Lista de episodios de Madlax
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Madlax (マ ド ラ ッ ク ス, madorakkusu )es unaserieanimadajaponesa que consta de 26 episodios. Se emitió por primera vez enTV Tokyoel 5 de abril de 2004 y concluyó el 27 de septiembre de 2004.
Episodios
| No. | Títulos [1] | Fecha de emisión original | |
|---|---|---|---|
| 01 | "Gun Dance ~ dance ~" Transcripción: " Jūbu ~ dance ~ " ( Japonés :銃 舞 ~ dance ~ ) | 5 de abril de 2004 | |
| Después de perder a todos sus camaradas, un joven luchador de la resistencia de Galza intenta rescatar a sus amigos, pero es capturado por las tropas de Gazth-Sonika. Sin embargo, una joven extraña aparece de la nada y trata con sus perseguidores sin ayuda, antes de que pueda aprender su nombre, muere a causa de sus heridas. | |||
| 02 | "Rojo ~ carmesí ~" Transcripción: " Kōgetsu ~ carmesí ~ " ( japonés :紅月 ~ carmesí ~ ) | 12 de abril de 2004 | |
| En Nafrece, la vida de la distraída Margaret Burton transcurre como de costumbre, sin embargo un día cuando aparece su ex-tutora Vanessa Rene y le regala un par de zapatos rojos y hace que vuelvan algunos recuerdos perdidos. | |||
| 03 | "Blue Moon ~ moon ~" Transcripción: " Sōgetsu ~ moon ~ " ( japonés :蒼 月 ~ moon ~ ) | 19 de abril de 2004 | |
| Madlax está asignado para asesinar al Comandante en Jefe de Gazth-Sonika, Guen McNichol, pero el cliente es el propio Comandante McNichol. Está cansado de 12 años de guerra civil sin sentido que parece ser el trabajo de la organización criminal internacional Enfant y la red de inteligencia. Madlax lo visita la noche anterior a la ceremonia donde dará un discurso encargado por el líder, Korslan IV, donde confirma sus instrucciones. Al día siguiente, Madlax lleva a cabo su tarea, sin embargo, la oficial Limelda Jorg la ve. Mientras tanto, Margaret Burton escucha la noticia del asesinato con total desinterés. | |||
| 04 | "Seducción ~ preguntar ~" Transcripción: " Yūwaku ~ preguntar ~ " ( Japonés :誘惑 ~ preguntar ~ ) | 26 de abril de 2004 | |
| La compañera de clase de Margaret, Anna Moré, mata a su propio padre, el político Piederica Moré, y luego salta desde una ventana del tercer piso. El investigador de la policía, Maclay Marini, está convencido de que hay algo sospechoso en el asesinato. Encuentra que los datos en la computadora de Anna han sido sobrescritos con las palabras "elda taluta" apuntando a la organización Enfant. Se le advierte que detenga su investigación, y luego "despertado" por las palabras de Firstari "elda taluta" que lo convierte en un sirviente de Enfant. | |||
| 05 | "No presencia ~ ninguna ~" Transcripción: " Muzai ~ ninguna ~ " ( japonés :無 在 ~ ninguna ~ ) | 3 de mayo de 2004 | |
| Madlax es contratado para buscar algunos "bienes" que alguien en Nafrece ha enviado a la resistencia de Galza que también está siendo buscada por Enfant. En Gazth-Sonika, Madlax conoce a un chico de Nafrece, Chris Krana, que ha viajado en secreto hasta allí con la esperanza de conocer a su padre, a quien nunca ha visto. Fue asistido por Piederica Moré quien también le pidió al niño que investigara la causa de la guerra civil. Madlax descubre que Chris es el "bien" que tiene que proteger y que su padre es Min Durk, el líder de la resistencia de Galza. Carossea Doon llega a Gazth-Sonika con la teniente Limelda Jorg para matar a Chris, pero Madlax los detiene y Chris continúa para encontrarse con su padre. Sin embargo, cuando llega, Chris se encuentra con Friday Monday, quien le explica que su padre no existe y que Min Durk era solo una pista falsa. creado por Enfant, y que Chris es el resultado de una "distorsión" hace doce años. | |||
