía de Ashfordly escapa de la custodia poco después de ser sentenciado. Al mismo tiempo, la hija de padres sobreprotectores, que resulta ser su novia y había provocado que el Dr. Summerbee fuera marcado como un paria en el pueblo, huye para estar con él, pero pronto se pone en peligro que la obliga. novio a considerar lo que es importante. Mientras tanto, PC Bradley lidia con un periodista sin escrúpulos que sin darse cuenta le causa problemas a Summerbee cuando le roban drogas de su cirugía, mientras Vernon decide manejar un negocio con máquinas tragamonedas, sin saber que alguien está dispuesto a hacer cualquier cosa para poseerlas. | |||||||
177 | 3 | "Ruleta rusa" | Jonas Grimas | Brian Finch | 11 de noviembre de 2001 | 11,61 | |
Un agente del MI5 con quien PC Bradley había trabajado en el pasado llega al área con la necesidad de la ayuda de la policía de Ashfordly. Pronto se encuentran vigilando a Vernon, que está haciendo negocios con un marinero ruso con el que trabajaba, sin saber que buscan venganza por un agravio pasado. Sin embargo, Bradley sospecha que la investigación pronto se convertirá en una búsqueda inútil. Mientras tanto, la Dra. Summerbee se encuentra lidiando con un maníaco depresivo con el hábito de caminar sobre las vías del tren. | |||||||
178 | 4 | "Legados" | Gerry Mill | Peter Gibbs | 18 de noviembre de 2001 | 11,79 | |
Tom Nicholson, un agente de policía en libertad condicional transferido a la comisaría de policía de Ashfordly después de un incidente vergonzoso, ayuda en una investigación sobre los artefactos africanos robados que pertenecen a Lord Ashfordly. Sin embargo, el asunto pronto se complica, cuando resulta que los robos coinciden con la visita de un cacique africano que busca reclamar algo que el antepasado de Ashfordly le quitó a su tribu. Mientras tanto, David lucha con el servicio de taxis, lo que lleva a Vernon a hacerse cargo y descubrir lo difícil que puede ser él mismo. | |||||||
179 | 5 | "Hogar dulce hogar" | Gerry Poulson | John Flanagan | 25 de noviembre de 2001 | 12.16 | |
La policía de Ashfordly se encuentra investigando una serie de extraños robos, que PC Bradley siente que está relacionado con un asilo de ancianos local. Al mismo tiempo, Oscar cuestiona si el dueño de la casa está engañando a sus residentes para que firmen nuevos testamentos. Sin embargo, las cosas se complican cuando la autopsia de un residente, que falleció en circunstancias naturales, descubre que se le administraron medicamentos que no se le recetaron. Mientras tanto, David comienza a trabajar para un negocio de limpieza local, pero accidentalmente le quita la propiedad a un hombre con quien la policía generalmente tiene dificultades. | |||||||
180 | 6 | "Viejos maestros" | Noreen Kershaw | Douglas Watkinson | 2 de diciembre de 2001 | 11,85 | |
Lord Ashfordly abre su salón a los turistas, y a Vernon se le permite trabajar como guía turístico. Un ladrón de 80 años se aprovecha de la situación y logra robar un conjunto de valiosos bocetos artísticos, pero pronto es víctima de un juego sucio cuando alguien irrumpe en su casa en busca de su botín. Después de que el ladrón sufre un ataque fatal al ser interrogado y los bocetos resultan no haber sido robados por la persona que irrumpió, la policía de Ashfordly cuestiona si su sospechoso tenía un cómplice en el pasillo. | |||||||
181 | 7 | "Los rivales" | Paul Walker | Jane McNulty | 9 de diciembre de 2001 | 12.05 | |
Una fábrica de alfombras se encuentra en problemas cuando un accidente industrial lo lleva a decidir vender, para gran enojo de sus trabajadores. Sin embargo, las cosas se complican cuando más tarde lo encuentran gravemente herido, poco después de que se ve a alguien huyendo, lo que genera preguntas sobre sus actividades de medianoche a espaldas de su esposa. Mientras tanto, Vernon decide organizar un concurso de belleza en Aidensfield con los Institutos de la Mujer locales , pero se enfrenta a problemas por parte de Jowett, quien está decidida a detener el evento. | |||||||
182 | 8 | "Hogar para descansar" | Diana Patrick | Jayne Hollison | 16 de diciembre de 2001 | 11.07 | |
Un casero de mal genio intenta desalojar a un grupo de hippies que están ocupados en cabañas abandonadas que tiene la intención de renovar. Sin embargo, cuando un grupo de hombres intenta sacarlos violentamente, PC Bradley descubre a un periodista entre el grupo que está dispuesto a hacer cualquier cosa para hacer una historia de primera plana. Mientras tanto, la Dra. Summerbee hace todo lo posible para ayudar a una de las hippies que está embarazada, mientras que Vernon opta por crear una empresa de alfarería que no sale tan bien como se había planeado. | |||||||
183 | 9 | "Invitados no invitados" | Paul Walker | Douglas Watkinson | 23 de diciembre de 2001 | 10,64 | |
Una directora de una sociedad de construcción y su hijo son secuestrados por delincuentes que buscan robar su lugar de trabajo. PC Ventress pronto descubre la situación cuando logra enviar un grito de ayuda, lo que lleva a la policía de Ashfordly a realizar una vigilancia para determinar la mejor manera de salvar a los rehenes y capturar a los culpables. Mientras tanto, la Dra. Summerbee lucha para rastrear la fuente de un brote de salmonela, lo que lleva a su amiga farmacéutica Jenny a unirse a su práctica, mientras que Vernon decide llevar a cabo un servicio funerario para mascotas. | |||||||
184 | 10 | "No hay escondite" | Jonas Grimas | Brian Finch | 30 de diciembre de 2001 | 11.00 | |
PC Bradley tiene las manos ocupadas en Navidad tratando de encontrar un perro que le habían quitado a una mujer ciega, y pronto descubre que el culpable está apegado emocionalmente al animal. La Dra. Summerbee está encantada de conocer a un viejo amigo, pero pronto pide la ayuda de Bradley cuando sospecha que su amiga está en serios problemas. Mientras tanto, Vernon promete proporcionar un árbol para los aldeanos, pero las cosas no salen según lo planeado cuando David tiene un percance con las luces de Navidad para ellos. | |||||||
185 | 11 | "Un deporte de caballeros" | Noreen Kershaw | Paul Quiney | 6 de enero de 2002 | 8,94 | |
PC Bradley investiga un robo a mano armada por dos hombres, luego de que uno de ellos es arrestado luego de un accidente. Al mismo tiempo, Oscar queda deslumbrado cuando una leyenda del cricket se registra en el Aidensfield Arms. Sin embargo, Bradley pronto descubre que ambos incidentes están conectados, cuando el ladrón capturado intenta encontrar a su pareja, revelando el pasado de la estrella del cricket. Mientras tanto, David crea inadvertidamente una crisis de gasolina para el área, cuando toma posesión de un barril de diesel que Bernie descubre que fue robado. | |||||||
186 | 12 | "Cerrando el libro" | Diana Patrick | Johnny Byrne | 13 de enero de 2002 | 9.18 | |
Sargento. Craddock contempla su futuro cuando su ex esposa regresa a la zona. Al mismo tiempo, la policía de Ashfordly descubre planes sobre una serie de crímenes sin resolver en posesión de un hombre recientemente fallecido. Craddock pronto descubre que el hombre estaba haciendo planes para una redada armada para una pandilla, que está decidida a llevarla a cabo independientemente. Mientras tanto, Vernon lanza su última aventura turística con caravanas gitanas, pero pronto se arrepiente de los caballos que usa para ellas. | |||||||
187 | 13 | "Las manchas del leopardo" | Roger Bamford | Peter Gibbs | 20 de enero de 2002 | 10.28 | |
Sargento. Dennis Merton llega desprestigiado luego de su degradación del CID, mientras DI Shiner llama a la policía de Ashfordly para que lo ayude con una operación de vigilancia sobre un criminal conocido. Sin embargo, pronto causa problemas a PC Ventress, cuando su arresto del hijo del criminal lleva a que su relación pasada con ellos salga a la luz. Mientras tanto, Vernon decide convertirse en el gerente de un boxeador aprendiz ingenuo, pero buscar convertirlo en un luchador decente lo lleva a tomar medidas de las que pronto se arrepiente. | |||||||
188 | 14 | "De Ancient Grudge" | Noreen Kershaw | Andrew McCulloch | 27 de enero de 2002 | 10,62 | |
Un romance entre tortolitos octogenarios se ve comprometido cuando una vieja disputa entre sus familias por una parcela de tierra en disputa se reaviva por una serie de incidentes contra cada lado. La policía de Ashfordly intenta mantener la paz hasta que el asunto se vuelve violento, después de lo cual PC Bradley descubre que un tercero puede ser el culpable y está detrás de la tierra por sí mismos. Mientras tanto, Vernon abre un negocio de cine móvil, pero lucha para asegurarse de que mostrará películas aceptables al gusto de Jowett. | |||||||
189 | 15 | "El gran misterio de Ming" | Paul Walker | Jane Hollowood | 3 de febrero de 2002 | 11.15 | |
Sargento. Merton se niega a permitir una investigación sobre una pareja que recientemente llegó a la zona, después de PC Bradley sospecha que pueden estar implicados en la desaparición de un Ming jarrón Al mismo tiempo, Oscar tiene sospechas sobre un nuevo huésped en el Aidensfield armas, que también llegó al mismo tiempo y está trabajando con la pareja. Sin embargo, pronto se descubre que la pareja es parte de un grupo extremista que busca secuestrar a un VIP importante, sin saber que su amigo es un oficial encubierto de la Brigada Especial que busca arrestarlos. | |||||||
190 | dieciséis | "Segundas oportunidades" | Diana Patrick | Douglas Watkinson | 10 de febrero de 2002 | 10,62 | |
PC Ventress se sorprende cuando el sospechoso de un robo resulta ser el hijo de un hombre que se presume muerto hace 20 años, después de convertirse en el principal sospechoso de un robo. Sin embargo, cuando su padre es devuelto al área para interrogarlo, el sargento. Merton sospecha de un ex detective del CID que investigó el robo en ese momento. Mientras tanto, PC Bradlet y el Dr. Summerbee se involucran sentimentalmente después de perderse durante una búsqueda del tesoro, y Vernon opta por iniciar un negocio de viñedos. | |||||||
191 | 17 | "Simpatía por el diablo" | Roger Bamford | Jeff Dodds | 17 de febrero de 2002 | 9,92 | |
PC Bradley se hace amigo de una mujer cuya hija resiente que se la lleven a rastras, lo que pone a prueba su relación con el Dr. Summerbee. Sin embargo, pronto se entera de que la mujer está siendo perseguida por un reportero despiadado, que tiene la intención de exponer su oscuro pasado, obligándola a tomar una decisión que romperá el corazón de su hija. Mientras tanto, Vernon y David deciden criar cabras para su leche, pero Bernie se ve obligado a pedir ayuda a Oscar cuando causan problemas en Aidensfield. | |||||||
192 | 18 | "Mayoridad" | Gerry Mill | Andrew McCulloch | 24 de febrero de 2002 | 10,93 | |
PC Nicholson espera con ansias su cumpleaños número 21, sin saber que sus amigos y colegas están planeando una fiesta sorpresa para él. Sin embargo, pronto se encuentra en una situación imposible cuando él y PC Bellamy se encuentran con dos criminales escondidos en Ashfordly Estate, buscados por un robo a mano armada. Cuando le disparan a Bellamy, Nicholson se ofrece a ocupar su lugar, poniendo en marcha una cadena de eventos que terminan en tragedia. Mientras tanto, Vernon se convierte en el agente de una banda de música local, lo que Lord Ashfordly lamenta cuando les pide que actúen para un grupo de veteranos de guerra estadounidenses. | |||||||
193 | 19 | "El amor duele" | Bren Simson | John Flanagan | 3 de marzo de 2002 | 10,32 | |
Sargento. Merton se sorprende cuando su nueva novia llega a la comisaría de policía de Ashfordly para acusarlo de robo. No dispuesto a perder a otro oficial, el PC Bradley se arriesga a ser suspendido para investigar el asunto y, con la ayuda de Oscar, descubre que Merton está siendo atacado por un criminal con profundo resentimiento contra él. Mientras tanto, Vernon se preocupa por el cambio de humor de Bernie y las frecuentes visitas a la cirugía, hasta que descubre qué las está causando. | |||||||
194 | 20 | "Ventanas de oportunidad" | Paul Walker | Douglas Watkinson | 10 de marzo de 2002 | 9.05 | |
La policía de Ashfordly se encuentra investigando una serie de robos en el área, en los que el ladrón solo roba objetos de valor sentimental de las casas de las personas. Si bien PC Ventress tiene que evitar que la última víctima actúe, queda claro que el vínculo entre los objetivos es un limpiador de ventanas local, que pronto busca ayuda cuando se entera de los problemas en los que se encuentra. Mientras tanto, Oscar solicita ayuda a David como él corre contra Jowett en las elecciones parroquiales locales, y el Dr. Summerbee intenta organizar una clase de acondicionamiento físico que pronto la lleva a revelarle a PC Bradley sobre una condición de salud subyacente que tiene. | |||||||
195 | 21 | "El rodaje" | Noreen Kershaw | Brian Finch | 17 de marzo de 2002 | 9.40 | |
Un hombre de negocios llega a Ashfordly Hall con su esposa para organizar una fiesta de disparos, pero rápidamente se gana la ira de un hombre local que busca venganza por haber disparado contra su perro. La policía de Ashfordly pronto tiene que investigar cuando el empresario recibe un disparo más tarde y descubre que es profundamente infiel a su esposa. Mientras tanto, Vernon se ve obligado a ir al hospital y de mala gana deja su última empresa turística en manos de David, que pronto termina en desastre. | |||||||
196 | 22 | "Acto de clase" | Roger Bamford | Peter Gibbs | 31 de marzo de 2002 | 9,95 | |
Un padre sobreprotector que lucha por mantener feliz a su hija, se convierte en sospechoso de un robo en la carnicería en la que trabaja. Sin embargo, su hija pronto causa problemas cuando se enamora de su maestra de escuela, lo que crea una situación fuera de control. Mientras tanto, Vernon se vuelve loco por David, cuando hereda un muñeco de ventrílocuo y decide completar la lista de reservas de un hombre muerto. | |||||||
197 | 23 | "Atrapado en los faros" | Jonas Grimas | Peter Gibbs | 7 de abril de 2002 | 11,89 | |
Después de asistir a una cena en Ashfordly Hall con un hombre de negocios visitante, Gina se convierte en la principal sospechosa de un accidente de atropello y fuga que causa la muerte de un topógrafo visitante. Oscar no está convencido de que sea culpable, especialmente cuando un análisis de sangre revela que alguien le dio una bebida con picos que la dejó inconsciente. PC Bradley pronto llega a la misma conclusión cuando se entera de que el topógrafo y el hombre de negocios se conocían y tenían conocimiento interno sobre un próximo proyecto vial. Mientras tanto, Vernon se ofrece a ser chófer y guardaespaldas de dos adolescentes para su padre sobreprotector, pero pronto se arrepiente de haberlo hecho cuando tiene que lidiar con el constante ruido fuerte que tiene que soportar. | |||||||
198 | 24 | "Dulce sueño del amor" | Gerry Mill | Jane Hollowood | 14 de abril de 2002 | 10.40 | |
