Lista de episodios de Lead Balloon
 | Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( mayo de 2012 ) |
Esta es una lista de episodios de la comedia de situación de la televisión británica Lead Balloon . La primera serie de seis episodios se emitió en 2006 y una segunda serie, ampliada a ocho episodios, se emitió en 2007. La tercera serie comenzó en noviembre de 2008. Todos los episodios están escritos por Jack Dee y Pete Sinclair , y están dirigidos y producidos por Alex Hardcastle. .
Serie 1 (2006)
| # | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 1 | "Basura" | 4 de octubre de 2006 | |
| Rick filma un anuncio que promueve el reciclaje y luego es invitado, con Mel, a un bautizo por uno de sus clientes, dejándolos luchando por encontrar una excusa para no ir. Rick y Marty intentan escribir material para un concierto corporativo que Rick hará para una conocida compañía de préstamos; Rick rechaza todo el material por considerarlo peligrosamente provocativo y luego pasa un momento frustrante tratando de comprar un regalo de bautizo sin ser estafado. Michael ha ideado una nueva receta de pastel y obliga a Rick a llevarse una muestra a casa, donde se tira. Unos días después, aparece una serie de artículos en un tabloide , por lo que un periodista ha revisado el contenido del cubo de basura de Rick . | |||
| 2 | "Wayne" | 11 de octubre de 2006 | |
| Un ruidoso repartidor de periódicos (el Wayne titular) está despertando a Rick temprano en las mañanas, por lo que se queja ineficazmente al quiosco ( Vicki Pepperdine ). La tostadora se rompe y Rick la lleva de regreso a la tienda y le miente al dueño ( Ewen Macintosh ) sobre cuándo la compró. Más tarde roba cucharaditas del café de Michael para compensar la escasez en casa. Rick termina comprando una tostadora nueva muy cara, devolviendo avergonzado las cucharaditas a Michael (quien también toma la tostadora, suponiendo que Rick la compró para enmendarlo), y se queda despierto toda la noche preocupándose por ser despertado por Wayne. | |||
| 3 | "5000 £" | 18 de octubre de 2006 | |
| Rick tiene una pelea que lo deja con un corte cerca del ojo. Magda recomienda el vodka , que resulta muy doloroso. Michael está haciendo un salto patrocinado con fines benéficos . Rick lo ha patrocinado por £ 5, sin darse cuenta de que esto significa £ 5 por salto, por mil saltos previstos (por lo tanto, £ 5000). Rick intenta echarse atrás y termina ofreciéndole a Michael 500 libras esterlinas, que Michael se niega. Marty está enojado con Rick después de un lanzamiento de televisión fallido (que no se muestra). Poco después, Rick golpea 'accidentalmente' a Michael con su auto. Rick menosprecia al Oficial de Apoyo Comunitario que investiga el accidente, quien tiene a Rick arrestado por un oficial de policía y detenido por unas horas. | |||
| 4 | "Alérgico" | 25 de octubre de 2006 | |
| Rick hace un concierto corporativo con el comediante de los 70 Bob Fairchild ( Ted Robbins ). Bob menciona que tiene alergia a la cafeína. A Rick le desagrada Bob y le da café con cafeína. Al día siguiente, Rick se entera de que Bob murió repentinamente. A Rick le preocupa que sin darse cuenta haya matado a Bob con el café, y Marty lo termina. Según los informes, la hija de Bob, Fiona, una de las clientas de Mel, está devastada. Rick y Marty trabajan en material para un concurso de noticias de comedia, y Rick hace que Magda busque un canal de compras para obtener un obsequio gratuito no entregado. Finalmente, el programa va muy bien y Rick se entera de cómo murió Bob realmente. Rick y Marty regresan a casa muy borrachos y felices, solo para encontrar a Mel en la cocina consolando a la pobre Fiona. Rick no tiene tacto. | |||