| 06 | "Dying Wish ~ Leave ~" Transcripción: " Yuigon ~ Leave ~ " ( Japonés :遺言 ~ Leave ~ ) | 10 de mayo de 2004 | |
| Elenore informa a su médico sobre el progreso de Margaret y menciona que Margaret encontró un libro que le interesa. Margaret conoce a Chiara que la invita a una velada, mientras Vanessa le menciona a Elenore que recuerda hace 12 años cuando el avión en el que viajaba Margaret desapareció y regresó a casa con total amnesia. En la velada, Maurice López se presenta y declara su interés en ella, especialmente después de ver su libro de imágenes. Sin embargo, Elenore llega con Vanessa y ella efectivamente lo golpea. | |||
| 07 | "Libro de imágenes ~ naturaleza ~" Transcripción: " Ehon ~ naturaleza ~ " ( Japonés :繪本 ~ naturaleza ~ ) | 17 de mayo de 2004 | |
| A sugerencia de Vanessa, Margaret contrata a Eric Gillain, un bibliodetective, para buscar otra copia de su "libro de imágenes". Después de interrogar a un lingüista, identifica el idioma como Elies, de Gazth-Sonika. Viaja a Gazth-Sonika, donde se encuentra con Madlax, quien ha sido contratado para protegerlo. Mientras tanto, Friday Monday recibe copias de las páginas del libro y lo reconoce como Secondari, un libro prohibido perdido hace 12 años. | |||
| 08 | "Soul Words ~ soul ~" Transcripción: " Kongen ~ soul ~ " ( japonés :魂 言 ~ soul ~ ) | 24 de mayo de 2004 | |
| Madlax lleva a Gillian a la zona de combate de Gazth-Sonika, donde buscan a alguien que supuestamente pueda leer Elies Script. Se encuentran con Lady Quanzitta Marison, quien llama al idioma las "palabras sagradas de Sauron". Ella lo lleva a una caverna con paredes cubiertas con la escritura de Ellies y lee las palabras "elda taluta". Cuando repite esas Palabras de Despertar, ve una visión de Laetitia y recuerda un episodio de su pasado en el que le disparó a tres hombres que habían violado y asesinado a su hermana. Incapaz de vivir con esta culpa, Gillain le da a Madlax una carta a Margaret diciendo que ya no puede buscar el libro y se lanza por un precipicio. | |||
| 09 | "Scent Left Behind ~ Scent ~" Transcripción: " Zankō ~ Scent ~ " ( Japonés :残 香 ~ Scent ~ ) | 31 de mayo de 2004 | |
| Vanessa se lleva a Margaret y Elenore a pasar un fin de semana en el lujoso Allium Hotel y se encuentran con Luciano cuando su coche se avería. Luciano, un viejo amigo y colega de Madlax de Gazth-Sonika, ha sido contratado para asesinar a Carossea Doon, quien también se aloja en el hotel organizando envíos de armas a Gazth-Sonika a través de Bookwald Industries. Luciano vuelve a encontrarse con Margaret, quien extrañamente lo hace sentir en paz. Cuando está a punto de disparar a Carossea, Margaret estropea su tiro y él falla, y luego Limelda lo mata a tiros. | |||
| 10 | "Infiltración ~ inmersión ~" Transcripción: " Shinshoku ~ inmersión ~ " ( japonés :侵 触 ~ inmersión ~ ) | 7 de junio de 2004 | |