PC Bradley contempla su futuro con el Dr. Summerbee, ya que ambos se preocupan por el caso de una esposa que recientemente perdió a un hijo. Pronto descubren que su esposo es abusivo, pero al tratar de ponerla a salvo, Summerbee se encuentra en peligro. Mientras tanto, Vernon decide hacerse cargo de los servicios de catering para futuros funerales, pero mientras disfruta de hacer negocios con una mujer encantadora que puede ayudar, su problemática hija pronto pone una llave en sus planes. |
Serie 12 (2002-2003)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
199 | 1 | "Esqueletos y alacenas" | Noreen Kershaw | John Flanagan | 6 de octubre de 2002 | 10,73 | |
Oscar se sorprende cuando un criminal que conocía aparece vivo en el área, 15 años después de que PC Ventress y un detective del CID lo certificaran como muerto. Al mismo tiempo, la policía de Ashfordly se enfrenta a una serie de actos de vandalismo en una urbanización y al asesinato de un hombre que llegó recientemente, y pronto descubre que los tres asuntos están relacionados. Mientras tanto, Vernon decide conseguir un trabajo regular en un departamento después de sus numerosos contratiempos empresariales, sin darse cuenta de lo efímero que será. | |||||||
200 | 2 | "El mejor amigo de una chica" | Albert Barber | Gillian Richmond | 13 de octubre de 2002 | 10.48 | |
PC Bradley descubre que una mujer adinerada tiene un matrimonio infeliz con su marido abusivo, mientras investiga las circunstancias detrás del robo de un collar que poseen. Sin embargo, cuando lo deja sin su medicación, pronto se desencadenan una serie de eventos que conducen a la violencia. Mientras tanto, Vernon incursiona en el hipnotismo, pero obtiene más de lo que espera cuando, sin saberlo, hipnotiza a David y al sargento. Merton se enamora de Jenny. | |||||||
201 | 3 | "La vida de un perro" | Gerry Mill | Susan Wilkins | 20 de octubre de 2002 | 10.51 | |
Mientras Ashfordly Hall se prepara para celebrar los ensayos anuales de perros pastores del condado, PC Bradley y el sargento. Merton encuentra sus manos ocupadas cuando la rivalidad entre dos de los concursantes causa problemas inesperados. Mientras tanto, Vernon intenta impresionar a Lord Ashfordly durante el evento ayudándolo a organizar sus instalaciones sanitarias, pero descubre que sus planes no salen tan bien como esperaba. | |||||||
202 | 4 | "Donde hay suciedad" | Judith cenar | Douglas Watkins | 3 de noviembre de 2002 | 9,85 | |
Un granjero en quiebra se convierte en el centro de atención de la policía de Ashfordly, que se preocupa por lo que hará mientras su granja, ganado y equipo son subastados por el banco. Sin embargo, el asunto se complica cuando un huésped que se aloja en Aidensfield Arms resulta ser un delincuente conocido y está apuntando a la subasta. Mientras tanto, Vernon decide comercializar la salsa de rábano picante de la tía de David en su último plan para hacerse rico rápidamente, pero descubre que tiene un efecto secundario inesperado para él. | |||||||
203 | 5 | "Armonía" | Noreen Kershaw | Peter Gibbs | 10 de noviembre de 2002 | 11.80 | |
Sargento. La prima cantante y compositora de Merton tiene como objetivo establecerse en Aidensfieldr, hasta que su hija aspirante aparezca y revele que está embarazada. El asunto se vuelve tenso cuando su padre y su gerente aparecen, momentos antes de que aparezca un ladrón armado y los tome como rehenes. Mientras tanto, David se encuentra ayudando a una hija afligida con el funcionamiento de la verdulería de su familia, después de que su padre muere en su taxi, pero rápidamente la encuentra autoritaria. | |||||||
204 | 6 | "Tierra de nadie" | Paul Walker | Peter Gibbs | 17 de noviembre de 2002 | 12.10 | |
El dueño de una tienda de excursionistas local causa problemas a un terrateniente beligerante que quiere que deje de enviar gente cruzando su tierra. PC Bradley intenta calmar las cosas, pero pronto descubre que la salud mental del terrateniente se ve seriamente comprometida por la situación. Mientras tanto, Vernon sufre un cambio de personalidad después de un extraño accidente, pero mientras muchos disfrutan de que se convierta en un pilar de la comunidad, a Davi y Bernie les preocupa que pueda arruinarse con su naturaleza caritativa. | |||||||
205 | 7 | "Dirty Len" | Albert Barber | Jane Hollowood | 24 de noviembre de 2002 | 11.21 | |
Sargento. Merton y PC Bradley descubren que un trabajador agrícola y varios animales murieron a causa de la estricnina , y comienzan una cacería para rastrear la fuente del veneno. Al mismo tiempo, una joven madre que organiza un viaje de un día para jubilados a Whitby decide permitir que David la ayude, a pesar de que su padre se muestra reacio a unirse a ella. Cuando una de sus hijas sucumbe al veneno bajo el cuidado de Gina, su padre se ve obligado a confesarle a Oscar la verdad sobre los envenenamientos. | |||||||
206 | 8 | "Creciendo aparte" | Jonas Grimas | Candy Denman | 1º de diciembre de 2002 | 11.38 | |
PC Bradley y el sargento. Merton sospecha que un agricultor local está involucrado en una serie de robos de tractores para un comerciante de seguros, como parte de un elaborado plan de seguros. Sin embargo, cuando su esposa, cuya salud ha sido mala, descubre sus acciones, su matrimonio ya difícil se convierte en una situación doméstica volátil que pronto la pone en peligro tanto a ella como al Dr. Summerbee. Mientras tanto, Vernon comienza un negocio de jardinería paisajística, pero le molesta permitir que David le ayude a obtener los materiales para su primer trabajo. | |||||||
207 | 9 | "Muchas cosas espléndidas" | Roger Bamford | Susan Watkins | 8 de diciembre de 2002 | 11,75 | |
Lord Ashfordly regresa a casa de un crucero con una nueva esposa encantadora y decide organizar una espectacular fiesta de Navidad para celebrar. Sin embargo, cuando la pareja es atacada por criminales, queda claro que la nueva esposa de Ashfordly le está ocultando algo a su esposo. Mientras tanto, Bernie se enfrenta a problemas cuando Jowett amenaza con boicotear su funeraria cuando necesita un servicio organizado para su hermana recientemente fallecida, y David tiene problemas para administrar el servicio de entrega de árboles de Navidad de Vernon. | |||||||
208 | 10 | "Caballos de carreras" | Noreen Kershaw | John Flanagan | 15 de diciembre de 2002 | 10.80 | |
PC Bradley con los detectives de Scotland Yard que sospechan que un caballo valioso será robado de un entrenador de caballos local. La situación pronto pone a prueba la relación de Bradley con el Dr. Summerbee, pero las cosas pronto se vuelven trágicas cuando se ve envuelto en los acontecimientos. Mientras tanto, Vernon se reencuentra con su hermana Georgina, perdida hace mucho tiempo, quien pronto capta los intereses de Lord Ashfordly y causa problemas a su hermano en el proceso. | |||||||
209 | 11 | "Pecados del padre" | Terry Dydden-Jones | Brian Finch | 22 de diciembre de 2002 | 11.58 | |
PC Bradley, de luto por la pérdida del Dr. Summerbee, se encuentra lidiando con un joven delincuente que llegó recientemente de Londres. Pronto sospecha de un magistrado local, después de que el delincuente, habiendo causado problemas, es deliberadamente atropellado por un automóvil después de intentar verlos. Mientras tanto, Vernon ayuda a un viejo amor a vender un anillo de compromiso, hasta que su esposo aparece y revela que se lo robaron, y Jenny se sorprende cuando el reemplazo de Summerbee, el Dr. Alway, llega un día antes para hacerse cargo de la práctica del pueblo. | |||||||
210 | 12 | "Pan y circos" | Jonas Grimas | Niel McKay | 29 de diciembre de 2002 | 9,86 | |
La policía de Ashfordly descubre que tiene un ladrón en Aidensfield, que estuvo involucrado en una ola de crímenes en Whitby. Al investigar el asunto, descubren un vínculo entre los últimos objetivos y un recién llegado a la aldea. Mientras tanto, Vernon se ofrece a ayudar a un circo ambulante a encontrar un lugar para establecer un campamento de invierno, pero Lord Ashfordly pronto se arrepiente de haber aceptado su solicitud cuando Vernon intenta sacar provecho de la situación. | |||||||
211 | 13 | "Por quién doblan las campanas" | Noreen Kershaw | Peter Gibbs | 5 de enero de 2003 | 11,77 | |
Blaketon regresa de sus agitadas vacaciones en España, solo para encontrarse contratado por Lord Ashfordly para investigar una cantera local. Cuando Blaketon casi muere en una explosión, la policía de Ashfordly descubre que faltan explosivos y se encuentran buscándolos antes de la próxima visita de un político nacional. Mientras tanto, el Dr. Alway ofrece ayuda a una iglesia local reclutando a Vernon, David y Bernie para que se conviertan en campaneros, pero pronto enfrentan problemas por parte de un hombre local que está tratando de vender su cabaña. | |||||||
212 | 14 | "Inesperadamente" | Paul Walker | Jane Hollowood | 12 de enero de 2003 | 12,84 | |
Los aldeanos de Aidensfield enfrentan una crisis de salud cuando el suministro de agua se contamina. Aunque inicialmente la causa parece ser un camión cisterna robado que se estrelló, que habían estado conduciendo Vernon y David, la fuente de la contaminación se remonta a una planta de abastecimiento de agua local. PC Bradley no está seguro de que el capataz sea responsable y sospecha de un ex trabajador. Al mismo tiempo, el sargento. Merton se ve obligado a hacer que Vernon confiese de dónde vino el camión cisterna, luego de que un hombre lo amenaza con pagar por su cargamento. | |||||||
213 | 15 | "La buena vida" | Bob Tomson | Susan Watkins | 9 de marzo de 2003 | 10,87 | |
Jenny está encantada cuando su hermano menor Steve la visita y se ofrece a ayudarlo a conseguir un trabajo. Pronto descubre que su entusiasmo se convierte en desesperación cuando un vicario local que lo emplea resulta estar cultivando algo no deseado en su invernadero, lo que amenaza su relación con el sargento. Merton. Mientras tanto, David se encuentra siendo reclutado por una pandilla de mods que han comenzado a causar problemas en Aidensfield. Nota: Este episodio no se ha repetido desde que se estrenó por primera vez, por razones desconocidas. | |||||||
214 | dieciséis | "Hung for a Sheep" | Gerry Mill | John Flanagan | 16 de marzo de 2003 | 11.36 | |
El PC Steve Crane es contratado para reemplazar al PC Bradley, después de que se transfieren al CID, y se encuentra investigando una serie de robos. Pronto se entera de que los granjeros que fueron atacados no están dispuestos a recibir ayuda y que tienen un secreto que no quieren que se exponga. Mientras tanto, la Dra. Liz Merrick llega a Aidensfield para tomar el relevo del Dr. Alway, después de que abandona la cirugía del pueblo, y recluta a Vernon y David para que la ayuden a comunicar su llegada. | |||||||
215 | 17 | "El tercer hombre" | Noreen Kershaw | Candy Denman | 23 de marzo de 2003 | 10,74 | |
Un informante avisa a DC Bradley del secuestro de un envío de lingotes de oro por un conocido jefe del crimen. Sin embargo, el plan de DI Shiner para emboscar a los sospechosos sale mal cuando el envío es secuestrado en otro lugar, lo que obliga a Bradley a investigar qué sucedió exactamente. Mientras tanto, la rebelde sobrina de Gina llega a Aidensfield, pero se horroriza al saber que está enamorada de un criminal fugitivo, y Vernon y David se ofrecen a ayudar a redecorar la cirugía del pueblo. | |||||||
216 | 18 | "Perdido en acción" | Jonas Grimas | Peter Gibbs | 30 de marzo de 2003 | 11.04 | |
Una futura novia pospone su boda después de una reunión con un clarividente de la feria de atracciones, hasta que ella y sus finanzas puedan localizar los restos de un piloto que desapareció en acción durante la Segunda Guerra Mundial. Cuando PC Crane ofrece ayuda, pronto causa problemas cuando incurre en la ira del Ministerio de Defensa. Mientras tanto, DC Bradley y PC Bellamy se preocupan cuando un oficial de policía falso aparece de la nada, causando problemas a muchos a pesar de sus buenas intenciones. | |||||||
217 | 19 | "Cruzados con capa" | Terry Dyddgen-Jones | Brian Finch | 6 de abril de 2003 | 11.29 | |
La Dra. Merrick se encuentra siendo atacada por una persona desconocida que le ha estado enviando llamadas telefónicas nocturnas, obligando a PC Crane y Sgt. Merton para descubrir el asunto puede estar relacionado con su pasado en Londres. Mientras tanto, DC Bradley se encuentra a la caza de un par de falsificadores y obtiene una pista poco probable de dos niños pequeños que recibieron notas falsificadas de ellos, y Vernon está encantado cuando se levanta para heredar una casa, pero pronto sufre una racha de mala suerte. . | |||||||
218 | 20 | "Objetivo en movimiento" | Bob Tomson | Susan Wilkins | 13 de abril de 2003 | 10,99 | |
Aidensfield está aterrorizada por un francotirador, que asesina al ex novio de Liz, un médico casado con el que había tenido una aventura. Mientras Liz intenta consolar a la viuda, Bellamy recibe un disparo. Merton y Shiner temen que la policía sea el objetivo, ya que el agresor está usando un arma del Ejército. Mike recibe una oferta de trabajo que cambiará su carrera. Mientras tanto, un recién llegado en una limusina Bentley impresiona a Gina y David, por diferentes razones. | |||||||
219 | 21 | "Lirio de los valles" | Judith cenar | Peter Gibbs | 20 de abril de 2003 | 9.24 | |
Cuando un intento de remediar el vandalismo y los pequeños robos en una granja se considera una interferencia, Gina envía a Susie para que coincida con el espíritu combativo del viejo granjero. La actividad se convierte en incendio provocado y Steve sospecha que hay un motivo más profundo detrás de los crímenes. Mientras tanto, David es arrestado mientras protestaba por la gran cantidad de camiones que pasan por el pueblo hasta la cantera de Jim Pinder, mientras que Vernon es visto como un traidor por conducir a Pinder. | |||||||
220 | 22 | "Reglas de casa" | Gerry Mill | John Flanagan | 27 de abril de 2003 | 10.06 | |
Llega la excéntrica madre de Steve Crane, Babs, después de haberse separado de su novio guionista y cansado de la escena artística de Londres. Se convierte en un gran éxito entre los lugareños, especialmente Blaketon y Vernon, este último tiene un cambio de fortuna después de comprar uno de sus cuadros. Sin embargo, causa caos cuando los robos le brindan la oportunidad de practicar sus habilidades de autodefensa, dejando a Merton exasperada e impresionado. Mientras tanto, Gina comienza a salir con otro invitado en el pub que inmediatamente se pone en el lado equivocado de un Blaketon sobreprotector y sospechoso. | |||||||
221 | 23 | "Cielo de caballa" | Jonas Grimas | Niel McKay | 4 de mayo de 2003 | 9.31 | |
Un ex convicto moribundo secuestra a Jenny para extorsionar a Merton para que revele al informante responsable de su sentencia de ocho años de prisión, pero el informante ya murió, empeorando el estado mental del criminal y el peligro para Jenny. Steve y el resto del equipo investigan robos de autos deportivos. Mientras tanto, Vernon disfruta de su nueva riqueza y se invita a sí mismo a unirse a Blaketon en una recaudación de fondos para un hogar de ancianos. Después de hacerse amigo del anfitrión, se ofrece a organizar una venta de antigüedades benéfica, pero el evento no sale como estaba planeado. Gina y Bellamy reavivan su relación. | |||||||