| 5 | "Pistacho" | 1º de noviembre de 2006 | |
| Rick ha comprado una scooter , de color "pistacho" (verde claro). El scooter es objeto de burla general y Rick se avergüenza de él. La madre de Magda (en su país de origen) se ha lesionado la rodilla y Magda, creyendo que ha heredado rodillas débiles, se revuelca en el sufrimiento. Rick tiene una discusión con una tintorería ( Omid Djalili ). Rick compra una chaqueta de cuero negra y luego se la da a Magda, quien luego la vende en eBay . En los créditos finales, Rick intenta pintar el scooter de negro. | |||
| 6 | "Graso" | 8 de noviembre de 2006 | |
Después de un chat, el presentador comenta sobre el peso de Rick, Mel y los demás están de acuerdo, y Marty se burla de él con donas . Una vecina anciana, Doris, ha perdido un gato, que Rick encuentra en su garaje mientras se dirige al gimnasio . En el gimnasio, otro hombre comenta sobre el peso de Rick. Rick afirma enojado que su peso es un efecto secundario de los medicamentos contra el cáncer , por lo que el otro hombre revela que tiene cáncer de colon . Resulta una escena incómoda. Magda devuelve el gato y obtiene una recompensa de £ 100. Rick le quita el dinero y lo dona a la organización benéfica contra el cáncer de colon del hombre. Más tarde, el hijo de Doris llega a la casa de Rick y hace que Rick le devuelva el dinero. Cuando Rick cierra la puerta, el hijo comenta sobre su peso. Primera aparición de Clive | |||
Serie 2 (2007-2008)
| # | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 7 | "Jirafa" | 15 de noviembre de 2007 | |
| Después de una respuesta incorrecta que Rick dio en un programa de juegos , el esposo del compañero de equipo de Rick insiste en que Rick le prometió comprarle a su esposa el auto del premio estrella si estaba equivocado. Rick impugna esto, pero finalmente se ve obligado a ceder y comprar un automóvil por el valor de su tarifa por aparecer en el programa (£ 2,000). Marty, mientras tanto, ridiculiza la estupidez de la respuesta de Rick a la pregunta y se deleita en contarle la historia a Michael, quien en consecuencia imprime una lista de respuestas divertidas dadas en programas de juegos de Internet , que presenta a Rick's en la posición prominente del número doce.. Magda se opone a la aparente descripción de Rick de ella como un perro y amenaza con irse, lo que obliga a Rick y Mel a suplicarle que se quede. Debido a la ausencia de Magda, Sam y Ben se quejan de que no hay comida en la casa y, para reponer sus provisiones, le piden a Rick dinero que luego desperdician. Rick intenta comprar un automóvil barato y pasarlo por un valor de £ 2,000, lo que luego genera problemas con la policía, que luego Rick le dice a un vendedor de autos que se negó a jugar a la pelota con él. | |||
| 8 | "Héroe" | 22 de noviembre de 2007 | |
| Rick habla con un saltador desde un edificio que luego se revela como un pedófilo . Se encuentra con un hombre que cree que es el comisionado de drama de ITV y lo invita a él y a su esposa a cenar, con la esperanza de discutir una propuesta televisiva con él. Magda cocina un manjar inusual para que Rick lo sirva en la noche, que él desecha sobre la cerca de un vecino. En la noche de la cena, Mel le revela a Rick que el hombre no es el jefe de drama de ITV; más bien es un constructor que arregló su techo algunos años antes. Para salvar las apariencias, Rick y Mel fingen que lo invitaron a discutir los planes para un conservatorio. El constructor está encantado, aunque Rick más tarde arruina "accidentalmente" los planos. | |||
| 9 | "Puntos" | 29 de noviembre de 2007 | |