| Intrigada por la conversación involuntariamente escuchada en el hotel Allium, Vanessa busca en la base de datos de Bookwald Industries en busca de cualquier compañía involucrada en la guerra Gazth-Sonikan o con Enfant, pero los datos oficiales parecen sospechosamente impecables. Ella le pide ayuda a un viejo conocido y hacker Badgis. Mientras tanto, Carossea investiga a Vanessa mientras busca el Secondari, compañero del libro Firstari que se llevó a cabo el viernes lunes. Badgis usa su supercomputadora para piratear el sistema de Bookwald, sin embargo, la infiltración se detecta el viernes y el lunes y Badgis solo logra descargar una parte de la información a una terminal en Gazth-Sonika antes de terminar la conexión. Vanessa viaja al país devastado por la guerra para recuperar los datos. | |||
| 11 | "Foreign Nation ~ object ~" Transcripción: " Ikoku ~ object ~ " ( Japonés :異国 ~ object ~ ) | 14 de junio de 2004 | |
| En Gazth-Sonikan, Vanessa rastrea la computadora en la que Badgis guardó los datos recuperados y Madlax está comprometida para protegerla. Vanessa descubre que la computadora pertenece a un adolescente y logra descargar los datos, sin embargo, son confrontados por tres agentes de Enfant. Madlax los mata y se va con Vanessa, sin embargo son vigilados por Carossea, quien mata a su contacto Enfant e informa que Madlax es el hacker. | |||
| 12 | "Vanished Will ~ close ~" Transcripción: " Shoui ~ close ~ " ( japonés :消 意 ~ close ~ ) | 21 de junio de 2004 | |
| Carossea le dice el viernes lunes que Madlax es el hacker y envía a Limelda tras ella, pero parece que tiene su propia agenda. Vanessa tiene la intención de hacer públicos los datos que descubrió, aunque Madlax considera peligrosa esa imprudencia, lo que sugiere que la matarán antes de que pueda hacerlo. Durante la noche, Madlax busca a Limelda y se enfrentan en un café. Madlax le dice a Limelda que ella fue quien robó los datos, convirtiendo a su Enfant en el objetivo en lugar de Vanessa, sin embargo, su encuentro resulta en un tiroteo en el que Madlax resulta levemente herido. Mientras tanto, Carossea vuela de regreso a Nafrece y se acerca a Margaret, planeando recuperar el libro de Secondari él mismo. | |||
| 13 | "Cry of Awakening ~ despierto ~" Transcripción: " Kakumei ~ despierto ~ " ( japonés :覚 鳴 ~ despierto ~ ) | 28 de junio de 2004 | |
| En Nafrece, Carrossea Doon se acerca a Margaret sobre el libro Secondari que, según él, se titula "Sarks Sark" y está escrito en el guión de Elies. Mira a través del libro y se da cuenta de que falta una página y ve su propia sangre salpicaduras en algunas páginas que desencadenan sus recuerdos. Intenta reconstruir la conexión entre Margaret, Vanessa y Madlax. La señorita Nakhl visita a Margaret durante la noche para robar el libro, pero Margaret la detiene. En Gazth-Sonika, Vanessa se da cuenta de que Madlax tiene una página de un libro con ilustraciones y guión de Elies, pero Madlax no puede leerlo. Más tarde, Vanessa logra desbloquear los datos robados, pero es una trampa tendida por Enfant, y la pantalla simplemente repite las palabras "elda taluta". | |||
| 14 | "Pensamientos olvidados ~ memoria ~" Transcripción: " Bōsō ~ memoria ~ " ( Japonés :忘 想 ~ memoria ~ ) | 5 de julio de 2004 | |
| Después de leer las palabras "elda taluta", Madlax parece perder la memoria. Mientras tanto, en Nafrece, Carrossea advierte a Margaret que fuerzas desconocidas buscan su libro. Se encuentra con Nakhl por primera vez y se da cuenta de que ambos compiten por el libro de Margaret. Nakhl siente que tanto Margaret como Carrossea tienen el "Don". Mientras tanto, Madlax vaga distraídamente por las calles de noche y Vanessa la persigue. El encuentro con Limelda que se da cuenta de que Madlax ya no es la misma persona. Mientras Vanessa y Limelda se preparan para dispararse, el miedo de Madlax provoca recuerdos de su entrenamiento de combate y desarma a Limelda. | |||