222 | 24 | "Amigos ausentes" | Bob Tomson | Jane Hollowood | 11 de mayo de 2003 | 9,86 | |
Merton organiza una búsqueda en los páramos después de que se reporta la desaparición de una pareja de agricultores, dejando a Jenny y Liz a cargo de sus niños desconcertados, mientras que Gina y Bellamy se hacen cargo de la granja. Mientras tanto, Vernon decide tratar a sus seres más cercanos y queridos después de su ganancia inesperada, y lleva a Bernie reacio a un elegante hotel rural. | |||||||
223 | 25 | "Música de las esferas" | Noreen Kershaw | Susan Wilkins | 18 de mayo de 2003 | 9,65 | |
Patricia, la hermana de Lord Ashfordly, regresa con un renombrado músico polaco para organizar un concierto en el salón del pueblo. Mientras investiga el robo de un violín caro, Steve se enamora de la hija del músico, ante la desaprobación de su padre. Mientras tanto, los sombríos primos de Liverpool de Vernon y Bernie, Big y Little Jim, le piden que haga una gran inversión. Gina descubre su plan, pero tiene dificultades para convencer a Vernon de su traición. Jenny acepta la propuesta de matrimonio de Merton. |
Serie 13 (2003-2004)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
224 | 1 | "Velocidad" | Paul Walker | John Flanagan | 7 de septiembre de 2003 | 10.45 | |
Merton está bajo presión para evitar que una pandilla de jóvenes ingrese al tráfico de drogas. Mientras visita a Jenny en la cirugía, revisa las listas de pacientes para determinar quién les suministró anfetaminas, y Jenny cancela su boda. Steve intenta ganarse la confianza de un joven motociclista y su novia para arrestar al cabecilla del acoso. Mientras tanto, David y Bernie pierden la paciencia con los modales afectados de Vernon, especialmente cuando contrata a un distinguido chófer que solía realizar tareas domésticas para la realeza. Vernon busca una residencia adecuada y se convierte en sospechoso cuando las figuras de bronce son robadas inmediatamente después de ver una mansión. Bellamy invita a Gina a pasar unas vacaciones en las Tierras Altas . | |||||||
225 | 2 | "Día de perros" | Jonas Grimas | Brian Finch | 14 de septiembre de 2003 | 7,91 | |
Steve investiga un incendio en un almacén textil y descubre que la esposa del propietario es un estafador convicto, lo que lleva a Merton a sospechar que el incendio fue el resultado de una disputa matrimonial. Mientras tanto, Vernon se muda a su mansión, pero David no está muy interesado en unirse a él. Tratando de impresionar a sus vecinos, Vernon se asocia con un ama de casa de lengua plateada para proporcionar coches fúnebres tirados por caballos. Sin embargo, se ve obligado a elegir entre su nuevo amigo y su hijo sustituto David. En otros lugares, la tensión se desborda entre Jenny y Merton luego de su boda cancelada. | |||||||
226 | 3 | "Pequeños ayudantes de la madre" | Andrew Morgan | Peter Gibbs | 21 de septiembre de 2003 | 10,54 | |
Una de las pacientes de Liz desarrolla un gran problema con la bebida mientras su esposo está en el extranjero, dejándola con dos niños traviesos. Los intentos de Liz de ayudar provocan problemas con Steve cuando la atrapan conduciendo bajo los efectos del alcohol . Mientras tanto, un adicto al juego secuestra a David y exige un rescate de Vernon. Bellamy y Gina regresan de sus vacaciones con la noticia de que van a tener un bebé. | |||||||
227 | 4 | "Tonto por amor" | Paul Walker | Susan Wilkins | 5 de octubre de 2003 | 9.54 | |
Es el gran día de Merton y Jenny, aunque el evento no sale según lo planeado cuando un ex colega de CID de Merton le pide al equipo que localice a un ladrón de bancos conocido como "Ronnie el hombre perro". El hermano deshonrado de Jenny, Steve, regresa, afirmando ser un hombre cambiado y desesperado por hacer las paces. Mientras tanto, Vernon le promete a Jenny que pescará un salmón salvaje para la boda, solo para que Bernie tenga más éxito que él. Bellamy recurre a Blaketon en busca de ayuda cuando Gina se convence de que él solo quiere casarse con ella debido al embarazo. | |||||||
228 | 5 | "Un asunto de familia" | Frank W. Smith | Candy Denman | 12 de octubre de 2003 | 10.17 | |
Con Merton de luna de miel, el sargento en funciones Ventress busca a un oficial de waterboard falso que ha estado robando a los ancianos, pero su atención se centra en una muerte sospechosa relacionada con una de las víctimas del robo. Mientras tanto, Blaketon reinicia un torneo de dardos de antes de la guerra con un pub rival, el White Lion, para reclamar un trofeo de plata que el Aidensfield Arms había ganado originalmente. David está molesto cuando Blaketon lo rechaza como miembro del equipo y se une al equipo de dardos White Lion en su lugar. Gina enfrenta algunos obstáculos en su inminente matrimonio con Bellamy. | |||||||
229 | 6 | "Se acabaron las vacaciones" | Jonas Grimas | Neil McKay | 19 de octubre de 2003 | 10,76 | |
La luna de miel de Merton y Jenny se interrumpe cuando Jenny se enferma. Merton descubre que Ventress ha dejado escapar los estándares en su ausencia, provocando la ira de un inspector al que le roban el automóvil. El equipo se apresura a recuperar el vehículo y la reputación de la estación, cuando un agente de viajes corrupto se aprovecha de los veraneantes ausentes. Vernon se arruina financieramente cuando invierte todo su dinero en el desafortunado Torrey Canyon , mientras organiza un mitin de Bentley en Ashfordly Hall. Gina está disgustada por perder la licencia del pub para casarse con Bellamy. | |||||||
230 | 7 | "Desamparados y perdidos" | Andrew Morgan | Richard Monks | 26 de octubre de 2003 | 10,84 | |
Steve y Liz ayudan a una joven a librar una batalla por la custodia de sus hermanos huérfanos tras la muerte de su padre. Afecta a Blaketon, que era un buen amigo del padre, y le recuerda a Steve su propia infancia. Uno de los niños sin padres se vincula a una serie de robos. Mientras tanto, Vernon se recupera después de perder su fortuna al abrir un parque de caravanas, pero los campistas no se impresionan cuando David organiza entretenimientos. | |||||||
231 | 8 | "Traído al libro" | Noreen Kershaw | John Flanagan | 2 de noviembre de 2003 | 10,73 | |
Blaketon le pide a Steve que acompañe a un grupo de delincuentes en un curso de aventuras al aire libre en los páramos, pero un par de primos se unen al viaje con un motivo oculto. Mientras tanto, Vernon intenta negociar el alquiler de Ashfordly Hall a una secta religiosa para una convención de meditación. En otra parte, la madre de Steve, Babs, regresa y obtiene un empleo como bibliotecaria asistente de Jowett. | |||||||
232 | 9 | "Estado mental" | Judith cenar | Candy Denman | 9 de noviembre de 2003 | 10,53 | |
Un anciano informa de un allanamiento inusual, en el que una estatua misteriosa fue dejada en la mesa de su cocina. Sigue una serie de eventos inexplicables, cuando llega una cabina de teléfono de la policía y luego desaparece de su jardín, se entrega cemento a su casa sin razón aparente y se inicia un incendio en su garaje. Aunque desanimado por la sargento interino Jennifer Nokes, la curiosidad de Steve lo lleva a investigar más a fondo. Mientras tanto, Vernon es llamado a servir como jurado. Gina regresa a Liverpool mientras considera el dilema de su boda. | |||||||
233 | 10 | "Con los pies en la tierra" | Jonas Grimas | Jane Hollowood | 22 de febrero de 2004 | 11.12 | |
Vernon se queda luchando por su vida cuando compra un lote de tierra para su nueva empresa de producción de abono. Liz se encuentra bajo una presión cada vez mayor debido a las muertes en la aldea, mientras que Steve está preocupado cuando el sargento. Nokes intenta seducirlo. Mientras tanto, la ausencia de Gina tiene un profundo efecto en Bellamy. | |||||||
234 | 11 | "Montañas y Molehills" | Adrian Bean | Susan Wilkins | 29 de febrero de 2004 | 10,63 | |
Una familia disfuncional causa problemas personales a los oficiales de policía cuando Bellamy atropella accidentalmente a un chico local mientras perseguía a los juerguistas. Su padre exige una indemnización y su hermana, una criada en Ashfordly Hall, queda embarazada, alegando que Steve es el padre. Mientras tanto, Lord Ashfordly contrata a David para deshacerse de los topos de su propiedad. | |||||||
235 | 12 | "Los queridos difuntos" | Andrew Morgan | Brian Finch | 7 de marzo de 2004 | 10,50 | |
Un ex convicto es asesinado después de regresar a Aidensfield, después de haber afirmado que fue condenado injustamente por el asesinato del propietario de una fábrica local, y Blaketon es uno de los muchos sospechosos. Mientras tanto, una viuda quiere enterrar a su difunto esposo en la tumba familiar, pero el hermano del difunto se niega a cooperar debido a una disputa. Vernon y David intentan negociar la paz y se encuentran retenidos a punta de pistola cuando sale a la luz un impactante caso de fraude. | |||||||
236 | 13 | "Susurros peligrosos" | Judith cenar | John Flanagan | 14 de marzo de 2004 | 10.25 | |
Gina regresa y el deleite de Bellamy lo lleva a descuidar a un informante clave, que desaparece antes de que pueda dar una pista sobre un inminente robo a mano armada, que empaña la carrera de Bellamy. Mientras tanto, Lord Ashfordly contrata al administrador de tierras Ben Norton, quien enfrenta protestas de la oposición cuando se prepara para demoler las cabañas vinculadas a la finca. Liz se une a la protesta junto a Jenny, provocando que las chispas vuelen entre ella y el recién llegado, mientras Vernon compra un ferrocarril en miniatura de la finca en bancarrota de Lord Elisby en su último plan para impresionar a los aristócratas locales. | |||||||
237 | 14 | "Aroma de muerte" | Gerry Mill | Peter Gibbs | 21 de marzo de 2004 | 9,98 | |
Merton se resiste a iniciar una investigación policial cuando uno de los pacientes de Liz se convence de que su esposo está tratando de matarla, hasta que casi muere a manos de un tractor fuera de control. Mientras tanto, la solución de control de plagas de Vernon pone en peligro las posibilidades de Aidensfield de ganar el premio al "Pueblo Mejor Guardado", provocando la ira de Blaketon. Steve se siente atraído por la prima de Gina, Diana, mientras que Bellamy descuida su trabajo policial para planificar la boda y se enfrenta a un dilema con respecto a la elección del padrino. | |||||||
238 | 15 | "Daniel" | Adrian Bean | Jane Hollowood | 28 de marzo de 2004 | 10,70 | |
Gina entra en trabajo de parto prematuro después de romper una pelea en el pub. Merton está encantado cuando su equipo lleva ante la justicia a un importante comerciante de LSD, pero un oficial desarrolla un resentimiento personal y cruza una línea. | |||||||
239 | dieciséis | "Una cosa lleva a la otra" | Andrew Morgan | Candy Denman | 4 de abril de 2004 | 10,33 | |
Jenny es víctima de un elaborado fraude de ahorros y préstamos ideado por un estafador. Mientras tanto, Vernon, Bernie y David se vuelven demasiado competitivos cuando participan en un concurso de poesía. Blaketon teme que el dolor de Gina y Bellamy los esté separando. | |||||||
240 | 17 | "Sin resentimientos" | Judith cenar | Susan Wilkins | 11 de abril de 2004 | 8,87 | |
El temperamento de Bellamy se enfurece contra una nobleza esnob y un encanto que apunta a Gina. El equipo persigue a un francotirador que ha estado mejorando sus habilidades en los disparos al plato. Mientras tanto, Vernon abre una cama y desayuno, pero le faltan habilidades culinarias. | |||||||
241 | 18 | "Tiempos difíciles" | Gerry Mill | Neil McKay | 18 de abril de 2004 | 10.42 | |
El trabajo policial de Merton tiene consecuencias para su matrimonio cuando se ve obligado a investigar a Liz debido a una sobredosis de insulina de un piloto de Fórmula Uno. Mientras tanto, Vernon se encuentra con su pareja en un carismático comerciante de ruedas, y la pareja se embarca en una misión para hacer brillar a Aidensfield con una nueva marca de productos de limpieza. | |||||||
242 | 19 | "Hombre de ningún lado" | Matt Bloom | Peter Mills | 25 de abril de 2004 | 9.30 | |
Steve y Liz ayudan a un amnésico a reconstruir su identidad, pero esto conduce a un caso impactante de violencia doméstica. Mientras tanto, Bernie y David tienen que recoger los pedazos cuando Vernon se vuelve morboso y se propone causar un impacto eterno en el mundo. Jenny le informa a Merton algunas verdades desagradables sobre su matrimonio. | |||||||
243 | 20 | "Canción del cisne" | Declan O'Dwyer | Susan Wilkins | 2 de mayo de 2004 | 9.09 | |
En su último caso antes de jubilarse, Ventress monta una operación de vigilancia a gran escala contra el hijo del mayor fabricante de alfombras de Yorkshire que comienza a desplumar ovejas en Aidensfield. Mientras tanto, Bernie se mete en problemas cuando llega un australiano para enterrar a su padre separado, que ya había sido enterrado por el empresario de pompas fúnebres. Blaketon se defiende de los avances de una viuda local. | |||||||
244 | 21 | "Extraños en un tren" | Pip corto | Susan Wilkins | 9 de mayo de 2004 | 10.21 | |
David es testigo de un hombre arrojado desde un tren en movimiento, lo que lleva a Steve a frustrar un robo a mano armada en Ashfordly Hall y a un convicto fugitivo suelto en Aidensfield. Mientras el equipo persigue al fugitivo, la jubilada Ventress se siente perdida y encantada cuando Merton ofrece una solución. Mientras tanto, Vernon es acechado por un burro e intenta abrir un santuario de burros, sin darse cuenta de que el pueblo ya tiene uno. | |||||||
245 | 22 | "Un llamado a las armas" | Judith cenar | Jane Hollowood | 16 de mayo de 2004 | 8,83 | |
La policía está perpleja cuando un colega retirado de Ventress y Blaketon parece convertirse en la improbable víctima de vandalismo. Surgen sospechas sobre su repentino regreso a la aldea y su conexión con un juez prominente que se aloja en Ashfordly Hall. Mientras tanto, Vernon se encuentra con una vida salvaje peligrosa mientras esconde su capital en los bosques de Ashfordly después de una visita de Inland Revenue, pero decide convertir el incidente en otro plan para hacer dinero, lo que lo lleva a un mayor peligro. | |||||||
246 | 23 | "Muck and Brass" | Noreen Kershaw | Duncan Ghould | 23 de mayo de 2004 | 7.72 | |
Merton no está contento con las perspectivas de docenas de conductores peligrosos cuando Aidensfield organiza una prestigiosa escalada automotriz . Los aldeanos tampoco están contentos y el equipo corre para evitar el desastre cuando un saboteador comienza a causar el caos. Mientras tanto, Bernie encuentra un coche viejo en un establo y lo renueva, dándole a Vernon la oportunidad de llevarse las ganancias en el evento de escalada. | |||||||
247 | 24 | "Doble problema" | Gerry Mill | Johnny Byrne | 30 de mayo de 2004 | 6,97 | |
Una investigación por robo toma un giro inesperado cuando se descubre que la víctima lleva una doble vida y el robo puede haber sido parte de un fraude de seguros. Mientras tanto, Blaketon se enamora de los encantos de una abogada y se une a Ventress para ayudarla a encontrar a los beneficiarios de un legado inusual, pero los detectives envejecidos luchan por trabajar en sociedad. David es reclutado como su conductor y se encuentra actuando como pacificador. | |||||||