| Rick es sorprendido por exceso de velocidad y se arriesga a una prohibición de conducir si obtiene tres puntos más en su licencia de conducir . Sus intentos de persuadir a Mel y Marty para que admitan que conducían su coche resultan inútiles y cree que no hay esperanza, hasta que se entera de que Magda ha pasado recientemente su examen de conducir. Michael convence a Rick de que se presente en un evento para salvar la biblioteca local, pero luego le informa que su aparición ha sido cancelada porque Rick se negó a pagar una multa de £ 6 por un libro atrasado y amenazó al bibliotecario. Como resultado de sus amenazas, Rick tiene que asistir a una clase de manejo de la ira . | |||
| 10 | "Idiota" | 6 de diciembre de 2007 | |
| Rick graba un breve video de apelación para una organización benéfica que ayuda a las víctimas de "HUCCS", una enfermedad que hace que las víctimas estallen en llamas . Más tarde se revela que la apelación es un engaño y que Rick fue víctima de un programa de cámara oculta (ver Brass Eye ). Marty se ofende cuando Rick afirma que escribe todos sus propios chistes para impresionar a un hombre. Un cliente de Mel graba un piloto de televisión para un programa de chat y Rick es su invitado. La mujer es una ex bailarina de hielo y Rick es entrevistado dentro de un patín de hielo gigante. | |||
| 11 | "Enfermo" | 13 de diciembre de 2007 | |
| Las mujeres de la casa de Rick están enfermas y él se ve obligado a hacerse cargo. Rick promete atender las llamadas de trabajo de Mel, pero hace más daño que bien. Magda empeora las cosas al llegar con su sopa casera. Todas estas distracciones están impidiendo que Rick trabaje con Marty en el programa de juegos que quieren presentarle a un locutor: 'Lying or Flying'. | |||
| 12 | "Debacle" | 20 de diciembre de 2007 | |
| Rick organiza un evento para una empresa farmacéutica . Su stand-up cae sorprendentemente bien, pero algunas de sus bromas desacertadas tienen consecuencias de gran alcance. Mientras tanto, uno de los clientes de Mel está presentando un nuevo programa de vacaciones, 'What Not to Pack', y Rick sugiere que Michael debería estar en el programa. Pero Rick pronto tiene cosas más importantes de las que preocuparse, ya que se ve impulsado al centro de atención, como el enemigo público número uno. | |||
| 13 | "Rita" | 26 de diciembre de 2007 | |
Rick consigue un cameo en una película, apareciendo junto a una estrella de Hollywood de los años 50. Cuando resulta que el padre de Michael es su mayor admirador, Rick promete conseguirle su autógrafo : pero es más fácil decirlo que hacerlo. El trabajo de Mel es menos glamoroso. Uno de sus clientes está presentando una nueva serie de Pabellón Geriátrico. En casa, Rick tiene que lidiar con un electricista vago . Primera aparición de Ambrose | |||
| 14 | "Afortunado" | 3 de enero de 2008 | |
| Rick está harto de hacer interminables actuaciones corporativas y acusa a Marty de falta de ambición, pero una llamada de Hollywood lo cambia todo. Uno de los clientes de Mel está atravesando un divorcio, Ben y Sam comienzan su propio negocio de pasear perros y Michael, el gerente del café, ha comenzado a ir a " fiestas de abrazos ". | |||
Serie 3 (2008)
La Serie 3 es la primera serie en la que las historias de los episodios están conectadas en todas partes. Las primeras historias son las siguientes: Michael está angustiado por descubrir la sexualidad de su padre, Magda está buscando una casa después de que su dormitorio se infesta con gases tóxicos, y Sam y Ben han hecho un sencillo en YouTube. Las siguientes historias son Magda vendiendo accidentalmente algunas de las posesiones más preciadas de Rick en una venta de maleteros, Sam y Ben se separan y Magda regresa a casa para la boda de su hermana.
| # | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 15 | "Gas" | 13 de noviembre de 2008 | |
El episodio comienza con Rick en una subasta benéfica de celebridades tratando de atraer ofertas por el chaleco de una ex estrella de rock. Para iniciar la puja, abre con una puja de 500 libras esterlinas, pero sin compradores, acaba con ella. Al ver al padre de Michael en la subasta con un hombre, asume que son una pareja gay y decide proteger a Michael de esta revelación. Mientras tanto, Magda ha tenido que mudarse de su piso porque la caldera de gas está defectuosa y se muda a la casa Spleen. Está claro que Michael cree que el compañero de su padre es únicamente un colega de negocios, sin embargo, cuando relanza su café como un restaurante elegante, con un éxito menos que completo, queda claro que este no es el caso; Las sospechas de Rick habían sido correctas. El chaleco comprado por Rick resulta valer considerablemente más de lo que pagó por él,pero se lo ha dado a su hija, cuyo novio se lo ha cortado para un proyecto textil en la universidad. Última aparición de Ambrose | |||
| dieciséis | "Panda" | 20 de noviembre de 2008 | |
| Magda ha comenzado a instalarse, hasta el punto de infiltrarse en los imanes de su refrigerador y ver The Jeremy Kyle Show por las tardes; mientras tanto, Rick se ha inscrito en un programa de televisión para rastrear su ascendencia . Ben y Sam han formado un dúo pop, "Ben and Sam". que se muestran interpretando una pista llamada "Tragic" en Youtube. Michael está inexplicablemente desaparecido después de las revelaciones sobre su padre, pero Rick y Marty lo encuentran haciendo ejercicio en su garaje, aparentemente despreocupado. Rick ha descubierto su ascendencia escocesa para el programa, pero como su apellido es Shaw, Magda, confundida, cree que puede ser chino. Sin embargo, resulta que su historia familiar no es lo suficientemente interesante para el programa de televisión y es rechazada. | |||
| 17 | "Fax" | 27 de noviembre de 2008 | |
| Rick aparece como invitado en un juego de panel muy querido y obtiene la peor puntuación en la historia del programa. En casa, Rick y Mel están limpiando los armarios para encontrar artículos para una venta local de maleteros a la que Madga espera asistir. El correo electrónico de Rick falla cuando intenta enviar un guión terminado; convence a un agente inmobiliario de que está interesado en comprar una casa (únicamente porque ninguna otra tienda tiene una máquina de fax ) y accede a una visita a la casa. Mientras tanto, Michael ha comenzado las sesiones de terapia para sus problemas emocionales, y Ben y Sam causan molestias con su práctica en voz alta, hasta que Rick se entera de que su canción aparecerá en un anuncio de televisión. | |||
| 18 | "Karma" | 4 de diciembre de 2008 | |
| Una experiencia cercana a la muerte convierte a Rick en un hombre diferente. A partir de ahora, planea abrazar lo positivo y ver solo lo bueno en las personas. Su nueva actitud molesta a Marty, quien predice que no durará. Pero Rick incluso se las arregla para perdonar a Magda por vender algunas de sus preciadas posesiones en una venta de maleteros, y cuando consigue el papel principal en un importante drama televisivo, parece que el destino lo ha recompensado. | |||
| 19 | "Spikey" | 11 de diciembre de 2008 | |