| 15 | "False War ~ camouflage ~" Transcripción: " Gisou ~ camouflage ~ " ( japonés :偽 争 ~ camouflage ~ ) | 12 de julio de 2004 | |
| Limelda informa los eventos en Gazth-Sonika a Carrossea, quien se da cuenta de que Madlax superó la programación de "elda taluta". Cuando se reporta al viernes lunes, su jefe le dice que sabe que Vanessa robó los datos. Mientras tanto, Madlax activa la trampa de Enfant nuevamente en un esfuerzo por recuperar sus recuerdos y se encuentra en las ruinas de una zona de guerra. Ve a Laetitia corriendo con su muñeca de trapo, luego ve a su padre alejándose en la distancia. Al mismo tiempo en Nafrece, Margaret se derrumba, y al despertar tiene recuerdos similares a los de Madlax. Más tarde, los datos reales descargados por Badgis se muestran en la pantalla, revelando el control de Enfant sobre la guerra civil Gazth-Sonika. | |||
| dieciséis | "El timbre de los disparos ~ momento ~" Transcripción: " Jūin ~ momento ~ " ( japonés :銃 韻 ~ momento ~ ) | 19 de julio de 2004 | |
| Madlax recuerda situaciones que apoyan la teoría de Vanessa de que Enfant controla la guerra civil Gazth-Sonika. Madlax y SSS encuentran un editor preparado para divulgar los datos de Vanessa, pero Madlax y Vanessa son capturados por los agentes de Enfant y les inyectan tranquilizantes. Mientras está inconsciente, Madlax regresa a las ruinas de una zona de guerra donde se encuentra el viernes lunes a quien reconoce como Enfant. En su visión, Madlax es atacada por las fuerzas de Enfant, pero se las arregla para derrotarlos con la ayuda de Vanessa. | |||
| 17 | "Killing Moment ~ reunion ~" Transcripción: " Setsuna ~ reunion ~ " ( Japonés :刹那 ~ reunion ~ ) | 26 de julio de 2004 | |
| Vanessa y Madlax logran escapar, pero Enfant los incrimina por asesinar a un miembro de la familia real. Cuando Margaret se entera de que se busca a Vanessa por asesinato, viaja a Galza con Elenore y Carrossea Doon está casualmente en el mismo vuelo. Vanessa y Madlax son finalmente capturadas por las tropas de Gazth-Sonika, sin embargo Limelda interviene y las salva. Madlax le da a Limelda los datos para convencerla de que Enfant está detrás de la guerra civil. | |||
| 18 | Transcripción de "Two Separated ~ duo ~" : " Sōri ~ duo ~ " ( japonés :双 離 ~ duo ~ ) | 2 de agosto de 2004 | |
| Limelda intenta hacer frente a la comprensión de que lo que ha creído toda su vida es una mentira. Mientras Vanessa aprende a disparar, Madlax busca información sobre su pasado a través de la historia de Gazth-Sonika y se encuentra con Nakhl en la biblioteca. Nakhl advierte a Madlax que detenga su búsqueda de información sobre Gazth-Sonika y el guión de Elies, pero ella se niega. Comienzan un juego mortal del gato y el ratón y Madlax se da cuenta de que ha encontrado a su pareja. Sin embargo, Margaret llega con Elenore y rompen el impasse. Margaret y Madlax se encuentran por primera vez bajo la mirada de Nakhl, quien informa a Quanzitta Marison. | |||
| 19 | Transcripción "Targeted Book ~ holy ~" : " Ehon ~ holy ~ " ( japonés :獲 本 ~ holy ~ ) | 9 de agosto de 2004 | |