248 | 25 | "Pequeño ángel" | Jonas Grimas | Jane Hollowood | 6 de junio de 2004 | 9.16 | |
Falta una niña y Merton está convencida de que su padre errante la ha secuestrado. Blaketon aporta su experiencia al caso y, en consecuencia, lucha por su vida. Steve y Bellamy arriesgan sus vidas para rescatar al joven. Mientras tanto, Vernon ofrece sus servicios de control de plagas cuando el pub sufre una infestación de ratas. |
Serie 14 (2004-2005)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
249 | 1 | "Dinero dinero dinero" | Roger Bamford | John Flanagan | 5 de septiembre de 2004 | 8,76 | |
Los aldeanos se horrorizan cuando el reemplazo de Steve es Rob Walker, el hijo de un notorio gángster. Mientras lidia con un caso de incendio provocado en su primer día, Rob debe abordar las repercusiones del pasado de su padre, en particular de Blaketon, quien guarda rencor contra Rob. Mientras tanto, a Vernon y David se les pide que decoren la casa de un anciano obsesionado con Shakespeare. Los esfuerzos de recaudación de fondos de Liz y Ben sacan a relucir el lado caritativo de los residentes más avaros, mientras que Jenny y Merton intentan dejar atrás el pasado. | |||||||
250 | 2 | "Secretos y mentiras" | Jonas Grimas | Johnny Byrne | 12 de septiembre de 2004 | 7,84 | |
Merton no está impresionado por los métodos de Rob para lidiar con un chantajista que comienza a aterrorizar al dueño de un refugio, uno de los pacientes de Liz y la ahijada de la esposa de Ventress. [se necesita aclaración ] Mientras tanto, Vernon, Bernie y David ingresan al mundo editorial con un editor famoso que necesita desesperadamente capital. | |||||||
251 | 3 | "Falsificadores y fraudes" | Frijoles Adrian | Richard Monks | 19 de septiembre de 2004 | 8,50 | |
La reputación de la comisaría es objeto de escrutinio cuando la evidencia sugiere que alguien dentro de la fuerza es responsable de una serie de robos. Mientras tanto, Vernon organiza un fin de semana exclusivo de pintura en Ashfordly Hall, pero se ve comprometido por la ausencia de su modelo de vida . Una mujer de negocios intenta seducir a David. | |||||||
252 | 4 | "El día más feliz" | Andrew Morgan | Peter Gibbs | 26 de septiembre de 2004 | 9.01 | |
Un hombre de familia desesperado que intenta pagar la boda de su hija es extorsionado por un usurero para diseñar un robo en su lugar de trabajo. Temeroso por su vida, confía en Blaketon, quien debe elegir entre arruinar a la familia o proteger la vida del hombre. Mientras tanto, David causa problemas cuando se dedica a la fotografía y atrapa a los aldeanos en posiciones comprometedoras. | |||||||
253 | 5 | "Luna del cazador" | Jonas Grimas | Candy Denman | 3 de octubre de 2004 | 9.21 | |
Merton trabaja junto con el CID para investigar la muerte de un cazador de zorros, pero Rob cree que es un caso sencillo cuando encuentra pruebas que implican a un cazador furtivo local. Mientras tanto, David se niega a transmitir a un funcionario de licencias de taxis, y Vernon intenta ganarse su favor recreando su baile favorito en la fiesta del pueblo . En ausencia de Bernie, Vernon afirma su autoridad contratando a una joven en el garaje que crea una impresión. | |||||||
254 | 6 | "Naufragado" | Roger Bamford | Neil McKay | 10 de octubre de 2004 | 8,74 | |
Después de que comienza un nuevo romance con una madre soltera solitaria, Bellamy es blanco de una serie de ataques que lo confrontan con recuerdos dolorosos. Rob comienza a sospechar que un ex convicto a quien Bellamy había puesto tras las rejas es el responsable. Lord Ashfordly exige respuestas a Merton cuando le roban su invernadero, y su día empeora con la llegada de dos irritantes australianos que dicen ser parientes lejanos. Bernie recibe una sorpresa cuando regresa y encuentra a Rosie trabajando en el garaje, pero pronto se deja conquistar por su talento y personalidad burbujeante. | |||||||
255 | 7 | "Dilo con flores" | Adrian Bean | Brian Finch | 17 de octubre de 2004 | 9,68 | |
Rob y Merton investigan una redada en una furgoneta de seguridad y están convencidos de que existe un vínculo con un robo reciente en un aeródromo local, pero un oficial superior visitante descarta su teoría. Mientras tanto, Vernon se interesa repentinamente por la exposición de flores cuando descubre que David podría ser el dueño de un fucsia raro y potencialmente ganador de premios, y se dirige a Blaketon y Ventress en busca de ayuda cuando la planta desaparece repentinamente. | |||||||
256 | 8 | "Piedras preciosas" | Andrew Morgan | John Flanagan | 31 de octubre de 2004 | 8,92 | |
David se convierte en un héroe local por intervenir en un robo a mano armada en una cena, y su nuevo estatus de celebridad afecta su trabajo. Bellamy y Shiner encuentran los artículos robados en un automóvil accidentado y concluyen que los ladrones eran aficionados. Sin embargo, pronto lo reconsideran cuando la comisaría es posteriormente allanada por las joyas robadas. Mientras tanto, Ben Norton le pide a Liz que se case con él y se mude a Kenia. Jenny está horrorizada ante la idea de perder a su mejor amiga, lo que deja al médico del pueblo con una difícil elección. | |||||||
257 | 9 | "Secretos enterrados" | Roger Bamford | Peter Gibbs | 7 de noviembre de 2004 | 9.32 | |
El equipo investiga el asesinato de un ex recluso del ejército y entusiasta de la arqueología que puede implicar una disputa de construcción. Su esposa separada y su amante llegan buscando dinero. Mientras tanto, Vernon intenta animar a su joven pariente Gareth emparejándolo con Rosie, desastrosamente. Vernon pone la mira de Gareth en otra parte, pero deja a David convencido de que tiene una oportunidad con Rosie, lo que resulta en una rivalidad de pretendientes. El comportamiento errático de Jenny deja a Merton preocupado. | |||||||
258 | 10 | "Clima tormentoso" | Judith cenar | Susan Wilkins | 14 de noviembre de 2004 | 9.54 | |
Cuando una tormenta golpea Aidensfield, Merton y Bellamy investigan el asesinato de un policía retirado que estaba a punto de huir a España con su cuñada. Jenny se comporta de manera extraña después de experimentar la tensión de ser la esposa de un policía. Mientras tanto, Vernon cree que tiene talento para el póquer, pero pierde el viejo camión de Greengrass cuando desafía al tío de Rosie, que es un estafador profesional. Cuando una revancha pone en peligro el garaje, Rosie recluta a un pariente excéntrico para que le dé una lección a su tío. | |||||||
259 | 11 | "¿Quién lo siente ahora?" | Gerry Mill | Candy Denman | 21 de noviembre de 2004 | 9,87 | |
La nueva doctora Helen Trent llega con su adinerado esposo Matt, mientras Liz planea su boda con Ben y su partida a Kenia. Los cambios hacen que los pensamientos de Jenny se salgan de control. Merton está desesperado por ayudar, pero se encuentra bajo sospecha de abuso conyugal. A Helen le resulta difícil adaptarse al ritmo lento de Yorkshire y se revelan los problemas de su matrimonio. | |||||||
260 | 12 | "En la enfermedad y en la salud" | Roger Bamford | John Flanagan | 28 de noviembre de 2004 | 10,24 | |
Los esfuerzos de Vernon por crear una celebración impresionante para la boda de Liz y Ben resultan en un caos cuando Ben ayuda a la policía durante el secuestro de la esposa de un banquero. Cuando se aclara el alcance de los problemas mentales de Jenny, Merton debe elegir entre su esposa y su carrera. Los sueños de Helen de un nuevo comienzo para su matrimonio parecen estar a punto de romperse, y Bellamy es felizmente ascendida a sargento interino en ausencia de Merton. | |||||||
261 | 13 | "En el invierno sombrío" | Gerry Mill | Johnny Byrne | 26 de diciembre de 2004 | 5,95 | |
Una vieja banda de jazz viaja a Aidensfield para actuar en un concierto de Navidad y se encuentran con un bebé recién nacido después de dar un paseo a un adolescente que hace autostop. Rob debe reunir a dos familias separadas para Navidad. Mientras tanto, Gina toma el centro del escenario en el concierto con su interpretación de " Winter Wonderland ", mientras que una confusión deja a Blaketon y David asumiendo el papel de Papá Noel. | |||||||
262 | 14 | "Explosión del pasado" | Noreen Kershaw | Jane Hollowood | 13 de marzo de 2005 | 8.41 | |
Rob lleva a cabo una investigación sobre una serie de robos violentos contra residentes ancianos, profundizando en la vida de los socios de su padre. Rob encuentra evidencia que podría condenar a una figura importante del inframundo, pero también implicaría a su padre. Mientras tanto, David se enamora de la amante de Matt y se convierte en un mensajero en su sórdida aventura, dejando a Gina, Bernie y Rosie sospechosos de su comportamiento. Llega el nuevo alguacil Geoff Younger, para deleite del sargento devorador de hombres. Nokes. | |||||||
263 | 15 | "Icono" | Judith cenar | Tracy Brabin | 20 de marzo de 2005 | 8.52 | |
Ventress pasa a la clandestinidad cuando Bellamy y Rob buscan íconos rusos robados traídos de contrabando con un barco de pesca, y sospechan que podría estar involucrada una víctima de asalto con conexiones criminales. Mientras tanto, Vernon se embarca en un plan para que Alfred encuentre trufas. Helen está desconcertada por el desconcertante historial médico de una niña, lo que lleva a un caso de abuso infantil. | |||||||
264 | dieciséis | "Golf Papa One Zero" | Gerry Mill | Candy Denman | 27 de marzo de 2005 | 8.21 | |
Blaketon realiza una protesta contra el nuevo Ashfordly Sgt. George Miller, que cierra la casa de policía en Aidensfield y presenta un coche de policía Ford Zephyr de última generación que no funciona. Rob corre grave peligro al detener a ladrones sin respaldo. Mientras tanto, David se mete en problemas cuando promete organizar una fiesta de cumpleaños para una anciana solitaria cuyo cumpleaños número 100 pasa desapercibido, y la enfermera Clare Owen se enamora de Rob hospitalizado. | |||||||
265 | 17 | "La visión a largo plazo" | Dominic Clemence | John Flanagan | 3 de abril de 2005 | 9.01 | |
Miller no está impresionado por la racha rebelde de Rob cuando cambia espectacularmente las reglas mientras trata de prevenir un robo altamente profesional. Mientras tanto, el extraño comportamiento de Bernie deja a sus seres más cercanos y queridos temiendo lo peor. Gina le da a Rosie un cambio de imagen antes de su cita, y se sorprende cuando el hombre misterioso de Rosie se revela como Bellamy. | |||||||
266 | 18 | "Un lobo con piel de oveja" | Noreen Kershaw | Peter Gibbs | 10 de abril de 2005 | 9.03 | |
Bellamy intenta impresionar a Miller investigando sin ayuda a un comerciante sospechoso de utilizar ovejas para ocultar actividades delictivas. La llegada de un inspector fiscal provoca el pánico en los residentes. Vernon soporta la peor parte de la ira del recaudador de impuestos cuando innumerables negocios poco fiables vuelven a perseguirlo y recurre a medidas drásticas para hacer frente a sus deudas. En otra parte, Gina pierde la paciencia con Blaketon cuando interfiere en otro de sus romances. | |||||||
267 | 19 | "Amigos y relaciones" | Noreen Kershaw | Susan Wilkins | 17 de abril de 2005 | 9.57 | |
La novia de Rob, Clare, cae bajo sospecha cuando hay una muerte relacionada con las drogas en una fiesta salvaje, y la opinión de Miller sobre Rob cae aún más cuando se entera de que Rob estuvo en el evento. David es aprovechado por su tía Peggy, que se muda y prepara una destilería de vodka. Familiarizada con Peggy, Ventress informa a Blaketon y Gina de su dudoso pasado. | |||||||
268 | 20 | "Fuera de los carriles" | Roger Bamford | Richard Monks | 24 de abril de 2005 | 9.32 | |
Una ola de crímenes golpea la estación de tren de Ashfordly, donde varios vagones de mercancías desaparecen misteriosamente. Miller y sus hombres encuentran una pista vital en un lugar poco probable. [ se necesita más explicación ] Mientras tanto, Peggy juega sucio cuando Bernie compite en el torneo local de bolos . Un nuevo romance comienza cuando Helen y Gina se encuentran con Bellamy y Rob en una noche de fiesta. | |||||||
269 | 21 | "Ladrones y estafadores" | Anna Rose | Brian Finch | 1 de mayo de 2005 | 8.07 | |
Rob investiga una serie de robos de animales cuando lo llaman a la escena de un accidente a caballo. Peggy aprovecha la ausencia de Blaketon para un viaje de golf al organizar un torneo de póquer en el pub, pero él regresa temprano y los bloquea a ella y a David. Jowett irrita a los agentes al quejarse de los malos olores y los camiones ruidosos. Hay incomodidad entre Helen y Rob después de su noche de pasión. | |||||||
270 | 22 | "Obligación de cuidar" | Ian Bevitt | Ming Ho | 8 de mayo de 2005 | 8,73 | |
Con Rob de vacaciones, Bellamy investiga el tiroteo de un niño en Ashfordly Hall y acusa al nuevo administrador de la propiedad de emplear mano de obra infantil. Más tarde descubre una situación complicada y recuerda su pasado mientras intenta ayudar a un padre desesperado a ocultar un secreto devastador de su hijo. Mientras tanto, la aventura de la visita guiada de Peggy se ve interrumpida por un encuentro aterrador. | |||||||
271 | 23 | "Sombras del pasado" | Gerry Mills | Peter Gibbs | 15 de mayo de 2005 | 8,68 | |
El equipo de Ashfordly reabre un caso sin resolver de once años cuando un mentiroso compulsivo con problemas de salud mental confiesa el asesinato de una niña. Sin embargo, una búsqueda del cuerpo de la víctima descubre un esqueleto masculino. Rob y Helen intentan proteger al sospechoso y a su madre de una campaña de abusos. Mientras tanto, Peggy pone su mirada en un viudo grosero, proporcionando diversión a Gina pero no a un amigo cercano del hombre. | |||||||
272 | 24 | "Cada perro es su día" | Andrew Morgan | Susan Wilkins | 22 de mayo de 2005 | 8,38 | |
Lord Ashfordly recibe a un grupo de jóvenes delincuentes como parte de un programa de rehabilitación dirigido por un viejo amigo del ejército, pero una serie de disturbios sugieren que no están comprometidos con la reforma. Mientras tanto, Blaketon y Ventress buscan al amado perro de una anciana solitaria, y Peggy intenta hacer pasar a un parecido a cambio de una recompensa. Bellamy trae un poco de felicidad a la vida de un niño con problemas. | |||||||
273 | 25 | "Servicios prestados" | Stuart Davids | Johnny Byrne | 29 de mayo de 2005 | 7.81 | |
El equipo tiene una gran cantidad de sospechosos vengativos cuando un padre viudo que intenta reconstruir su vida destrozada se convierte en el objetivo de un accidente de atropello y fuga. Mientras tanto, los cigarrillos ilegales de Peggy causan problemas a Younger debido a un ingrediente inesperado. Cuando los propietarios reales aparecen, [ aclaración necesaria ] Ventress idea un plan para salvar a ambos. | |||||||
274 | 26 | "Basurero" | Judith cenar | Jane Hollowood | 5 de junio de 2005 | 8,72 | |