La aparición de Rick en un programa de radio por teléfono no es tan exitosa como podría ser y Sam se ha separado de Ben por un nuevo novio, el epónimo 'Spikey', que es un borracho. Magda quiere volver a casa para la boda de su hermana y Mel acepta pagar por esto, con la desaprobación de Rick. Mientras tanto, Rick y Mel están invitados a ver una obra de uno de sus antiguos rivales. Resulta ser una experiencia lúgubre, aliviada solo por el teléfono móvil de Ben que Rick no deja de sonar en un momento inoportuno. A la mañana siguiente, Magda anuncia que la boda está cancelada porque resultó que la intención de su hermana ya estaba casada. Ben y Sam se reconcilian cuando Spikey se ha internado en el hospital tratando de reconectar la electricidad en su posición en cuclillas . Almiar's aparición en una función para unLa organización del correo basura sale mal cuando lo satirizan por el incidente del teléfono móvil, que ha sido informado en la prensa local. Aunque Spikey ha sido mencionado con frecuencia en todas las series del programa, esta es su única aparición real. | |||
| 20 | "Error" | 18 de diciembre de 2008 | |
| Rick encuentra que su orden de membretes escribe mal su nombre como 'Bick'. Rick y Marty están pensando en algunos conceptos nuevos para presentarlos a los ejecutivos de televisión. Mel traslada la oficina de su agencia a la sala de estar. Marty se enamora de Izzy, la asistente de Mel. Magda regresa al Reino Unido con su hermana, a quien Rick paga 20 libras para arreglar sus membretes con líquido corrector , aunque ella se agota y termina el trabajo con un bolígrafo. A Magda parece no gustarle Izzy. Ben y Sam preparan un plan para vender samosas en un festival, pero descubren que no pueden hacerlo sin las licencias de salud y seguridad adecuadas. Rick escucha a Mel e Izzy hablando sobre un programa de panelpara lo que Rick cree que sería perfecto. Izzy le da a Marty información falsa sobre quién se convertirá en el capitán del equipo en el programa y Rick telefonea al productor del programa e inventa información dañina sobre el individuo. Resulta que Mel en realidad estaba presentando a Rick para el programa, y sin darse cuenta hizo que el productor reconsiderara la posición. El episodio termina cuando el vecino de Rick intenta quejarse de que Ben y Sam intentan venderle las samosas a su anciana madre. Rick le cierra la puerta en la cara, la pantalla se vuelve negra y el timbre suena repetidamente. | |||
| 21 | "Nueces" | 23 de diciembre de 2008 | |
| Rick espera pasar una tranquila Navidad en casa con Mel. Será un merecido descanso del desafiante papel en el que se encuentra inmerso actualmente: interpretar el papel del Sr. Smee en un panto . Marty no es fanático de la pantomima, ni de la Navidad en general, y planea salir a tomar un sol de invierno, preferiblemente a un país donde cantar villancicos se castiga con la muerte. Mientras tanto, Michael se enamoró a primera vista de una amiga de la sala de chat llamada Zoe y ya planea proponerle matrimonio en su primera cita. Ben y Sam están pasando las vacaciones juntos, acompañados del regalo de Sam para Ben de pasteles de carne picada "caseros" . En cuanto a Magda, los planes de regresar a casa para pasar la Navidad con su familia se cancelan en favor de una semana dede luto por la muerte del presidente de su país. | |||
Serie 4 (2011)
La serie final de Lead Balloon mantiene la continuidad a lo largo de la Serie 3 mantenida. El primer arco de la historia principal es que Rick consigue un trabajo como presentador de un canal de gangas. Después de que termina este arco (cuando Rick se ve obligado a renunciar después de insultar accidentalmente a los espectadores en el aire), otro habla sobre Rick siendo tomado como rehén mientras da una lección de comedia en una prisión, y luego se hace famoso por la historia, protagonizando al clímax.