| Abriéndose paso a través de todos los cordones y líneas del frente, Madlax lleva a Margaret, Elenore y Vanessa al sitio donde Eric Gillain encontró las paredes de la caverna cubiertas con la escritura de Ellies. Son asistidos por Nakhl, quien los lleva a Quanzitta Marison, que tiene el tercer libro, Thirstari, y les revela que quien tenga los tres libros puede abrir la puerta al otro lugar que tiene la clave de los eventos del pasado. Quanzitta se ofrece a darle Thristari a Margaret y mostrarle la entrada si puede obtener el primer libro. Mientras tanto en Nafrece, Carrossea Doon se enfrenta el viernes lunes, exigiendo el Firstari. Le dispara a su maestro y luego toma el libro. | |||
| 20 | "True War ~ wish ~" Transcripción: " Shinsō ~ wish ~ " ( Japonés :真 争 ~ wish ~ ) | 16 de agosto de 2004 | |
| Quanzitta Marison revela que hace doce años, Friday Monday reunió los tres libros y abrió la puerta que condujo a la guerra civil de Gazth-Sonika. Madlax le pregunta a Quanzitta si puede mirar a Thristari y, mientras lo hace, Margaret lee Secondari, y ambos experimentan un tiempo en el pasado en el que Madlax le disparó a su padre para salvar a Margaret. Limelda encuentra la aldea de Quanzitta e intenta dispararle a Madlax, quien es salvado por Nakhl. Madlax y Limelda se cazan por la jungla, pero cuando se enfrentan, Vanessa los interrumpe y Limelda hiere gravemente a Madlax. Mientras tanto, Carrossea aparece y le dice a Margaret que sus objetivos no son los mismos que los de Enfant, y que también está buscando sus recuerdos perdidos de hace 12 años. | |||
| 21 | "Confesión cruel ~ culpable ~" Transcripción: " Kokuhaku ~ culpable ~ " ( japonés :告 薄 ~ culpable ~ ) | 30 de agosto de 2004 | |
| Con los tres Libros Sagrados reunidos, Margaret pronuncia las místicas palabras de Despertar, Esencia y Verdad; "Elda Taluta", "Sarks Sark" y "Ark Arks", y se prepara entra por la Puerta de la Verdad con Carrossea. Laetitia dice que no ingrese, sin embargo Carrossea lo hace, y se encuentra en un avión hace doce años cuando el viernes lunes abrió la puerta y creó una perturbación que provocó que el avión se estrellara. Él y una niña fueron los únicos sobrevivientes, atrapados en una zona de guerra. Ven a Richard Burton, cuyo nombre en clave es Madlax, y Friday Monday enfrentándose. Burton dispara el lunes, pero el niño también recibe un disparo, y su sangre cae sobre las páginas del libro abierto del lunes. De repente, Carrossea comienza a sangrar por una herida en el pecho y se da cuenta de que lo mataron tratando de salvar a Margaret hace tantos años.y muere junto a Margaret. El viernes y el lunes toma posesión de los tres libros. | |||
| 22 | "Violent Feelings ~ rage ~" Transcripción: " Gekijō ~ rage ~ " ( japonés :撃 情 ~ rage ~ ) | 30 de agosto de 2004 | |
| Aunque Friday Monday tiene los tres libros, Margaret y Laetitia le advierten que no puede implementar su plan porque a un libro le falta una página. Mientras tanto, Madlax sorprendentemente se recupera rápidamente de su herida de bala y siente un vínculo entre ella y Margaret. Ella lleva a Vanessa y Elenore hacia Margaret mientras Madlax retrocede para lidiar con Limelda, que las está siguiendo. Madlax inicialmente detiene a Limelda, pero ella sigue y mata a Vanessa, quien intenta proteger a Madlax. Margaret aparece en la escena mientras está bajo el control del viernes y le dispara a Madlax, creyendo que ella mató a Vanessa. | |||