Gina encuentra una mano cortada en su cubo de basura, y el equipo busca otras partes del cuerpo y encuentra evidencia que implica a un aliado cercano de Lord Ashfordly por asesinato. Mientras tanto, Peggy invierte en un congelador para vender conejos y faisanes, y se ve atrapada en una investigación por asesinato. En otra parte, Blaketon se hace amigo de un investigador privado contratado para obtener información comprometedora sobre Helen para su divorcio. Bernie se pone nervioso cuando las cosas desaparecen en el garaje. |
Serie 15 (2005-2006)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
275 | 1 | "Un nuevo comienzo" | Roger Bamford | John Flanagan | 11 de septiembre de 2005 | 6,93 | |
Un gángster londinense reformado rescata a Rob de una paliza de una banda de ladrones de coches y, posteriormente, se encuentra bajo el escrutinio de Miller. Younger comete un grave error que podría tener consecuencias de gran alcance, [ especifique ] el plan de alimentación de pollos de Peggy provoca un brote de salmonela, mientras que Helen y Rob comienzan una aventura en toda regla y Ventress está preocupada por la salud de su esposa. | |||||||
276 | 2 | "El diablo que usted conoce" | Andrew Morgan | Peter Gibbs | 2 de octubre de 2005 | 8.42 | |
Ventress se infiltra para investigar a un conductor peligroso que acusó a Rob de usar fuerza excesiva, pero la operación arroja dudas sobre la integridad de Miller. Lord Ashfordly le pide a Gina que lo ayude a seleccionar una nueva ama de llaves, y Peggy solicita el trabajo. En otra parte, uno de los clientes mayores de David le regala el juego de trenes en miniatura de su difunto esposo. Bellamy es nombrada Representante de la Federación de Policía y aborda la queja de Younger de ser tratado como un hombre de trabajos ocasionales. Peggy sorprende en una competición de tiro al plato . | |||||||
277 | 3 | "El cuento de Miller" | Judith cenar | Richard Monks | 9 de octubre de 2005 | 8.05 | |
Miller persigue a una banda de cazadores furtivos nocturnos en la propiedad de Ashfordly y accidentalmente derriba a un vagabundo anciano, que luego muere en el hospital, poniendo en peligro la carrera de Miller. Mientras tanto, Peggy es derribada por un agujero durante la persecución de caza furtiva y los planes para demandar por lesiones imaginarias. En otra parte, Gina se siente atraída por el profesor de la universidad de arte Jack Hollins. Blaketon siente la tentación de vender el pub a la cervecería. | |||||||
278 | 4 | "Cerebro" | Jonas Grimas | Brian Finch | 16 de octubre de 2005 | 8,69 | |
Una banda de villanos envejecidos intenta una gloriosa ola de crímenes cuando los aldeanos abandonan Aidensfield en masa para apoyar a Rob en un partido de fútbol benéfico. David está nervioso cuando lo convocan para servir como jurado; el acusado es un viejo conocido de Peggy, lo que le brinda la oportunidad de ganar dinero y deja a David paranoico porque Miller quiere que lo arresten. | |||||||
279 | 5 | "Los lazos familiares" | Jonas Grimas | Candy Denman | 23 de octubre de 2005 | 8.12 | |
Helen es sospechosa de eutanasia cuando uno de sus pacientes muere repentinamente, y la desesperada necesidad de Rob de limpiar su nombre casi expone su aventura. Mientras tanto, Peggy y David inician una estafa de fresas que involucra a los dos hermanos de Rosie, proporcionando a Younger su primera investigación independiente. | |||||||
280 | 6 | "El final del camino" | Roger Bamford | Jane Hollowood | 30 de octubre de 2005 | 8,94 | |
Un asesino fugitivo causa indignación pública cuando comete una serie de ataques violentos en Aidensfield; los objetivos incluyen a sus padres. Cuando secuestran a Helen, los sentimientos de Rob ponen en peligro la captura del fugitivo. Mientras tanto, David enfrenta un momento desgarrador cuando Alfred fallece; Peggy, Bernie y Rosie intentan devolver la luz a su vida. | |||||||
281 | 7 | "Imagínate esto" | Andrew Morgan | Susan Wilkins | 6 de noviembre de 2005 | 9.08 | |
Miller exige respuestas de Lord Ashfordly cuando un cuadro de Manet de valor incalculable es robado de la casa de un marchante de arte alemán retirado, que sufre heridas graves en un accidente automovilístico. Mientras tanto, Peggy intenta convencer a un par de observadores de aves de que la vida salvaje de Aidensfield incluye un ave de rapiña poco común, y David se hace pasar por un experto en ornitología. | |||||||
282 | 8 | "El buen samaritano" | Judith cenar | Collin MacDonald | 13 de noviembre de 2005 | 8.58 | |
Los residentes recaudan dinero para una pareja devota cuyo bebé requiere una operación para salvar vidas en Estados Unidos, mientras que Rob interviene cuando la codicia y una disputa fraternal resulta en una serie de asaltos y un accidente automovilístico fatal. Mientras tanto, Peggy asusta a algunos turistas cuando circula el rumor de que un lugar turístico local está embrujado, y Jack y Gina se encuentran con un cadáver en el bosque. | |||||||
283 | 9 | "Hermanos de sangre" | Gerry Mill | Peter Gibbs | 20 de noviembre de 2005 | 9.22 | |
David ayuda a un amigo a escapar del regreso de un padre problemático, pero sin darse cuenta deja al niño con un pedófilo. Mientras tanto, Jack recluta a Bernie en un intento imprudente de alentar las ambiciones creativas de Gina cuando el pub alberga una exhibición de arte. Lord Ashfordly contrata a Peggy como adiestradora de perros después de que su perro muerde a un limpiador de ventanas, quien exige a la policía que duerma al animal. | |||||||
284 | 10 | "Carga de la prueba" | Roger Bamford | Susan Wilkins | 27 de noviembre de 2005 | 9.22 | |
Una mujer contrata a Blaketon para que espíe a su marido adúltero, que posteriormente es encontrado muerto. La mujer afirma que Blaketon es su amante, lo que lo convierte en el principal sospechoso, y Rob trabaja para limpiar el nombre del detective. Mientras tanto, Bellamy se enamora de Debbie Black, una joven viuda con tres hijos, cuando éste asiste a un robo en su casa. Peggy compra un galgo de carreras que se niega a correr. | |||||||
285 | 11 | "¡Oh hombre culpable!" | Judith cenar | Jane Hollowood | 4 de diciembre de 2005 | 8,87 | |
Bernie reparó recientemente una camioneta en un jardín, lo que provocó que un periodista oportunista cuestionara su cordura. David teme lo peor cuando Bernie desaparece, y Blaketon y Ventress inician una búsqueda. Mientras tanto, el marido separado de Helen, Matthew, regresa, con un complot que podría hacer que Rob se trasladara. Helen juega a su marido en sus propios juegos. | |||||||
286 | 12 | "Viejo conocido" | Roger Bamford | Peter Gibbs | 18 de diciembre de 2005 | 8.70 | |
Lord Ashfordly y su personal se toman unas vacaciones de Navidad, dejando Ashfordly Hall bajo la mirada de un viejo amigo del ejército. Alberga a un joven gamberro que intenta robar objetos de valor, y el hombre intenta impartir una valiosa lección de vida de forma violenta. Mientras tanto, Blaketon y Peggy crean las grutas de Santa rivales . Ventress se molesta cuando su esposa se enferma, y Gina, Helen, David y Bellamy dicen mucho sobre quién lo recibirá para la cena de Navidad. | |||||||
287 | 13 | "Viviendo con el pasado" | Jonas Grimas | John Flanagan | 1º de enero de 2006 | 7,94 | |
Los aldeanos están furiosos por la liberación del ex convicto Henry Stoddard, de quien se sospecha de inmediato cuando el pub es atacado y Ventress casi muere en un atropello y huida. Stoddard afirma ser inocente en este y en el asesinato de 15 años por el que fue condenado. Rob reabre el caso y empaña la integridad de Blaketon cuando la evidencia sugiere que otro miembro de la familia Stoddard fue el responsable. Mientras tanto, Peggy se entera de que puede ser un pariente lejano de Lord Ashfordly y se siente como en casa en Ashfordly Hall. Bellamy deja atónitos a los aldeanos cuando llega al pub con su nueva esposa, Debbie. | |||||||
288 | 14 | "Negocio riesgoso" | Gerry Mill | Peter Gibbs | 8 de enero de 2006 | 8.49 | |
La rehabilitación de un joven pirómano se ve amenazada cuando es acusado de una serie de ataques incendiarios, complicados por su relación clandestina con la hija de un ex empleador. Rob recuerda su propia infancia problemática e intenta demostrar la inocencia del joven, pero todas las pruebas apuntan a lo contrario. Mientras tanto, Blaketon y Jack se unen para oponerse a la empresa publicitaria de Peggy, y terminan en una celda de la policía. | |||||||
289 | 15 | "Rehén de la fortuna" | Andrew Morgan | John Flanagan | 15 de enero de 2006 | 9.02 | |
El equipo de Ashfordly persigue la versión de Aidensfield de los ladrones armados Bonnie y Clyde . Cuando la heredera fugitiva resulta herida en la fuga, su despiadado novio secuestra a Helen, quien provoca a la pareja aconsejándole a su paciente que ponga fin a la relación. Mientras tanto, Peggy se enfurece cuando Rosie administra el garaje en ausencia de Bernie, y le ordena a David que organice un funeral en un plan alocado para que Bernie le deje el garaje a David en su testamento. | |||||||
290 | dieciséis | "Día del juicio" | Roger Bamford | Brian Finch | 22 de enero de 2006 | 9,66 | |
Rob y el equipo son llamados cuando un juez local es el blanco de una serie de ataques y posteriormente es chantajeado por su sórdida vida personal. El caso toma un giro siniestro cuando el principal sospechoso es asesinado a tiros en la puerta de su casa. Mientras tanto, Peggy y David compran una radio de la policía y venden información a Ashfordly Gazette , enseñándole una lección a un viejo y pomposo enemigo. Miller pronto descubre su plan y se deleita con la oportunidad de cargar contra Peggy. | |||||||
291 | 17 | "Volver" | Adrian Bean | Mark Holloway | 23 de abril de 2006 | 9.12 | |
Un hombre afirma ser un granjero local que había sufrido amnesia durante un ataque aéreo en Londres en la década de 1940 y se presume que ha muerto. Intenta reanudar su vida, aunque su esposa se ha casado con un hombre enfermo y abusivo, que parece saber más sobre las circunstancias de la desaparición de su rival. Mientras tanto, Lord Ashfordly muestra un comportamiento extraño después de consumir el peculiar lote de hongos de Peggy. Younger le pide a Rosie lecciones de manejo para prepararse para un curso oficial de policía, y ella se horroriza cuando se propagan los rumores de su presunto romance. | |||||||
292 | 18 | "Corredores y jinetes" | Adrian Bean | Sarah suplica-haw | 30 de abril de 2006 | 8.53 | |
La sobrina de Lord Ashfordly llega tras el colapso de su matrimonio, y su premio caballo de carreras es robado para pedir rescate. Una banda de motociclistas llega a la ciudad, trayendo romance a Rosie. Bernie corre el riesgo de alienar a Gina cuando culpa a los motociclistas por un robo en la iglesia. Gina y Bellamy se apresuran a salvar a la hija de Debbie, Jane, de un fotógrafo sórdido. | |||||||
293 | 19 | "Grandes expectativas" | Gerry Mill | Jane Hollowood | 7 de mayo de 2006 | 9.35 | |
Un lugareño tiene que poner la granja familiar en subasta y se sorprende cuando llega su hermano, desesperado por poner sus manos en una caja de basura vieja. Blaketon y Jack corren peligro cuando se interponen en su camino para recuperarlo. Debbie se enfrenta a un viejo amor y se mete en problemas por conducir bajo los efectos del alcohol. David se queda varado con una pareja pomposa cuando Peggy compra un caballo y un carruaje para su empresa turística. | |||||||
294 | 20 | "Parientes y amigos" | Andrew Morgan | Susan Wilkins | 14 de mayo de 2006 | 8,37 | |
Bernie es sometido a una serie de ataques violentos, dejando a Rosie preocupada cuando se niega a involucrar a la policía. Rob es provocado por un granjero violento que provoca una pelea durante el nacimiento de su nieta. El padre separado de Helen intenta enmendar las cosas antes de morir de cáncer. Peggy inscribe a David en una competencia de pesca sin su aprobación. | |||||||
295 | 21 | "Vino y Rosas" | Gerry Mill | John Flanagan | 21 de mayo de 2006 | 8,64 | |
Bellamy se angustia cuando Debbie toma una juerga nocturna junto al río y se ve implicada en el asesinato del gerente de un banco. Mientras tanto, Jowett entra en acción cuando Peggy y David permiten que una colonia de hippies se quede en su tierra, y Younger se ve atrapado entre dos mujeres de mente fuerte que llegan a las manos. Helen y Rob arreglan las cosas después de su ruptura. | |||||||
296 | 22 | "Esta raza feliz" | Jonas Grimas | John Flanagan | 28 de mayo de 2006 | 8.06 | |
El antiguo capitán del ejército de Miller le ofrece una propuesta comercial, que rechaza sin remordimientos. Sin embargo, una serie de robos de autos sugieren que el viejo amigo tiene otros negocios en Aidensfield. Mientras tanto, Bellamy lucha por cuidar a los hijos de Debbie mientras ella está en rehabilitación; Peggy se lleva a sus dos hijastras a un día libre y las arrestan por caza furtiva. Jack anima a Gina a posar desnuda para una pintura. | |||||||
297 | 23 | "Guardar secretos" | Roger Bamford | Jane Hollowood | 4 de junio de 2006 | 8.11 | |
A pesar de los esfuerzos de Rob por mantener en secreto su boda, sus enigmáticas hermanas y Gina solicitan la ayuda de los residentes para organizar una gran fiesta sorpresa. El día es triste cuando la madre de Helen expresa su desaprobación y una queja ruidosa se vuelve mortal cuando una mujer mentalmente enferma toma el asunto en sus propias manos. Mientras tanto, Debbie regresa de rehabilitación como una mujer cambiada, el baile de Younger falta, Peggy usa adornos navideños viejos para la recepción de la boda y Miller gana un admirador. Gina descubre que Jack ha vendido su pintura desnuda a una galería de Londres y quiere que se muden. | |||||||
298 | 24 | "La muerte de la luz" | Adrian Bean | Jonathan Critchely | 18 de junio de 2006 | 6,82 | |
Rob sospecha que hay una conexión cuando se encuentra un automóvil estrellado en una zanja y una granja sufre una serie de incidentes de susurros de ovejas. Helen debe arreglar sus asuntos cuando una mujer que sufre de demencia es encontrada muerta en el río. Mientras tanto, Peggy está intrigada por el generador de lechada de una pareja de guerreros ecológicos . Blaketon se preocupa por Gina cuando se retrae después de romper con Jack. | |||||||
299 | 25 | "Mala compañía" | Gerry Mill | Peter Gibbs | 2 de julio de 2006 | 7.32 | |
Un atropello después de un baile local lleva al hijo del concejal del comité de policía, conocido por su conducción imprudente. El caso coloca a Younger en una posición comprometedora. Mientras tanto, un exasperado David deja a Peggy para dirigir el negocio de los taxis mientras él se convierte en asistente de limpiacristales. | |||||||
300 | 26 | "Los accidentes ocurren" | Jonas Grimas | John Flanagan | 2 de julio de 2006 | 6,84 | |
Un prisionero sale de las celdas de la estación de Ashfordly para pilotar un helicóptero para un robo a mano armada. Bellamy se enfrenta a la angustia cuando Debbie comienza a actuar de manera extraña cuando un rostro familiar regresa a la aldea. Helen se muda a la casa de policía con Rob, pero su felicidad es breve cuando un niño perturbado se venga de la muerte de su perro. Mientras tanto, un dentista muestra un interés romántico en Peggy, pero ella descubre su motivo oculto y recluta a un periodista que lucha para vengarse. |