| # | Título | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 22 | "Cerdo" | 31 de mayo de 2011 | |
| A Mel se le ofrece la oportunidad de aparecer en The Sunday Times con el título "En casa con ...". Mientras escribe su primera novela, Rick aprovecha la oportunidad. Para parecer una pareja extraordinaria, Rick compra un cerdo en un momento de impulso, y cuando Mel le dice que lo devuelva, descubre que la tienda de mascotas está cerrada. Depende de Rick esconder al cerdo mientras los periodistas visitan su casa para el artículo, sin mencionar que están pensando en ideas para su novela de las que hablar. | |||
| 23 | "Muerto" | 7 de junio de 2011 | |
| Rick consigue un trabajo como presentador en el Bargain Channel; es el principal canal de compras de Gran Bretaña, como le señala a cualquiera que lo escuche. Por una vez, su nuevo trabajo impresiona a la hosca ayuda de Europa del Este, Magda, quien es una gran fanática del programa. Su compañero de escritura Marty y el dueño del café local Michael no se convencen tan fácilmente, pero Rick está decidido a que finalmente ha encontrado algo en lo que es bueno. | |||
| 24 | "Pacotilla" | 14 de junio de 2011 | |
| Rick va viento en popa en su nuevo trabajo como presentador en el Bargain Channel, pero no está más contento cuando Marty se enorgullece de su copresentadora, Donna. El vecino de Rick, Clive, está en pie de guerra, exigiendo un reembolso por un molino de viento ornamental que su madre compró en Bargain Channel, pero es el comportamiento impactante de Rick en un funeral lo que lo mete en problemas reales y amenaza con acabar con su carrera para siempre. | |||
| 25 | "Apagado" | 21 de junio de 2011 | |
| (Parte 1 de 2). Magda está tratando de reclamar una compensación después de tropezar con un adoquín, aunque Rick sospecha que pudo haber fingido su lesión. Sin otro trabajo que ofrecer, Rick decide montar su propio taller de comedia stand-up. Las dos primeras clases resultan desastrosas, pero la esperanza está en el horizonte en la forma de la ejecutiva del consejo Libby. Ella le ofrece un curso de enseñanza de la comedia en la cárcel. Rick acepta a regañadientes, pero después de que la primera clase ha terminado, un prisionero llamado Donald ( Robbie Coltrane ) le mete a Rick una llave de cabeza y lo amenaza con una cuchilla de afeitar. | |||
| 26 | "Espada" | 28 de junio de 2011 | |
(Parte 2 de 2). Rick es tomado como rehén y atrapado en la biblioteca de la prisión por Donald, quien se revela que lo toma como rehén en protesta contra la prisión que no le permite tener un juego de ajedrez en su celda. Cuando se encierra en la biblioteca de la prisión con Rick, entabla una conversación amistosa con Rick y no parece ser nada agresivo, hasta que se da cuenta de que Rick le ha estado mintiendo. Esto hace que exprese su odio patológico por los mentirosos y le pregunte a Rick por qué miente, haciendo que Rick reflexione sobre su hábito compulsivo de mentir que ha demostrado constantemente desde que era un niño, mostrando remordimiento por ello y queriendo cambiar. Mientras Rick explica su historia de mentiras, Donald se duerme y Rick se escapa de la habitación. Más tarde se lo ve en una entrevista de prensa mintiendo sobre lo sucedido, mostrando que nunca cambiará. Debido a que este es un episodio único de dos manos, es el primero en no presentar a Mel, Marty, Magda, Michael, Sam o Ben. | |||
| 27 | "Fin" | 5 de julio de 2011 | |
| Rick finalmente ha encontrado la fama y el éxito que tanto ansiaba. Gracias a su terrible experiencia como rehén y las mentiras posteriores sobre cómo dominó a su captor Donald, ahora es conocido como el "cómic de Prison Siege" para los tabloides, y acepta presentar los premios Brave Britain Awards frente a una audiencia televisiva de millones de personas. . Mientras tanto, se opone al permiso de planificación de su vecino Clive para instalar una rampa para sillas de ruedas para su anciana madre, su pequeña venganza por que Clive se oponga a permitirle instalar una ventana adicional. Rick recibe una carta que dice "Dile la verdad Rick" poco antes de los premios, y mientras se prepara para subir al escenario, dos de los "amigos" de Donald le amenazan y le dicen que diga la verdad en el escenario. Mientras le dice a la audiencia la verdad, comienzan a reír y aplaudir,asumiendo que está bromeando. El programa es un éxito sin precedentes para Rick, sin embargo, Clive aparece después con su madre y amenaza con contarle a la multitud sobre la objeción de Rick a la rampa. Cuando comienza su historia, Rick intenta golpearlo, pero Clive lo esquiva y Rick golpea accidentalmente a la madre de Clive, que usa una silla de ruedas de 85 años. | |||
Referencias
- Resúmenes de la serie 1
enlaces externos
- Lista de episodios de Lead Balloon en la British Comedy Guide
- Lead Balloon en IMDb
- Listas de episodios de comedias de situación británicas