| 23 | "Corazones perdidos ~ duda ~" Transcripción: " Meishin ~ duda ~ " ( Japonés :迷 心 ~ duda ~ ) | 6 de septiembre de 2004 | |
| Madlax se recupera de nuevo con la ayuda de Nakhl y va tras el viernes lunes para salvar a Margaret que está bajo su control, llamándolo "padre". Viaja con Elenore a través de una zona de batalla con combates intensos, donde Madlax muestra sus consumadas habilidades de lucha. | |||
| 24 | "Devoted Heart ~ hearts ~" Transcripción: " Kenshin ~ hearts ~ " ( Japonés :献 心 ~ hearts ~ ) | 13 de septiembre de 2004 | |
| Madlax, "la mujer que no puede morir", sigue adelante para salvar a Margaret Burton. Ella vuelve a encontrarse con Limelda y se duelen, pero no se matan y Madlax le pide a Limelda que la siga. Mientras tanto, Elenore sigue a Madlax y está gravemente herida, pero llega allí primero. Aunque Margaret inicialmente no reconoce a Elenore, eventualmente lo hace, pero Elenore muere a causa de sus heridas. | |||
| 25 | "Sacred Blood ~ saint ~" Transcripción: " Seiketsu ~ saint ~ " ( japonés :聖 血 ~ saint ~ ) | 20 de septiembre de 2004 | |
| Madlax se enfrenta al lunes por sus acciones y se prepara para dispararle, pero Margaret, todavía bajo su control, dispara a Madlax y el lunes se apodera de la página faltante del libro Secondari. Con los tres libros completos juntos, reaparece la Puerta de la Verdad. Monday y Margaret pasan por la puerta y reviven los hechos de doce años antes, incluido el enfrentamiento entre Monday y su padre. En ese momento, Monday pronunció las místicas palabras de Despertar, Esencia y Verdad, lo que hizo que Burton disparara primero a Carrossea e intentara dispararle a Margaret, pero ella se divide en dos cuerpos y uno de ellos dispara y lo mata, las últimas palabras que recuerdan fueron su código. nombre Madlax. Sin embargo, debido al trauma de matar a su padre, Margaret selló esos recuerdos.El lunes vuelve a pronunciar las palabras místicas pronunciadas y el caos y la violencia vuelven a estallar en Gazth-Sonika. De repente Madlax reaparece y dispara el lunes cuyo cuerpo desaparece. | |||
| 26 | "Fragmentos rotos ~ alumno ~" Transcripción: " Kakera ~ alumno ~ " ( japonés :欠 片 ~ alumno ~ ) | 27 de septiembre de 2004 | |
| Madlax explica que ella es un fragmento del corazón de Margaret, nacido del deseo de salvarse a sí misma pero no de matar a su padre. Margaret se dividió en dos y también creó la personalidad de Laetitia a partir de su muñeca al mismo tiempo. La Verdad Absoluta se encuentra ante Margaret, y finalmente decide aceptar la verdad y ella, Madlax y Leatitia vuelven a ser una sola persona. El lunes reaparece en la Puerta de la Verdad y Margaret le dispara. Monday luego reaparece en su cuartel general, donde Madlax irrumpe y revela que ella es Margaret. Ella lo mata, y mientras las llamas envuelven su cuartel general, Quanzitta relega su existencia a la historia. Margaret Burton, la chica que tiene el Don. Abre la Puerta de la Era y decide darle a Madlax su propia existencia, y toma a Laetitia como su hermana. Madlax vuelve a su profesión anterior,pero esta vez con Limelda como compañera. | |||
Referencias
- ^ Títulos tomados de la versión subtitulada por ADV Films y copyright Victor Entertainment, 2005
enlaces externos
- (en japonés) Lista oficial de episodios en el sitio web de TV Tokyo
- (en inglés) Lista de episodios no oficiales en el sitio web TV.com
Contribute a better translation