Serie 16 (2006-2007)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
301 | 1 | "Así es la vida" | Roger Bamford | Peter Gibbs | 29 de octubre de 2006 | 8,68 | |
Rob regresa de llorar a su esposa y salva a un estafador cuyo coche choca contra el río, lo que lo lleva a confesar que lleva una vida delictiva. Blaketon está emocionado cuando una mujer francesa llega para los preparativos para 'gemelo' Aidensfield con su ciudad natal, pero se pone celoso cuando Lord Ashfordly se enamora de ella. Dejada a las tiernas misericordias de Peggy y David, se encuentra tras las rejas. Bellamy se recupera de la partida de su esposa, mientras que la nueva enfermera del distrito Carol Cassidy lucha por tratar a una mujer con un marido sobreprotector. | |||||||
302 | 2 | "Puntuaciones antiguas" | Jonas Grimas | Peter Gibbs | 5 de noviembre de 2006 | 9.30 | |
Un violador convicto es blanco de una campaña de odio cuando regresa a Aidensfield, ya que su víctima se suicidó. Cuando se hace una acusación seria, la investigación de Rob lo reúne con la sargento detective del CID Rachel Dawson, un viejo amor. Dawson y Younger recuperan a un convicto fugitivo. Mientras tanto, Peggy, David y Carol intentan ayudar a una talentosa cantante a superar el alcoholismo. | |||||||
303 | 3 | "Asuntos inteligentes" | Gerry Mill | John Flanagan | 12 de noviembre de 2006 | 9,63 | |
El equipo de Ashfordly une fuerzas con Dawson y un agente sospechoso del MI5 en la búsqueda de un presunto espía soviético, pero Carol pronto descubre que el agente tiene sus propios secretos después de presenciar un enfrentamiento en una estación de tren. Mientras tanto, Peggy se imagina a sí misma como la próxima Miss Marple cuando una vieja nota entre la pertenencia de una amiga muerta plantea preguntas sobre la desaparición de su marido infiel. Miller sufre de dolor de muelas. | |||||||
304 | 4 | "Por favor complacerme" | Andrew Morgan | Jane Hollowood | 19 de noviembre de 2006 | 9.42 | |
Rosie está preocupada por un exnovio cuyas atenciones escalan al acecho. Rob y Carol descubren que el hombre tiene un historial de violencia contra sus ex novias, y Younger muestra un lado más oscuro cuando protege a su amigo. Una serie de robos de autos y desapariciones de perros, incluido el auto de Peggy con el perro de David, deja a Miller y a sus hombres desconcertados. Gina anima a Bellamy a hablar sobre sus sentimientos, y todo el alcance de su dolor de corazón se derrama cuando sugiere que le den otra oportunidad a su relación. | |||||||
305 | 5 | "Memorias de un luchador" | Roger Bamford | John Martin Johnson | 26 de noviembre de 2006 | 9.44 | |
Rob choca con Blaketon mientras decide si acusar a un ex mayor del ejército que mató a tiros a un joven ladrón. Mientras tanto, un padre que lucha le pide ayuda a Carol para lidiar con su hija adolescente embarazada que se ha retirado del mundo. Peggy, Rosie y David intentan salvar el garaje con un cambio de imagen moderno, provocando la ira de Bernie. | |||||||
306 | 6 | "Mujer guapa" | Jonas Grimas | Mark Holloway | 3 de diciembre de 2006 | 8,76 | |
Rob y Rosie intentan proteger a una concursante de belleza de Miss Yorkshire que es blanco de misteriosos ataques. Un gran número de mujeres manifestantes hacen piquetes en el evento, pero Rob se entera de que la amenaza está más cerca de casa. Miller no está impresionado cuando le roban la bicicleta a Younger y le ordena hacer más arrestos. Con el consejo de Ventress, Younger encuentra una forma novedosa de aumentar la tasa de delincuencia en la aldea. Bellamy se acerca a Gina cuando se lesiona en una explosión. Peggy hace una apuesta por un amigo que muere antes de que pueda cobrar sus ganancias. | |||||||
307 | 7 | "Perplejo" | Roger Bamford | Adrian Bean | 10 de diciembre de 2006 | 8.15 | |
Una operación encubierta fallida deja a tres ladrones armados huyendo, uno en una celda y un informante que teme por su vida. Rob es tomado como rehén, dejando a Miller, Dawson y Bellamy con una fecha límite difícil. Mientras tanto, Blaketon está decidido a ganar el partido de cricket anual contra Scarsdale, pero formar un equipo resulta agitado cuando Ventress cancela y Bernie lucha por dominar el deporte. Rosie se enfurece cuando Blaketon se niega a permitirle entrar en el equipo, a pesar de su talento, mientras que David se convierte en el arma secreta del equipo y un objetivo de sabotaje. | |||||||
308 | 8 | "Mentiras piadosas" | Gerry Mill | Peter Gibbs | 17 de diciembre de 2006 | 8,39 | |
El equipo busca a un niño que desaparece después de descubrir que su madre tiene una aventura con un amigo de la familia, que luego resulta gravemente herido en un accidente de tráfico. Mientras tanto, Younger reemplaza a la dama de las piruletas y comienza una amistad con un niño acosado. Gina y Bellamy hacen arreglos para que Rob salga con un peluquero, pero él se da cuenta de que aún no ha superado la pérdida de Helen. Miller se indigna cuando una infestación de liendres [ se necesitan más explicaciones ] se apodera de la estación de Ashfordly. Carol está encantada cuando su prometido la visita de permiso de la Marina, mientras que Peggy y David experimentan un leve problema de flujo de caja. | |||||||
309 | 9 | "Corazones y Flores" | Andrew Morgan | Susan Wilkins | 24 de diciembre de 2006 | 6.32 | |
El caos reina cuando un francotirador mata a la hermana de Jowett cuando ella sale del pub. Las investigaciones de Dawson y Rob revelan que el pistolero pudo haber fallado en su objetivo previsto, que Blaketon se da cuenta de que puede ser Jowett o él mismo, y los dos se acercan. Mientras tanto, Peggy compra una furgoneta de helados para aprovechar el calor y deja a David a cargo de la empresa mientras ella asiste a una reunión de Redcoat , pero sus recetas caseras tienen resultados interesantes. | |||||||
310 | 10 | "Dale a la paz una oportunidad" | Jonas Grimas | Jane Hollowood | 31 de diciembre de 2006 | 5,68 | |
Mientras lo llaman para someter a los manifestantes contra la guerra en un aeródromo, Rob es acusado de brutalidad policial. Miller descubre que el autor de la queja es el novio de su hija de la que está separada, Jo, a quien tiene que arrestar. Mientras tanto, Younger está devastado cuando Rosie comienza un romance con el nuevo veterinario Fergus, quien causa caos en el garaje cuando una serpiente se escapa de su auto. Irritada porque nadie se toma en serio sus sugerencias para atrapar serpientes, Peggy se va con David y sin darse cuenta se pone en peligro. | |||||||
311 | 11 | "Los hombres muertos cuentan cuentos" | Judith cenar | Brian Finch | 31 de diciembre de 2006 | 6.03 | |
Tres jóvenes juerguistas roban el auto de Carol, toman algunas de las drogas en su maletín médico y venden el resto. Resulta que uno de los padres de la joyrider es un abogado y ella intenta arruinar la reputación de Carol para proteger a su hijo. Mientras tanto, David acepta guardar un ataúd para un marinero sueco, pero él y Peggy sospechan que puede contener algo más que un cuerpo. Por otra parte, Rosie y Fergus sufren una serie de interrupciones en sus citas, mientras Bellamy se pregunta si reavivar su relación con Gina es una buena idea. | |||||||
312 | 12 | "Vendetta" | Andrew Morgan | Peter Gibbs | 7 de enero de 2007 | 8.60 | |
Blaketon se ofrece a ayudar a una mujer a encontrar a su hijo desaparecido, pero es atacado por un misterioso asaltante en una venganza sin límites. Mientras tanto, el plan de David de darle una fiesta de cumpleaños a Peggy es rechazado para que pueda salir con un viejo amor que reaparece después de 20 años. Younger finalmente obtiene su licencia de conducir. Gina le pide a Rob que investigue el comportamiento de Bellamy, lo que lleva a una sorprendente admisión. Bellamy se derrumba mientras realiza un arresto. | |||||||
313 | 13 | "Perros durmiendo" | Jonas Grimas | John Flanagan | 6 de mayo de 2007 | 7,89 | |
Bernie hereda una fortuna de su hermana, que atrae a su medio hermano Vernon, quien había fingido su suicidio dos años antes para evitar a un recaudador de impuestos. Peggy entra en pánico cuando Vernon le pide a David que lo acompañe a España. Sin embargo, tanto Bernie como Vernon están detenidos bajo sospecha de asesinato. Mientras tanto, Rob y Carol tratan con un hombre religioso que reacciona con dureza al embarazo de su hija de 16 años. Bellamy, quien se derrumbó mientras hacía un arresto y ha sido admitido en Ashfordly General, teme que el historial de insuficiencia cardíaca de su familia lo haya afectado. Aunque él no quiere que Gina lo sepa, ella se entera y espontáneamente declara sus sentimientos por él. | |||||||
314 | 14 | "Otro pedacito de mi corazón" | Roger Bamford | Susan Wilkins | 13 de mayo de 2007 | 8.53 | |
Rosie, Carol, Rob y Lord Ashfordly se oponen a un granjero arrogante que dispara a un perro y es sospechoso de abusar de su esposa, que tiene un bebé. Mientras tanto, Younger es conducido en una persecución inútil por un grupo de niños descarriados que liberan ganado de las granjas locales. Blaketon se exaspera cuando Gina y Bellamy anuncian su segundo compromiso. Siempre que se transmite este episodio, va precedido de una advertencia de discreción del espectador debido a la representación de violencia doméstica. | |||||||
315 | 15 | "Semillas de destrucción" | Judith cenar | Jonathan Critchely | 20 de mayo de 2007 | 8,10 | |
Un mayor jubilado muere bajo custodia policial después de que Younger le da analgésicos para los problemas de espalda, y Carol se entera de que un herbolario independiente está tratando a algunos de sus pacientes. Mientras tanto, un documentalista de la BBC llega para grabar la vida del pueblo y los residentes emocionados, especialmente Peggy, lo vuelven loco, que intenta ofrecer "la experiencia completa de Yorkshire". Gina demuestra que se toma en serio casarse con Bellamy al ceder la licencia del pub a Blaketon. | |||||||
316 | dieciséis | "No es para reirse" | Adrian Bean | John Flanagan | 27 de mayo de 2007 | 8.05 | |
La sospecha recae sobre el nuevo bodeguero de Gina cuando le roban un valioso colgante a un invitado. Una búsqueda en el pasado del barman revela una historia de crímenes, pero Emily parece más perturbada por la presencia de un comediante de pub. Mientras tanto, Younger busca comprar un automóvil, pero pronto se arrepiente de haberle pedido a Peggy que lo ayude a comprar un vehículo barato. Flores de amor para Gina y Bellamy mientras planean su luna de miel. | |||||||
317 | 17 | "Fuera de Africa" | Andrew Morgan | Peter Gibbs | 3 de junio de 2007 | 7.07 | |
Rob es llamado a investigar una serie de vandalismos contra el nuevo administrador de la propiedad de Lord Ashfordly que enfureció a los inquilinos con métodos de línea dura aprendidos en Sudáfrica. Mientras tanto, Peggy cree haber encontrado la explicación del comportamiento reciente de David cuando descubre su nueva y extraña adicción. | |||||||
318 | 18 | "Los sueños que sueñas" | Roger Bamford | Jane Hollowood | 24 de junio de 2007 | 7,84 | |
Gina y Bellamy terminan los preparativos para su boda y se les presta el uso de Ashfordly Hall. La noche de despedida de soltero sin incidentes del novio despierta los nervios antes de la boda, especialmente cuando el viejo amor de Gina, Jack, regresa. Rob y Peggy preparan una sorpresa extravagante para la pareja que pronto se casará. El resto de la estación de Ashfordly investiga la desaparición de un residente anciano que había puesto su cabaña a la venta. | |||||||
319 | 19 | "Juegos mentales" | Gerry Mill | Andrew McCulloch | 1 de julio de 2007 | 5.63 | |
Rosie es brutalmente atacada mientras asistía a un vehículo averiado en los páramos, y el conductor asesinado fue descubierto cerca. Rob y Dawson se enteran de que el conductor era un policía retirado convertido en detective privado, y su investigación conduce a un culto religioso. Mientras tanto, Peggy le compra una bandada de pavos a un viejo amigo, pero David se encariña. Carol no está feliz cuando Rob cancela su primera cita. | |||||||
320 | 20 | "El medio es el mensaje" | Adrian Bean | Mark Holloway | 8 de julio de 2007 | 7.28 | |
Cuando la esposa de un reverendo es asesinada, una convención psíquica en Ashfordly parece tener la clave para resolver el caso, mientras que Dawson sospecha de la coartada del reverendo. Bellamy arresta a un vagabundo borracho que se revela como el padre de Younger. Mientras tanto, Peggy planea vender truchas a un hotel en Scarborough, pero David y ella se meten en problemas con Miller cuando se descubre cómo las adquirió. | |||||||
321 | 21 | "Un pequeño paso" | Gerry Mill | Shaun McKenna | 15 de julio de 2007 | 7.34 | |
Las vidas de Bellamy, Miller y Younger corren peligro cuando la comisaría de Ashfordly es atacada por una pandilla profesional que se propone liberar a dos de sus miembros. En el Aidensfield Arms, Rob, Dawson y Ventress se reúnen con otros para ver el alunizaje , pero Blaketon y Peggy entablan un debate cuando Peggy se convence de que todo el evento ha sido falso y se propone demostrarlo. Un invitado en el pub les da a Gina y Bernie un motivo de preocupación cuando ella parece inusualmente agitada por el evento histórico. | |||||||
322 | 22 | "Aguas turbulentas" | Roger Bamford | Susan Wilkins | 22 de julio de 2007 | 6,99 | |
Carol se siente consumida por la culpa y el arrepentimiento cuando un bebé recién nacido muere bajo su cuidado, lo que provoca que el padre vuelva a sus costumbres criminales después de un enfrentamiento con Rob y Blaketon en el pub. Mientras tanto, Peggy trama un plan para rescatar a Bernie cuando se convierte en el objeto de los afectos de una viuda depredadora. | |||||||
323 | 23 | "Donde hay humo" | Adrian Bean | Peter Gibbs | 29 de julio de 2007 | 6,88 | |
La vigilancia encubierta se lleva a cabo en un club de juego ilegal, cuyo operador criminal ha acumulado enemigos que complican sus planes de zarpar con su amante. Rob espera los resultados de su examen de sargento y se ve atrapado en un triángulo amoroso con Carol y Dawson. Inspirado por Hugh Hefner , David instala un estudio y organiza fiestas salvajes que provocan la ira de Peggy pero traen un nuevo romance con uno de los amigos de Rosie. | |||||||
324 | 24 | "Colocando el fantasma" | Judith cenar | Jane Hollowood | 5 de agosto de 2007 | 7.23 | |
Una nueva residente se convierte en objeto de rumores debido a su personalidad desagradable y reservada. Jowett fisgonea y descubre que la mujer tiene una compañera secreta. Peggy se encarga de la venta de revólveres para la próxima fiesta del pueblo. A Rob se le ofrece un lugar en un curso fuera de Aidensfield, pero no puede tomar la decisión sobre si debe dejar a sus colegas ya Carol. |
Serie 17 (2007-2008)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
325 | 1 | "Stop Gap" | Roger Bamford | John Flanagan | 11 de noviembre de 2007 | 8.41 | |
Joe Mason, de la nueva aldea, detiene a tres secuestradores armados en la iglesia e impresiona a Blaketon con sus tácticas contra un alborotador local. Sin embargo, Joe aliena a los aldeanos y colegas con su actitud arrogante hasta que Ventress y Carol lo aclaran. Dawson, Bellamy y Younger persiguen a una pandilla profesional de Manchester que tiene como objetivo casas de campo. Mientras tanto, Peggy entra sin autorización en la propiedad de Ashfordly, pero ni ella ni Lord Ashfordly son rival para Joe. | |||||||
326 | 2 | "Herederos aparentes" | Gerry Mill | Peter Gibbs | 18 de noviembre de 2007 | 7,98 | |
Joe descubre que hay más en su trabajo cuando lo llaman para ayudar a dar a luz a un bebé. Arresta a Lord Ashfordly bajo sospecha de atacar a una adolescente que decía ser la hija ilegítima de Ashfordly, y Miller no está impresionado por el manejo de Joe del delicado caso. Mientras tanto, David decide hacer un testamento, pero una serie de accidentes despiertan la paranoia de que uno de sus beneficiarios pueda estar intentando matarlo. | |||||||
327 | 3 | "Correo nocturno" | Adrian Bean | Susan Wilkins | 25 de noviembre de 2007 | 7.83 | |
Ladrones armados detienen un tren y Joe interfiere con una investigación del CID dirigida por un viejo adversario. La policía está exasperada con él, pero Joe encuentra un aliado en Dawson que descubre problemas dentro del CID. Mientras tanto, Peggy recibe una herencia de un pariente lejano de su difunto esposo. | |||||||
328 | 4 | "Historia de amor" | Judith cenar | Jane Hollowood | 2 de diciembre de 2007 | 7,84 | |
Tres esquiladores australianos son famosos por ayudar a una granja local, pero molestan a un matón que incrimina a uno por robo. Joe y Carol intentan proteger a la hija del granjero, que está siendo aterrorizada por su hermano. Rosie tiene que elegir entre los australianos y un antiguo amante. Mientras tanto, Peggy inicia un servicio de lavandería con David haciendo el trabajo. Bellamy se disgusta cuando descubre que Gina ha estado tomando anticonceptivos. Joe se entristece cuando Miller le dice que lo están reemplazando. | |||||||
329 | 5 | "Otro día soñoliento, polvoriento y delta" | Gerry Mill | Mark Holloway | 16 de diciembre de 2007 | 8,10 | |
La muerte de un joven y la posterior desaparición de su hijo está relacionada con la desaparición de un bebé tres años antes, lo que sugiere que los padres rotos del bebé pueden ser los responsables. Después de la partida de Rosie, Bernie se anima cuando gana una gran cantidad de dinero vendiendo un Rolls Royce heredado. La peor pesadilla de Miller se hace realidad cuando se hace evidente que hay dos Peggy Armstrongs. | |||||||
330 | 6 | "Toca y vete" | Roger Bamford | Shaun McKenna | 23 de diciembre de 2007 | 7.60 | |
Con la llegada del reemplazo permanente de Rob, Don Wetherby, Joe parece no tener más remedio que tomar su nuevo puesto en Londres. Carol nota moretones en el brazo de un niño y sospecha abuso por parte de su padrastro, justo cuando su padre biológico regresa. Una violenta disputa por la custodia atrapa a Joe, Bellamy y Wetherby en el fuego cruzado que lleva a Bellamy a ser asesinada a tiros. Mientras tanto, Gina y Blaketon organizan una noche de concursos benéficos a instancias de Lord Ashfordly, pero la racha competitiva de Peggy la supera. | |||||||
331 | 7 | "Enterrando el pasado" | Adrian Bean | Andrew McCulloch | 30 de diciembre de 2007 | 6,93 | |
Los aldeanos se preparan para el funeral de Phil Bellamy. Gina lucha por sobrellevar la situación y considera regresar a Liverpool. Todo Aidensfield se despide del muy querido Bobby, y Blaketon rinde homenaje a su ex PC. En la estación de Ashfordly, Joe y Dawson investigan el presunto suicidio de un maestro local. Don Wetherby está atormentado por la culpa y decide irse hasta que Miller ofrece una propuesta. Mientras tanto, Carol no informa sobre un automovilista anciano involucrado en un atropello y fuga con un ciclista, que resulta ser el Dr. Chris Oakley. David está preocupado cuando Peggy se toma la muerte de Bellamy particularmente mal y desaparece. | |||||||
332 | 8 | "Sólo hacer creer" | Judith cenar | Peter Gibbs | 6 de enero de 2008 | 8.51 | |
Wetherby es seguido a Aidensfield por un acosador trastornado que arruinó su matrimonio. Le pide ayuda a Joe cuando ella hace una acusación grave en su contra. Mientras tanto, el fin de semana de citas de Bernie con una viuda coincide con la investigación privada de Ventress y Blaketon sobre una serie de robos, cuando todos llegan al mismo hotel. Gina decide volver a trabajar en el pub después de un corazón a corazón con Peggy, y Carol se siente atraída por Chris. | |||||||
333 | 9 | "El diablo cabalga" | Roger Bamford | Susan Wilkins | 13 de enero de 2008 | 7,97 | |
Un reverendo cree que hay una presencia maligna en funcionamiento cuando se encuentran símbolos satánicos pintados en la iglesia y en las lápidas, aunque Miller cree que los responsables son los hooligans. Un ataque al ahijado de Lord Ashfordly lleva a Joe y al equipo a un peligroso mundo de drogas y música rock . Mientras tanto, un psiquiatra intenta ayudar a Gina a superar su dolor, pero se estresa más al descubrir que está embarazada. | |||||||
334 | 10 | "Cambio de roles" | Gerry Mill | Andrew McCulloch | 23 de marzo de 2008 | 6,39 | |
Miller sospecha de inmediato que un conductor de bebidas descontento allanó la estación de policía, robando una patrulla y un uniforme. Sin embargo, una nueva pista se hace evidente cuando Olive Winstanley pone en peligro la operación de protección de testigos de Dawson, y Joe se mete en problemas mientras se distrae con un viejo amor. Mientras tanto, Peggy se convierte en la nueva guardabosques de Lord Ashfordly e impresiona con su ritmo de limpieza, pero su nuevo poder aleja a David y lleva a un cazador furtivo al hospital. | |||||||
335 | 11 | "Un roce con la ley" | Jonas Grimas | John Martin Johnson | 30 de marzo de 2008 | 7.15 | |
La guarida de un maestro cazador impopular es objeto de un incendio provocado, y los sospechosos incluyen a Lord Ashfordly, un perrero amenazado con el despido y un granjero cuya tierra sufrió graves daños. Mientras tanto, Blaketon decide darle una lección a Peggy cuando planea demandar a los lugareños para obtener una compensación. Joe está buscando comprar un auto nuevo y le pide consejo a Bernie. | |||||||
336 | 12 | "El corazón de un hombre" | Mark McKillop | Collin MacDonald | 6 de abril de 2008 | 7.13 | |
Se roba dinero en efectivo de la casa de un ciego, lo que lleva al equipo a una revuelta de trabajadores agrícolas contra un empresario impopular y una práctica turbia de encubrir lesiones y prácticas laborales inseguras. Carol encuentra motivos para creer que el empresario está abusando de su hija adolescente. Mientras tanto, David se convierte en el ángel de la guarda de un naturista suicida que salta de un puente, y Peggy intenta ganar algo de dinero con el extraño. | |||||||
337 | 13 | "Fuera de la larga y oscura noche" | Andrew Morgan | Stuart Morris | 18 de mayo de 2008 | 6.05 | |
Joe y Carol se involucran en un complot de venganza contra un presunto criminal de guerra nazi cuando una pareja judía se ve afectada por una serie de actos de sabotaje, que luego ponen en riesgo la vida de Younger. Mientras tanto, un motor de tracción de vapor de época se avería fuera del garaje de Bernie, provocando el caos en Aidensfield y dejando a Bernie y Jowett echando humo. Más caos surge cuando David lo prueba. | |||||||
338 | 14 | "Lleva a tres chicas" | Roger Bamford | Peter Gibbs | 25 de mayo de 2008 | 5.87 | |
Un maestro manipula a su vulnerable novia para que cometa delitos para promover sus puntos de vista activistas. Cuando Joe y Wetherby determinan sus intenciones, reúne a la mujer con su padre separado en un elaborado plan para evadir el procesamiento. Mientras tanto, a David no le entusiasma acompañar a la hija mayor de un granjero a una discoteca, pero se convierte en su caballero de brillante armadura. Carol y Chris discuten sobre cómo aconsejar a una adolescente embarazada. | |||||||
339 | 15 | "Oye Oye LBJ" | Andrew Morgan | John Flanagan | 1 de junio de 2008 | 5.70 | |
Una niña de 17 años desaparece después de una discusión con su padre, y Joe busca a su novio estadounidense, que está tomando medidas extremas para prolongar su estadía en Yorkshire para evitar ser reclutado por el ejército estadounidense y enviado a Vietnam. Mientras tanto, el plan de David y Peggy para encontrar un tesoro con un viejo detector de metales los pone bajo sospecha cuando se roban estatuas de bronce de propiedades locales. | |||||||
340 | dieciséis | "Danse Macabre" | Jonas Grimas | Shaun McKenna | 27 de julio de 2008 | 5.38 | |
Una aspirante a bailarina se derrumba y expresa temor de que se la lleven, lo que lleva a Joe y Carol a asumir que su exigente y anciano tutor está conectado. Mientras tanto, David es contratado para escribir una columna de consejos para Ashfordly Gazette , lo que disgusta a Peggy que quería el trabajo. Younger lucha con sus sentimientos por la hija de un comerciante local, debido a los embarazosos episodios de estornudos cuando intenta hablar con ella. | |||||||
341 | 17 | "Personas desaparecidas" | Adrian Bean | Jane Hollowood | 3 de agosto de 2008 | 6.23 | |
Carol, Blaketon y Joe protegen a dos niñas, cuya madre las ha descuidado para deleitarse con su novio criminal. La ira de Joe se desborda cuando un trabajador social no se toma el caso en serio, lo que lleva a consecuencias explosivas. Mientras tanto, Gina se distrae de las ansiedades del embarazo cuando Dawn, la sobrina de 18 años de Bellamy, llega para quedarse después de meterse en problemas en su ciudad natal. La furia inesperada de Gina se desata sobre David cuando Dawn desaparece después de que se olvida de recogerla. Miller no se impresiona cuando Younger no logra atrapar a los ladrones que han estado robando plomo en las iglesias. | |||||||
342 | 18 | "Hacer un balance" | Ian Bevitt | John Flanagan | 10 de agosto de 2008 | 6.25 | |
Se descubre que un automóvil accidentado se usó en un robo en Liverpool, lo que sugiere que un nuevo grupo de delincuentes está suelto en el área, y la única pista es un boceto. Blaketon se une a Ventress en la vigilancia de la esposa de un viejo amigo, que está convencido de que está teniendo una aventura. Gina también se va, dejando a Bernie y Dawn a cargo del pub. Peggy intenta vender cabras de angora. | |||||||
343 | 19 | "El gran escalofrío" | Jonas Grimas | Susan Wilkins | 17 de agosto de 2008 | 6,80 | |
Con su superior sexista tratando de desacreditarla, Dawson recurre a Joe, Wetherby y Younger en busca de ayuda para atrapar a una banda de narcotraficantes. Gina comienza una amistad con la novia del cabecilla en una clase prenatal y se pone en peligro cuando intenta rescatar a la mujer. Mientras tanto, Bernie es presionado para que le dé al tío de Jowett el mejor servicio fúnebre, y su ansiedad aumenta cuando Peggy ofrece una solución para su coche fúnebre averiado. | |||||||
344 | 20 | "Bully Boys" | Andrew Morgan | Peter Gibbs | 24 de agosto de 2008 | 6,71 | |
Younger no logra controlar una pelea en las casas de apuestas. Siguiendo el consejo del ex-cobrador de deudas Mick Revill, Younger se une al gimnasio local y entra en un combate de boxeo contra Wetherby. Mientras tanto, Revill es acusado de tratos turbios por un empresario local y se convierte en el principal sospechoso cuando el exmarido ladrón de su esposa es atropellado. David es reacio a asistir a una reunión escolar debido al regreso de un matón que se ha convertido en un adulto exitoso, aunque Peggy insiste en que haga conexiones comerciales. | |||||||
345 | 21 | "Vino del espacio exterior" | Adrian Beam | Phillip Palmer | 31 de agosto de 2008 | 7.17 | |
Dawson vincula una explosión en el bosque con criminales armados, y Joe se infiltra en una cantera local para infiltrarse en la pandilla. Joe intenta salvar a un hombre en conflicto de una vida de crimen, pero se pone en peligro cuando su tapadera es descubierta. Mientras tanto, Peggy aprovecha el rumor de que la explosión fue causada por un meteorito cuando se entera de lo valiosos que son los desechos espaciales. | |||||||
346 | 22 | "Nunca se sabe" | Judith cenar | Mark Holloway | 14 de septiembre de 2008 | 5.63 | |
Un gerente de música es encontrado muerto al día siguiente de celebrar la recepción de su boda en el Aidensfield Arms. Blaketon y Dawn descubren un complot que involucra a su novia y su madre, un diagnóstico de leucemia y sus memorias. Mientras tanto, Peggy es atrapada con propiedad robada, finge amnesia y es hospitalizada. A Younger se le informa sobre una serie de crímenes venideros del hijo pequeño de Wetherby, que desaparece. | |||||||
347 | 23 | "Mensajes mezclados" | Jonas Grimas | Jane Hollowood | 21 de septiembre de 2008 | 5.49 | |
Joe intenta ayudar a Carol cuando se sospecha de ella en la muerte de un jubilado. Peggy toma medidas cuando la basura de un magistrado local es arrojada a su puerta, lo que lleva a Younger a un vergonzoso encuentro con el magistrado. La ansiedad de Gina por su hijo por nacer se intensifica cuando tiene un problema de salud. | |||||||
348 | 24 | "Cumpleaños de Oscar" | Andrew Morgan | Jane Hollywood | 28 de septiembre de 2008 | 6,48 | |
Joe se convierte en un peón en el atractivo plan de un buscador de oro para escapar de su sobreprotector esposo con su dinero. Los aldeanos organizan la fiesta sorpresa de Blaketon, y David le pide a Bernie que le enseñe a tocar el piano antes de que Peggy lo descarte. Una segunda celebración llega cuando Gina se pone de parto en la fiesta. Joe y Carol confrontan sus sentimientos el uno por el otro. |
Serie 18 (2008-2010)
No. en general | No. en serie | Título | Dirigido por | Escrito por | Fecha de emisión original | Espectadores del Reino Unido (millones) [1] | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
349 | 1 | "Asuntos familiares" | Gerry Mill | John Flanagan y Andrew McCulloch | 12 de octubre de 2008 | 5.74 | |
Mientras que la policía de Ashfordly tiene la tarea de proteger a un presunto colaborador nazi que está visitando el área, el sargento. Miller comienza a actuar de manera extraña, lo que lleva al PC Joe a descubrir que lo están extorsionando por su cooperación a cambio de la seguridad de su hija. Mientras tanto, Peggy se convence de que tiene una enfermedad grave que preocupa a David, Gina se instala en la maternidad y Dawn se interesa por un misterioso francés que visita el Aidensfield Arms. | |||||||
350 | 2 | "Inglaterra espera" | Jonas Grimas | Shaun McKenna | 19 de octubre de 2008 | 6.12 | |
Un fugitivo gravemente enfermo persigue una venganza contra la policía de Ashfordly manipulando a dos niños para que hagan su trabajo sucio, lo que lleva al PC Joe y al DS Dawson a encontrarlo y apresarlo. Mientras tanto, Dawn enseña baile de salón de PC Younger para que pueda asociarse con Joyce Jowett en un evento de caridad, y David se dedica a la cerámica para ayudar a la colaboración de Peggy con un minorista de muebles. | |||||||
351 | 3 | "Madre de la invención" | Roger Bamford | Mark Holloway | 26 de octubre de 2008 | 5,95 | |
Carol se encuentra luchando por ayudar a una madre soltera a cuidar de su hijo, sin darse cuenta de su bienestar mental, que no se ve ayudado cuando llega una vieja amiga con una mujer que dice ser la madre biológica de Carol. Mientras tanto, PC Wetherby recluta a Peggy para que lo ayude a encontrar el perro de la esposa del jefe de policía, y Dawn convence a David de que comience un negocio de limpieza de chimeneas con ella, después de que Bernie reciba el equipo asociado como pago por un funeral. | |||||||
352 | 4 | "Viviendo de la tierra" | Andrew Morgan | Susan Wilkins | 2 de noviembre de 2008 | 5.79 | |
Joe y Carol visitan un campamento de viajeros para investigar un feroz ataque contra un hippie y una mujer embarazada. Una víctima se había enfrentado recientemente con el último guardabosques de Lord Ashfordly, quien fue encontrado asesinado con el cuello degollado. Wetherby es sospechoso, pero se preocupa cuando descubre que su esposa está teniendo una aventura. Mientras tanto, David se encuentra compitiendo con una empresa de taxis de la competencia, dirigida por un viejo enemigo de Peggy. | |||||||
353 | 5 | "Secretos culpables" | Gerry Mill | John Flanagan y Andrew McCulloch | 9 de noviembre de 2008 | 5.70 | |
DS Dawson está acusado de robar £ 400 de la esposa de un presunto delincuente, durante una redada después de un aviso. PC Joe no está convencido de su culpabilidad, a pesar de la evidencia, y rápidamente trabaja para desenmascarar la verdad, descubriendo que alguien tiene la intención de destruir su carrera. Mientras tanto, Bernie se sorprende cuando descubre que tiene una hija y le pide a Blaketon que la encuentre, aunque esto lo lleva a un dilema desgarrador. | |||||||
354 | 6 | "Strike Up the Band" | Jonas Grimas | Shaun McKenna | 16 de noviembre de 2008 | 5,08 | |
Una disputa entre dos bandas de música lleva a la muerte de un músico por aparente envenenamiento, pero el sargento. Miller descubre que hay más en el conflicto que un trofeo. Mientras intervienen, PC Joe y DS Dawson sucumben a la atracción que sienten el uno por el otro, solo para que Carol los pille en el acto. Mientras tanto, Dawn se deja llevar por un apuesto joven, de quien Blaketon sospecha. Las cosas parecen perfectas para ella, hasta que Peggy la encuentra en el garaje llorando, después de descubrir la verdad sobre su relación. | |||||||
355 | 7 | "Cruce de retorno" | Judith cenar | Peter Gibbs | 19 de abril de 2009 | 6.24 | |
Carol le pide al PC Joe que ayude a la viuda de un contrabandista, después de descubrir que ha recibido amenazas de muerte de un socio de su difunto esposo. Cuando lo hace, se entera de que su marido muerto tenía una pareja a la que ayudaron en una serie de delitos. Al darse cuenta de que él busca mantenerlos a pesar de su desgana, las cosas pronto se intensifican, lo que obliga a Joe a encontrar una manera de hacer que ella detenga el problema. Mientras tanto, Blaketon ayuda a un veterano polaco a encontrar a una mujer de la que se enamoró durante la guerra. | |||||||
356 | 8 | "Buscando a Isabella" | Jonas Grimas | Jane Hollowood | 26 de abril de 2009 | 5,95 | |
Cuando un niño queda atrapado en un pozo en los jardines de una casa aparentemente desierta y en ruinas, un circo mediático desciende al lugar mientras los bomberos intentan rescatarlo. Sin embargo, las cosas se complican cuando se disparan disparos desde la casa, poniendo en peligro la operación de rescate. Mientras tanto, Peggy lamenta haber alquilado su habitación libre a un periodista molesto que intenta explotar los chismes locales. | |||||||
357 | 9 | "El trabajo del hospital" | Andrew Morgan | Jonathan Critchley | 3 de mayo de 2009 | 4.67 | |
DS Dawson solicita ayuda a la policía de Ashfordly para investigar una lista de bienes robados sospechosos de estar en posesión de un sospechoso comerciante de antigüedades. PC Joe pronto descubre pruebas que vinculan al comerciante con los artículos, cuando descubre que un notorio ladrón, que murió recientemente, frecuentaba el lugar con sus hijos, sin darse cuenta del daño permanente que les estaba haciendo a ellos y a sí mismo. En otra parte, Jowett reúne a los aldeanos cuando un grupo de monjes taoístas quedan varados en el camino a un monasterio en Middlesbrough, pero las cosas cambian pronto cuando los monjes demuestran ser bastante amigables con todos. | |||||||
358 | 10 | "Subidas y bajadas" | Tony Prescott | John Flanagan y Andrew McCulloch | 10 de mayo de 2009 | 4,96 | |
Un ladrón de gatos comienza a apuntar a hogares ricos en el distrito, lo que lleva a DS Dawson a reclutar ayuda de PC Joe y Wetherby para investigar el asunto. Al mismo tiempo, Peggy está encantada de reunirse con un viejo amigo, un ex artista de circo, y convence a David de que pase tiempo con ellos. Sin embargo, ambos encuentran sus caminos cruzados, cuando se descubre que el intérprete es el ladrón, trabajando con un mayor a quien el sargento. Miller tiene sospechas sobre. Mientras tanto, Bernie se preocupa por el paradero de Rosie, especialmente cuando la australiana con la que se fue regresa al área sin tener idea de dónde está desde que se separaron. | |||||||
359 | 11 | "Niños del jueves" | Roger Bamford | Michael Eaton | 17 de mayo de 2009 | 5.36 | |
PC Joe y DS Dawson viajan al último lugar de Australia en el que se sabía que estaba Rosie para perseguirla. Ayudados por un sargento de la policía local, luchan por encontrar mucha evidencia que relacione a la australiana con la que viajó con su desaparición, y deciden revisar si desapareció cuando se fue a las regiones occidentales del país. Mientras tanto, Carol viaja con ellos hasta Brisbane, para averiguar más sobre su hermano perdido hace mucho tiempo, pero se reúne con ellos después de que un estafador la engaña y le roba el dinero. | |||||||
360 | 12 | "El medio de algún lugar" | Roger Bamford | Michael Eaton | 24 de mayo de 2009 | 4.81 | |
PC Joe y DS Dawson continúan su búsqueda de Rosie, y pronto descubren por los registros policiales que puede estar relacionado con la desaparición de otra mujer hace unos años. Con la ayuda de la policía local, investigan otra desaparición antes de una próxima carrera de caballos y descubren la horrible verdad sobre el destino de Rosie, una verdad que golpea duramente a quienes la conocieron en Aidensfield. Mientras tanto, Carol finalmente se reúne con su hermano perdido hace mucho tiempo y decide ponerse al día con él sobre su pasado, mientras que el dueño de un bar local intenta arreglar una carrera para asegurarse de que un favorito en la carrera no les haga perder mucho dinero. en su operación de apuestas ilícitas. | |||||||
361 | 13 | "Escuela de golpes duros" | Piotr Szkopiak | Peter Gibbs | 31 de mayo de 2009 | 4,90 | |
Un miembro del Ejército Territorial que trabaja como maestro para la escuela Ashfordly plantea preocupaciones cuando sus duros actos de castigo llevaron a un estudiante problemático al hospital. Sin embargo, las cosas van de mal en peor, cuando una maestra le revela a Carol que las violó, y la policía de Ashfordly descubre que perdió un arma que tomó de una armería, que PC Joe sospecha que podría haber sido robada por el estudiante que escogió. . Mientras tanto, Peggy se sorprende al encontrar el cuerpo de un vagabundo local, que era bien conocido por robarle a aquellos para quienes trabajaba, lo que deja a David cuestionando si el pueblo debería reservar un próximo viaje a Londres para financiar el funeral del vagabundo. | |||||||
362 | 14 | "Los fugitivos" | Judith cenar | John Milne | 7 de junio de 2009 | 4,90 | |
Un contador y su familia chocan contra un tractor después de que otro automóvil los persiguiera por un camino rural. PC Joe y el sargento. Miller está intrigado por el comportamiento errático de la familia y descubre que están huyendo de un gángster que hará cualquier cosa para recuperar documentos incriminatorios. Mientras tanto, David gana algo de dinero y compra un viejo Jeep con una sorprendente historia militar, que sorprende a los que lucharon en la Segunda Guerra Mundial. | |||||||
363 | 15 | "Cobrar" | Gerry Mill | Shaun McKenna | 14 de junio de 2009 | 4.32 | |
La policía de Ashfordly se encuentra lidiando con una serie de billetes falsos, que DS Dawson identifica como hechos por una pandilla que había sido arrestada recientemente, a excepción del cabecilla que logró escapar con su novia. Ante la sospecha de que están buscando dinero real para comprar un pasaje fuera del país, la policía trabaja arduamente para detenerlos, sin darse cuenta de los riesgos que correrá el falsificador para escapar. Mientras tanto, Miller se horroriza cuando arrestan a su esposa por robar en una tienda y expone los problemas marciales que tienen, y Bernie se emociona cuando se convence de que su ídolo Judy Garland se ha mudado en secreto a Aidensfield. | |||||||
364 | dieciséis | "Un tono más blanco de pálido" | Andrew Morgan | Mark Holloway | 18 de julio de 2010 | 6.25 | |
Una nueva residente de Aidensfield es encontrada muerta a golpes en su cocina, poco después de anunciar sus intenciones de casarse con un empresario local, a pesar de que ya estaban casados. Aunque PC Joe y DS Dawson tienen sospechas sobre dos hombres, Carol tiene serias preocupaciones sobre el hijo de la víctima, especialmente cuando encuentra evidencia que sugiere que él pudo haber estado involucrado en la muerte de su madre. Mientras tanto, David se ve atrapado en el medio cuando Dawn y Peggy operan camiones de comida que compiten el día de la final de la Copa Ashfordly. | |||||||
365 | 17 | "La Guerra de las Rosas" | Jonas Grimas | Susan Wilkins | 25 de julio de 2010 | 5,07 | |
PC Joe y el sargento. Miller intenta una intervención para detener el acoso de un agricultor local por parte de sus vecinos. Sin embargo, la situación empeora cuando el agricultor tiene más problemas que culminan en un incendio en su propiedad que casi los mata. Al mismo tiempo, Dawn se enamora de un nuevo barman encantador en el pub y trata de curarlo de sus repentinos arrebatos de ira, sin saber que tiene un motivo oculto para estar en el área. Mientras tanto, David ayuda a Peggy a inventariar una propiedad, pero teme que sus negocios turbios hayan alterado el espíritu del difunto. | |||||||
366 | 18 | "Lazos que unen" | Judith cenar | John Flanagan y Andrew McCulloch | 1 de agosto de 2010 | 4,71 | |
Enfrentando una degradación por tener una aventura con un colega senior, DS Dawson se prepara para abordar su caso final con CID, mientras investigan una serie de robos violentos en oficinas de correos. El PC Joe rápidamente asume que él es el culpable, lo que pone tensión en su relación con Carol, hasta que él y Dawson se ponen en peligro cuando los ladrones se mueven hacia un objetivo que el CID no anticipaba ser golpeado. Mientras tanto, Blaketon no está contento de encontrar a Peggy ayudando a uno de sus amigos con la limpieza mientras su esposa está en un asilo de ancianos. Sin embargo, cuando ella revela que él está en posesión de artículos que se reportaron como robados debido a la cleptomanía, rápidamente sospecha que su amigo se está ocultando algo. | |||||||
367 | 19 | "Más mortal que el hombre" | Dominic Leclerc | Peter Gibbs | 8 de agosto de 2010 | 5,06 | |
Blaketon y PC Joe juegan a ser pacificadores en una relación de pareja abusiva, a pesar de que el nuevo abogado de la esposa está ansioso por asegurarse de que se mantengan separados y se divorcien. Mientras tanto, Peggy está encantada de reunirse con un viejo amigo, pero lamenta haberlos dejado quedarse cuando su hija intenta amargar su relación con David, y deja en claro que tiene la intención de cortejarlo y echar a Peggy de la cabaña. | |||||||
368 | 20 | "Trabajos para los chicos" | Roger Bamford | Jane Hollowood | 15 de agosto de 2010 | 5.14 | |
La policía de Ashfordly se encuentra lidiando con un "Robin Hood" moderno y descubre una conexión entre sus robos y una serie de sobres para residentes ancianos que llevan dinero en efectivo robado durante cada robo. Al mismo tiempo, Blaketon y Ventress unen fuerzas para ayudar a investigar la desaparición de un hijo separado, que se fue de casa después de una acalorada discusión con su padre. Ambos encuentran sus casos colisionando, cuando resulta que los robos están relacionados con una ética empresarial cuestionable sobre la construcción de una nueva urbanización. | |||||||
369 | 21 | "Mi único" | Gerry Mill | Shaun McKenna | 22 de agosto de 2010 | 5.29 | |
Un vendedor de seguros es asesinado a tiros fuera de su casa, y un cliente descontento de la víctima es el sospechoso inicial del crimen. Mientras la policía de Ashfordly maneja la investigación, el PC Joe descubre que la víctima no solo vendió pólizas fraudulentas, sino que también llevó una doble vida complicada, y pronto descubre que esta última puede haber sido descubierta por una de las esposas que tenía. Mientras tanto, Ventress se ve obligado a quedarse en Aidensfield Arms mientras se repara su casa, lo que causa problemas a todos, mientras que el sargento. Miller y Peggy intentan evitar que un héroe de guerra deje de beber hasta morir en tiempos difíciles. | |||||||
370 | 22 | "La puerta abierta" | Tim Dowd | Jonathan Critchley | 29 de agosto de 2010 | 5.34 | |
Un conductor de camión es brutalmente golpeado por ladrones, que roban el contenido de su camioneta antes de tirarla. Cuando la policía de Ashfordly rastrea de dónde viene, rápidamente descubren que, sin saberlo, los ladrones están en posesión de carne condenada, lo que podría provocar una crisis de salud en el distrito. El PC Joe pronto obtiene una pista sobre los sospechosos, cuando Carol descubre que un paciente senil suyo está siendo visitado por un hombre que dice ser su hijo muerto hace mucho tiempo. Mientras tanto, Peggy accede a cuidar una mansión y la abre en secreto como una cama y desayuno, pero las cosas no salen según lo planeado. | |||||||
371 | 23 | "Pasar a la parcela" | Judith cenar | Mark Holloway | 5 de septiembre de 2010 | 6.06 | |
La policía de Ashfordly trabaja para detener a una banda de ladrones de cajas fuertes, pero se encuentran con una situación complicada cuando uno de ellos aparece muerto, y los ladrones restantes se ven obligados a tomar como rehenes a todos en la fiesta de cumpleaños de Dawn para recuperar una bolsa de explosivos perdida. Mientras tanto, Blaketon apuesta a PC Younger y Ventress a que puede descubrir la actividad de la hora del almuerzo de Wetherby, lo que lo lleva a una situación embarazosa. | |||||||
372 | 24 | "Dulce dolor" | Roger Bamford | John Flanagan y Andrew McCulloch | 12 de septiembre de 2010 | 6,00 | |
La llegada de un extraño traumatizado y herido a Aidensfield coincide con el descubrimiento del cuerpo de una mujer en los páramos, y desencadena una traicionera cadena de acontecimientos que deja la vida de Blaketon colgando de un hilo. |
Referencias
- ^ a b c d e f g h i "Los 30 programas principales semanales" . BARB .